(AI-sub) Ổ nhỏ tập 29 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:08] Làm gì thế? Buông tay!

[00:02:11] Mẹ ơi!

[00:02:14] Mẹ!

[00:02:16] Mẹ ơi! Mẹ ơi!

[00:02:21] Mẹ...

[00:02:22] Sao thế?

[00:02:23] Xong rồi! Xong rồi! Bà cụ bị đè ở trong rồi!

[00:02:26] Không phải các cậu đập bên phía ông Lý ngủ sao?

[00:02:28] Bà cụ không cần mạng nữa, liều chết bò qua đây.

[00:02:30] Thôi rồi!

[00:02:31] Đi thôi. - Đi.

[00:02:32] Mau đi, mau đi. Chạy mau, đi.

[00:02:34] Mẹ ơi! Mẹ!

[00:02:38] Mẹ ơi!

[00:02:41] Mẹ, mẹ ở đâu?

[00:02:46] Mẹ ơi!

[00:02:53] Mẹ!

[00:02:55] Mẹ!

[00:02:57] Rốt cuộc mẹ ở đâu? Mẹ ơi!

[00:03:03] A lô?

[00:03:04] Cậu xem báo chưa?

[00:03:07] Vẫn chưa kịp xem.

[00:03:08] Vậy cậu xem nhanh đi.

[00:03:22] Một mạng người...

[00:03:24] ...một mạng người.

[00:03:25] ...bị chôn vùi trong đống đổ nát.

[00:03:49] Cậu đến văn phòng tôi một chuyến ngay lập tức.

[00:04:24] Vào đi.

[00:04:29] Đại ca.

[00:04:38] Cậu làm à?

[00:04:41] Đại ca, xảy ra chuyện rồi. Vốn chỉ muốn dọa bà ta một chút thôi.

[00:04:45] Ai ngờ bà cụ nhà đó, bà ta không cần mạng nữa.

[00:04:50] Vốn dĩ bà ta bị liệt trên giường không cử động được.

[00:04:52] Bên này bắt đầu đập phá rồi, vậy mà bà ta còn bò về phía này.

[00:04:56] Ngài xem, đây không phải là tự...

[00:05:00] Cậu làm à?

[00:05:02] Không, không, là do bọn đàn em làm, nhưng là cùng nhau bàn bạc.

[00:05:07] Tại sao không báo cho tôi biết trước?

[00:05:10] Đại ca,

[00:05:11] chuyện này chúng tôi đã cân nhắc, vốn dĩ định báo cho ngài.

[00:05:15] Sau đó lại nghĩ, nếu báo cho ngài, chẳng phải ngài sẽ thành người biết mà không báo hay sao?

[00:05:19] Nên... nên không dám báo cho ngài.

[00:05:22] Tôi nên khen cậu thông minh, hay là mắng cậu ngu xuẩn đây?

[00:05:25] Cậu mà báo trước cho tôi, tôi đã không để cậu làm vậy.

[00:05:28] Cậu đang làm hỏng chuyện lớn của tôi, có biết không?

[00:05:32] Cậu bây giờ là thân phận gì? Cậu là thân phận gì?

[00:05:36] Cậu có biết có bao nhiêu chuyện lớn đang chờ cậu làm không?

[00:05:39] Sao cậu cứ không thoát khỏi mấy trò trộm cắp vặt vãnh thế?

[00:05:42] Cả Giang Châu này có bao nhiêu người đang chờ cơ hội này.

[00:05:45] Sao cậu không động não suy nghĩ, cơ hội sao lại rơi trúng đầu cậu?

[00:05:50] Trước đây tôi coi trọng cậu, là vì thấy cậu biết nghe lời.

[00:05:53] Không ngờ cậu lại đâm sau lưng tôi một nhát.

[00:05:58] Ngày hôm đó... đại ca, chẳng phải hôm đó ngài nói sao?

[00:06:01] "Tiểu Trần, phải tốc chiến tốc thắng." Tôi cũng là nghe lời ngài mà?

[00:06:07] Tôi bảo cậu tốc chiến tốc thắng, là bảo cậu đi phạm tội giết người à?

[00:06:10] Sổ sách của cậu có hơn 300 triệu, cậu cho bà ta một hai triệu thì đã sao?

[00:06:13] Đã nói với cậu bao nhiêu lần, đừng tính toán với họ mấy đồng tiền lẻ.

[00:06:17] Cậu có nghe không?

[00:06:18] Thế... thế chúng ta cũng không thể để cho kẻ ngang ngược này kề dao lên đầu chúng ta chứ?

[00:06:23] Nếu lần này nhượng bộ thì Trần Thủ Phúc tôi sau này ở Giang Châu còn làm ăn thế nào nữa, đại ca.

[00:06:28] Vậy bây giờ cậu đã mở đầu rồi.

[00:06:30] Sau này có ai không theo ý cậu,

[00:06:32] thì sao? Cậu định đuổi cùng giết tận à?

[00:06:36] Bây giờ tôi chỉ muốn giết cậu.

[00:06:43] Chuyện vốn dĩ có thể giải quyết trong một ngày, cậu có biết bây giờ tôi phải tốn bao nhiêu công sức để dẹp yên nó không?

[00:06:50] Chỉ hai tháng nữa thôi, cậu đã là người đứng đầu một công ty Hong Kong với tài sản hàng chục tỷ rồi.

[00:06:56] Sao cậu lại là bùn nhão không trát được tường thế?

[00:07:01] Đại ca, ngài nói xem, bây giờ tôi phải làm sao đây.

[00:07:05] Cậu đi chết đi.

[00:07:23] Bây giờ trong tay cậu, còn căn nhà nào có sẵn không?

[00:07:28] Khu Hạnh Lâm còn hai căn, ba phòng ngủ một phòng khách.

