(AI-sub) Ổ nhỏ tập 33 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:06] Như thế này chắc được rồi chứ?

[00:02:08] Tôi trèo lên, cậu canh chừng giúp tôi, được không?

[00:02:12] Được, được.

[00:02:14] Đỡ tôi một tay. - Được thôi.

[00:02:20] Đại ca, cẩn thận chút.

[00:02:23] Mẹ kiếp, biết thế đưa cho hắn căn lầu một là xong rồi. Phải đó, đại ca.

[00:02:27] Canh chừng cho tôi. Anh đi từ từ thôi.

[00:02:34] Anh cẩn thận chút.

[00:02:51] Tô Thuần.

[00:02:53] Bên ngoài cửa sổ có tiếng gì vậy?

[00:02:59] Không có tiếng gì cả.

[00:03:04] Ngủ đi, ngủ đi. Con gái ở phòng bên cạnh, có gì mà không yên tâm chứ.

[00:03:20] Anh cẩn thận chút nhé, đại ca.

[00:03:24] Đưa cho tôi.

[00:03:29] Quay lại đây cho tao!

[00:03:36] Cứ đến lúc quan trọng là lũ chết tiệt này lại chạy hết.

[00:05:14] Đừng động đậy. Đưa thứ tôi muốn cho tôi, chúng ta sẽ bình an vô sự.

[00:05:22] Ông chủ Trần, bây giờ không chạy được nữa rồi chứ?

[00:05:30] Không phải, các anh bắt tôi làm gì? Rốt cuộc tôi đã làm sao?

[00:05:34] Tôi... tôi vốn dĩ không làm gì cả.

[00:05:38] Đồng chí cảnh sát, chính ông ta sai chúng tôi làm, không liên quan đến chúng tôi.

[00:05:43] Không, không, không phải. Cũng không phải tôi. Là Tống Tư Minh bảo tôi làm.

[00:05:47] Đi, đi, đi.

[00:06:25] Anh có điều gì muốn nói phải không?

[00:06:29] Hai chúng ta, nói cho cùng vẫn là vợ chồng.

[00:06:32] ANH

[00:06:33] ANH.

[00:06:33] ANH

[00:06:36] Anh có khó khăn gì, đừng sợ, hãy để em gánh vác cùng.

[00:06:39] ANH

[00:06:40] Em đến tuổi này rồi, không có chuyện gì là không chịu đựng nổi cả.

[00:06:45] ANH

[00:06:48] Anh nói đi.

[00:06:49] ANH

[00:06:53] ANH,

[00:06:55] ANH

[00:06:56] ANH

[00:06:59] Anh muốn nhờ em một việc.

[00:07:04] Việc gì?

[00:07:08] Anh sợ rằng chỉ trong một hai ngày tới, anh không còn nhiều thời gian nữa.

[00:07:13] Vốn dĩ chuyện này nhờ ai cũng không nên nhờ em.

[00:07:16] Nhưng anh nghĩ đi nghĩ lại,

[00:07:18] cả đời này của anh,

[00:07:20] người có thể tin tưởng, có thể nhờ cậy, chỉ có mình em.

[00:07:30] EM

[00:07:33] Rốt cuộc là chuyện gì? Anh với em mà còn phải vòng vo sao?

[00:07:42] Anh rất khó mở lời.

[00:07:51] Anh muốn nói với em về cô ta, phải không?

[00:07:57] Phải.

[00:08:00] Vậy thì anh đừng nhờ nữa. Anh nghĩ em vĩ đại quá rồi.

[00:08:07] Cô ta có thai rồi. Là một bé trai.

[00:08:18] Anh không biết mình sẽ có kết cục như thế nào.

[00:08:22] Đây là nghiệp do anh tạo ra, nhưng đứa bé vô tội.

[00:08:27] Anh sợ lỡ như...

[00:08:30] anh đã không cẩn trọng, cô ấy lại không chịu nuôi đứa bé đó. Em có thể...

[00:08:38] Đây là đứa cháu trai duy nhất của nhà họ Tống chúng ta.

