Avanti il prossimo

(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 27 vietsub - Trương Gia Dịch

1 Visualizzazioni· 08/02/25
ai_sub_studio
ai_sub_studio
Iscritti
0

Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người &quot;trang đài&quot; (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm &quot;khói lửa nhân gian&quot;, nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.

Mostra di più

[00:01:33] Anh Thuận.

[00:01:34] Anh Thuận.

[00:01:35] Anh.

[00:01:35] Đến rồi thì không cần khách sáo.

[00:01:37] Hay là để tôi nấu trà bánh cho mọi người.

[00:01:39] Trà bánh uống lâu hết mà.

[00:01:41] Xem lại xem ăn gì chứ.

[00:01:42] Còn dám uống trà bánh.

[00:01:43] Chén cơm sắp mất rồi.

[00:01:44] Bụng chẳng có tí dầu mỡ nào, uống trà bánh gì chứ.

[00:01:47] Anh Thuận.

[00:01:48] Nghệ sĩ chính người ta đích danh muốn anh chỉnh đèn đuổi đấy.

[00:01:51] Đúng đúng đúng.

[00:01:52] Sau này chuyện dựng sân khấu ấy,

[00:01:53] đừng có nhắc với tôi nữa.

[00:01:55] Vất vả nửa đời người,

[00:01:58] cũng nên để tôi hưởng phúc rồi.

[00:02:01] Sống cuộc sống của cán bộ về hưu.

[00:02:08] Nước ngoài cũng chẳng được yên ổn.

[00:02:10] VACANZA

[00:02:12] VACANZA

[00:02:13] Mỗi người cầm một tờ báo đọc đi.

[00:02:14] Học hỏi đi.

[00:02:27] Uống lộn thuốc gì vậy?

[00:02:28]

[00:02:30] Lại đi lo chuyện của nước ngoài.

[00:02:33] Có liên quan gì đến chúng ta đâu.

[00:02:36] Tổng duyệt thì sao đây?

[00:02:37] Ai chỉnh đèn đuổi?

[00:02:39] Được, tôi thay anh Tước.

[00:02:41] Anh Tước thay anh Thuận cũng được.

[00:02:44] Nhưng nghệ sĩ chính không đồng ý.

[00:02:46] Nghệ sĩ chính đã đích danh mời anh Thuận đến.

[00:02:49] Chúng ta không thể lừa dối.

[00:02:50] Chúng ta cũng không dám lừa dối.

[00:02:53] Mọi người nói gì đi chứ.

[00:02:58] Anh nói gì?

[00:03:00] Bảo anh nói gì đi.

[00:03:02] Đúng vậy.

[00:03:07] Nếu không còn làm nghề dựng sân khấu được nữa,

[00:03:10] thì chỉ có thể giải tán, mỗi người tự tìm cách khác.

[00:03:13] Cũng phải sống chứ.

[00:03:16] Anh Tước.

[00:03:18] Anh Tước.

[00:03:24] Anh Tước.

[00:03:38] Bố.

[00:03:39] Mai Mai, sao giờ này lại về?

[00:03:41] Mãn Tồn.

[00:03:45] Bố làm gì thế?

[00:03:46] Bố là phẳng bộ đồ này một chút.

[00:03:48] Mai ra ngoài phải mặc.

[00:03:50] Đồ từ bao giờ thế này?

[00:03:51] Bố lôi ra làm gì?

[00:03:52] Cũ quá rồi, bố mặc không hợp đâu.

[00:03:54] Cũ gì chứ?

[00:03:56] Hôm nay bố còn đọc báo, trên đó còn nói,

[00:04:00] những thứ tốt đẹp truyền thống không thể vứt bỏ.

[00:04:02] Để bố tìm cho con.

[00:04:04] Đúng, đúng, không thể vứt bỏ.

[00:04:06] Nhưng bộ đồ này của bố

[00:04:08] cũng quá truyền thống rồi.

[00:04:10] Bố.

[00:04:11] Hôm nay con với Mãn Tồn

[00:04:12] xem cho bố một bộ vest rất đẹp.

[00:04:14] Bố mặc vào chắc chắn đẹp trai lắm.

[00:04:16] Mai chúng ta đi thử nhé.

[00:04:17] Đúng.

[00:04:17] Đừng mua vest cho bố.

[00:04:19] Bộ đồ đó bố không trị nổi đâu.

[00:04:20] Con còn mua cho bố cái này.

[00:04:22] Con chọn cho bố đó, bố qua đây xem này.

[00:04:24] Gì mà lại xách cả đống thế.

[00:04:28] Bố con mặc bộ đồ này phong độ lắm đấy.

[00:04:33] Bố mau qua đây.

[00:04:38] Hai chúng ta xếp cái này cho thẳng.

