(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 27+28 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:03] Cậu đi đâu vậy?

[00:00:04] Trời ơi, chị ta là người không nói lý lẽ đâu.

[00:00:07] Đi thôi.

[00:00:12] Phương Gia Sinh!

[00:00:13] Bà, bà...

[00:00:14] Tránh ra! Về nhà đi!

[00:00:17] Phương Gia Sinh, tôi liều mạng với anh!

[00:00:21] Nhà họ Phương các người chết một đứa con trai vẫn chưa cam tâm à?

[00:00:24] Tôi nói cho các người biết,

[00:00:25] Cẩm Khôn nhà chúng tôi mà có mệnh hệ gì,

[00:00:28] tôi sẽ đeo bám các người cả đời!

[00:00:30] Tôi nói cho anh biết,

[00:00:31] tôi sẽ khiến các người cả đời này không được yên ổn!

[00:00:34] Phương Gia Sinh!

[00:00:44] Thiên Tuệ, Thiên Tuệ!

[00:00:46] Cháu cứu Cẩm Khôn đi!

[00:00:48] Mười mấy năm nay Cẩm Khôn đối với cháu một lòng một dạ mà!

[00:00:52] Nó bị anh trai của người tình bé nhỏ của cháu bắt đi rồi,

[00:00:54] cháu có biết không?

[00:00:55] Cháu không thể tuyệt tình tuyệt nghĩa như vậy chứ!

[00:00:57] Cô Thiên Tuệ,

[00:00:59] tính mạng của Cẩm Khôn nhà chúng tôi nằm cả trong tay cô đó!

[00:01:02] Đi thôi, đi thôi.

[00:01:03] Cô nghe tôi nói, tôi chưa nói rõ mà, tôi nói cho cô biết...

[00:01:05] Đi mau! Lái xe!

[00:01:13] Tôi không tha cho các người đâu!

[00:01:22] Hai người về trước đi.

[00:01:29] Thiên Tuệ, sao em lại ở đây?

[00:01:31] Em đang đợi anh.

[00:01:33] Có chuyện gì sao?

[00:01:35] Anh đã đi đâu vậy?

[00:01:36] À, cơn bão lần này làm sập nhiều nhà quá,

[00:01:39] anh dẫn đội tuần tra công nhân đi sửa nhà.

[00:01:42] Gia Tuấn,

[00:01:43] chuyện của Cẩm Khôn anh đã nghe nói chưa?

[00:01:47] Cẩm Khôn? Anh ấy làm sao?

[00:01:52] Anh cả... Ủy ban sẽ xử lý Cẩm Khôn thế nào?

[00:01:56] Lần này có hơn mười công nhân thiệt mạng,

[00:01:58] gây chấn động cả Quảng Châu.

[00:01:59] Anh nghĩ dù xử lý thế nào cũng khó làm nguôi lòng dân.

[00:02:04] Đúng rồi, lát nữa cái gì nên hỏi thì hỏi,

[00:02:07] cái gì không nên hỏi thì đừng hỏi. Hắn ta là tội phạm quan trọng.

[00:02:11] Anh cả, mối quan hệ giữa em và Cẩm Khôn anh cũng hiểu mà.

[00:02:15] Dù đến lúc nào,

[00:02:16] em cũng sẽ không coi cậu ấy là tội phạm.

[00:02:18] Mối quan hệ của các cậu anh rất rõ.

[00:02:20] Cho cậu đến cũng không phải vì chuyện khác.

[00:02:22] Giúp chúng ta hỏi ra những gì cần hỏi là được.

[00:02:24] Anh chỉ nhắc nhở cậu một chút thôi. Đi.

[00:02:37] Đây là em trai tôi, Phương Gia Tuấn.

[00:02:39] Cũng là người của đội tuần tra chúng ta.

[00:02:41] Nó quen Lương Cẩm Khôn, để nó thẩm vấn đi.

[00:02:43] Chúng ta đi.

[00:03:12] Thiên Tuệ bảo tôi đến thăm cậu.

[00:03:16] Các người rốt cuộc muốn làm gì tôi?

[00:03:18] Tôi không biết.

[00:03:23] Cậu có biết tại sao họ lại bắt tôi không?

[00:03:26] Tôi chỉ biết có hơn mười công nhân

[00:03:29] bị cảnh sát nổ súng bắn chết.

[00:03:31] Họ nói vì tôi là phó cục trưởng nên mới bắt tôi.

[00:03:36] Tôi là phó cục trưởng...

[00:03:39] Tôi chỉ có một ngày không đến sở cảnh sát,

[00:03:42] chỉ xin nghỉ một ngày,

[00:03:44] mà tôi đã thành phó cục trưởng,

[00:03:44] tôi đã thành hung thủ giết người.

[00:03:47] Lệnh nổ súng là do Sở Cảnh sát Quảng Châu ra,

[00:03:50] là do Chính phủ Quốc dân ra lệnh.

[00:03:52] Nhiều cảnh sát như vậy,

[00:03:54] tại sao lại chỉ bắt một mình tôi?

[00:03:57] Cẩm Khôn, cậu đã nghe nói chưa?

[00:04:00] Chú Hà làm quạt ở phố Quan Đường

[00:04:02] cũng bị cảnh sát nổ súng bắn chết.

[00:04:04] Chúng ta đều đã dùng quạt của chú ấy.

[00:04:07] Lúc đó Thiên Tuệ đã tận mắt nhìn thấy chú Hà

[00:04:10] bị cảnh sát nổ súng bắn chết.

[00:04:13] Gia Tuấn, cậu cũng cho rằng tôi đã nổ súng sao?

[00:04:21] Cậu không phải là cảnh sát sao?

[00:04:23] Ngày hôm đó cậu không đến phố Quan Đường sao?

[00:04:25] Tôi là cảnh sát thì nhất định đã giết người à?

[00:04:29] Hôm đó tôi đã bắn chỉ thiên!

[00:04:30] Tôi không giết một ai cả!

[00:04:32] Cậu cũng là cảnh sát, cậu đã từng đi làm nhiệm vụ,

[00:04:34] cậu biết cảnh sát là thế nào.

[00:04:36] Năm đó khi cậu làm nhiệm vụ,

[00:04:37] cũng từng bị oan, bị hãm hại.

[00:04:39] Bây giờ cậu muốn trơ mắt nhìn tôi bị họ hại chết à?

[00:04:43] Cẩm Khôn, không ai muốn cậu chết cả.

[00:04:45] Vậy bây giờ là sao?

[00:04:48] Trói tôi lại để đòi tiền chuộc à?

[00:04:51] Chặt tay chặt chân tôi để hả giận à, phải không?

[00:04:54] Cẩm Khôn, cậu đừng nói bậy, đừng nói bậy.

[00:04:58] Nếu cậu muốn giải thích, thì hãy giải thích cho tôi nghe.

[00:05:02] Giải thích cho cậu nghe?

[00:05:04] Tôi giải thích cho cậu nghe thì có ích gì?

[00:05:07] Cậu sẽ thả tôi đi sao?

[00:05:09] Đó là quyết định của ủy ban,

[00:05:10] không phải tôi muốn thả là được.

[00:05:14] Cậu là đến để thẩm vấn tôi.

[00:05:16] Cẩm Khôn, cậu hãy nói thật cho tôi biết,

[00:05:19] tôi mới có thể đi giải thích với họ, cậu biết không?

[00:05:22] Cậu rõ ràng là đến để thẩm vấn tôi,

[00:05:24] cậu còn nói là Thiên Tuệ bảo cậu đến thăm tôi.

[00:05:33] Cẩm Khôn, cậu nói cho tôi một câu thật lòng,

[00:05:38] cậu thật sự không giết người sao?

[00:05:40] Gia Tuấn, từ nhỏ tôi đến con gà còn không dám giết,

[00:05:43] tôi dám giết người sao?

[00:05:44] Được, nếu cậu thật sự không giết người,

[00:05:47] tôi sẽ đi nói với họ.

[00:05:48] Tôi sẽ đi nói với ủy ban.

[00:05:57] Xem ra cậu không hiểu, tôi đã hiểu rồi.

[00:06:03] Bất kể tôi có giết người hay không, tôi đều phải chết.

[00:06:07] Bởi vì có công nhân đã chết.

[00:06:08] Nếu tôi không chết,

[00:06:10] thì không thể cho những công nhân đã chết một lời giải thích.

[00:06:14] Nhiều cảnh sát như vậy,

[00:06:16] chỉ bắt một mình tôi.

[00:06:20] Tôi chính là người xui xẻo nhất.

[00:06:26] Sở Cảnh sát biết,

[00:06:28] chỉ cần giao ra một con dê tế thần,

[00:06:30] là có thể cho những công nhân đang phẫn nộ một lời giải thích.

[00:06:34] Gia Tuấn,

[00:06:36] tôi là con dê tế thần đó.

[00:06:39] Tôi chắc chắn phải chết.

[00:06:41] Dê tế thần là chắc chắn phải chết.

[00:06:51] Cậu nói xem,

[00:06:53] tại sao luôn là tôi?

[00:06:57] Ở Nam Châu Lý, ở đây...

[00:07:01] Tại sao luôn là tôi?

[00:07:05] Cẩm Khôn, chỉ cần cậu trong sạch,

[00:07:08] tôi nhất định sẽ tìm cách cứu cậu ra ngoài.

[00:07:12] Cậu cứu tôi? Cậu cứu tôi thế nào?

[00:07:16] Họ sẽ không nghe cậu, cũng không nghe tôi.

[00:07:19] Cho dù cậu thả tôi ra, tôi cũng không chạy thoát được.

[00:07:22] Đến bây giờ họ đã không còn quan tâm

[00:07:24] tôi có phải là hung thủ thật sự hay không.

[00:07:26] Họ chỉ cần một người chết.

[00:07:28] Chỉ có tôi,

[00:07:29] mới có thể cho những người đã chết đó một lời giải thích.