[00:08:43] Lời này, tốt nhất anh nên nói với bố mẹ anh.

[00:08:47] Vì có lẽ không lâu nữa, em cũng sẽ đi lấy chồng.

[00:08:54] Ngay cả Đình Đình cũng sẽ đổi tên đổi họ.

[00:09:10] Anh xin lỗi.

[00:09:24] NIỀM VUI

[00:09:26] CUỘC SỐNG LÀ NIỀM VUI

[00:09:33] CUỘC SỐNG THẬM CHÍ LÀ NIỀM VUI

[00:09:36] CUỘC SỐNG EN24 NIỀM VUI

[00:09:39] CUỘC SỐNG EN RE NIỀM VUI

[00:09:48] CUỘC SỐNG EN NIỀM VUI

[00:09:49] CUỘC SỐNG, EN NIỀM VUI

[00:10:13] A lô, cô gái lần trước, cô biết cô ta ở đâu không?

[00:10:16] Cô gái nào? Cô đừng giả vờ nữa. Cô bồ của Tống Tư Minh ấy.

[00:10:21] Tôi thật sự không biết. Sao cô không đến công ty tìm cô ta?

[00:10:27] Cô ta có thai rồi.

[00:10:31] Rốt cuộc cô cũng biết rồi.

[00:10:34] Thế này nhé, cô gọi điện cho Thẩm Tỉnh Quốc đi.

[00:10:37] Lần trước, tôi nghe Mập nói Thẩm Tỉnh Quốc giới thiệu chị họ của anh ta đến đó làm bảo mẫu.

[00:10:43] Được. Cứ vậy trước đã.

[00:10:54] A lô, chị họ của anh ở đâu?

[00:10:57] Cô nói chị họ nào? Tôi có nhiều chị họ lắm.

[00:11:01] Anh đừng vòng vo nữa. Cái người đang chăm sóc cô bụng mang dạ chửa ấy.

[00:11:05] Bụng mang dạ chửa? Bụng mang dạ chửa nào? Sao tôi không biết?

[00:11:09] Tôi có việc gấp, không phải đến để hỏi tội. Bây giờ là lúc nào rồi, tôi đâu có tâm trạng đó.

[00:11:16] Tống Tư Minh hôm qua đã dặn dò hậu sự với tôi rồi. Sáng nay tôi kiểm tra, ông ta nhận thiếu mất một nửa số tiền.

[00:11:20] Chừng đó cũng đủ lấy mạng ông ta rồi.

[00:11:23] Bây giờ, tất cả chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây. Không ai chạy thoát được.

[00:11:27] Nếu cô gái đó thông minh, thì bây giờ trả lại tiền.

[00:11:30] Lần này Tống Tư Minh nếu có thể thoát nạn, mọi người đều sẽ ổn thỏa. Anh nói có phải không?

[00:11:40] Tôi thật lòng cầu xin anh.

[00:11:43] Nể tình bạn bè bao nhiêu năm.

[00:11:46] Anh không thể trơ mắt nhìn Đình Đình mất cha được, đúng không?

[00:11:55] Thẩm Tỉnh Quốc, tôi nói cho anh biết, nếu anh còn không nói cho tôi,

[00:11:58] tôi sẽ gọi điện cho vợ anh ngay, phanh phui cái tổ ấm nhỏ ở đường Ngô Giang của anh ra đấy.

[00:12:04] Đường Hoa San, tòa 8, căn 4.

[00:12:29] Thưa cô, cô đi đâu vậy?

[00:12:33] Tòa 10, phòng 101. Không cần đâu. Để tôi thông báo giúp cô nhé?

[00:12:35] Để tôi thông báo giúp cô. Ở đây chúng tôi bắt buộc phải đăng ký.

[00:12:37] Được không ạ? - Tôi là họ hàng của cô ấy.

[00:12:38] Như vậy không được đâu ạ. - Không sao, không sao, tôi tự đi.

[00:12:40] Thật mà, cô ơi, cô ơi... Cảm ơn, không cần đâu.