[00:04:56] Nhìn một màu đỏ rực trước mắt,

[00:05:00] Thái Tố Phân thật sự đã đi rồi.

[00:05:04] Cúc cũng đi rồi.

[00:05:06] Căn nhà này sau này chỉ còn lại một mình ông.

[00:05:11] Thấy chưa,

[00:05:12] em đã nói hoa mẫu đơn đẹp hơn mà.

[00:05:14] Em thấy đôi uyên ương cũng đẹp lắm mà.

[00:05:18] Anh xem,

[00:05:19] nhà mình có bố và dì rồi,

[00:05:21] cần gì uyên ương nữa.

[00:05:24] Bố, dì của con đâu ạ?

[00:05:26] Bọn con chưa ăn cơm, đói lắm rồi.

[00:05:28] Có gì ăn không ạ?

[00:05:37] Chưa ăn cơm à?

[00:05:38] Vậy để bố làm cho.

[00:05:49] Chiên vài quả trứng ốp la là được.

[00:05:51] Được.

[00:05:52] Mãn Tồn, mười quả đủ không?

[00:05:54] Bố đừng làm cho nó nhiều thế.

[00:05:57] Ăn được thì cứ để cho ăn.

[00:05:59] Mai Mai, con bốn quả nhé.

[00:06:10] Bố.

[00:06:11] Bố sao vậy?

[00:06:14] Chị con đâu?

[00:06:18] Chị con đâu?

[00:06:19] Thuận.

[00:06:21] Thuận.

[00:06:23] Thuận.

[00:06:24] Bác Cù.

[00:06:26] Mai Mai về rồi à.

[00:06:28]

[00:06:30] Thuận à,

[00:06:32]

[00:06:32] chúng tôi đích thân đến mời cậu đây.

[00:06:35] Bây giờ cậu oai lắm rồi đấy nhỉ.

[00:06:39] Không...

[00:06:40] hai người... sao thế này?

[00:06:43] Không sao cả.

[00:06:44] Không phải mắt cậu...

[00:06:47] Mắt vừa chợp một lát.

[00:06:49] Ăn cơm chưa mọi người?

[00:06:51] Tôi chiên trứng ốp la cho ăn nhé.

[00:06:53] Tôi và trưởng đoàn Cù đến nhà cậu mời cậu,

[00:06:55] không phải đến để ăn trứng.

[00:07:00] Mai Mai,

[00:07:01] trong tủ lạnh có nước ngọt đó.

[00:07:02] Lấy cho mọi người uống trước đi.

[00:07:05] Vậy ăn chút gì đây?

[00:07:06] Rốt cuộc cậu muốn thế nào?

[00:07:16] Anh xem, cái này đều phải để thiết kế làm lại.

[00:07:18] Đúng.

[00:07:19]

[00:07:20] Anh xem bản thiết kế của Tiểu Khâu,

[00:07:22] cành đào này có phải hơi gần quá không?

[00:07:24] Không đâu, không đâu.

[00:07:24] Anh xem, cái lưới kia kéo ra sau,

[00:07:26] toàn bộ sẽ hòa làm một.

[00:07:27] Đẹp tuyệt vời, tôi nói anh nghe, thêm đèn nữa là...

[00:07:30] Trưởng đoàn Cù.

[00:07:31] Hậu trường loạn như nồi cháo rồi.

[00:07:34] Nghệ sĩ chính, chị đừng giận vội mà.

[00:07:36] Chị xem, dù sao bây giờ cũng là tổng duyệt,

[00:07:38]

[00:07:39]

[00:07:41] anh Thuận của chúng tôi chắc chắn sẽ đến.

[00:07:43] Vậy nếu anh ta không đến thì sao?

[00:07:45] Tôi sẽ nhảy từ giàn đèn trước mặt xuống.

[00:07:47] Chị thấy được không?

[00:07:49] Nghệ sĩ chính.

[00:07:50] Chúng ta tập trước được không?

[00:07:52] Chúng ta lên sân khấu tập trước đi.

[00:07:54] Đừng động vào.

[00:07:57] Trang phục này mà anh cũng dám động vào à?

[00:08:00] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:08:05] Nghệ sĩ chính, là thế này.

[00:08:07] Chúng ta...

[00:08:09] Thuận rốt cuộc là muốn làm gì?

[00:08:12] Đến lúc này rồi

[00:08:13] mà còn giở trò bỏ ngang.

[00:08:15] Tôi và trưởng đoàn Cù đích thân đến mời cậu ta,

[00:08:16] cậu ta đã hứa với chúng tôi đàng hoàng mà.

[00:08:18] Phải không?

[00:08:19] Đến lúc này rồi còn không đến.

[00:08:20] Thật sự coi mình là nhân vật quan trọng rồi.

[00:08:22] Nghệ sĩ chính,

[00:08:24] ý của chị là...