[00:07:32] Vậy hơn mười công nhân bị cảnh sát bắn chết kia,

[00:07:34] họ không phải là chết sao?

[00:07:36] Họ đáng chết sao?

[00:07:38] Vậy tôi đáng chết sao?

[00:07:39] Tôi, Lương Cẩm Khôn, đáng chết sao? Cậu nói đi!

[00:07:42] Tôi là anh em lớn lên cùng cậu,

[00:07:43] cậu muốn tôi chết sao?

[00:07:44] Cậu đi nói với Thiên Tuệ,

[00:07:45] cậu muốn tôi chết! Cậu muốn tôi chết!

[00:07:47] Cẩm Khôn, tôi sẽ không để cậu chết!

[00:07:50] Tôi sẽ không để cậu chết!

[00:07:52] Đợi tôi!

[00:07:58] Gia Tuấn.

[00:08:00] Nếu tôi nhất định phải chết,

[00:08:03] cậu hãy nói với Thiên Tuệ,

[00:08:04] cô ấy luôn ở trong tim tôi.

[00:08:28] Quỳ xuống!

[00:08:29] Các người làm gì vậy?

[00:08:31] Phương đội trưởng, Phương thiếu gia, Phương lão gia,

[00:08:34] người nhà họ Lương lạy cậu đây.

[00:08:37] Ngài đại nhân đại lượng, hào quang chiếu bốn phương,

[00:08:40] tôi xin cậu cứu Cẩm Khôn nhà chúng tôi một mạng.

[00:08:42] Nhà họ Lương sẽ thờ bài vị của cậu,

[00:08:45] thờ tượng của cậu, thờ...

[00:08:49] Nói đi chứ!

[00:08:50] Nói đi! Mở miệng ra!

[00:08:51] Bình thường Phương đội trưởng quan tâm, chăm sóc Lê Hạnh nhà chúng ta nhất mà.

[00:08:55] Anh không thấy Lê Hạnh buồn thế này à?

[00:08:58] Nói đi chứ!

[00:09:01] Anh Gia Tuấn, cứu đại thiếu gia nhà em với.

[00:09:04] Hai người bình thường tốt với nhau nhất, anh ấy cũng tốt với em nhất.

[00:09:08] Lạy đi!

[00:09:09] Đứng dậy mau, đứng dậy mau!

[00:09:13] Thôi, mọi người đừng làm loạn nữa.

[00:09:15] Mau về đi.

[00:09:16] Cái gì gọi là làm loạn?

[00:09:18] Anh thấy chết không cứu, đứng đây xem náo nhiệt à?

[00:09:20] Chúng tôi đã quỳ lạy anh rồi,

[00:09:22] đầu cũng đã dập cho anh rồi,

[00:09:23] nếu anh thấy chết không cứu,

[00:09:24] tôi nói cho anh biết, tôi không tha cho anh đâu!

[00:09:29] Tôi nói cho anh biết, cả đời này tôi ghê tởm anh! Đi!

[00:09:32] Tôi đến nhà các người, tôi phá nhà các người!

[00:09:34] Tôi dỡ bếp nhà các người!

[00:09:36] Tôi nói cho anh biết, tôi sẽ hủy hoại Tạ Thiên Tuệ, anh tin không?

[00:09:40] Phương Gia Tuấn!

[00:09:42] Đồ vô lương tâm! Đồ sói mắt trắng!

[00:09:46] Cứ đến làm loạn, mặc kệ bà ấy đi.

[00:09:50] Em nghĩ, Cẩm Khôn thật sự bị oan.

[00:10:09] Ủa? Phương Gia Tuấn, muộn thế này còn đến làm gì?

[00:10:11] Ủy ban bãi công muốn triệu thẩm anh ta.

[00:10:30] Dậy đi.

[00:10:52] Đi, nhanh lên.

[00:10:57] Cảm ơn.

[00:11:15] Được rồi, cậu đi đi.

[00:11:19] Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi đi!

[00:11:24] Gia Tuấn, cậu tự ý thả tôi đi,

[00:11:27] cậu không sợ mang tiếng là công tặc sao?

[00:11:30] Dù sao tôi cũng không phải lần đầu bị người ta nói là công tặc.

[00:11:34] Cẩm Khôn, cậu mau đi đi!

[00:11:36] Họ sắp đến đây xử quyết cậu rồi.

[00:11:39] Tôi không thể đi.

[00:11:41] Cẩm Khôn, tôi xin cậu, cậu mau đi đi!

[00:11:46] Hãy nhớ, chúng ta là anh em.

[00:11:53] Mau đi, mau đi đi!

[00:11:55] Mau đi, mau đi!

[00:12:16] Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, xuống xe!

[00:12:25] Đội trưởng đến rồi.

[00:12:29] Nói đi, em đã làm gì?

[00:12:32] Em đã làm gì?

[00:12:34] Em tưởng đây là trò đùa à?

[00:12:36] Người ta không dùng súng bắn em,

[00:12:37] đó là vì nể mặt anh.

[00:12:39] Nói đi,

[00:12:40] em bảo anh phải giải thích thế nào với anh em công nhân?

[00:12:44] Đưa em qua đây, anh đang tự tát vào mặt mình đấy!

[00:12:46] Đội trưởng, đánh nó cũng vô ích.

[00:12:48] Bắt Lương Cẩm Khôn mới là quan trọng.

[00:12:51] Nói đi, em đã thả nó đi đâu?

[00:12:55] Bây giờ nó ở đâu?

[00:12:59] Em không nói phải không?

[00:13:00] Được, em không nói, hôm nay anh đánh chết em!

[00:13:03] Đội trưởng, nó là em trai anh mà!

[00:13:05] Đừng cản anh! Anh không có người em như vậy!

[00:13:07] Các người nghe đây, người này không phải em trai tôi.

[00:13:09] Nó là kẻ phá hoại cuộc bãi công!

[00:13:11] Các người nhốt nó lại!

[00:13:13] Anh em, Lương Cẩm Khôn coi như là đã trốn thoát khỏi tay tôi,

[00:13:20] tôi nhất định sẽ cho mọi người một lời giải thích.

[00:13:22] Đội trưởng!

[00:13:31] Đến rồi, đến rồi.

[00:13:34] Đại thiếu gia.

[00:13:41] Cẩm Khôn, Cẩm Khôn!

[00:13:43] Mẹ.

[00:13:45] Con phải ra ngoài trốn một thời gian, con phải ra ngoài trốn.

[00:13:48] Cẩm Khôn.

[00:13:48] Cẩm Khôn!

[00:13:50] Cẩm Khôn!

[00:14:02] Mẹ! Cẩm Khôn! Cẩm Khôn!

[00:14:08] Đồ đạc chuẩn bị xong hết chưa? Mẹ lấy cho con.

[00:14:11] Đến thôn Trấn Nam rồi,

[00:14:13] mau chóng đưa thư này cho Lê Thúc Công.

[00:14:15] Nhớ kỹ, nhớ kỹ.

[00:14:16] Mẹ, đừng khóc nữa.

[00:14:21] Đừng khóc nữa. Về ngủ đi.

[00:14:22] Không sao rồi. Về đi, về đi.

[00:14:24] Về đi, đi về.

[00:14:27] Cẩm Khôn, gửi thư về nhé! Đến nơi gửi thư về!

[00:15:34] Ai?

[00:15:40] Anh Gia Sinh.

[00:15:42] Lương Cẩm Khôn.

[00:15:44] Anh Gia Sinh, anh định làm gì?

[00:15:45] Câu này nên hỏi chính cậu.

[00:15:47] Tôi trong sạch!

[00:15:49] Phán quyết của Bộ Duy trì đã có rồi.

[00:15:51] Tôi phải đưa cậu về.

[00:15:52] Tôi không về! Tôi về là chết!

[00:15:54] Chuyện này không do cậu quyết định.

[00:15:55] Anh Gia Sinh, chúng ta là anh em bao nhiêu năm,

[00:15:58] tôi thật sự không giết người.

[00:15:59] Chẳng lẽ anh muốn giết tôi sao?

[00:16:32] Tại sao anh lại giết anh ấy?

[00:16:33] Tôi đã cứu cậu.

[00:16:35] Hắn muốn cậu chết, tôi muốn hắn chết.

[00:16:39] Anh muốn cứu tôi cũng không cần phải giết anh ấy.

[00:16:42] Cậu không cảm thấy giết chết hắn,

[00:16:43]

[00:16:46] Cảnh sát Lương, cậu phải nhớ cho rõ,

[00:16:49] người này không phải do tôi giết.

[00:16:51] Là do cậu giết.

[00:16:52] Tôi... tôi giết?

[00:16:54] Tôi làm vậy cũng là vì tốt cho cậu.

[00:16:56] Trên thế giới này,

[00:16:58] cậu phải gánh một mạng người mới có thể sống tiếp.

[00:17:00] Cậu phải hiểu đạo lý này.

[00:17:02] Lùi một bước biển rộng trời cao.

[00:18:29] Anh Cẩm Khôn, sao anh lại về rồi?

[00:18:31] Không có chuyện của em, đi ngủ đi. Đi đi.

[00:19:13] Lại một buổi sáng trong lành.

[00:19:15] Ánh nắng chiếu vào Nam Châu Lý.

[00:19:17] Mọi người vẫn bận rộn như ngày thường.

[00:19:21] Chỉ là Nam Châu Lý của hôm nay,

[00:19:23] đã không còn là Nam Châu Lý của ngày xưa nữa.

[00:19:54] Cẩm Khôn, anh về rồi.

[00:19:56] Vào đây ngồi đi.

[00:19:58] Em biết Gia Tuấn nhất định có thể cứu anh ra ngoài mà.

[00:20:02] Lại đây ngồi.

[00:20:04] Thiên Tuệ,

[00:20:05] anh suýt chết đấy.

[00:20:08] Gia Tuấn đâu?