[00:12:42] Tôi tự tìm được. Tôi... tôi biết đường.

[00:12:49] MIN

[00:12:53] Cô tìm ai?

[00:12:54] Bà là chị họ của luật sư Thẩm, phải không? Phải.

[00:12:58] CÓ

[00:12:58] Tôi là bạn của luật sư Thẩm, là bà Tống Tư Minh.

[00:13:02] Ở đây không có việc của bà nữa, bà ra ngoài đi dạo đi.

[00:13:05] Rốt cuộc cô có chuyện gì?

[00:13:08] Có cần tôi gọi điện cho luật sư Thẩm để xác nhận không?

[00:13:10] Bà yên tâm đi, tôi không đến gây chuyện. Tôi tìm cô ấy để nói chuyện.

[00:13:22] Dì à, dì ra ngoài trước đi. Lát nữa con sẽ gọi dì.

[00:13:26] Vâng.

[00:13:35] Tim bà Tống đập thình thịch như trống gõ không ngừng.

[00:13:39] Bà phải hít một hơi thật sâu mới có thể kìm nén được nỗi đau thấu tim gan ấy.

[00:13:58] Chính trên chiếc giường này,

[00:14:00] Tống Tư Minh và người phụ nữ này đã trần truồng quấn lấy nhau.

[00:14:04] Chính trên chiếc giường này,

[00:14:06] hai kẻ vô liêm sỉ còn tạo ra một đứa con.

[00:14:10] Nếu bà Tống có một con dao trong tay,

[00:14:13] bà thật sự muốn đâm một nhát vào cái bụng chướng mắt, cái bụng mang thằng cu con kia.

[00:14:26] Ngồi đi. Đừng đứng, mỏi lắm.

[00:14:37] Bà vuốt ve thật kỹ những đường vân của gỗ thật.

[00:14:40] Màu đỏ sẫm mờ ảo đó toát lên vẻ quý phái.

[00:14:46] Đó là kiểu dáng mà bà đã bao lần đi qua cửa kính muốn mua nhưng đều kìm nén lại.

[00:14:52] Đã từng,

[00:14:53] khi bà và Tống Tư Minh đi qua cửa hàng nội thất này,

[00:14:56] bà qua lớp kính, chỉ vào chiếc bàn dưới ánh đèn chùm lộng lẫy và nói,

[00:15:02] "Em ước gì mình được sống trong một căn nhà rộng rãi, phòng khách kê chiếc bàn ăn này."

[00:15:09] Chiếc bàn từng ở trong giấc mơ của bà,

[00:15:12] giờ đây đang ở dưới tay bà, tỏa ra ánh sáng thanh lịch, tao nhã.

[00:15:17] Phòng khách rộng rãi trong mơ và người đàn ông bầu bạn với bà trong mơ

[00:15:22] vẫn luôn hưởng thụ, xâm chiếm, tước đoạt giấc mơ của bà.

[00:15:27] Còn ở đây, người phụ nữ này lại sống trong một căn nhà xa hoa như vậy,

[00:15:32] là thứ mà bà đã bán nhà của mẹ mình, nhà của em trai mình để đổi lấy.

[00:15:38] Bà Tống cảm thấy mình như một con cá đang hấp hối trên thớt,

[00:15:44] bị người ta lột từng lớp vảy, để lộ ra da thịt máu me đau đớn không thể chịu nổi.

[00:15:52] Bà vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh và nụ cười thản nhiên.

[00:15:57] Trước một Hải Tảo đang hoảng hốt run rẩy, không biết phải làm sao, sự bình thản của bà khiến người ta phải sợ hãi.

[00:16:14] Hôm nay tôi đến đây là để đòi cô một thứ.

[00:16:22] Thật ra tôi không nói, cô cũng hiểu.

[00:16:25] Chính là số tiền mà Tống Tư Minh đã đưa cho cô.

[00:16:35] Tôi đã biết nơi này, còn có thể đến tận đây, chứng tỏ ông ấy đã nói hết mọi thứ cho tôi rồi.