[00:08:26] Thuận không đến,

[00:08:27]

[00:08:28] Có phải không?

[00:08:32] Nếu thật sự không được,

[00:08:32] tôi sẽ huy động toàn bộ người trong đoàn

[00:08:33] đến nhà cậu ta tìm cậu ta, được không?

[00:08:37] Anh xem,

[00:08:38] chủ nhiệm Thiết.

[00:08:41] Trưởng đoàn Cù.

[00:08:44] Đến muộn rồi.

[00:08:46] Không muộn đâu.

[00:08:47] Không muộn đâu.

[00:08:51] Vậy tôi lên đây.

[00:08:58] Nghệ sĩ chính.

[00:08:59] Làm việc đi, làm việc đi.

[00:09:00] Chúng ta có nên mặc đồ vào không?

[00:09:03] Mặc vào, mặc vào, mặc vào.

[00:09:06] Mặc vào đi.

[00:09:17] Anh Thuận, hôm nay tôi suýt nữa

[00:09:19] Anh Thuận, hôm nay tôi suýt nữa đã phải nhảy từ đây xuống cho người ta xem.

[00:09:21] đã phải nhảy từ đây xuống cho người ta xem.

[00:09:24] Cái gánh này của chúng ta không có anh là không được.

[00:09:32] Chuyến này tôi sẽ cố gắng làm xong.

[00:09:34] Chờ tổng duyệt xong,

[00:09:35] về nhà tôi vẫn sẽ sống cuộc sống về hưu.

[00:09:38] Không làm gì nữa cả.

[00:09:40] Họ Đào.

[00:10:19] Cửa này năm ngoái, đúng hôm nay,

[00:10:29] Mặt người, hoa đào ánh hồng say.

[00:10:38] Mặt người nay đã đi đâu mất,

[00:10:45] Chỉ hoa đào cũ gió xuân lay.

[00:11:34] Đại Tước!

[00:11:37] Đại Tước!

[00:11:42] Đại Tước, anh sao vậy?

[00:11:44] Đại Tước!

[00:11:49] Anh sao vậy?

[00:11:52] Sao tôi lại ngủ gật vậy?

[00:11:53] Anh ngủ gật à.

[00:11:58] Không sao chứ?

[00:11:59] Không sao, không sao, không sao.

[00:12:07] Buồn ngủ đến mức nào rồi.

[00:12:08] Ngồi co ro ở đây mà cũng ngủ được.

[00:12:10] Không biết nữa.

[00:12:12] Không sao, không sao.

[00:12:34] Hợp tác đặc biệt: Baidu Input, Inke Live

[00:12:55]

[00:12:57] Đại Tước đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe.

[00:13:01] Lần đầu tiên trong đời chịu chi cho bản thân,

[00:13:04] mua một lon bia.

[00:13:07] Uống bia,

[00:13:09] Cùng xây dựng bình an nhìn con phố phồn hoa này,

[00:13:12] + Đại Tước đã hạ quyết tâm.

[00:14:06] chỉ là muốn mời anh đến nhà tôi ăn một bữa cơm,

[00:14:08] thử tay nghề của em dâu anh.

[00:14:10] Cho dù sau này anh không làm nghề này nữa,

[00:14:12] anh muốn làm cán bộ về hưu,

[00:14:13] tình nghĩa anh em mình bao nhiêu năm,

[00:14:15] anh đến nhà tôi nhận cửa,

[00:14:17] chúng ta cùng nhau uống một ly chứ.

[00:14:58] Anh Thuận, xe anh cứ để ở đây là được.

[00:15:00] Ở đây không có ai, không cản đường đâu.

[00:15:07] Quế Nhung.

[00:15:09] Anh Thuận đến rồi.

[00:15:15] Suốt ngày nghe nói anh Thuận, anh Thuận mà chưa từng gặp.

[00:15:19] Em dâu này.

[00:15:21] Đi, đi, vào nhà, vào nhà.

[00:15:22] Vào nhà, vào nhà đi anh Thuận.

[00:15:23] Vào nhà.

[00:15:29] Vào đi, vào đi.

[00:15:33] Cả cái sân này chỉ còn một nhà cậu à?

[00:15:35] Chỗ này sắp bị phá dỡ hết rồi.

[00:15:39] Ấy.

[00:15:40] Thuê ở đây rẻ mà.

[00:15:42] Rẻ à?

[00:15:43] Lấy nước, lấy nước.

[00:15:50] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:15:57] Xem ra ở đây cũng tốt đấy.

[00:16:00] Chủ yếu là vì rẻ thôi.

[00:16:07] Đi lo đi, Nhung.

[00:16:09] Anh Thuận, anh ngồi trước nhé.

[00:16:10] Em đi làm thêm vài món nữa.