[00:20:10] Anh trai anh ấy có làm gì anh ấy không?

[00:20:12] Anh đã giết người.

[00:20:14] Ai?

[00:20:16] Anh không giết người.

[00:20:17] Nhưng họ nói anh giết người,

[00:20:18] thế là anh đã giết người.

[00:20:20] Họ nói anh giết người,

[00:20:22] em biết là anh không có.

[00:20:23] Gia Tuấn đã cứu anh ra rồi,

[00:20:25] anh đừng quan tâm đến họ nữa.

[00:20:28] Nhưng anh thật sự đã giết người.

[00:20:30] Về là không sao rồi, đừng nghĩ nữa.

[00:20:37] Thiên Tuệ, anh đã giết người.

[00:20:40] Cẩm Khôn, anh sao vậy?

[00:20:46] Lại đây uống chút nước.

[00:20:47] Đừng nghĩ nhiều quá.

[00:20:49] Nào, lại đây uống chút nước.

[00:20:52] Mọi chuyện qua rồi, đừng nghĩ nữa nhé.

[00:20:55] Anh không giết người.

[00:20:56] Em biết, em biết anh không có.

[00:21:00] Anh không giết...

[00:21:04] Chào.

[00:21:06] Chào.

[00:21:15] Sớm vậy à... Này anh...

[00:21:21] Chào.

[00:21:29] Vậy là cậu bệnh không nhẹ đâu nhỉ.

[00:21:33] Đúng là đã nghỉ ở nhà mấy ngày.

[00:21:36] Bệnh suýt chết đó ạ.

[00:21:41] Chưa kịp xin nghỉ,

[00:21:42] cục trưởng, ca của tôi có người thay chứ ạ?

[00:21:44] Có người thay, có người thay.

[00:21:45] Phải có người thay chứ.

[00:21:48] Vậy hôm nay tôi...

[00:21:50] Cậu khỏi bệnh rồi thì tiếp tục đi làm. Được chứ?

[00:21:54] Cục trưởng.

[00:21:57] Tôi ở nhà dưỡng bệnh mấy ngày,

[00:22:00] tôi phát hiện ra cơ thể mình

[00:22:01] không hợp với công việc hiện tại.

[00:22:05] Ý của cậu là muốn từ chức?

[00:22:11] Tôi đang nghĩ có lẽ cục trưởng thương tôi,

[00:22:15] sẽ đổi cho tôi một công việc nhẹ nhàng hơn.

[00:22:19] Ồ, đúng, đúng, nên thế, nên thế.

[00:22:22] Dù sao cũng là bệnh suýt chết mà.

[00:22:26] Tôi nhất định sẽ sắp xếp.

[00:22:28] Như vậy cậu sẽ thoải mái hơn một chút.

[00:22:31] Tôi làm cấp trên cũng nhẹ nhàng hơn một chút.

[00:22:33] Mối quan hệ cấp trên cấp dưới của chúng ta

[00:22:35] sẽ càng thân thiết hơn một chút.

[00:22:37] Cảm ơn cục trưởng.

[00:22:38] Không cần, nên làm, nên làm.

[00:22:59] Anh Gia Sinh,

[00:23:01] số tiền này, anh tự mua chút đồ, chăm sóc bản thân.

[00:23:05] Em hy vọng anh ở bên đó sống tốt hơn một chút.

[00:23:10] Xin lỗi.

[00:23:14] Đại thiếu gia, anh...

[00:23:16] Tiểu Hạnh.

[00:23:22] Anh đang đốt tiền giấy cho Gia Khánh thiếu gia sao?

[00:23:25] Hôm nay là ngày giỗ của cậu ấy mà,

[00:23:26] sao không thấy nhà họ Phương có động tĩnh gì nhỉ?

[00:23:29] Vậy xem ra em nhớ nhầm rồi.

[00:23:32] Đại thiếu gia, anh đừng buồn.

[00:23:34] Chuyện đã qua lâu rồi.

[00:23:38] Dù sao cũng đã cách biệt âm dương.

[00:23:42] Chúng ta còn sống khỏe mạnh, nên vui mừng chứ.

[00:23:46] Dù sao chúng ta vẫn đang sống khỏe mạnh.

[00:23:48] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:23:50] Mỗi ngày em đều nghĩ

[00:23:51] làm thế nào để sống tốt hơn một chút.

[00:23:54] Nhưng lúc nào cũng cảm thấy không như ý,

[00:23:55] chỉ mong ngày mai có thể sống tốt hơn một chút.

[00:23:58] Chỉ là cuộc sống của em không thể tự mình quyết định.

[00:24:03] Nhưng đại thiếu gia, anh có thể quyết định cuộc sống của mình mà.

[00:24:06] Nếu em được như anh, em sẽ vui vẻ mỗi ngày.

[00:24:12] Đúng, cuộc sống của tôi, tôi có thể tự quyết định.

[00:24:19] Ngày mai nên tốt hơn một chút.

[00:24:27] Dậy đi.

[00:24:30] Cậu đi đi.

[00:24:31] Đi? Ý gì?

[00:24:34] Các người muốn thả tôi đi?

[00:24:36] Đúng. Đi đi.

[00:24:38] Vậy anh trai tôi đâu?

[00:24:40] Tôi không biết. Đi đi.

[00:24:42] Có phải anh trai tôi muốn thả tôi đi không?

[00:24:44] Bảo cậu đi thì mau đi. Chúng tôi đã bàn bạc rồi.

[00:24:48] Này...

[00:24:49] Đi đi, đi đi. Đừng hỏi nhiều nữa.

[00:24:58] Anh trai tôi rốt cuộc sao rồi?

[00:25:00] Nói cho tôi biết, anh trai tôi bây giờ sống hay chết?

[00:25:09] Gia Tuấn, anh trai cậu đã mất tích mấy ngày rồi.

[00:25:13] Hơn nữa,

[00:25:15] e là lành ít dữ nhiều.

[00:25:17] Tôi không tin! Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!

[00:25:20] Bây giờ như thế này là sao?

[00:25:22] Mọi người không phải đang bàn bạc chuyện này sao?

[00:25:24] Bàn bạc thì có ích gì? Cử người đi tìm chứ!

[00:25:26] Là cậu đã thả hung thủ Lương Cẩm Khôn đi!

[00:25:33] Lương Cẩm Khôn trong sạch!

[00:25:34] Các người muốn phạt thì phạt tôi đi!

[00:25:36] Anh trai cậu để bảo vệ cậu,

[00:25:38] nhất định phải tự tay bắt Lương Cẩm Khôn về.

[00:25:42] Sau khi anh ấy đi một mình,

[00:25:44] thì không bao giờ trở về nữa.

[00:25:50] Không, không thể nào, không thể nào...

[00:25:55] Gia Tuấn, đấu tranh là tàn khốc.

[00:25:59] Chúng ta nhất định phải chuẩn bị tư tưởng cho tình huống xấu nhất.

[00:26:11] Cẩm Khôn à, xưởng sợi nhà cậu cũng đóng cửa rồi,

[00:26:15]

[00:26:17] Chú Đức, cháu cũng là do chú nuôi lớn mà,

[00:26:20] bây giờ cháu cũng nên góp chút sức lực.

[00:26:24] Haiz, vậy thì cảm ơn nhé.

[00:26:26] Đừng nói những lời này.

[00:26:29] Gia Tuấn, cậu không sao chứ?

[00:26:32] Cẩm Khôn!

[00:26:34] Sao cậu còn dám ở lại đây?

[00:26:36] Tôi mang chút gạo đến cho ba mẹ cậu.

[00:26:38] Anh trai tôi... anh ấy không làm gì cậu chứ?

[00:26:41] Tôi còn lo anh trai cậu đối với cậu thế nào nữa.

[00:26:44] Đối với tôi?

[00:26:45] Anh trai cậu hung dữ như vậy,

[00:26:46] cậu thả tôi đi, anh ấy không liều mạng với cậu à?

[00:26:49] Cẩm Khôn, mấy ngày nay cậu sống có tốt không?

[00:26:53] Dù sao vẫn còn sống.

[00:26:54] Tôi đã nói với cậu rồi mà,

[00:26:56] tôi sẽ không chạy trốn đâu.

[00:26:58] Nếu họ nhất định nói tôi là hung thủ,

[00:27:00] tôi có chạy cũng không thoát.

[00:27:04] Cẩm Khôn, sau khi tôi thả cậu đi,

[00:27:06] cậu có gặp anh trai tôi không?

[00:27:10] Anh trai cậu?

[00:27:11] Cậu đã gặp anh trai tôi, đúng không?

[00:27:15] Tôi vừa đến đã nghe thấy ba mẹ cậu khóc,

[00:27:17] tôi nghĩ có lẽ anh trai cậu thật sự đã xảy ra chuyện rồi.

[00:27:20] Sao cậu biết anh trai tôi sẽ xảy ra chuyện?

[00:27:24] Tôi...

[00:27:25] Sau khi cậu thả tôi đi,

[00:27:26] hôm sau tôi đã đến chỗ cục trưởng.

[00:27:28] Tôi hỏi ông ta dựa vào đâu mà nói tôi là hung thủ.

[00:27:30] Nhưng cục trưởng, ông ta nói... Ông ta nói sao?

[00:27:32] Ông ta...

[00:27:33] Nói đi!

[00:27:35] Ông ta bảo tôi đừng bao giờ nghĩ đến chuyện này nữa.

[00:27:39] Ông ta có ý gì?

[00:27:43] Tôi cũng không biết ông ta có ý gì.

[00:27:46] Gia Tuấn, cậu đừng nghĩ nhiều nữa.

[00:27:49] Tôi còn có việc, tôi đi trước.

[00:27:58] Anh cả!

[00:28:01] Không, không...

[00:28:10] Anh cả!

[00:28:14] Anh cả!

[00:28:18] Anh cả!