[00:16:44] Tôi và cô đã gặp nhau hai lần rồi.

[00:16:46] Lần đầu tiên tôi đã nói với cô, hy vọng cô có thể biết điều một chút.

[00:16:55] Tiếc là cô không để lời tôi nói vào lòng.

[00:17:06] Cô còn trẻ như vậy, làm gì mà chẳng được?

[00:17:09] Cứ phải đi cướp chồng người khác.

[00:17:13] Chẳng lẽ cô không biết cướp chồng người khác sẽ không có kết cục tốt đẹp sao?

[00:17:23] Số tiền đó, là tôi đưa cho ông ấy.

[00:17:29] Làm phụ nữ, đừng quá độc ác.

[00:17:35] Cô đã theo ông ấy rồi,

[00:17:37] dù sao cũng coi như là một người không có tên trong gia phả nhà chúng tôi, nhưng vẫn có phận, gọi là gì nhỉ?

[00:17:45] Thị thiếp? Bạn giường?

[00:17:47] Thiếp... cũng không được tính là thiếp.

[00:17:52] Thiếp thì dù sao cũng phải qua cửa chính.

[00:17:58] Coi như là ngủ cùng đi.

[00:18:02] Dù sao cũng hơn gái điếm tìm đại ở ngoài đường, ít nhất không mang bệnh.

[00:18:07] Tôi đã nói với ông ấy, đã ngủ cùng một trận rồi thì cũng phải vứt cho vài đồng.

[00:18:16] Coi như là đi chơi gái đi, nhưng cũng không thể chơi chùa. Chơi gái cũng phải có phẩm cách.

[00:18:23] Giống như đánh bạc vậy, ra tay phải hào phóng một chút mới thể hiện được đẳng cấp của mình.

[00:18:30] Số tiền này tôi trả nổi.

[00:18:39] Nhưng hôm nay, ông ấy đổi ý rồi. Ông ấy bảo tôi đến đây lấy lại số tiền đó.

[00:18:45] Tính đi tính lại, cô thật sự không đáng giá ngần này tiền.

[00:18:52] Ông ấy không muốn gặp lại cô nữa, nên đành phải để tôi ra mặt.

[00:18:57] Hết cách rồi. Tôi là vợ ông ấy, luôn phải thay ông ấy giải quyết hậu quả.

[00:19:04] Dù sao cũng không phải một hai lần.

[00:19:13] Nhưng mà đòi tiền lại thì đúng là lần đầu tiên. Có lẽ cô là người không đáng giá nhất.

[00:19:31] Tiền đâu?

[00:19:33] Cô mau lấy ra đây, chúng tôi có việc khác cần dùng rồi.

[00:19:40] Tiền đâu? Cô đừng để tôi mất kiên nhẫn đấy.

[00:19:48] Tiền đâu?

[00:19:51] Tiền đâu? Cô nói ra cho tôi!

[00:19:54] Buông tôi ra!

[00:19:56] Nếu không phải tại cô, gia đình chúng tôi sao lại ra nông nỗi này?

[00:20:00] Buông tôi ra! Buông tôi ra!

[00:20:04] Dì ơi!

[00:20:06] Dì ơi!

[00:20:07] Quay lại đây cho tôi!

[00:20:33] Đây là kết cục đáng đời của cô.

[00:20:47] Dì ơi!

[00:20:51] Dì ơi!

[00:21:01] Hải Tảo, em sao vậy? Hải Tảo! Hải Tảo!

[00:21:15] Hải Tảo... Hải Tảo cô ấy chết rồi.

[00:21:18] Cái gì?

[00:21:20] ...

[00:21:21] Em ở đó chờ, đừng lo, anh qua ngay.

[00:21:28] A lô, 120 phải không?

[00:21:31] Bây giờ, tôi đại diện cho Thành ủy Giang Châu, tuyên bố một quyết định xử lý.

[00:21:39] Nguyên Giám đốc Ngân hàng Thành phố Giang Châu, Tạ Bảo Ấn,

[00:21:44] phạm tội kinh tế nghiêm trọng,

[00:21:47] hiện đã bị "song quy".