[00:16:12] Không cần bận rộn đâu.

[00:16:13] Không sao, anh cứ ngồi đi.

[00:16:14] Anh cứ tự nhiên.

[00:16:15] Để cô ấy làm vài món, để cô ấy làm vài món.

[00:16:16] Anh thử đi mà.

[00:16:25] Tôi thấy cậu ở đây cũng tốt đấy.

[00:16:28] Cái sân to thế này chỉ có một nhà cậu.

[00:16:30] Xung quanh đây đều dọn đi hết rồi.

[00:16:32] Chỉ là rẻ thôi.

[00:16:33] Không thể so với chỗ anh được.

[00:16:35] Tôi thấy còn tốt hơn chỗ tôi đấy.

[00:16:37] Anh nói linh tinh.

[00:16:53] Lệ Lệ, lại đây.

[00:16:59] Bố.

[00:17:03] Con.

[00:17:09] Chào bác đi con.

[00:17:10] Bác ạ.

[00:17:14] Bé ngoan quá.

[00:17:15] Bé ngoan lắm.

[00:17:21] Bị sao vậy?

[00:17:27] Con bé tội nghiệp lắm.

[00:17:28] Lúc đó còn nhỏ, bò lung tung trên giường đất,

[00:17:31] ở nông thôn chúng tôi thì bếp liền với giường,

[00:17:33] rơi vào nồi bị cháo nóng bỏng.

[00:17:36] Con gái tôi cũng có lòng tự trọng mà.

[00:17:38] Không muốn người khác nhìn thấy.

[00:17:40] Nên tôi đưa hai mẹ con nó ra ngoài theo tôi.

[00:17:43] Đến tuổi đi học mà cũng chưa cho đi.

[00:17:45] Ở đây xung quanh cũng không có ai,

[00:17:47] bình thường con bé còn có thể ra ngoài chơi một lát.

[00:17:50] Mẹ nó cũng không phải làm gì,

[00:17:51] chỉ ở nhà chơi với con bé thôi.

[00:17:53] Đến tuổi rồi vẫn phải đi học.

[00:17:57] Vậy anh cứ uống và tán gẫu nhé.

[00:18:01] Đúng, đúng, chúng ta uống đi.

[00:18:03] Lệ Lệ, vào phụ mẹ nấu cơm, đi nào.

[00:18:05] Để bé ở đây ăn cơm.

[00:18:06] Không sao.

[00:18:07] Anh đừng bận tâm, chúng ta uống của chúng ta.

[00:18:09] Con cứ ở đây chơi nhé.

[00:18:12] Mẹ đi nấu mì.

[00:18:23] Nào, anh Thuận.

[00:18:24] Cạn ly.

[00:18:35] Ăn thức ăn đi, ăn thức ăn đi.

[00:18:40] Ai cũng nói tôi keo kiệt.

[00:18:42] Anh nói xem, sao tôi không keo kiệt được chứ.

[00:18:44] Tay không dám nới lỏng mà.

[00:18:47] Ghép da cho con bé cũng mất mấy chục vạn.

[00:18:50] Một lần còn chưa xong.

[00:18:52] Chúng ta làm gì có nhiều tiền thế.

[00:18:54] Còn ghép da nữa.

[00:18:56] Tôi chỉ nghĩ là dù bao nhiêu tiền,

[00:18:57] cũng phải ghép da cho con bé.

[00:19:04] Nào, anh.

[00:19:29] Nghề dựng sân khấu này vẫn phải làm thôi.

[00:19:32] Không làm thì biết làm gì.

[00:19:35] Anh cũng vậy.

[00:19:36] Không được quay đầu đâu đấy.

[00:19:38] Cả đội này anh phải dẫn dắt chứ.

[00:19:40] Không có nhóm người các cậu, tôi không làm nổi đâu.

[00:19:49] Nói thật,

[00:19:51] dạo trước thật sự không muốn làm nữa.

[00:19:53] Được rồi, được rồi.

[00:19:55] Làm thôi, làm thôi.

[00:20:05] A lô?

[00:20:08] Sở Công an Chu Hải.

[00:20:10] Sao vậy?

[00:20:18] Đúng, đúng, đúng.

[00:20:35] Sao vậy anh?

[00:20:39] Không uống rượu được nữa rồi.

[00:20:40] Anh cả của tôi gặp chuyện rồi.

[00:20:43] Tôi phải đến Chu Hải một chuyến.

[00:20:58] Hành lý đưa đây.

[00:20:59] Sao, cậu còn muốn vào trong với tôi à?

[00:21:01] BER

[00:21:01] Tôi thật sự muốn đi cùng anh.

[00:21:03] Anh gặp chuyện còn có thể giúp một tay.

[00:21:05] Nhưng tôi không có tiền mua vé máy bay.

[00:21:07] Đi đây.