[00:29:07] Anh Gia Sinh, em sẽ tìm một ngày tốt,

[00:29:12]

[00:29:15] Em thề, sau khi tìm được ngày tốt,

[00:29:18]

[00:29:20] Anh Gia Sinh, đừng dọa em.

[00:29:36] Đứng lại, làm gì đó?

[00:29:38] Tôi muốn báo án!

[00:29:39] Báo án ở bên kia!

[00:29:56] Cục trưởng!

[00:29:58] Đừng chạy!

[00:30:00] Người đâu, có thích khách!

[00:30:03] Đừng chạy, bắt thích khách!

[00:30:05] Bắt thích khách!

[00:30:11] Người đâu, giết người rồi! Người đâu!

[00:30:16] Đừng chạy!

[00:30:23] Tao giết mày! Tao chém chết mày, đồ quan ngu!

[00:30:30] Mày đừng chạy!

[00:30:32] Thả tôi ra!

[00:30:33] Thả tôi ra!

[00:30:37] Ngoan ngoãn đi! Ra đây! Lại đây!

[00:30:41] Ngoan ngoãn đi!

[00:30:42] Sớm muộn gì tao cũng sẽ chém chết mày!

[00:30:46] Cút đi! Mày, cái đồ quan ngu này!

[00:30:48] Im mồm! Ở đâu ra nhiều lời thế?

[00:30:51] Mẹ kiếp!

[00:30:53] Dám động thổ trên đầu thái tuế!

[00:30:56] Để tao xem mày có phải ba đầu sáu tay không!

[00:31:00] Phương Gia Tuấn! Chỉ mày mà đòi chém chết tao à?

[00:31:04] Để xem ai chết trước!

[00:31:06] Cục trưởng bớt giận, bớt giận, bớt giận!

[00:31:09] Giữa thanh thiên bạch nhật mà dám tấn công cảnh sát,

[00:31:11] mẹ nó, tao bắn chết mày!

[00:31:13] Cục trưởng, bên ngoài có một đội quân lớn đang vây lại,

[00:31:15] hình như là vì thằng nhóc này.

[00:31:17] Hả?

[00:31:22] Nhanh, nhanh, đóng cửa lại!

[00:31:28] Cục trưởng!

[00:31:30] Cục trưởng, quân đội đã bao vây chúng ta rồi!

[00:31:32] Còn có cả đội tuần tra công nhân,

[00:31:33] không biết họ muốn làm gì.

[00:31:34] Làm gì? Lại vây?

[00:31:36] Anh trai của Phương Gia Tuấn, Phương Gia Sinh,

[00:31:38] là đội trưởng đội tuần tra công nhân, cục trưởng.

[00:31:40] Không phải là muốn người sao?

[00:31:42] Cho hắn, cho hắn, cho hắn!

[00:31:43] Ai thèm giữ nó làm gì! Ném ra cho hắn!

[00:31:50] Thả người ngay!

[00:31:58] Gia Tuấn, không sao chứ?

[00:32:14] Tất cả chú ý! Hạ súng!

[00:32:52] Mình thật vô dụng.

[00:32:54] Không những không báo được thù,

[00:32:56] còn làm liên lụy đến mọi người.

[00:33:00] Gia Tuấn, đừng nản chí, vẫn còn cơ hội mà.

[00:33:04] Chuyện cậu một mình xông vào sở cảnh sát,

[00:33:06] cả Quảng Châu đều biết rồi.

[00:33:07] Khắp nơi đều đang bàn tán

[00:33:09] về vị anh hùng thiếu niên dũng cảm phi thường này. Thật đấy!

[00:33:12] Đúng vậy, trong quân đội cũng đã lan truyền rồi.

[00:33:16] Đừng buồn nữa.

[00:33:19] Nào, chúng ta uống rượu.

[00:33:23] Gia Tuấn, tôi cảm ơn cậu đã cứu tôi một mạng.

[00:33:27] Cẩm Khôn, cậu đừng nói vậy.

[00:33:29] Ở sở cảnh sát cậu cũng đã cứu tôi một mạng mà.

[00:33:32] Còn có Thiên Hào,

[00:33:35] cũng là Cẩm Khôn thông báo cho tôi đấy.

[00:33:37] Nếu không thì cậu đã mất mạng rồi.

[00:33:38] Phải cảm ơn Cẩm Khôn mới đúng.

[00:33:41] Tôi hy vọng mấy anh em chúng ta

[00:33:43] sống cùng sống, chết cùng chết.

[00:33:45] Cứu ai cũng như cứu chính mình.

[00:33:47] Sau này chúng ta cùng nhau làm nên việc lớn, được không?

[00:33:50] Được! Cạn ly!

[00:33:58] Giữa anh em công nhân có mâu thuẫn gì không thể hòa giải,

[00:34:01] phải lấy đoàn kết làm trọng.

[00:34:07] À, Gia Tuấn.

[00:34:08] Chủ tịch Ôn, ông tìm tôi?

[00:34:11] Chuyện này cứ như vậy đi, về suy nghĩ kỹ lại.

[00:34:15] Lại đây Gia Tuấn, ngồi, ngồi, ngồi.

[00:34:21] Gia Tuấn, chuyện cậu một mình xông vào sở cảnh sát,

[00:34:24] làm tôi rất chấn động.

[00:34:26] Đúng là nghé con không sợ hổ.

[00:34:30] Tìm cậu đến đây là muốn hỏi cậu một chuyện.

[00:34:33] Đến làm việc bên cạnh tôi, có bằng lòng không?

[00:34:40] Bây giờ chính là thiếu những thanh niên huyết khí phương cương như cậu.

[00:34:44] Bằng lòng hay không bằng lòng?

[00:34:46] Tôi vẫn muốn ở lại đội tuần tra.

[00:34:50] Chàng trai trẻ,

[00:34:52] so với đội tuần tra,

[00:34:53] đây mới là chiến trường quan trọng hơn.

[00:34:59] Gia Tuấn, cậu suy nghĩ kỹ đi.

[00:35:02] Anh trai cậu đã vì cái gì mà đổ máu hy sinh?

[00:35:13] Được, tôi sẽ đến.

[00:35:16] Vậy mới đúng.

[00:35:18] Tôi đã từng nói, tôi không nhìn nhầm cậu.

[00:35:21] Nhưng trước đây tôi đã nhìn nhầm... nhìn nhầm cậu.

[00:35:26] Tôi bắt Bá Vương lại bắt trúng cậu.

[00:35:29] Cậu không còn trách tôi nữa chứ?

[00:35:34] Chính là chuyện đó,

[00:35:36] đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc về cậu.

[00:35:40] Gia Tuấn à,

[00:35:42] cậu có biết chuyện một mình xông vào sở cảnh sát,

[00:35:44] cậu sai ở đâu không?

[00:35:48] Dạy cho cậu một điều.

[00:35:52] Thời buổi này, muốn làm nên nghiệp lớn,

[00:35:56] trong tay phải có súng.

[00:36:15] Này, sao không có ai vậy?

[00:36:17] Cảnh sát đi đâu hết rồi?

[00:36:20] Nhanh lên, nhanh lên!

[00:36:23] Nhanh lên, ra phía trước đi, nhanh!

[00:36:34] Đội trưởng Lâm, ở đây còn một người sống!

[00:36:50] Làm ăn kiểu gì vậy? Chút chuyện này cũng làm không xong.

[00:37:00] Cậu ở đây, đợi tôi đi xa rồi hãy gọi Đội trưởng Phan.

[00:37:04] Hai người theo tôi.

[00:37:08] Đội trưởng Phan, tìm thấy rồi!

[00:37:16] Còn người sống không?

[00:37:17] Chết hết rồi.

[00:37:22] Đội trưởng Phan, Đội trưởng Phan, tình hình thế nào?

[00:37:27] Chết hết rồi! Bọn khốn này!

[00:37:30] A Vinh, cậu dẫn anh em

[00:37:31] tìm kiếm kỹ xung quanh.

[00:37:33] Tôi đến trạm kiểm soát tiếp nhận phòng bị. Tốt!

[00:37:35] Tiện thể thông báo cho Sở Cảnh sát. Dù sao cũng là người của họ.

[00:37:38] Được. Anh em, đi xem xét xung quanh!

[00:37:42] Đi, qua bên kia xem!

[00:37:54] Đội trưởng Phan, xem kìa, cảnh sát đến rồi. Ồ.

[00:37:58] Xin chào.

[00:38:00] Tôi là đội trưởng đội tuần tra công nhân ở đây, họ Phan.

[00:38:03] Lương Cẩm Khôn.

[00:38:04] Sau này chúng ta phải hợp tác chân thành nhé.

[00:38:06] Ồ, đó là điều nên làm. Chúng ta đều là quân đồng minh mà.

[00:38:10] Dù sao ở đây anh cũng quen, sau này mong được chỉ giáo nhiều.

[00:38:12] À, đừng khách sáo.

[00:38:13] Được rồi, được rồi, để đây đi.

[00:38:18] Chuyện đó là sao vậy?

[00:38:19] Đừng nhắc nữa. Lại chết hai anh em của các anh.

[00:38:25] Đã là vụ thứ ba trong tháng này rồi.

[00:38:29] Anh xem.

[00:38:32] Quá ngông cuồng!

[00:38:37] Anh Lương!

[00:38:41] Lâm Hỉ Vinh, sao lại là cậu?

[00:38:43] Thật không ngờ là cậu.

[00:38:45] Tôi chỉ biết là có một cảnh sát mới được điều đến.

[00:38:47] Tốt nghiệp ba năm, cậu đã làm cảnh sát rồi à?

[00:38:52] Còn bãi công nữa không? Cậu ở trường là người cấp tiến nhất mà.

[00:38:55] Chân sao vậy?

[00:38:58]

[00:39:00] bị súng máy của người Tây bắn.

[00:39:02] Chữa không khỏi, ngắn đi một đoạn.