[00:07:33] Một căn ở tầng 4, một căn ở tầng 1.

[00:07:36] Căn ở tầng 1 này, vốn định làm phòng kinh doanh.

[00:07:39] Còn căn ở tầng 4, vốn định cho em trai cậu, để nó theo tôi làm hai năm.

[00:07:49] Cậu nghe đây, bây giờ cậu lập tức đi tìm chủ nhà gặp chuyện.

[00:07:53] Đến nói chuyện với anh ta, đưa căn nhà ở tầng 4 cho anh ta.

[00:07:58] Anh ta có yêu cầu gì về kinh tế, cứ đồng ý hết.

[00:08:01] Không được mặc cả với anh ta nữa, phải làm cho anh ta không bao giờ nhắc lại chuyện này, nghe chưa?

[00:08:06] Nghe rồi ạ.

[00:08:08] Căn nhà ở tầng 1 cho tay chân của cậu. Bảo hắn đến cục công an tự thú.

[00:08:14] Bảo hắn cứ nói là do thao tác sai, không biết dưới lầu có người.

[00:08:19] Những chuyện khác tuyệt đối không được nhắc đến.

[00:08:22] Nếu hắn bị bắt, người nhà của hắn cậu phải chăm sóc, nghe chưa?

[00:08:28] Nghe rồi ạ.

[00:08:31] Nhưng mà, đại ca, thế này có được không?

[00:08:34] Cục công an họ cũng không phải dạng vừa đâu.

[00:08:39] Lo tốt việc của mình là được rồi, bên cục công an cần cậu lo à?

[00:08:43] Cậu nghe cho rõ đây, trước 12 giờ, nếu cậu không giải quyết xong những chuyện này,

[00:08:46] tự tìm chỗ mà treo cổ đi, đừng đến gặp tôi nữa.

[00:08:50] Cút!

[00:09:43] A lô, cục trưởng Ân, tôi Lão Tống đây.

[00:09:47] Vâng.

[00:09:47] Vâng.

[00:09:48] Có một chuyện, tôi không vòng vo với ông nữa.

[00:11:15] Sao lại đến đây muộn thế này?

[00:11:20] Làm anh thức giấc à?

[00:11:27] Sắc mặt sao khó coi vậy?

[00:11:30] Xảy ra chuyện gì rồi?

[00:11:32] ...

[00:11:33] Không có chuyện gì, chỉ là hơi mệt thôi.

[00:12:04] Em không sao, đừng lo lắng.

[00:12:07] Ngủ đi, không còn sớm nữa.

[00:12:14] Em có thai rồi.

[00:12:53] Anh sẽ giải quyết.

[00:12:56] Giải quyết gì cơ?

[00:13:00] Ý là em sẽ tự mình đi giải quyết, anh không cần lo.

[00:13:03] Tại sao lại bỏ? Giữ lại đi.

[00:13:07] Giữ thế nào? Đây là một đứa trẻ, em giấu nó ở đâu được?

[00:13:11] Giấu giếm cái gì?

[00:13:14] Đây là con của Tống Tư Minh, đầy ra đường chứ có gì.

[00:13:21] Sinh nó ra, coi như là món quà em tặng anh.

[00:13:25] Em không tặng đồ sống.

[00:13:33] Sinh nó ra, nếu như anh vẫn còn yêu em.

[00:13:37] Không được, sao em có thể để con của em vừa sinh ra đã không có cha chứ?

[00:13:41] Nó sẽ bị kỳ thị.

[00:13:43] Sao lại không có cha?

[00:13:45] Anh chính là cha của nó, không ai kỳ thị nó đâu.

[00:13:49] Ở thành phố này, không ai dám coi thường nó.

[00:13:55] Em chưa kết hôn, cũng không có giấy phép sinh,

[00:13:58] bệnh viện chắc chắn không cho em sinh đâu.

[00:14:02] Ngốc ạ.

[00:14:04] Có anh ở đây, cần gì giấy phép sinh.

[00:14:09] Không được đâu, mẹ em sẽ đánh chết em mất.

[00:14:11] Sao mẹ có thể để em không kết hôn mà lại có con được chứ?

[00:14:16] Chuyện của mẹ em, để anh đến nói với bà, bà nhất định sẽ đồng ý.

[00:14:19] Anh nghĩ anh là ai chứ?

[00:14:21] Anh coi chỗ nào cũng là phạm vi quản lý của anh à?

[00:14:24] Em là con gái của bà, chúng ta lại chưa kết hôn, em ngay cả danh phận cũng không có.

[00:14:28] Bà mà nghe lời anh mới là chuyện lạ.

[00:14:32] Vậy em cứ sinh nó ra trước, rồi anh sẽ đi chịu đòn nhận tội.

[00:14:41] Em hiểu rồi.

[00:14:43] Anh chỉ muốn có một đứa con, hoàn toàn không phải muốn có em.

[00:14:49] Em vẫn không muốn nữa.

[00:14:51] Em không muốn biến cuộc sống của mình thành một nút thắt không thể gỡ.

[00:14:55] Vốn dĩ sau khi đi theo anh, em đã thấy cuộc sống của mình đủ mịt mờ rồi.

[00:14:58] Em còn không biết tương lai ở đâu.

[00:15:01] Bây giờ lại thêm một đứa con, em hoàn toàn không đối phó nổi.

[00:15:07] Nếu một ngày nào đó em muốn thoát khỏi anh cũng không được, còn bị đứa bé trói buộc.

[00:15:16] Có một vụ án, cậu phải đích thân đi xử lý một chút.

[00:15:19] Tình hình cụ thể cậu hỏi Trần Thủ Phúc.

[00:15:22] Chuyện này rất quan trọng, nhất định phải làm cho kín kẽ, không một kẽ hở.

[00:15:25] Được, không vấn đề gì.