[00:21:08] Lại không phải đi làm, giúp tay gì chứ.

[00:21:10] Thôi, mau về đi.

[00:21:13] BLER

[00:21:28] Ở đối diện, làm việc với anh lâu như vậy,

[00:21:32] bình thường anh đối xử tốt với tôi,

[00:21:35] gặp chuyện sao tôi có thể không giúp được.

[00:21:38] Nhưng đậu que ra đậu que, cà tím ra cà tím.

[00:21:42] Về phía cô giáo Thái, tôi sẽ không lùi bước.

[00:21:44] Anh có lợi thế của anh,

[00:21:46] tôi cũng có lợi thế của tôi.

[00:21:48] Tôi trẻ hơn anh.

[00:21:50] Cho dù cạnh tranh tôi thua,

[00:21:53] tuổi của anh...

[00:21:55] đến lúc đó cũng phải đi trước tôi.

[00:21:57] Anh đi rồi, cô giáo Thái vẫn là của tôi.

[00:22:01] Cái đồ như cậu,

[00:22:02] tôi sắp lên máy bay rồi,

[00:22:03] cậu nói với tôi những điều này.

[00:22:05] Cậu đúng là đồ ngốc.

[00:22:07] Cho nên nói chúng ta...

[00:22:08] Cậu cho nên nói cái gì?

[00:22:10] Cô giáo Thái bây giờ người cũng không tìm thấy,

[00:22:12] cậu cạnh tranh với tôi cái gì.

[00:22:14] Về mau, về, về.

[00:22:16] Nhanh, tốc độ lên.

[00:23:10] Không trả được tiền thuê nhà,

[00:23:11] chủ nhà hết cách, liên lạc với chúng tôi.

[00:23:13] Sau khi đến, thấy tình hình này,

[00:23:15] đưa người đến bệnh viện,

[00:23:16] bệnh viện đã không tiếp nhận nữa.

[00:23:17] Toàn là người của đồn cảnh sát chúng tôi thay nhau chăm sóc.

[00:23:20] Chúng tôi hỏi tình hình, ông ấy cũng không nói được,

[00:23:23] toàn nói tiếng quê,

[00:23:24] chúng tôi cũng không hiểu.

[00:23:39] Anh.

[00:23:43] Anh cả.

[00:23:44] Anh.

[00:23:45] Chúng tôi không tìm thấy

[00:23:46] giấy tờ chứng minh thân phận của ông ấy.

[00:23:48] Cuối cùng phải trích xuất

[00:23:49] camera giám sát xuất nhập cảnh,

[00:23:51] tiến hành so sánh nhận diện khuôn mặt,

[00:23:53] mới xác nhận được thân phận của ông ấy.

[00:23:55] Tìm anh đến đây.

[00:23:57] Tình trạng này,

[00:23:59] chỉ có thể là anh ở lại chăm sóc ông ấy.

[00:24:01] Anh là người thân nhất của ông ấy mà.

[00:24:03] Anh.

[00:24:04] Em là Thuận đây.

[00:24:06] Chuyện gì thế này?

[00:24:16] Gì vậy?

[00:24:20] Tần xoang.

[00:24:21] Nghe Tần xoang.

[00:24:25] Có mà.

[00:24:28] Điêu Đại Quân bôn ba phương nam,

[00:24:30] không phải là người thành đạt, kiếm được nhiều tiền

[00:24:32] trong mắt người làng.

[00:24:36] Cái gọi là có tiền

[00:24:38] chẳng qua chỉ là

[00:24:39] giật gấu vá vai mà thôi.

[00:24:43] Giờ đây thân thể suy sụp,

[00:24:46] tiền hết,

[00:24:47] người cũng tan.

[00:24:50] Người sĩ diện như ông cũng không ngờ,

[00:24:54] cuối cùng người ở bên cạnh mình

[00:24:56] vẫn là

[00:24:57] người em trai chỉ muốn sống một cuộc đời bình dị, yên ổn,

[00:25:02] Thuận.

[00:25:03] Ra ngoài không phải ngồi kiệu mềm,

[00:25:06] về nhà có tỳ nữ đấm lưng.

[00:25:13] Bố, hóa ra chỗ này

[00:25:15] trước đây là như thế này à.

[00:25:17] Đúng vậy, con xem chỗ này có đẹp không?

[00:25:20] Đẹp.

[00:25:23] Bố.

[00:25:24] Những cái này đều là con đã học thuộc sao?

[00:25:26] Đúng vậy.

[00:25:27] Con xem con gái bố giỏi chưa kìa.

[00:25:28] Nhiều thế này rồi.

[00:25:30] Lệ Lệ, con gái bố không được kiêu ngạo đâu nhé.

[00:25:33] Con xem, đằng kia còn một hàng dài như vậy nữa.