[00:39:06] Hôm đó tôi cũng ở đó.

[00:39:07] Cậu cũng ở đó?

[00:39:09] Chà, cậu giỏi thật đấy, không bị sao cả.

[00:39:13] Hôm đó, tôi đã bò ra từ đống xác chết.

[00:39:16] Không thể nghĩ lại, bây giờ nghĩ lại lưng vẫn toát mồ hôi lạnh.

[00:39:20] Qua cả rồi. Đại nạn không chết, ắt có phúc về sau.

[00:39:23] Đúng, câu này không sai chút nào.

[00:39:25] Nếu không phải vì chuyện này,

[00:39:26] tôi còn không làm được phó đội trưởng đội tuần tra này đâu.

[00:39:29] Không làm được phó đội trưởng này,

[00:39:30] tôi còn không được điều đến đây đâu.

[00:39:32] Ở đây?

[00:39:33] Ở đây có gì tốt không?

[00:39:36] Không tốt thì cậu đến đây làm gì?

[00:39:39] Người tiền nhiệm của cậu đã than phiền một trận,

[00:39:41] nói là cậu đã dùng thủ đoạn ở chỗ cục trưởng

[00:39:43] mới được điều đến đây.

[00:39:46] Tôi chỉ nói với cục trưởng là tôi sức khỏe không tốt,

[00:39:48] muốn tìm một công việc nhẹ nhàng.

[00:39:50] Ông ấy liền đẩy tôi đến đây.

[00:39:52] Nói đùa à?

[00:39:54] Đùa gì chứ?

[00:39:55] Tôi vừa đến đây đã thấy người chết, được không?

[00:39:59] Tháng này đã chết mấy cảnh sát rồi.

[00:40:02] Rốt cuộc là sao?

[00:40:03] Hiện đang bãi công, phong tỏa khắp nơi, vật tư cực kỳ thiếu thốn.

[00:40:08] Chính là lúc để bọn buôn lậu vớ bẫm.

[00:40:12] Mười phần thì chín phần là do chúng làm.

[00:40:15] Thật à?

[00:40:16] Thật sự là giết người cướp của à?

[00:40:19] Cậu nói không sai.

[00:40:20] Nơi này quả thực rất nguy hiểm.

[00:40:24] Nhưng hiện nay, nơi càng nguy hiểm thì dầu mỡ càng nhiều.

[00:40:30] Ý cậu là sao?

[00:40:33] Xem ra cậu thật sự không hiểu rồi.

[00:40:36] Bây giờ là lúc nào?

[00:40:38] Đây lại là nơi nào?

[00:40:41] Tôi nói cho cậu biết,

[00:40:43] những người bị phong tỏa giống như sống trong một cái hộp.

[00:40:46] Cả hai bên đều sốt ruột.

[00:40:49] Bên này cần lương thực, rau củ.

[00:40:52] Bên kia cần đồ dùng hàng ngày.

[00:40:55] Đây đều là gì?

[00:40:56] Đây đều là những thứ để sống, để tồn tại.

[00:41:01] Bị chúng ta phong tỏa thế này,

[00:41:03] làm cho chúng trở nên quý như vàng, như thuốc phiện.

[00:41:07] Tôi nói cho cậu biết, biết bao nhiêu người vì cái này mà liều mình.

[00:41:12] Còn chúng ta, lại ở ngay trên trạm kiểm soát này.

[00:41:15] Chỉ cần hơi nới lỏng một chút,

[00:41:18] tiền chẳng phải cứ ào ào chảy vào sao? Cậu nói xem?

[00:41:23] Như vậy không tốt lắm.

[00:41:24] Đây rõ ràng là phá hoại cuộc đại bãi công mà.

[00:41:28] Có gì mà không tốt?

[00:41:30] Tiền này cậu không kiếm, người khác vẫn kiếm.

[00:41:34] Nói thật,

[00:41:36] anh em chúng ta cũng chỉ là kiếm miếng cơm ăn thôi.

[00:41:39] Anh Lương, cậu sẽ không chặn đường tài lộc của anh em chứ?

[00:41:46] Trên dưới trạm kiểm soát này đều làm vậy sao?

[00:41:49] Cũng không hẳn.

[00:41:50] Đó là... Đội trưởng Phan của chúng ta.

[00:41:53] Ông ta là một kẻ cố chấp, không có chuyện gì thì đừng chọc vào ông ta.

[00:41:58] Đúng rồi, trong sở cảnh sát của các cậu,

[00:42:00] không phải cũng có những kẻ cố chấp sao?

[00:42:02] Nếu không cũng không đến nỗi ba ngày hai bữa lại có người chết.

[00:42:07] Tóm lại, nơi này dầu mỡ nhiều, rủi ro cũng lớn.

[00:42:13] Anh em chúng ta đang tìm thịt ăn trên đầu mũi dao.

[00:42:17] Muốn kiếm tiền một cách bình an,

[00:42:20] hợp tác là quan trọng nhất.

[00:42:25] Hợp tác?

[00:42:29] Hợp tác thế nào?

[00:42:33] Anh Lương, vậy thì cậu hẳn đã nghe câu này rồi chứ?

[00:42:37] Không phải bạn thì là thù.

[00:42:40] Cũng không hẳn vậy.

[00:42:41] Mọi sự tại nhân mà.

[00:42:43] Anh Lâm cứ yên tâm,

[00:42:44] tôi, Lương mỗ, biết cái gì nên đi, cái gì nên dừng.

[00:42:48] Vậy thế này,

[00:42:50] tôi còn chút lòng thành nhỏ,

[00:42:52] đã để trong két sắt ở văn phòng trạm kiểm soát.

[00:42:55] Chìa khóa thì đã ở trong ngăn kéo của cậu.

[00:42:59] Này, anh Lâm...

[00:43:01] Đừng nói nữa, nói nhiều mất hay.

[00:43:05] Nào, uống rượu, uống rượu.

[00:43:28] Đây là ý gì?

[00:43:30] Không có ý gì.

[00:43:31] Chỉ là chút lòng thành nhỏ của người ra vào trạm kiểm soát thôi.

[00:43:34] Anh em trên trạm kiểm soát ai cũng có.

[00:43:37] Anh Lương, đây lại không phải tiền, anh sẽ không từ chối chứ?

[00:43:53] A Thái, con mang túi đó vào trong đi.

[00:43:59] Kẹo kem hạnh nhân sản xuất tại Luân Đôn.

[00:44:02] Bánh quy hỗn hợp sữa Hà Lan.

[00:44:05] Ở Hồng Kông cũng không ăn được đâu nhỉ.

[00:44:07] Ông xã, ông xã, rượu Brandy hiệu Rìu, ông nếm thử đi.

[00:44:08] đã bị bà vứt ra ngoài ngõ rồi, còn sợ những thứ này à?

[00:44:11] Để tôi xem.

[00:44:12] Cẩm Khôn à, con phất lên rồi.

[00:44:15] Mẹ, xem mẹ kìa.

[00:44:17] Chỉ là những thương nhân qua lại trạm kiểm soát,

[00:44:19] gửi chút quà mọn thôi mà.

[00:44:20] Tôi đã nói gì nào?

[00:44:22] Đây gọi là đại nạn không chết, ắt có phúc về sau.

[00:44:24] Cẩm Khôn, đây đều là hàng ngoại,

[00:44:27] bây giờ quản chế rất nghiêm đấy.

[00:44:29] Không sợ, nhà mình dùng, nhà mình dùng, phải không?

[00:44:32] Chỉ cần không mang ra ngoài cho người ta đỏ mắt, không sợ đâu.

[00:44:35] Sợ là sợ bà đấy, cái gì cũng không dám mang ra đường.

[00:44:38] Cái mặt già mấy chục năm,

[00:44:44] Nếu không phải tôi ra ngoài làm càn,

[00:44:45] con trai chúng ta có thể được cứu không?

[00:44:48] Bây giờ ông lại vui vẻ ở đây.

[00:44:50] Lúc Cẩm Khôn của chúng ta gặp nạn,

[00:44:51] ông đã góp sức gì?

[00:44:52] Rốt cuộc không phải là con trai của mình.

[00:44:55] Muộn rồi, về ngủ thôi.

[00:44:55] Sáng mai còn phải dậy sớm nữa.

[00:45:00] Hai người đừng cãi nhau nữa, Cẩm Khôn cần nghỉ ngơi.

[00:45:09] Thiên Tuệ, Thiên Tuệ.

[00:45:24] Thiên Tuệ, Thiên Tuệ, anh...

[00:45:31] Chuyện gì vậy?

[00:45:34] Ngủ rồi.

[00:45:35] Tặng cho em.

[00:45:37] Cái gì?

[00:45:40] Muộn rồi, mai nói đi.

[00:45:44] Vậy anh treo ở đây nhé.

[00:45:47] Em ngủ trước đi.

[00:45:48] Sáng mai hãy xem, được không?

[00:45:50] Cái gì vậy?

[00:45:53] Ngủ đi, sáng mai hãy xem.

[00:46:38] Có một ngày, tôi bỗng nhiên nghĩ,

[00:46:41] phụ nữ có phải số phận đã định sẵn sẽ giống như tôi không?

[00:46:44] Mãi mãi do dự, chờ đợi.

[00:46:47] Tôi biết, người tôi cần đợi đang ở đây,

[00:46:51] nhưng lại không biết khi nào anh ấy mới xuất hiện trước mặt tôi.

[00:46:55] Còn Cẩm Khôn thì không cần phải đợi.

[00:46:57] Anh ấy luôn xuất hiện vào lúc bạn cần nhất.

[00:47:00] Thậm chí vốn dĩ bạn không cần,

[00:47:02] nhưng một khi anh ấy xuất hiện,

[00:47:04] bạn lại cảm thấy đúng lúc mình cần anh ấy.

[00:47:07] Đó chính là sự khác biệt giữa Gia Tuấn và Cẩm Khôn.