[00:15:27] Ngoài ra, tôi còn một chuyện đau đầu nữa.

[00:15:30] Cậu có biết ở đâu tìm được một người giúp việc chu đáo không?

[00:15:32] Giúp việc?

[00:15:35] Tôi muốn tìm một người giúp việc có thể chăm sóc sản phụ và trẻ nhỏ.

[00:15:37] Tuổi không được quá lớn, phải đáng tin cậy, có kinh nghiệm.

[00:15:41] Cần ở cùng cả ngày.

[00:15:43] Ai có thai vậy?

[00:15:47] Tôi đã biết cậu mà, Tiểu Tống, gừng càng già càng cay, lại còn nở hoa lần hai nữa chứ.

[00:15:52] À, tôi có một người, là họ hàng xa của tôi.

[00:15:56] Nhưng là một góa phụ, không biết cậu có để ý không.

[00:15:58] Người thì khá thật thà, làm việc nhanh nhẹn.

[00:16:02] Vì là góa phụ, nên có thể ở lại lâu dài.

[00:16:06] Được, vậy là cô ấy đi.

[00:16:08] Tôi sẽ giao cả bộ chìa khóa nhà cho cô ấy.

[00:16:12] Về lương, cậu cứ để cô ấy ra giá, tôi sẽ trả thêm 500 trên mức đó.

[00:16:16] Chỉ cần cô ấy có thể chăm sóc tốt cho Hải Tảo.

[00:16:20] Tôi đã sớm biết, cậu nhóc cậu không phải là người trong sáng gì đâu.

[00:16:23] Nếu không có thu hoạch, là tuyệt đối không chịu ra tay cày cấy.

[00:16:27] Cuối cùng vẫn không thoát khỏi lòng bàn tay của cậu.

[00:16:30] Cậu xem tôi đã làm những chuyện gì đây.

[00:16:33] Bận rộn cả buổi trời, toàn là giúp cậu đi tán gái.

[00:16:37] Thật là mất mặt quá.

[00:16:39] Hôm nào mời cậu uống rượu mừng.

[00:16:45] Cuối cùng tôi cũng nghe được một câu mời khách của cậu.

[00:16:48] Rượu thì cậu cứ giữ lại đó đi.

[00:16:50] Tôi giải quyết xong phiền phức trong tay cho cậu rồi hãy nói.

[00:16:53] Đến lúc đó gộp lại uống rượu đầy tháng luôn.

[00:16:56] Hai ngày sau người giúp việc sẽ đến.

[00:16:59] Cảm ơn.

[00:17:23] Bộ bàn ăn này trông cũng không tệ. Cái này bao nhiêu tiền?

[00:17:26] 29.800.

[00:17:30] Được, lấy bộ này đi.

[00:17:32] Sao thế?

[00:17:35] Thấy bộ bàn ăn này không tốt à?

[00:17:37] Yên tâm đi, nghe lời tôi.

[00:18:21] Bí thư Tôn, về rồi ạ.

[00:18:23] Vừa xuống máy bay tôi đã vội đến đây.

[00:18:25] Sao rồi? Nghe nói tình hình có tiến triển mới.

[00:18:28] Cục trưởng Ân, tôi đã gặp rồi.

[00:18:42] Đại ca, chuyện bên đó tôi đã lo xong cả rồi.

[00:18:49] Sau này làm việc đừng có tự tiện như vậy.

[00:18:53] Cuối cùng ra giá bao nhiêu?

[00:18:56] Thật ra, nhà họ chỉ có bà cụ đó là khó chơi thôi.

[00:19:00] Bà cụ đó chết rồi, người nhà họ đều khá thật thà.

[00:19:03] Tôi đã nói chuyện với người đàn ông đó rồi, tôi nói: "Ngoài nhà ra anh còn muốn gì nữa?"

[00:19:08] Anh ta nói không có tiền sửa nhà.

[00:19:10] Không phải tháng sau là giao chìa khóa, giao nhà rồi sao?

[00:19:13] Trước khi giao nhà, tôi cho người sửa sang đơn giản một chút là được.

[00:19:19] Một mạng người đổi lấy một căn nhà.

[00:19:25] Lúc sửa nhà đừng có ăn bớt vật liệu, sửa cho họ tốt một chút.

[00:19:30] Vâng, đại ca, tôi sẽ sửa cho họ thật tốt.

[00:19:35] Tôi không nói là sang trọng, mà là bền.

[00:19:42]

[00:19:45] Ngoài ra đưa cho họ hai mươi nghìn, để họ trang trải cuộc sống.

[00:19:49] Vâng.

[00:19:52] Hay là đại ca đã có lòng, dứt khoát cho họ 200 nghìn luôn đi.

[00:19:56] Tôi nói sao cậu làm vậy, được không?

[00:20:00]

[00:20:04] Cho hai mươi nghìn, đối với họ đã là không ít rồi.

[00:20:06]

[00:20:10] thì sau này chẳng cần làm gì nữa, cứ dựa vào cậu là được.

[00:20:13] Lúc đó cậu làm thế nào?

[00:20:15] Cho họ một chút lợi lộc, là để bịt miệng họ lại.

[00:20:20] Không phải để mua sự cắn rứt lương tâm của cậu.

[00:20:24] Muốn bù đắp cho tội ác của cậu, kéo ra bắn cũng không quá đáng.

[00:20:30] Rút kinh nghiệm đi, sau này làm việc phải động não nhiều vào.

[00:20:36] Vâng.

[00:20:39]

[00:20:44]

[00:20:46] Tôi đã đặt cả gia tài, tính mạng và tiền đồ của mình vào cậu.

[00:20:50] Món nợ bây giờ, tôi phải dùng nửa đời sau để trả.

[00:20:59] Được rồi, đi đi.

[00:21:04] Cậu đợi đã.