[00:25:37] Con gái bố phải tiếp tục cố gắng đấy.

[00:25:39] Con gái ngoan lắm, cứ từ từ học.

[00:25:43] Mẹ.

[00:25:44] Con đói rồi.

[00:25:45] Con đói rồi à?

[00:25:46] Đói rồi.

[00:25:47] Đi, mẹ về làm mì Ma Thập cho con ăn.

[00:25:49]

[00:25:50] Hôm nay chúng ta không về.

[00:25:51] Chúng ta ra ngoài ăn.

[00:25:53] Sao lại ăn ở ngoài được?

[00:25:54] Tốn tiền lắm.

[00:25:55] Đi, đi, về nhà đi.

[00:25:56] Về gì mà về, em suốt ngày ở nhà nấu cơm,

[00:25:58] hôm nay cho em nghỉ một ngày.

[00:25:59] Đi.

[00:26:00] Em không nghỉ, em nghỉ cái gì chứ.

[00:26:02] Em có mệt đâu.

[00:26:03] Về nhà làm mì Ma Thập nhanh lắm.

[00:26:04] Ăn ở ngoài.

[00:26:05] Lệ Lệ, con muốn ăn gì?

[00:26:07] Ăn ở ngoài, ăn ở ngoài.

[00:26:08] Ăn ở ngoài phải không?

[00:26:09] Thấy chưa, con bé cũng nói ăn ở ngoài.

[00:26:12] Hôm nay chúng ta ăn một bữa thịnh soạn.

[00:26:36] Kia.

[00:26:37] Đều đội giống như bố.

[00:26:43] Gấu con.

[00:26:45] Gấu con.

[00:26:46] Gấu con lớn.

[00:27:04] Ngồi lên xe của Gấu con,

[00:27:06] theo đoàn xe sidecar vào núi,

[00:27:09] đến Trung tâm Phục hồi chức năng cho trẻ thiểu năng trí tuệ Thiên Ái.

[00:27:14] Chưa bao giờ cùng lúc

[00:27:16] thấy nhiều đứa trẻ như vậy.

[00:27:19] Lệ Lệ vui mừng khôn xiết.

[00:27:33] Vui không?

[00:27:36] Tốt.

[00:27:39] Mao Tư Ngữ.

[00:27:42] Cảm ơn.

[00:27:47] Tôi thấy mọi người có vẻ khá quen thuộc với nơi này nhỉ.

[00:27:50] Chúng tôi định kỳ mang đồ ăn, đồ dùng đến cho các bé.

[00:27:53] Đã nhiều năm rồi.

[00:28:23] Chị Cúc.

[00:28:24] Chị sao thế này?

[00:28:25] Chị định đi đâu vậy?

[00:28:28] Trong lòng tôi bực bội lắm, ra ngoài đi dạo một chút.

[00:28:30] Cậu không được đi theo tôi nữa.

[00:28:32] Còn đi theo nữa là tôi bỏ ngay đứa bé trong bụng này.

[00:28:34] Không phải,

[00:28:35] chị muốn đi đâu dạo?

[00:28:36] Tôi lái xe đưa chị đi.

[00:28:38] Phía trước hồ Nam phong cảnh đẹp, không khí cũng tốt.

[00:28:40] Sao nào?

[00:28:40] Tôi không có xe của cậu đưa,

[00:28:41] tôi không sống nổi nữa à, phải không?

[00:28:44] Chị ở đây chờ một lát nhé.

[00:28:45] Ở đây chờ nhé.

[00:28:47] Tôi đi lấy xe qua.

[00:29:20] RA 16/17

[00:29:24] A lô?

[00:29:26] Lúc này...

[00:29:27] Không, lúc này tôi đang...

[00:29:31] Được, được, được.

[00:29:55] Cõng vào, lên vai.

[00:29:56] Được, anh cả, nào, nào.

[00:29:58] Để em cõng anh vào.

[00:30:02] Không phải Đại Quân đây sao?

[00:30:02] Chứ còn ai nữa.

[00:30:04] Sao lại thành ra thế này?

[00:30:06] Để tôi mở cửa.

[00:30:13] Thuận.

[00:30:14] Qua nhà tôi ở đi.

[00:30:22] Anh cứ ở đây,

[00:30:23] ở đây mới tiện chăm sóc anh.

[00:30:26] Anh nằm trước đi.

[00:30:27] Nhà anh còn chưa dọn dẹp.

[00:30:29] Thuận.

[00:30:36] Thuận.

[00:30:38] Tố Phân về thì làm sao?

[00:30:41] Không được.

[00:30:43] Tôi...

[00:30:46] Em nghe lời anh.

[00:30:49] Đưa anh về phòng của anh đi.

[00:31:02] Cẩn thận bụi bay.

[00:31:06] Cúc sao rồi?