[00:21:50] Thành phố về việc Tạ Bảo Ấn lập quỹ đen riêng,

[00:21:54] biển thủ quỹ bảo hiểm xã hội,

[00:21:57] đầu cơ vào thị trường kỳ hạn của Mỹ,

[00:21:59] một vài ý kiến về việc bị thanh lý bắt buộc.

[00:22:06] Chuyện gì vậy?

[00:22:08] Hải Tảo xảy ra chuyện rồi.

[00:22:10] Sáng nay vợ anh gọi điện cho tôi, lấy địa chỉ của Hải Tảo đi rồi.

[00:22:13] Anh nói xem, tôi cũng hết cách. Ai mà biết được bà ấy...

[00:22:19] Cô ấy đang ở đâu?

[00:22:22] Lúc tôi gọi 120, cô ấy vẫn còn ở nhà.

[00:22:27] Giúp tôi hỏi xem cô ấy ở bệnh viện nào rồi gọi cho tôi.

[00:22:57] "Số 2" đột nhiên lao ra khỏi tòa nhà, lái xe đi mất. Tình hình đột biến, làm sao bây giờ?

[00:23:05] Cô ấy là người mới đến à? Trước đây chưa từng thấy.

[00:23:50] Anh xem em như hạt ngọc trên đầu trái tim, là thứ quan trọng nhất trong đời anh.

[00:23:57] Anh phải có trách nhiệm với em.

[00:24:00] Anh thật sự quan tâm đến đứa bé này như vậy sao?

[00:24:06] Yêu một người là phải để cô ấy sinh cho mình một đứa con,

[00:24:11] rồi dùng máu của hai chúng ta để tưới tắm cho đóa hoa này.

[00:24:16] Như vậy chúng ta sẽ mãi mãi không xa rời.

[00:24:22] ‐A lô? Ở Bệnh viện Phụ sản Hồng Tinh.

[00:24:25] Đứa bé không còn nữa. Tử cung của Hải Tảo đang được cắt bỏ.

[00:24:39] VAND

[00:24:44] No Heating Ot

[00:24:44] Yo-Houtny fur

[00:25:44] Đình Đình, bố xin lỗi con.

[00:25:49] Tuy lựa chọn cuối cùng của bố là hèn nhát, nhưng đó là quyết định duy nhất của bố khi lòng đã tro tàn.

[00:25:58] Sau này bố không thể đồng hành cùng con trên con đường trưởng thành nữa rồi.

[00:26:02] Nhưng con nhất định phải nhớ bài học của bố, không được đi sai đường.

[00:26:16] Yo Adratiny Aut

[00:26:16] We-Adrating Hot

[00:26:18] Sex-Adorating Bat

[00:26:18] Year-Adrating or

[00:26:43] Ba tháng sau.

[00:27:10] Con à, lại đây.

[00:27:12] Uống chút canh gà đi.

[00:27:17] YORK

[00:27:21] Nào.

[00:27:24] Nào, uống một ngụm đi.

[00:27:26] YORK

[00:27:28] Tốt YORK

[00:27:29] YORK

[00:27:34] Con à, đời người làm sao có thể lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió được?

[00:27:40] Luôn phải có những vấp ngã, thăng trầm. Chuyện của con có đáng là gì đâu?

[00:27:47] YORK Con còn trẻ như vậy, ngày tháng sau này còn dài.

[00:27:53] Bố mẹ vẫn ở bên con mà.

[00:27:56] YORK

[00:27:57] YORK Nào nào, ngoan nào.

[00:27:59] YORK

[00:27:59] YORK

[00:28:00] YORK Uống đi, uống chút canh gà.

[00:28:01] YORK

[00:28:02] YORK

[00:28:22] Vẫn không chịu nói chuyện à?

[00:28:25] Đừng vội, cứ từ từ.

[00:28:34] YO

[00:28:36] Không chịu uống canh à?

[00:28:38] YO

[00:28:40] You Vậy chúng ta ra ngoài đi dạo một chút, được không?