[00:21:08] Hai hôm nay cậu chuẩn bị thủ tục căn nhà đó,

[00:21:11] sang tên cho người tôi chỉ định. Căn nhà đó tôi lấy.

[00:21:19] Tôi đi làm ngay đây.

[00:21:26] Dựa trên tình hình chúng tôi nắm được hiện tại,

[00:21:29] việc mua bán giải tỏa khu đất Thạch Khố Môn là trọng tâm của vấn đề.

[00:21:33] May mà chúng ta đã phát hiện ra từ rất sớm.

[00:21:35] Vấn đề nảy sinh khi Thiên Đại mua khu đất Thạch Khố Môn.

[00:21:40] Bây giờ, do sự xuất hiện của vụ án mạng phát sinh từ việc giải tỏa,

[00:21:44] đối với chúng ta là một bước ngoặt.

[00:21:46] Không chỉ phơi bày vấn đề của khu đất Thạch Khố Môn,

[00:21:49] mà còn từ chỗ Trần Thủ Phúc phát hiện ra manh mối giám đốc Tạ cho họ vay tiền.

[00:21:56] Tôi vẫn nói câu đó.

[00:21:58] Chuyện này liên quan đến một mạng người, liên quan đến sự trong sạch của một quan chức.

[00:22:04] Cái tôi cần là chứng cứ.

[00:22:06] Chúng tôi đã đến con hẻm đó để tìm hiểu.

[00:22:09] Hộ gia đình này vì phí bồi thường giải tỏa

[00:22:11] đã đôi co với công ty bất động sản hơn nửa năm rồi.

[00:22:14] Nhưng kết quả cuối cùng của vụ này lại rất kỳ lạ.

[00:22:19] Điều tra tiếp đi.

[00:22:22] Chứng cứ. Hãy để chứng cứ lên tiếng.

[00:22:28] Chúng ta không thể bỏ sót, cũng không thể vu oan cho một người tốt.

[00:22:34] Đợi đến khi người của cấp trên xuống, tôi muốn cảm thấy chứng cứ trong tay mình là đầy đủ.

[00:22:40] Nhưng mà sao? ...

[00:22:44] Chúng tôi điều tra đến mức này đã rất khó khăn rồi.

[00:22:49] Khi tôi đến cục công an thành phố, rõ ràng cảm thấy có trở ngại.

[00:22:53] Có một thế lực đã cấu kết thành một khối, nước cũng không lọt vào được.

[00:22:57] Dù có một hai người hé miệng, cũng vì đủ loại nguyên nhân mà không dám nói.

[00:23:03] ... - Vậy nên sao?

[00:23:08] Cho nên tôi thấy,

[00:23:10] điều tra đến mức này rồi, hay là để cấp trên tự mình xuống điều tra thì tốt hơn.

[00:23:15] Không.

[00:23:18] Trở ngại có lớn đến đâu, các anh cũng phải tiếp tục điều tra.

[00:23:26] Công ty bất động sản của Trần Thủ Phúc mà anh báo cáo, gần đây có tiến triển gì không?

[00:23:32] Họ đang ráo riết chuẩn bị lên sàn.

[00:23:35] Nguồn vốn và dòng tiền của họ đều rất kỳ lạ.

[00:23:39] Dựa trên tình hình chúng tôi nắm được,

[00:23:41] có thể chứng minh là Tống Tư Minh và Trương đang thao túng.

[00:23:46] Hiện tại, các ngân hàng ở Giang Châu,

[00:23:48] ngoài giám đốc Tạ là nguồn vốn chính của họ ra,

[00:23:51] các ngân hàng khác đều không liên quan.

[00:23:55] Công ty bất động sản này bản thân nó có bối cảnh gì?

[00:24:02] Không có bối cảnh.

[00:24:03] Kỳ lạ là ở chỗ đó, nó đột nhiên phất lên.

[00:24:07] Theo như chúng tôi tìm hiểu, công ty này và Trương rất thân thiết.

[00:24:10] Hơn nữa, Thiên Đại cũng có cổ phần.

[00:24:14] Bí thư Tôn, ban đầu khu đất Thạch Khố Môn, giao cho Thiên Đại là do Trương phê duyệt.

[00:24:20] Hiện tại Trương lại phê duyệt dự án hợp tác với Hong Kong.

[00:24:23] Mà bên Vạn Phố tỉnh cảng, lại chỉ đích danh muốn hợp tác với công ty của Trần Thủ Phúc.

[00:24:27] Trương thì ủng hộ.

[00:24:32] Tôi biết rồi.

[00:24:35] Phía Bắc Kinh đã bắt đầu ra tay điều tra rồi.

[00:24:39] Còn điều tra đến mức nào, tôi cũng không tiện hỏi thăm.

[00:24:44] Nhưng, các anh vẫn phải tiếp tục điều tra.

[00:24:48] Nghe xem gia đình người bị hại nói thế nào.

[00:24:50] Chúng ta phải làm tốt nhất công việc của mình.

[00:24:54] Tôi hiểu.

[00:24:58] Rảnh rỗi, tôi phải đi gặp lão Trương một chuyến.

[00:25:14] Thôi thôi, không chơi với ông nữa.

[00:25:16] Không tìm được cảm giác kỳ phùng địch thủ.

[00:25:19] Là do ông tâm không ở đây.

[00:25:21] Tôi á, đang mải nghĩ chuyện của ông đấy. Được rồi, được rồi!

[00:25:26] Một ấm trà mà có thể làm ông rối trí sao?

[00:25:28] Tôi không tin, ông có phải chưa từng uống đâu.

[00:25:31] Gió động, buồm động, hay là lòng ông động?

[00:25:36] Lời này của ông, lại làm tôi nhớ ra một chuyện.

[00:25:39] Gì thế?

[00:25:41] Hôm nọ cháu ngoại tôi, cùng hai người bạn học của nó nói chuyện ở nhà.