[00:31:08] Vẫn tốt.

[00:31:10] Lát nữa anh về trước đi.

[00:31:12] Chăm sóc Cúc cho tốt.

[00:31:14] Chuyện của bác cả, đừng nói cho nó biết vội.

[00:31:16] Được, em biết rồi.

[00:31:21] Điêu Đại Quân bệnh đã vào giai đoạn cuối,

[00:31:24] sinh mệnh trong bụng Cúc

[00:31:26] lớn lên từng ngày.

[00:31:30] Tương lai của cô gái nhà nghèo đã có hy vọng.

[00:31:35] Cúc, người chưa từng biết yêu thương là gì,

[00:31:39] trong mắt tràn đầy ánh nắng.

[00:33:30] Lấy giúp tôi cái túi, cảm ơn.

[00:33:33] Bốn đồng chín.

[00:33:34] Được.

[00:34:51] Cô gái, cô làm gì vậy?

[00:34:55] Sao lén la lén lút vậy?

[00:35:01] Lần nữa nhìn thấy Thái Tố Phân,

[00:35:04] trong lòng Cúc không biết là phấn khích,

[00:35:06] áy náy,

[00:35:08] hay là một chút tò mò.

[00:35:20] ·NCI Bảo hiểm Tân Hoa

[00:35:28] Con như thế này rồi mà còn chạy lung tung.

[00:35:30] Xảy ra chuyện gì bố con lo chết mất.

[00:35:42] Tổng cộng có mười sáu đứa trẻ.

[00:35:44] Vừa cho ăn vừa kèm làm bài tập.

[00:35:47] Không được, làm đến cuối tháng là thôi.

[00:35:49] Nói chuyện đàng hoàng với phụ huynh,

[00:35:51] tiền đã thu thì trả lại cho người ta.

[00:35:57] Dì, con không phải đến tìm dì đâu.

[00:35:59] Thật sự không phải.

[00:36:00] Vừa rồi con đang đi lang thang trên đường,

[00:36:02] vừa hay nhìn thấy dì,

[00:36:03] nên con đi theo thôi.

[00:36:05] Dì nói xem, nếu con cố tình tìm dì,

[00:36:07] thì làm sao con biết dì ở chỗ này được.

[00:36:11] Dì, con thấy căn phòng này cũng được lắm.

[00:36:14] Rất ấm cúng.

[00:36:15] Chỉ cần dì thấy tốt, chỉ cần dì bằng lòng,

[00:36:17] thì dì cứ tiếp tục làm ở đây.

[00:36:18] Vốn dĩ dì cũng là giáo viên mà.

[00:36:24] Dì yên tâm nhé,

[00:36:26] dì ở đây dạo này,

[00:36:27] đây là bí mật giữa những người phụ nữ chúng ta.

[00:36:30] Con chắc chắn sẽ không nói cho bố con.

[00:36:32] Không nói cho ai cả.

[00:36:37] Dì, chúng ta lùi một vạn bước mà nói,

[00:36:40] cho dù dì không ở với bố con nữa,

[00:36:41] thì chúng ta vẫn là bạn bè chứ.

[00:36:43] Con nhớ dì vẫn có thể đến gặp dì.

[00:36:45] Trong lòng bực bội con vẫn có thể đến tìm dì tâm sự.

[00:36:47] Dì nói xem nếu dì lại đi,

[00:36:49] con nhớ dì,

[00:36:50] con biết đi đâu tìm dì đây.

[00:36:54] Dì phải nấu cơm rồi, đến giờ rồi.

[00:36:57] Đón học sinh tan học, bốn món một canh phải nấu xong.

[00:37:00] Không thể để các bé chậm bữa cơm.

[00:37:03] Còn làm được một ngày thì không thể qua loa được.

[00:37:04] Con cũng ở đây ăn đi.

[00:37:07] Con không đói.

[00:37:08] Cứ coi như là ở lại với dì.

[00:37:10] Cho dù con có tiết lộ cho bố con,

[00:37:11] tin tức dì ở đây,

[00:37:12] thì ăn một bữa cơm thì đã sao.

[00:37:14] Chẳng phải con thích ăn cơm dì nấu sao?

[00:37:16] Chính con nói mà.

[00:37:34] Dì, con đã hứa không nói cho bố con,

[00:37:38] con chắc chắn sẽ không nói.

[00:37:39] Dì tin con không?

[00:37:49] Thật ra xung quanh con,

[00:37:50] không có một ai có thể tâm sự.

[00:37:53] Anh Cách,

[00:37:54] đó là bạn học cùng lớn lên từ nhỏ,

[00:37:57] chỉ là người quen thôi.

[00:37:58] Hai chúng con ai cũng không ưa ai.

[00:38:05] Công

[00:38:06] Con chỉ có một mình dì là bạn thôi.