[00:47:11] Em nghĩ điều quan trọng hơn là nó sẽ...

[00:47:16] Là tìm anh phải không?

[00:47:21] Anh đi đi.

[00:47:24] Vậy em sẽ về ngay.

[00:47:25] Được, đi nhanh về nhanh nhé.

[00:47:32] Thiên Tuệ, em tìm anh?

[00:47:35] Em tìm anh hai.

[00:47:36] Thiên Hào à? Anh ấy đang huấn luyện đội vận tải công nhân,

[00:47:38] không ở đây.

[00:47:39] Nếu em có chuyện gì,

[00:47:40] anh có thể tìm cách báo cho anh ấy.

[00:47:42] Nhưng anh nghe nói gần đây anh ấy huấn luyện khá căng thẳng,

[00:47:45] không chắc có thể ra ngoài được.

[00:47:46] Anh là đồ ngốc à?

[00:47:48] Em là đến tìm anh, thế mà cũng không nhìn ra.

[00:47:52] Tìm anh à? Có chuyện gì sao?

[00:47:55] Không có chuyện gì.

[00:47:56] Thiên Tuệ, đừng đùa nữa.

[00:47:58] Có chuyện gì thì em nói đi.

[00:48:03] Trường phát học bổng học kỳ tới,

[00:48:05] em đã đăng ký rồi.

[00:48:06] Nếu được, em sẽ đưa học phí của em cho anh.

[00:48:11] Thiên Tuệ, anh bây giờ khá bận,

[00:48:13] hay là chúng ta về nhà rồi nói chuyện nhé?

[00:48:15] Về nhà nói chuyện gì chứ?

[00:48:17] Em chỉ đến để báo cho anh,

[00:48:18] để anh chuẩn bị thôi.

[00:48:22] Nói thật,

[00:48:24] anh không muốn về trường nữa.

[00:48:26] Tại sao?

[00:48:30] Này, anh có ý gì vậy?

[00:48:31] Thôi được rồi Thiên Tuệ, anh còn có việc, em về trước đi.

[00:48:33] Anh dám đi!

[00:49:11] Gì vậy?

[00:49:12] Cái này... treo ở đây nhé. Ngủ đi.

[00:50:05] Gần đây,

[00:50:06] em có gặp Cẩm Khôn không?

[00:50:08] Sao vậy ạ?

[00:50:11] Chị đang hỏi,

[00:50:13] gần đây mối quan hệ của em và cậu ấy thế nào?

[00:50:16] Chị dâu, sao chị lại hỏi vậy?

[00:50:20] Chị biết mỗi lần Cẩm Khôn từ Bảo An về,

[00:50:23] đều mang quà cho em.

[00:50:27] Nếu...

[00:50:29] mối quan hệ của hai đứa tốt,

[00:50:33] thì chị mới nói.

[00:50:34] Nếu hai đứa đã là kẻ thù,

[00:50:37] thì chị sẽ không nhắc đến nữa.

[00:50:41] Cũng không phải là kẻ thù.

[00:50:43] Thật ra là anh cả vẫn không thể buông bỏ.

[00:50:46] Là anh cả đã trách nhầm Cẩm Khôn.

[00:50:49] Chị dâu, rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[00:50:59] Chị nghĩ tới nghĩ lui,

[00:51:01] cũng chỉ có thể tìm em.

[00:51:03] Em biết tiền của gia đình và tiền của anh trai em,

[00:51:06] chị không thể nào chi phối được.

[00:51:09] Chị muốn nhờ em giúp chị vay Cẩm Khôn một ít tiền.

[00:51:16] Vay tiền?

[00:51:19] Chị nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ có thể tìm Cẩm Khôn.

[00:51:23] Chị dâu, chị thiếu tiền dùng sao?

[00:51:27] Ừm.

[00:51:30] Thật ra không phải là chị...

[00:51:56] Chúng tôi cùng làm việc trên thuyền Phúc Âm.

[00:51:59] Những đứa trẻ này sắp không sống nổi nữa rồi.

[00:52:04] Chúng đều là trẻ mồ côi.

[00:52:09] Chị không biết làm sao mới có thể giúp chúng.

[00:52:13] Em biết,

[00:52:14] gia đình không thích chị làm việc trên thuyền Phúc Âm.

[00:52:18] Cho nên chị mới nghĩ đến em và Cẩm Khôn.

[00:52:21] Em...

[00:52:24] Cẩm Khôn...

[00:52:26] Gần đây hình như có khá nhiều tiền.

[00:52:29] Nhưng em và anh ấy...

[00:52:44] Chị Gia Nghi, ma sơ.

[00:52:46] Cảm ơn cô đã đến thăm những đứa trẻ này.

[00:52:49] Những thứ này cứ mang đi cầm trước.

[00:52:51] Có thể cầm cự được một thời gian.

[00:52:53] Tôi sẽ tìm cách.

[00:52:54] Vậy tôi xin nhận.

[00:52:56] À, tôi ở đây còn có ít tiền lẻ, cô cầm lấy đi.

[00:53:03] Đây...

[00:53:04] Ma sơ, cô nhận đi ạ.

[00:53:06] Là tôi nhờ cô ấy giúp đỡ.

[00:53:10] Chúa sẽ phù hộ cho các cô.

[00:53:26] Chị Gia Nghi, em sẽ tìm cách.

[00:53:29] Cảm ơn em.

[00:54:08] Thiên Tuệ, chị có chuyện muốn hỏi em.

[00:54:11] Em đã hỏi Cẩm Khôn chưa?

[00:54:14] À... vẫn chưa có cơ hội. Anh ấy cứ ở Bảo An.

[00:54:19] Là không tiện hỏi,

[00:54:21] hay là Cẩm Khôn không đồng ý?

[00:54:27] Nhà trẻ sơ sinh không cầm cự được mấy ngày nữa.

[00:54:32] Chị vẫn nên nghĩ cách khác thôi.

[00:54:35] Chị dâu, chị đừng vội.

[00:54:38] Em nghĩ Cẩm Khôn anh ấy sẽ đồng ý.

[00:54:44] Báo cáo thám trưởng, có người tìm ngài.

[00:54:45] Ai? Cẩm Khôn!

[00:54:48] Thiên Tuệ, sao em lại đến đây?

[00:54:52] Em tình cờ đi ngang qua,

[00:54:54] ghé vào thăm anh.

[00:54:55] Xuống dưới này không an toàn lắm đâu.

[00:55:00] Em định đi đâu, anh có thể cho người đưa em đi.

[00:55:02] Không đi đâu cả, chỉ là...

[00:55:04] đến cảm ơn món quà của anh.

[00:55:10] Xa như vậy mà em cũng cố ý chạy đến à?

[00:55:16] Này, hôm nào anh về Quảng Châu?

[00:55:19] Khó nói lắm. Dù sao bên này việc không nhiều,

[00:55:22] tôi sẽ về một chuyến.

[00:55:25] Anh phát tài rồi à?

[00:55:31] Em gặp chuyện không vui à?

[00:55:35] Vậy là anh thật sự phát tài rồi.

[00:55:38] Thiên Tuệ, em không giống em lắm.

[00:55:40] Những chuyện này em chưa bao giờ hỏi.

[00:55:42] Em chưa từng hỏi sao?

[00:55:45] Em có việc tìm anh.

[00:55:47] Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?

[00:55:51] Cẩm Khôn...

[00:55:53] có thể cho em vay một khoản tiền không?

[00:55:58] Vay tiền?

[00:56:00] À, không, không có.

[00:56:01] Coi như em chưa hỏi. Coi như em chưa hỏi.

[00:56:02] Thiên Tuệ, anh nghe thấy cả rồi.

[00:56:05] Tìm anh vay tiền, vay bao nhiêu? Cho ai dùng?

[00:56:08] Không phải em dùng.

[00:56:09] Vậy cần bao nhiêu tiền?

[00:56:11] Báo cáo thám trưởng,

[00:56:12] có người qua trạm, Đội trưởng Lâm gọi ngài qua xem.

[00:56:14] Anh có việc, em đi trước đây.

[00:56:15] Thiên Tuệ! Thiên Tuệ!

[00:56:17] Cậu không thấy tôi có khách à?

[00:56:49] Xuống ngay!

[00:57:03] Muộn thế này, mới về à?

[00:57:05] Chuyện vay tiền ban ngày,

[00:57:06] là sao vậy?

[00:57:08] Không phải tôi muốn vay.

[00:57:11] Vậy là ai?

[00:57:13] Trẻ em ở nhà trẻ sơ sinh sắp không có cơm ăn rồi.

[00:57:16] Chị Gia Nghi hỏi tôi,

[00:57:17] có thể hỏi anh vay ít tiền không.

[00:57:19] Ồ.

[00:57:21] Tôi đã nói với ma sơ rồi,

[00:57:23] nói là anh đã đồng ý quyên góp.

[00:57:26] Tại sao cô không nói trước với tôi một tiếng?

[00:57:28] Cô làm vậy, tôi rất khó xử.

[00:57:30] Những đứa trẻ đó rất đáng thương.

[00:57:32] Chúng sắp không có cơm ăn rồi.

[00:57:34] Tôi không phải không giúp chúng,

[00:57:35] tôi chỉ cảm thấy cô nên nói trước với tôi một tiếng.

[00:57:38] Lúc trước anh cũng có đến tìm tôi đâu.

[00:57:41] Cô có thể tìm tôi mà.

[00:57:42] Sao lại phải là tôi đi tìm cô?

[00:57:44] Cô tìm tôi vay tiền mà.

[00:57:47] Vậy bây giờ anh vay hay không vay?

[00:57:50] Cô bây giờ đang tìm tôi vay tiền sao?

[00:57:53] Cảm giác như tôi đang vay tiền của cô.

[00:57:56] Coi như tôi cầu xin anh, được chưa?