[00:28:42] YO

[00:28:43] Đi dạo xong về rồi uống.

[00:28:46] Đi nào, ngoài trời không khí trong lành lắm. Đi nào.

[00:28:51] Được rồi, đi dạo về rồi uống canh.

[00:29:03] Nào, mang theo cái này.

[00:29:17] Hình như lại mưa rồi.

[00:29:25] AME

[00:29:25] TE

[00:29:29] Nào, chúng ta vào đình trú mưa đi.

[00:29:58] Mưa rồi.

[00:30:02] Em nói gì? Nói lại lần nữa đi.

[00:30:24] Chị nói xem, đám người này cứ chạy loạn xạ làm gì không biết.

[00:30:27] Kênh Discovery người ta đã chứng minh từ lâu rồi, trời mưa đi bộ sẽ bị ướt ít hơn là chạy.

[00:30:32] ...

[00:30:33] Đẹp thật.

[00:30:38] Ba tháng rồi, cuối cùng em cũng chịu mở miệng nói chuyện.

[00:30:49] Cơn mưa này thật đẹp.

[00:30:54] Nào.

[00:31:10] Cơn mưa này đẹp thật đấy.

[00:31:14] Chị nói xem, sao bình thường chúng ta lại không để ý nhỉ?

[00:31:17] Nếu là ngày thường mà đột nhiên có một trận mưa như thế này,

[00:31:21] e là trên đường ai nấy đều vội vã tránh né.

[00:31:24] Không lo lắng thì cũng sốt ruột, không biết bao giờ mưa mới tạnh.

[00:31:28] Hầu như sẽ không có ai để ý rằng, cơn mưa cũng có vẻ đẹp riêng của nó.

[00:31:34] Mưa vẫn là mưa.

[00:31:38] Chỉ là chúng ta đã khác rồi.

[00:31:43] Mỗi tối em đều ngồi trước cửa sổ,

[00:31:47] nhìn ánh đèn bên ngoài, em lại suy nghĩ.

[00:31:52] Thành phố này thật kỳ diệu.

[00:31:55] Có bao nhiêu người thì có bấy nhiêu kiểu sống.

[00:31:59] Cuộc sống của người khác em không biết, còn em thì...

[00:32:03] mỗi ngày vừa mở mắt ra, là có một chuỗi con số nhảy ra trong đầu.

[00:32:06] Vay mua nhà 6000, ăn mặc chi tiêu 2500,

[00:32:10]

[00:32:14] phí quản lý 340, cước điện thoại 250, và tiền điện nước ga 200.

[00:32:21] Nói cách khác,

[00:32:23] từ hơi thở đầu tiên khi em tỉnh dậy, mỗi ngày em phải kiếm được ít nhất 400. Ít nhất là vậy!

[00:32:32] Đó chính là chi phí để em sống ở thành phố này.

[00:32:36] Những con số này ép em không dám lơ là một ngày nào, căn bản không có thời gian để nghĩ đến mười năm tới.

[00:32:42] Em làm gì có tương lai?

[00:32:45] Tương lai của em chính là hiện tại, là ngay trước mắt.

[00:32:49] Hôm đó em đi dạo phố cùng mẹ.

[00:32:54] Thật ra chúng em không cần đi, dòng người đã đẩy chúng em tiến về phía trước.

[00:32:58] Em muốn không đi cũng không được, muốn dừng lại cũng không xong.

[00:33:03] Lúc đó em đã cười.

[00:33:06] Em nói, đây chính là cuộc sống của chúng ta.

[00:33:08] Không kịp suy nghĩ kỹ, không có quyết đoán.

[00:33:12] Cứ thế mơ mơ hồ hồ bị người ta đẩy về phía trước.

[00:33:15] Vậy lý tưởng thời thanh xuân của em đã đi đâu rồi?

[00:33:21] Lý tưởng của em đã bị dòng người vội vã này đẩy đi không còn dấu vết.

[00:33:30] Phải.