[00:25:45] Lúc đó, trong lòng tôi giật cả mình.

[00:25:48] Nói gì?

[00:25:50] Tôi vừa vào, đã nghe đứa cháu tôi nói: "Cậu ấy là cung Xử Nữ phải không?"

[00:25:55]

[00:25:59] Mấy đứa nhóc, mới lớp hai tiểu học.

[00:26:02] Nó hiểu "trinh nữ" là gì chứ? Toàn nói chuyện vớ vẩn.

[00:26:06] Sao? Ông có đến dạy dỗ chúng nó không?

[00:26:10] Tôi không... tôi không định dạy dỗ cháu tôi.

[00:26:14] Tôi thực sự muốn dạy dỗ con gái mình.

[00:26:17] Bảo nó phải chú ý đến sự trưởng thành của con cái.

[00:26:22] Chỉ một ý nghĩ sai lệch đó, suýt nữa đã khiến tôi phạm phải sai lầm lớn.

[00:26:28] Bọn chúng nói gì?

[00:26:31] Cháu tôi nói tiếp:

[00:26:34] "Nếu cậu ấy không phải cung Xử Nữ, thì chắc chắn là cung Bảo Bình."

[00:26:39] "Nếu không phải Bảo Bình, thì chắc chắn là Ma Kết."

[00:26:43] Đây là cái gì vậy?

[00:26:47] Cung hoàng đạo.

[00:26:49] Người Trung Quốc chúng ta nói về con giáp, con giáp gì, vận mệnh đó.

[00:26:53] Nước ngoài nói về cung hoàng đạo, thực ra cũng giống chúng ta cả thôi.

[00:26:58] Tôi đã phải ngẫm nghĩ rất lâu mới hiểu ra.

[00:27:02] Trong sáng là lũ trẻ, không trong sáng là ông đấy.

[00:27:07] Phải, tôi rất xấu hổ.

[00:27:10] Rõ ràng là tâm niệm của chính mình không tốt, lại đi trách bọn trẻ.

[00:27:14] Rõ ràng là chính mình dơ bẩn, lại đi đo lường sự trong sáng của người khác.

[00:27:19] Nói đến tâm niệm, không phải là tâm thái của ông, mà là của chúng ta.

[00:27:25] Ở thành phố lớn này, trong môi trường này,

[00:27:28] chúng ta rất khó giữ được tâm thái tĩnh lặng như nước.

[00:27:33] Đôi khi tôi đứng trong sân nhà mình, hoặc đứng ở văn phòng nhìn ra ngoài,

[00:27:38] nhìn những tòa nhà cao tầng bên ngoài, nhìn đèn neon ban đêm,

[00:27:44] tôi cảm thấy hoang mang.

[00:27:47] Tôi ở thành phố này,

[00:27:50] định vị của tôi ở đâu? Tôi có tìm đúng vị trí của mình không?

[00:28:00] Vị trí của ngài ư?

[00:28:02] Vị trí của ngài còn phải tìm sao?

[00:28:07] Vị trí này, không phải là chức vụ, cũng không phải là danh lợi địa vị của tôi.

[00:28:12] Mà là tâm thái của tôi.

[00:28:15] Không vì thắng lợi mà kiêu ngạo, không vì danh tiết mà ngạo mạn.

[00:28:19] Không vì được thăng quan tiến chức, không vì thất bại mà nóng vội.

[00:28:24] Điều này, chúng ta rất khó làm được.

[00:28:31] Thành phố này của chúng ta,

[00:28:32] rất nhiều người không chịu nổi nỗi đau "mọi người đều say, chỉ mình ta tỉnh",

[00:28:39] nên mới lạc mất phương hướng của mình.

[00:28:46] Cũng không hẳn.

[00:28:48] Đôi khi chạy theo, đó là để đi được xa hơn.

[00:28:53] Đó cũng là để phối hợp với bước nhảy loạng choạng của người khác.

[00:28:58] Tất cả mọi người đều từ bước đi rồi đến bước nhảy, sau đó trở thành cao thủ võ lâm.

[00:29:06] Nào ngờ, nhảy nhiều rồi, mê mẩn rồi,

[00:29:10] sẽ quên mất bước đi nghiêm chỉnh.

[00:29:14] Không cẩn thận, ngã một cú, bò cũng không bò dậy nổi.

[00:29:28] Đây.

[00:29:39] Múc cho em chút canh nóng.

[00:29:42] Bắt đầu nghén chưa?

[00:29:44] Chẳng có phản ứng gì cả. Chỉ mệt thôi, em cứ buồn ngủ.

[00:29:48] Không muốn đi làm nữa.

[00:29:51] Đã lúc này rồi, còn đi làm gì nữa?

[00:29:54] Bây giờ em cứ ăn ngủ, nghỉ ngơi nhiều vào.

[00:30:06] Mấy hôm nay em cứ nghĩ mãi có nên nói cho chị em biết không.

[00:30:15] Em sợ chị ấy không đồng ý.

[00:30:19] Đợi qua ba tháng rồi hãy nói với cô ấy.

[00:30:25] Em có nên nói với chị ấy là anh sắp ly hôn không?

[00:30:31] Để sau hãy nói.

[00:30:48] Cái quán nhỏ của em có buôn bán được không?

[00:30:51] Có chứ, nhiều lắm.

[00:30:57] À đúng rồi, bạn của Tống Tư Minh đó, cũng giúp đỡ nhiều lắm.

[00:31:01] Chiết khấu cho em rất cao, hơn nữa sách cũng toàn là sách bán chạy khó kiếm.

[00:31:05] Vâng.

[00:31:07] Chỉ là hiện tại quán của em vẫn chưa có lãi nhiều.