[00:57:59] Tôi không có ý đó, Thiên Tuệ.

[00:58:01] Thật ra...

[00:58:02] Thôi, thôi, anh không chịu vay thì thôi.

[00:58:05] Thiên Tuệ!

[00:58:10] Được rồi, để tôi đi nghĩ cách, được không?

[00:58:14] Thật à? Anh đồng ý rồi?

[00:58:16] Ồ, cảm ơn!

[00:59:29] Chúng thật đáng yêu.

[00:59:30] Cảm ơn thám trưởng Lương.

[00:59:31] Cảm ơn cô Tạ đã quyên góp nhiệt tình.

[00:59:34] Nhờ có sự quyên góp của các vị,

[00:59:35] những đứa trẻ này mấy ngày nay,

[00:59:37] lần đầu tiên được ăn no.

[00:59:41] Cô yên tâm, những đứa trẻ này được ăn no,

[00:59:43] tôi rất vui, làm gì cũng được.

[00:59:46] Tôi sẽ định kỳ gửi tiền quyên góp cho các cô.

[00:59:48] Cảm ơn.

[00:59:57] Cảm ơn Cẩm Khôn.

[01:00:02] Là như vậy à?

[01:00:12] Cẩm Khôn, anh lấy đâu ra nhiều tiền vậy?

[01:00:15] Chuyện này em đừng quan tâm.

[01:00:16] Không được, anh phải nói cho em biết.

[01:00:20] Thật ra vẫn còn rất nhiều người

[01:00:21] sẵn lòng giúp đỡ những đứa trẻ đáng thương này.

[01:00:23] Chỗ này một ít, chỗ kia một ít, cũng gần đủ.

[01:00:26] Anh sẽ đi xin tiền người khác sao?

[01:00:29] Chỉ cần anh chịu mở miệng, có gì khó đâu.

[01:00:34] Dù thế nào, em vẫn phải cảm ơn anh.

[01:00:39] Em cảm ơn anh thế nào?

[01:00:40] Em...

[01:00:44] Gia Tuấn!

[01:00:45] Cẩm Khôn.

[01:00:47] Hai người nói chuyện đi.

[01:00:50] Về rồi.

[01:00:52] À, về rồi. Chà.

[01:01:12] Chà, anh Lương.

[01:01:18] Anh Lương, anh làm vậy là đúng rồi.

[01:01:25] Anh em chúng ta cùng nhau phát tài,

[01:01:28] chắc chắn sẽ không gì cản nổi.

[01:01:31] Số tiền này, coi như là tôi vay của anh.

[01:01:32] Vài ngày nữa tôi sẽ trả lại cho anh.

[01:01:34] Hiểu, hiểu.

[01:01:38] Tôi cũng là vay để tiêu thôi. À đúng rồi, anh Lương,

[01:01:42] cho dù tôi, Lâm mỗ, có vay được một đồng bạc,

[01:01:45] cũng sẽ cắn một nửa cho anh.

[01:01:56] Đúng rồi,

[01:01:58] vừa nghe nói có trạm kiểm soát thả hàng lậu bị phát hiện.

[01:02:01] Chẳng phải là lúc thích hợp để dừng tay sao?

[01:02:03] Dù sao anh cũng đã kiếm đủ rồi.

[01:02:06] Đủ?

[01:02:08] Bao nhiêu là đủ?

[01:02:13] Anh có ý gì?

[01:02:14] Tôi lại muốn nghe ý kiến của anh Lương đây.

[01:02:17] Tôi không có ý kiến gì.

[01:02:22] Được, vậy thì nghe tôi.

[01:02:26] Có hai con đường.

[01:02:30] Một là đi đường an toàn.

[01:02:32] Một là đi đường mạo hiểm.

[01:02:34] Hoặc là chúng ta tạm thời ủng hộ phong tỏa,

[01:02:37] đợi rủi ro qua đi rồi tính tiếp. Hoặc là...

[01:02:39] Tôi khuyên anh nên đi đường an toàn thì hơn.

[01:02:42] Đừng tham lam mà không nuốt trôi.

[01:02:48] Tôi đã sớm nghĩ ra anh sẽ nói như vậy.

[01:02:51] Tục ngữ nói hay,

[01:02:53] đầu trâu có lớn,

[01:02:54] cũng có nồi để nấu đầu trâu.

[01:02:56] Tham lam không nhất thiết là không nuốt trôi,

[01:02:59] quan trọng là anh nhai thế nào.

[01:03:04] Suy nghĩ của tôi,

[01:03:07] là tăng thêm một ít phí qua đường.

[01:03:10] Dù sao cửa khẩu cũng chỉ có một đường này.

[01:03:13] Tôi coi như là dỡ bỏ phong tỏa sớm.

[01:03:19] Lỡ như có chuyện gì xảy ra,

[01:03:21] anh phải nghĩ kỹ làm sao để gánh vác.

[01:03:25] Tôi một phó đội trưởng gánh vác được cái gì chứ?

[01:03:30] Chẳng phải còn có anh, thám trưởng Lương, sao?

[01:03:34] Đừng quên,

[01:03:35] chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây.

[01:03:38] Tôi mà bị chiên dầu,

[01:03:40] anh sẽ không bị văng một giọt nào sao?

[01:04:21] Ối chà, cảnh sát Lương, khách quý, khách quý.

[01:04:24] Cục trưởng đang đợi trên lầu.

[01:04:26] Ồ, mời lên.

[01:04:31] Cảnh sát Lương, nhanh, nhanh, nhanh.

[01:04:33] Cục trưởng.

[01:04:36] Cái này...

[01:04:41] Làm tốt lắm.

[01:04:43] Lại đây, đưa tôi về nhà.

[01:04:45] Cục trưởng, vậy tôi về trước đây.

[01:04:46] Đừng, đừng, đừng. Cùng chơi đi.

[01:04:56] Nào, nào, nào, tôi giới thiệu cho các vị trước.

[01:04:58] Đây là cảnh sát Lương Cẩm Khôn,

[01:05:00] thuộc hạ đắc lực của tôi.

[01:05:02] Mấy vị này đều là trưởng quan của khu cảnh sát Quảng thuộc,

[01:05:05] là cấp trên của sếp của cậu đây.

[01:05:09] Lão Phó à, sao ông cứ chọn lúc này để chào chúng tôi vậy?

[01:05:13] Nể mặt quá.

[01:05:15] Chưa đợi ông cởi quần ra rồi mới chào đâu.

[01:05:21] Cậu nữa, nhanh lên, nhanh lên.

[01:05:49] Ù! Tự mạc, hòa rồi!

[01:05:59] Móc tiền, móc tiền!

[01:06:27] A Đào đến rồi.

[01:06:29] Đến thăm các anh chứ.

[01:06:49] Này, các anh chơi vui quá,

[01:06:53] vị cảnh quan này sao lại một mình ở đây?

[01:06:55] Cô đơn thế này?

[01:06:58] Anh nhìn tôi như vậy làm gì?

[01:07:02] Muốn nhìn à? Thì nhìn cho kỹ đi.

[01:07:14] Anh nhảy đẹp thật đấy.

[01:07:15] Đương nhiên.

[01:07:16] Mặt trời ở Quảng Đông của các anh, vừa ló ra là đã đốt người.

[01:07:20] Suốt đêm ở bên cảnh sát Lương, bây giờ vẫn không nỡ.

[01:07:22] Phạt các anh không đủ ga lăng.

[01:07:24] Cảnh sát Lương, đưa em về nhà được không?

[01:07:27] Thuộc hạ của ông quả là đắc lực.

[01:07:29] Thế này không phục thì tranh đi.

[01:07:33] Cẩm Khôn, tôi đi trước đây.

[01:07:35] Lão Kim à, chúng ta hẹn ngày khác nhé.

[01:07:37] Tạm biệt.

[01:07:39] Cảnh sát Lương, tôi đi lấy chút đồ, đi rồi về ngay.

[01:07:43] Nhất định phải đợi tôi nhé.

[01:08:14] Chú Xán à, chúng cháu về nhà nhé.

[01:08:16] Được.

[01:08:48] Cảnh sát Lương không cần đi làm sao?

[01:08:50] Cô ở đâu?

[01:08:52] Tôi cũng không nói rõ được.

[01:08:54] Dù sao chú Xán cũng sẽ đưa tôi về.

[01:08:55] Ồ, người nhà cô cũng ở bên này à?

[01:08:58] Biết là anh sẽ hỏi.

[01:09:00] Từ lầu xanh ở Thượng Hải ra.

[01:09:02] Đến Quảng Châu chẳng qua là làm ăn,

[01:09:04] làm gì có chuyện an cư ở đây.

[01:09:06] Vậy cô không ở trong biệt thự vừa rồi sao?

[01:09:10] Thuê nhà ở riêng, cho thanh tịnh.

[01:09:14] Nghĩa là ngày nào cô cũng đến biệt thự Đông Sơn à?

[01:09:16] Cũng gần như vậy.

[01:09:18] Anh ngày nào cũng phải đi làm,

[01:09:19] tôi ngày nào cũng phải giết thời gian chứ.

[01:09:25]

[01:09:28] Nhớ rồi thì thường xuyên đến ủng hộ việc làm ăn của tôi nhé.

[01:09:44] Chú Xán à, phiền chú đưa thám trưởng Lương về.

[01:09:47] Chiều nay ở Đông Sơn có tiệc, chú đến đón tôi.

[01:09:49] Được thôi.

[01:09:50] Thám trưởng Lương, đây là nhà tôi.

[01:09:52] Nếu anh không muốn đến biệt thự,

[01:09:54] có thể đến đây tìm tôi.

[01:10:05] Giống quá.

[01:10:13] Tôi không thể nói rõ mình đang trốn tránh điều gì.

[01:10:16] Tôi chỉ biết những món quà của Cẩm Khôn,

[01:10:18] khiến tôi ngày càng không thể chịu đựng nổi,

[01:10:20] khiến tôi sắp đến bờ vực sụp đổ.