[00:33:33] Sự kiên trì, những nguyên tắc trong lòng tôi khi xưa,

[00:33:38] và những chí hướng thời niên thiếu của tôi,

[00:33:39] đã bị con cái, bị gia đình, bị công việc, bị nhà cửa, bị cuộc sống thực tế mài mòn không còn lại chút gì.

[00:33:47] Thật ra nhiều lúc tôi là người có nguyên tắc.

[00:33:50] Tôi không muốn đi đường tắt, càng không muốn đầu cơ trục lợi.

[00:33:55] ...

[00:33:55] Nhưng mỗi khi tôi thấy những kẻ không bằng mình vì chen hàng mà lấy được vé trước tôi,

[00:34:00] những kẻ không bằng mình vì từ bỏ nguyên tắc mà tiết kiệm được hơn chục năm phấn đấu, tôi thật sự không phục.

[00:34:09] Có những lúc tôi còn hoài nghi, sự kiên trì này của tôi rốt cuộc là đúng hay sai?

[00:34:16] Thậm chí tôi còn trách móc xã hội này, tại sao lại bất công như vậy?

[00:34:21] Tại sao mọi người có quy tắc không tuân, có luật lệ không giữ,

[00:34:23] mà lại để những con ốc sên chăm chỉ, cần cù như chúng tôi phải chịu khổ?

[00:34:27] ...

[00:34:35] Hai hôm nay, tôi đang đọc vài cuốn sách về đầu tư.

[00:34:40] Thật ra tôi cũng không còn bao nhiêu tiền để đầu tư.

[00:34:43] Tôi chỉ đang nghĩ làm sao để chút tài sản trong tay mình không bị mất giá.

[00:34:46] Tôi nghĩ đây có lẽ là nỗi hoảng sợ của tất cả mọi người trong thành phố này.

[00:34:50] Ai cũng lo lắng, phiền muộn.

[00:34:51] Người có được thì sợ mất đi, người chưa có lại muốn sở hữu.

[00:34:55] Sau đó trong một cuốn sách, tôi tìm thấy một câu nói của Buffett,

[00:34:59] "Hãy luôn kiên trì với triết lý đầu tư giá trị".

[00:35:02] Ông ấy nói bất kể ở thời đại nào, xã hội nào, môi trường kinh tế nào,

[00:35:06] rủi ro của đầu cơ luôn lớn hơn đầu tư.

[00:35:09] Ông ấy nói có lẽ xét về ngắn hạn, một lần đầu cơ có thể giúp anh kiếm được rất nhiều lợi nhuận,

[00:35:15] nhưng xét về lâu dài, bất kỳ một lần đầu cơ nào cũng sẽ dẫn đến thua cả ván cờ.

[00:35:19] Nhưng đầu tư thì khác. Đầu tư là chỉ cần anh kiên trì với những thứ đáng giá,

[00:35:23] cuối cùng nó sẽ tăng giá trị và mang lại thành quả to lớn.

[00:35:27] Tôi thấy lời ông ấy nói rất có lý.

[00:35:29] Theo tôi hiểu là chỉ cần anh có niềm tin, có mục tiêu theo đuổi,

[00:35:32] chỉ cần anh kiên trì, thì anh nhất định sẽ đi xa hơn, đi đúng đắn hơn những kẻ chạy theo trào lưu.

[00:35:42] Giống như Tống Tư Minh.

[00:35:46] Anh ta rất thông minh, vô cùng thông minh, cũng rất có tài.

[00:35:50] Nhưng nếu anh ta có thể chọn một con đường đúng đắn, chọn một hệ giá trị đúng đắn,

[00:35:55] tôi tin rằng tiền đồ của anh ta sẽ vô lượng.

[00:35:59] Nhưng anh ta lại không làm như vậy.

[00:36:02] Anh ta lại dựa vào sự thông minh nhất thời của mình, chọn con đường đầu cơ,

[00:36:08] cuối cùng vẫn là thuận theo dòng nước.

[00:36:14] Hải Tảo.