[00:31:10] Em ấy à, chủ yếu bây giờ là tạo dựng danh tiếng trước, đợi khi có uy tín rồi,

[00:31:13] những cửa hàng khác sẽ không thể cạnh tranh với em được.

[00:31:16] Đến lúc đó mới có thể có lãi.

[00:31:18] Làm cả buổi, bận rộn lâu như vậy, hóa ra là kinh doanh lỗ vốn lấy tiếng à.

[00:31:26] Vợ ơi, anh coi chuyện này là sự nghiệp nửa đời sau của mình để kinh doanh đấy.

[00:31:31] Anh không thể chỉ ham lợi ích trước mắt được.

[00:31:35] Anh đã không thể thua được nữa rồi.

[00:31:37] Không thể cứ mãi bắt đầu lại từ đầu được, đây là lần cuối cùng rồi.

[00:31:42] Cho nên vợ ơi, em nhất định phải ủng hộ anh.

[00:31:46] Anh không thể nào so sánh với mấy bà nội trợ rảnh rỗi lên mạng được.

[00:31:49] Họ kiếm một đồng hay một đồng, mở quán nhỏ chỉ để giết thời gian.

[00:31:53] Anh không được, anh có kế hoạch.

[00:31:56] Vậy em chỉ hỏi anh, anh nghĩ anh để giá thấp như vậy, thật sự có thể chèn ép được những người cùng ngành khác à?

[00:32:01] Anh không sợ hôm nay chèn ép được nhà này, ngày mai lại có nhà khác mọc lên à?

[00:32:05] Vốn dĩ kinh doanh trên mạng là không có quy tắc gì cả.

[00:32:07] Hơn nữa như anh nói, người ta kiếm được đồng nào hay đồng đó.

[00:32:10] Anh đấu trí đấu dũng với loại người này, có đấu lại không?

[00:32:13] Thà cứ như em nói, cứ thật thà,

[00:32:15] người ta giá nào mình giá đó, bán là được rồi.

[00:32:18] Kinh doanh như vậy mới có thể lâu dài.

[00:32:20] Anh chỉ là giai đoạn này dùng chiến lược giá thôi.

[00:32:23] Đợi khi có được lượng khách hàng cố định rồi, anh sẽ không làm vậy nữa.

[00:32:29] Em có biết mô hình kinh doanh của thương mại điện tử Taobao có đặc điểm gì không?

[00:32:32] Đặc điểm gì chứ?

[00:32:34] Bởi vì giao dịch giữa người với người là trên mạng, không gặp mặt,

[00:32:37] nên bắt buộc phải xây dựng một nền tảng tin cậy.

[00:32:40] Khi họ muốn giao dịch với anh lần đầu,

[00:32:41] họ nhất định sẽ so sánh ba nơi, so sánh độ tin cậy, nhất định sẽ cẩn thận.

[00:32:46] Một khi giao dịch đầu tiên thành công, sự tin tưởng giữa hai bên chẳng phải đã được xác lập rồi sao?

[00:32:51] Và khi họ muốn làm ăn với anh lần nữa,

[00:32:54] đến lúc đó có thể sách của anh còn đắt hơn sách của người khác một hai đồng,

[00:32:58] cũng có thể rẻ hơn ba năm hào.

[00:32:59] Đến lúc đó điều đó không còn quan trọng, họ vẫn sẽ làm ăn với anh.

[00:33:03] Lâu dần, họ không cần so sánh nữa.

[00:33:06] Và những người này, sẽ trở thành nhóm khách hàng ổn định của anh.

[00:33:09] Em hiểu chưa?

[00:33:11] Có gì mà không hiểu? Có gì mà không hiểu?

[00:33:13] Đây không phải là điển hình của việc chặt chém khách quen sao?

[00:33:15] Không phải, đây...

[00:33:16] Anh nghĩ anh thêm vài từ Tây là tôi không nhận ra anh à? Còn B2C với C2D nữa.

[00:33:21] Rõ ràng là bình mới rượu cũ thôi.

[00:33:25] Vợ ơi, xem ra em đối với thương mại điện tử này, thật sự là quá không hiểu rồi.

[00:33:29] Hôm nào đó, anh nhất định sẽ dạy riêng cho em một buổi.

[00:33:33] Anh bây giờ cảm thấy, thương mại điện tử nhất định sẽ trở thành xu hướng phát triển sau này.

[00:33:38] Đến lúc đó, các cửa hàng bách hóa đầy đường sẽ không còn tồn tại nữa.

[00:33:41] Tất cả đều lên mạng.

[00:33:43] Em có thể không cần ra khỏi nhà mà vẫn thực hiện được mục đích mua sắm.

[00:33:47] Chúng ta phải nhanh chóng bắt kịp chuyến tàu này.

[00:33:49] Đến tương lai, chúng ta cũng là những người đi đầu của công nghệ mới, thế giới mới rồi.

[00:33:54] Nói xong chưa? Em "nhổ" vào mặt anh một cái.

[00:33:57] Còn "người đi đầu" nữa chứ.

[00:33:59] Nói qua nói lại, cũng chỉ là một cửa hàng tạp hóa mua đi bán lại.

[00:34:01] Đến một mặt bằng cũng không có, mà thổi phồng lên tận mây xanh, sắp lên mặt trăng rồi phải không?

[00:34:06] Em đây đang xuất khẩu văn hóa vĩ đại mà còn khiêm tốn thế này.

[00:34:10] Sao anh lúc nào cũng phô trương như vậy? Dạy mãi không được.

[00:34:13] Có thể em sẽ tin những gì anh nói về xu thế phát triển của thương mại điện tử trong tương lai,

[00:34:17] nhưng em nhất định phải đả kích anh.

[00:34:19] Cái kiểu đưa cửa hàng lên mạng, cái ý tưởng nực cười này.

[00:34:25] Không thể nào. Tại sao chứ?