[01:10:23] Mỗi khi như vậy, tôi lại cố gắng nghĩ về Gia Tuấn.

[01:10:27] Nhưng thay vì nói tôi còn yêu Gia Tuấn,

[01:10:29] thì đúng hơn là Gia Tuấn đã trở thành

[01:10:31] cọng rơm cứu mạng khi tôi vật lộn trong vòng xoáy.

[01:10:36] Cẩm Khôn, tìm tôi?

[01:10:42] Anh làm gì vậy?

[01:10:44] Mấy sổ sách này tôi xem không hiểu,

[01:10:47] anh giải thích rõ cho tôi một chút.

[01:10:50] Có gì mà giải thích?

[01:10:52] Chẳng phải là mỗi lô hàng tôi thu thêm một chút sao.

[01:10:54] Anh thu thêm gấp đôi.

[01:10:57] Anh tưởng những người buôn lậu muốn qua trạm của anh,

[01:11:00] thì sẽ chịu đưa cho anh nhiều tiền như vậy sao?

[01:11:04] Đội trưởng Phan đã bắt đầu nghi ngờ tôi rồi.

[01:11:06] Bộ Duy trì Bãi công đang điều tra chuyện này.

[01:11:09] Những ngày có súng,

[01:11:10] cũng không còn bao lâu nữa.

[01:11:12] Thu thêm được chút nào hay chút đó.

[01:11:13] Bãi công vừa kết thúc,

[01:11:14] chúng ta phải dừng tay thôi.

[01:11:16] Anh kiếm tiền cũng không thể tuyệt đường tài lộc của người ta.

[01:11:20] Tiền kiếm được từ buôn lậu không bằng tiền qua trạm.

[01:11:25] Ai còn muốn đưa tiền cho anh nữa?

[01:11:28] Muốn mình sống tốt,

[01:11:30] cũng phải để lại cho người ta chút đường lui.

[01:11:33] Tôi quan tâm được nhiều thế sao?

[01:11:36] Hơn nữa,

[01:11:38] anh cũng không phải không biết,

[01:11:39] bây giờ Bộ Duy trì Bãi công nắm giữ mọi thứ.

[01:11:42] Họ không chỉ điều tra đội tuần tra,

[01:11:45] một khi biết con đường này là do anh mở,

[01:11:49] anh chạy được không?

[01:11:54] Chân của tôi tốt hơn của anh,

[01:11:56] đương nhiên là chạy nhanh hơn anh rồi.

[01:11:58] Hơn nữa, tại sao tôi phải chạy chứ?

[01:12:03] Ý gì đây?

[01:12:06] Tôi là người sống mà,

[01:12:08] có miệng để tự biện hộ cho mình chứ.

[01:12:10] Tôi chỉ lo sau khi anh ăn quá nhiều,

[01:12:13] cẩn thận không mở miệng được.

[01:12:19] Tôi hiểu rồi.

[01:12:21] Anh Lương, đây đều là vì tốt cho anh em.

[01:12:24] Thế này, tôi sẽ thông báo cho anh em bên dưới,

[01:12:27] chú ý một chút là được.

[01:12:31] Tôi đã nói mà,

[01:12:34] anh quả là người thông minh.

[01:12:49] Cục trưởng, ông tìm tôi?

[01:12:51] Đúng vậy.

[01:12:54] Trạm kiểm soát ở Bảo An gần đây ồn ào dữ dội.

[01:12:57] Bộ Duy trì Bãi công đã bắt đầu điều tra chuyện này.

[01:13:02] Tôi bên này giúp cậu che chắn,

[01:13:04] e là cũng không che chắn được mấy ngày.

[01:13:06] Cậu phải mau chóng cho tôi một người,

[01:13:08] tôi mới có thể đối phó được.

[01:13:11] Tôi thấy cứ giải quyết trong sở cảnh sát là xong.

[01:13:14] Giao xác cho Bộ Duy trì Bãi công,

[01:13:17] cũng không算是敷衍他们吧.

[01:13:20] Cậu nói xem?

[01:13:22] Tôi nhớ cục trưởng từng dạy tôi,

[01:13:24] người có thể tự biện hộ cho mình,

[01:13:25] chỉ có thể là người sống, không thể là người chết.

[01:13:29] Tôi dạy cậu?

[01:13:30]

[01:13:33] đã ồn ào một phen rồi.

[01:13:35] Nếu lại chết thêm một người,

[01:13:36] sẽ càng phiền phức hơn.

[01:13:39] Đúng vậy, động một chút là vây sở cảnh sát,

[01:13:42] động một chút là vây sở cảnh sát,

[01:13:43] ông nói xem đây là thời buổi gì?

[01:13:45] Thôi, cậu tự xem mà làm.

[01:13:47] Nhưng phải nhanh lên.

[01:13:49] Vậy tôi sẽ làm theo ý cục trưởng.

[01:13:54] Làm theo ý tôi?

[01:14:32] Còn không đi, đợi chết à?

[01:14:40] Cậu sẽ chết trên mấy chồng tiền này.

[01:14:46] Còn không chạy à?

[01:14:55] Hắn chạy rồi! Bắt lấy hắn!

[01:15:23] Các người muốn làm gì?

[01:15:25] Tôi là người của đội tuần tra công nhân!

[01:15:27] Thấy không?

[01:15:40] Chân cậu không tốt,

[01:15:41] sao còn phải chạy?

[01:15:43] Anh Lương, tôi sai rồi, anh tha cho tôi đi!

[01:15:48] Cậu sai ở đâu?

[01:15:50] Tôi tham lam!

[01:15:51] Tôi nhận tiền của người ta!

[01:15:53] Tôi giết người vô tội!

[01:15:54] Tôi không màng đến anh em!

[01:15:55] Anh Lương, anh cho tôi một cơ hội,

[01:15:58] tôi nhất định sẽ làm tốt.

[01:16:00] Tôi đã sớm nói với cậu rồi,

[01:16:03] để cho người khác một con đường sống,

[01:16:05] cũng chính là để cho mình một con đường sống.

[01:16:08] Anh Lương, cứu tôi, cứu tôi!

[01:16:14] Tôi cứu cậu thế nào?

[01:16:17] Anh thả tôi ra! Anh thả tôi ra!

[01:16:19] Tôi sẽ lập tức biến mất không dấu vết!

[01:16:22] Anh Lương, xem như vì tình nghĩa bao nhiêu năm của chúng ta,

[01:16:25] anh thả tôi ra được không?

[01:16:30] Anh Lương!

[01:16:34] Cảm ơn, cảm ơn...

[01:17:24] Vốn dĩ cậu có thể tự cứu mình,

[01:17:27] nhưng cậu lại không muốn.

[01:17:31] Cũng tốt.

[01:17:34] Tất cả những gì cậu có được trên thế giới này,

[01:17:38] cũng coi như đã trả lại rồi.

[01:18:54] Gia Sinh, anh ở đâu?

[01:19:04] Anh ở đâu?

[01:20:25] Anh Gia Sinh, anh đi thanh thản.

[01:20:29] Chú Đức và mọi người em sẽ chăm sóc.

[01:20:31] Thật đấy.

[01:21:18] Sao thế này?

[01:21:19] Mặt đầy bụi.

[01:21:25] Hôm nay anh không đến biệt thự Đông Sơn.

[01:21:27] Thật trùng hợp. Nếu không,

[01:21:30] chẳng phải anh đã đến nhà mà không có ai sao.

[01:21:34] Ngoan ngoãn thế này là lần đầu tiên đấy.

[01:21:40] Làm gì?

[01:21:42] Làm gì? Anh đến đây làm gì?

[01:21:49] Tôi muốn tìm người nói chuyện.

[01:21:51] Tìm tôi nói chuyện?

[01:21:54] Xem ra thám trưởng Lương thật sự cô đơn rồi.

[01:21:58] Sao, thám trưởng không có gia đình,

[01:22:01] cũng không có người để nói chuyện sao?

[01:22:06] Xem ra là có, đúng không?

[01:22:11] Được, vậy anh nói đi.

[01:22:14] Tôi đây là người lắng nghe tốt nhất.

[01:22:17] Nói đi.

[01:22:26] Tôi đã giết người.

[01:22:30] Thám trưởng Lương là cảnh sát mà,

[01:22:32] trừ bạo an dân là điều nên làm.

[01:22:36] Tôi đã trơ mắt nhìn hắn chết trên tay tôi.

[01:22:39] Thật sao?

[01:22:43] Số tiền này là chúng tôi cùng nhau kiếm được.

[01:22:47] Nhưng bây giờ chỉ còn một mình anh tiêu thôi.

[01:22:52] Không phải tôi muốn giết hắn,

[01:22:54] là hắn tự tìm cái chết.

[01:22:59] Là hắn đáng chết.

[01:23:05] Cô không hỏi xem,

[01:23:07] tôi đã giết ai sao?

[01:23:09] Không có hứng thú. Dù sao cũng là người xấu.

[01:23:12] Cô không hỏi xem tại sao tôi lại giết hắn?

[01:23:15] Người xấu chết đi, chúng ta, những người tốt mới sống được chứ.

[01:23:29] Đúng vậy, đạo lý đơn giản như thế,

[01:23:33] tại sao trước đây lại không nghĩ ra nhỉ?

[01:23:36] Đó là vì thám trưởng Lương lòng dạ quá mềm yếu.

[01:23:45] Anh xem, người thì đến rồi,

[01:23:47] hồn lại không ở đây, phải không?

[01:23:52] Xem tôi nói nhiều làm gì,

[01:23:54] hôm nay đáng lẽ là anh nói, tôi nghe.

[01:23:57] Thôi, anh đợi một lát,

[01:23:59] tôi đi pha cho anh ấm trà.

[01:25:36] Tạo phụ đề Tiếng Việt cho toàn bộ file sau