[00:36:17]

[00:36:23] Chị tin rằng,

[00:36:26] bằng sự kiên trì của chị, bằng sự nỗ lực của chị, cuối cùng chị nhất định sẽ sống cuộc sống mà chị mong muốn.

[00:36:35] Còn em thì sao?

[00:36:39] Em còn trẻ như vậy, tràn đầy sức sống như vậy.

[00:36:44] Tuy em đã từng phạm sai lầm, tuy em đã từng thất bại, nhưng không sao cả.

[00:36:50] Chính vì em còn trẻ, em biết không?

[00:36:52] Vì em còn trẻ, nên em có rất nhiều thời gian để sửa chữa sai lầm, để làm lại từ đầu.

[00:37:02] Chị hy vọng em sẽ dũng cảm.

[00:37:07] Dũng cảm lên một chút, được không?

[00:37:10] Hãy tin vào chính mình.

[00:37:14] Ngày mai nhất định sẽ tốt đẹp hơn.

[00:37:18] Sẽ tốt đẹp hơn.

[00:37:34] Mưa tạnh rồi.

[00:37:42] Về nhà thôi.

[00:38:10] Nào, em nghỉ ngơi trước đi. Chị đi hâm lại canh gà cho em.

[00:38:26] A lô, Mark, anh về rồi à?

[00:38:29] Chào cô Quách.

[00:38:30] Tôi về rồi. Bây giờ cô có thời gian dạy cho tôi được không?

[00:38:35] Có chứ. Anh muốn bắt đầu lúc nào?

[00:38:38] Em gái của cô khỏe không?

[00:38:40] Sao anh đột nhiên lại hỏi đến em ấy?

[00:38:42] Tôi có chuyện muốn nói với cô.

[00:38:45] Anh nói đi.

[00:38:46] Tôi muốn nói trực tiếp. Bây giờ cô có thể đến nhà tôi không?

[00:38:50] Bây giờ sao?

[00:38:53] Được, anh đợi tôi.

[00:39:06] Đây là email của Tống, tôi muốn cho cô xem.

[00:39:09] Anh ấy nhờ tôi, anh ấy hy vọng tôi giúp Hải Tảo và con của cô ấy đến Mỹ,

[00:39:14] cho họ một cuộc sống mới, nên tôi đã quay về để đón họ.

[00:39:23] ECTIO Hải Bình, Hải Bình.

[00:39:27] Đừng khóc, đừng khóc.

[00:39:29] Chuyện của Tống tôi đã nghe nói rồi. Tôi cũng cảm thấy rất tiếc.

[00:39:36] Anh ấy ở Trung Quốc, anh ấy ở Mỹ, đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

[00:39:41] Cho nên bây giờ tôi phải cho Hải Tảo và con của cô ấy một cuộc sống mới.

[00:39:49] STIC Quá muộn rồi. Tất cả đều quá muộn rồi.

[00:39:53] ĐỂ

[00:40:13] L

[00:40:25] Kính chào quý khách đến đón người thân, chuyến bay từ...

[00:40:51] Đợi tôi đi rồi hẵng mở.

[00:40:59] Chúng tôi phải đi rồi.

[00:41:02] Tạm biệt...

[00:41:07] Phải nhanh lên.

[00:41:12] Cẩn thận nhé, con.

[00:41:31] Hải Tảo muốn tôi giao lại số tiền Tống để lại cho cô ấy cho chính phủ.

[00:41:36] Con bé vẫn không có dũng khí đối mặt, đối mặt với tất cả những chuyện đã xảy ra.

[00:41:44] Mất đi tử cung đối với bất kỳ người phụ nữ nào cũng là một đả kích hủy diệt.

[00:41:49] Cái giá mà Hải Tảo phải trả là quá lớn.

[00:41:53] Bất kể là về thể xác hay tinh thần.

[00:41:58] Tôi thật sự hy vọng Hải Tảo, sau khi chữa bệnh ở nước ngoài về có thể kiên cường lên.

[00:42:03] Dù sao thì đường đời còn rất dài, rất dài.

[00:42:22] Hết phim.