[00:34:27] Bởi vì niềm vui của việc đi dạo phố đối với phụ nữ, tuyệt đối không thua kém việc ngoại tình đối với đàn ông.

[00:34:30] Cho nên anh đừng có hạn hẹp,

[00:34:32] hạ thấp việc đi dạo phố từ một tầng diện tinh thần xuống một tầng diện vật chất đơn giản.

[00:34:35] Vợ...

[00:34:39] Lời của vợ tôi, tôi trước nay luôn tán thành.

[00:34:41] Đương nhiên.

[00:34:42] Anh không thể không tán thành, vốn dĩ là cuộc đấu tranh rất giản dị giữa anh và em.

[00:34:46] Vừa nói, đã biến thành cái gì mà giới tính nam nữ, hòa bình thế giới, vân vân và vân vân.

[00:34:50] Em... - Bởi vì em sâu sắc.

[00:34:53] Em sâu sắc, em sâu sắc.

[00:34:54] Anh thì em không cần lo lắng rồi.

[00:34:57] Nói về em đi, thế nào rồi?

[00:35:01] Thế nào là thế nào?

[00:35:03] Đi dạy đó? Đi dạy đó.

[00:35:07] Tình hình khả quan chứ sao.

[00:35:09] Em chỉ nghĩ, em thật sự muốn nhân lúc danh tiếng đang tốt thế này,

[00:35:13] mở trường dạy tiếng Hán cho người nước ngoài Hải Bình, chuyên dạy người nước ngoài, kiếm tiền của người nước ngoài.

[00:35:18] Mở trường à? Nghe có vẻ kiếm được nhiều tiền đấy.

[00:35:21] Phải không?

[00:35:22] Thế phải cần bao nhiêu vốn khởi động chứ?

[00:35:24] Em nghĩ mà xem, thuê nhà, quảng cáo, rồi tuyển sinh,

[00:35:29] mỗi một khoản đều phải tốn tiền, phải cần một khoản tiền lớn thế nào chứ?

[00:35:32] Hơn nữa, lỡ như không có ai đến, thì lỗ nặng rồi.

[00:35:36] Mở trường, em còn phải tuyển giáo viên nữa chứ?

[00:35:38] Chẳng lẽ em một mình xoay chuyển cả trường học à?

[00:35:42] Thôi đi.

[00:35:44] Chuyện này, đối với chúng ta hiện tại áp lực quá lớn.

[00:35:49] Tạm thời cứ gác lại đã nhé.

[00:35:51] Nhưng mà, đợi việc kinh doanh của anh lớn mạnh rồi, anh sẽ ủng hộ em.

[00:35:56] Bây giờ, em ủng hộ anh một chút đã, anh vốn ít mà.

[00:36:00] Em chỉ nói vậy thôi, anh lèo nhèo nói nhiều thế.

[00:36:04] Em cũng biết là không có tiền.

[00:36:06] Mọi lý tưởng khi không liên quan đến tiền, đều tỏa hào quang lấp lánh.

[00:36:10] Chỉ cần dính đến tiền, lý tưởng liền biến thành mộng tưởng.

[00:36:13] Tiền sửa nhà này từ đâu ra?

[00:36:18] Chỗ nào cũng cần tiền.

[00:36:21] Không phải, có bao nhiêu tiền, làm bấy nhiêu việc.

[00:36:24] Sửa sang đơn giản là được rồi.

[00:36:25] Chỉ cần người ở không cảm thấy khó chịu là được mà.

[00:36:28] À đúng rồi, Hải Tảo gần đây có gọi điện cho em không?

[00:36:30] Không có.

[00:36:33] Con bé đó, cũng không biết gần đây bận gì nữa.

[00:36:36] Mấy hôm trước còn nhớ ăn mì cá, nửa tháng rồi không gọi điện.

[00:36:41] Ngày mai nhắc anh gọi điện cho nó nhé.

[00:36:47] Có khách rồi.

[00:36:51] Vâng.

[00:37:07] A lô, chị, em đang bận. Lát nữa em gọi lại cho chị nhé, bai bai.

[00:37:25] Chị.

[00:37:28] Có chuyện gì không?

[00:37:29] Chị không có chuyện gì, nhưng em chắc chắn có chuyện.

[00:37:32] Nếu không em đã không lâu như vậy không gọi một cuộc điện thoại.

[00:37:34] Chị muốn gặp em, trưa nay đến chỗ chị ăn cơm đi.

[00:37:37] Bữa tối đi, bữa trưa em...

[00:37:38] Buổi tối chị có lớp, không đợi em được. Bây giờ qua đây đi.

[00:37:50] ...

[00:37:54] ...

[00:38:12] Đến rồi, đến rồi à.

[00:38:21] Vào nhanh đi.

[00:38:23] Chào chị. - Chào em.

[00:38:24] Đây là ai vậy?

[00:38:26] Dì à, dì mà em mới thuê.

[00:38:28] Em thuê dì giúp việc còn dắt ra ngoài à?

[00:38:31] Còn không phải là hắn sao, bảo dì ấy đi theo em, một giây cũng không được rời khỏi em.

[00:38:36] Có ngốc không? Có phải hắn không tin em, tìm người giám sát em không?

[00:38:41] Đúng vậy, tình nhân mà, luôn không đáng tin.

[00:38:44] Này, ai lại nói về mình như vậy chứ? Khó nghe quá.

[00:38:47] Sự thật mà.

[00:38:49] Dì ơi, dì đi mua ít hoa quả trước đi ạ. Lát nữa con gọi cho dì nhé.

[00:38:53] Được rồi. Kia... bên kia đường có bán đó ạ.

[00:38:57] Chào cô. Vâng, chào dì, chào dì.

[00:39:01] Tống không phải loại người đó.

[00:39:03] Anh ấy tìm người đi theo em là vì...

[00:39:06] Vì sao?