[00:38:09] Không thì sao con lại một mình mang bầu,

[00:38:11] đi lang thang trên đường chứ.

[00:38:17] Món này ngon này.

[00:38:51] Bệnh viện có thể không cần đi nữa.

[00:38:53] Tốn tiền vô ích, lại không có cả bảo hiểm xã hội.

[00:38:56] Bác sĩ chúng tôi không nói dối.

[00:38:59] Muốn ăn gì thì cho ăn cái đó,

[00:39:01] muốn làm gì thì cho làm cái đó.

[00:39:02] Anh cả như cha,

[00:39:04] cứ coi như chăm sóc cha mẹ vậy.

[00:39:15] Bệnh trĩ sớm muộn gì cũng phải cắt mà.

[00:39:18] Sẽ tính rẻ cho cậu.

[00:39:31] Bác sĩ nghĩ chuyện của mình,

[00:39:34] Thuận thì nghĩ đến anh cả.

[00:39:37] Theo lời bác sĩ,

[00:39:39] sinh mạng của Điêu Đại Quân sắp đi đến hồi kết.

[00:39:44] Anh cả sẽ kết thúc như vậy sao?

[00:39:47] Đại Tước à, Đại Tước,

[00:39:51] anh ta còn có tâm tư của mình.

[00:40:11] Làm sao bây giờ?

[00:40:14] Có thể làm sao được chứ.

[00:40:17] Nghe lời bác sĩ thôi.

[00:40:22] Anh nói xem, cái việc chăm sóc người bệnh này,

[00:40:24] một mình anh là đàn ông có làm nổi không?

[00:40:26] Chị dâu Bạch ở đây thì còn đỡ,

[00:40:28] cô ấy bây giờ...

[00:40:33] Anh xem, anh xem, đã nói là không nhắc đến cô ấy,

[00:40:35] tôi lại nhắc rồi.

[00:40:38] Là anh của tôi mà,

[00:40:39] tôi không chăm sóc thì ai chăm sóc.

[00:40:43] Nói thì đúng rồi,

[00:40:45] nhưng nếu chúng ta đi dựng sân khấu thì sao?

[00:40:46]

[00:40:48] chúng ta lại bận rộn,

[00:40:49] anh để anh cả một mình ở nhà,

[00:40:51] anh có yên tâm không?

[00:40:59] Hay là thế này,

[00:41:00] để vợ tôi qua giúp chăm sóc.

[00:41:02] Người nhà mình, chúng ta cũng yên tâm.

[00:41:05] Vậy còn con cậu?

[00:41:07] Ở nhà ai trông?

[00:41:08] Cho nó qua cùng mẹ nó.

[00:41:11] "Con bé nhà tôi ngoan lắm,

[00:41:13] qua đây còn có thể giúp một tay."

[00:41:16] Thôi, để sau hãy nói.

[00:41:31] ST

[00:41:41] Sao con lại về?

[00:41:43] Chỉ có một mình con à?

[00:41:44] Nhị Đại đâu?

[00:41:53] Sao vậy?

[00:41:56] Bố, con về để nói với bố một tiếng.

[00:42:00] Đứa bé trong bụng, con không muốn nữa.

[00:42:11] Coi như là đã báo trước với bố rồi đấy.

[00:42:13] Đừng đến lúc lại trách con không nói trước.

[00:42:16] Đang yên đang lành, lại sao nữa?

[00:42:20] Phá thai như vậy sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy,

[00:42:22] có biết không?

[00:42:23] Sao con ngốc thế, không biết nặng nhẹ gì cả.

[00:42:28] Con thấy bố sống cũng sung sướng quá nhỉ.

[00:42:31] Lén lút tự nấu cháo kê,

[00:42:33] còn cho cả táo tàu vào nữa.

[00:42:34] Chờ làm ông nội à?

[00:42:37] Dì con đâu rồi?

[00:42:38] Chân ướt chân ráo, ra khỏi cửa nhà mình,

[00:42:41] bây giờ dì ấy đang ở đâu,

[00:42:42] sống chết ra sao bố cũng không hỏi một câu.

[00:42:44] Bố hỏi ai đây?

[00:42:46] Người mất rồi ai lo?

[00:42:47] Bố lo chứ.

[00:42:49] Bố đạp xe đi tìm khắp nơi,

[00:42:50] không tìm thấy.

[00:42:52] Bố còn đang muốn hỏi con người ở đâu đấy.

[00:42:54] Lúc dì ấy đi,

[00:42:55] con đang ở nhà mà.

[00:42:56] Con lại nói gì với dì ấy rồi?

[00:42:57] Con có thể nói gì với dì ấy chứ?

[00:42:58] Con không nói gì cả.


 0 Commenti sort   Ordina per


Avanti il prossimo