[00:39:10] Vì em có thai rồi.

[00:39:12] Em nói gì?

[00:39:14] Em có thai rồi.

[00:39:15] Sáng nay em vừa đi khám, được 9 tuần rồi, mọi thứ đều bình thường.

[00:39:19] ...

[00:39:20] Còn mọi thứ bình thường, đã 9 tuần rồi?

[00:39:22] Dưới 6 tuần có thể phá bằng thuốc, đến lúc làm em sẽ phải chịu khổ đấy.

[00:39:26] Em... em nói xem sao em lại hồ đồ như vậy? Em có thai mà chính em cũng không biết à?

[00:39:31] Em mà đến tìm chị sớm một chút, chị đã đưa em đi bỏ rồi.

[00:39:34] Em không bỏ, em muốn sinh.

[00:39:37] Đầu óc em không có vấn đề gì chứ? Em sinh thế nào?

[00:39:40] ...

[00:39:40] Tống Tư Minh hắn có vợ rồi, em sinh con với hắn thế nào?

[00:39:43] Con mà em sinh với hắn thì tính là gì?

[00:39:46] Người lớn hồ đồ, chẳng lẽ để đứa bé theo các người hồ đồ cả đời à?

[00:39:50] Đừng có hồ đồ nữa, mau đi bỏ với chị.

[00:39:52] Em cứ coi như là bị cưỡng hiếp, mang thai ngoài ý muốn.

[00:39:55] Em làm một bà mẹ đơn thân là được chứ gì?

[00:39:56] Em...

[00:39:59] Em... em có biết làm mẹ đơn thân cần bao nhiêu dũng khí không?

[00:40:04] Cuộc đời này của em coi như là vứt đi rồi.

[00:40:06] Em xem bây giờ em với Tống Tư Minh,

[00:40:09] hai người không có con đã không dứt ra được, huống chi là có con.

[00:40:11] Đến lúc đó em muốn bỏ hắn cũng không bỏ được.

[00:40:16] Em động não đi, được không?

[00:40:18] Sau này em không kết hôn nữa à? Thật sự không lấy chồng à?

[00:40:21] Nếu em lấy chồng, người ta sẽ nhìn em và đứa bé thế nào?

[00:40:26] Đứa con này của em... là từ một cuộc hôn nhân không bình thường mà ra.

[00:40:29] Người ta sẽ kỳ thị nó, hơn nữa người ta sẽ nghi ngờ nhân phẩm của em.

[00:40:33] ...

[00:40:34] Đùa kiểu gì vậy, còn sinh nữa chứ.

[00:40:37] Hơn nữa, chị... chị nói một câu khó nghe.

[00:40:39] Em cho dù là ly hôn rồi tái hôn,

[00:40:41] dù là... dù là em goá chồng rồi tái hôn, cũng tốt hơn tình hình của em bây giờ rất nhiều.

[00:40:50] Anh ta nói sao? Ý kiến của anh ta thế nào?

[00:40:53] Chính là hắn bảo em sinh, hắn thích lắm.

[00:40:57] ...

[00:40:58] Chị thật không nỡ mắng hắn, còn thích lắm nữa chứ.

[00:41:02] Hắn dựa vào đâu mà thích?

[00:41:04] Hắn lấy gì để thích? Trách nhiệm đâu? Nghĩa vụ đâu?

[00:41:08] Nhẹ nhàng một câu "sinh" là xong à?

[00:41:10] Hắn có thể cho Hải Tảo và đứa bé địa vị xã hội gì?

[00:41:13] Hải Tảo, chị nói cho em biết,

[00:41:15] đối với con cái, trách nhiệm và nghĩa vụ của người phụ nữ,

[00:41:17] luôn lớn hơn người đàn ông chỉ biết gieo mầm rồi sung sướng một lúc.

[00:41:21] Vốn dĩ em không muốn đến, em biết hết chị sẽ nói gì.

[00:41:26] Nhưng em lại không thể không đến.

[00:41:27] Bởi vì sau này, em còn cần chị che giấu giúp em trước mặt mẹ nữa.

[00:41:30] Chị không che giấu cho em đâu.

[00:41:33] Chị, đứa bé này em nhất định phải sinh.

[00:41:36] Những vấn đề chị nói em đều đã nghĩ qua rồi, em cũng không phải là trẻ vị thành niên.

[00:41:40] Nhưng chị nghĩ xem, nếu anh ấy nhất quyết muốn, em nhất quyết không chịu,

[00:41:43] thì giữa em và anh ấy sẽ có ngăn cách.

[00:41:45] Anh ấy chắc chắn sẽ nghi ngờ tấm chân tình của em dành cho anh ấy.

[00:41:48] Chị nghĩ xem, hơn nữa người ta đều nói, nếu yêu anh ấy thì hãy sinh cho anh ấy một đứa con.

[00:41:53] Em không tin với con người của anh ấy, anh ấy sẽ bỏ mặc mẹ con em hay sao?

[00:41:57] Ngay cả những người xung quanh, không liên quan, anh ấy cũng có thể chăm sóc rất chu đáo.

[00:42:01] Đây còn là máu mủ ruột thịt của anh ấy, anh ấy sẽ không quan tâm sao?

[00:42:05] Hơn nữa, trong lòng em, em vẫn hy vọng một ngày nào đó,

[00:42:10] có thể anh ấy sẽ cưới em.

[00:42:13] Nếu giữa em và anh ấy, ngay cả một sợi dây liên kết cũng không có, thì chẳng phải là nói chia tay là chia tay sao.

[00:42:17] ...

[00:42:17] Em muốn dùng đứa bé làm sợi dây liên kết, dùng đứa bé để kìm hãm hắn à?

[00:42:20] ...

[00:42:22] Chị nhắc em nhé, đây là một sinh mạng nhỏ đấy.