(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 35+36 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:47] Chúng tôi đều gọi cậu ấy là Tiểu Lý Tử.

[00:00:49] Là người Cám Châu, Giang Tây.

[00:00:51] Năm nay mới mười chín tuổi.

[00:00:54] Lần đầu tiên tôi nhìn thấy...

[00:00:55] người đồng đội cùng đến với tôi hy sinh,

[00:00:57] tôi cũng đã khóc.

[00:00:58] Sau đó Thiên Hào nói với tôi,

[00:01:00] đây là thời đại của chúng ta,

[00:01:02] tất cả sự hy sinh,

[00:01:03] đều có thể được ghi vào lịch sử.

[00:01:05] Đây là vinh dự.

[00:01:08] Haiz, nếu không rời khỏi Nam Châu Lý,

[00:01:12] có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết được những điều này.

[00:01:29] Đoàn trưởng, báo cáo Tạ đoàn trưởng, họ đã về rồi.

[00:01:34] Thiên Tuệ, các cô về được là tốt rồi.

[00:01:37] Báo cáo.

[00:01:38] Đội vận tải công nhân thuộc Trung đoàn 2.

[00:01:39] Đội trưởng Phương Gia Tuấn đến trình diện.

[00:01:41] Tất cả vật tư đều đã đến nơi an toàn, xin trưởng quan kiểm nhận.

[00:01:44] Gia Tuấn, các cậu vất vả rồi.

[00:01:51] Nghe nói đã có một trận giao chiến bất ngờ.

[00:01:55] Chúng ta vào nhà trước đi.

[00:02:01] Sao lại có nhiều chữ Hỷ vậy?

[00:02:22] Đẹp thật.

[00:02:28] Còn có cả khăn trùm đầu màu đỏ.

[00:02:50] Chiến trường...

[00:02:54] không phải là nơi để kết hôn.

[00:03:00] Tiểu Hạnh Tử,

[00:03:03] em nghĩ...

[00:03:07] chúng ta nên về thôi.

[00:03:12] Này, này, các cô làm gì thế?

[00:03:15] Tôi mất cả buổi mới trang trí xong thế này.

[00:03:20] Ai sắp kết hôn vậy?

[00:03:23] Ngày mai là bắt đầu tổng tấn công rồi.

[00:03:25] Kết hôn ở tiền tuyến...

[00:03:27] cũng khá là khích lệ tinh thần đấy chứ.

[00:03:29] À, đúng rồi, Thiên Hào,

[00:03:30] cô dâu đặc biệt này là ai vậy?

[00:03:34] Các người sao thế?

[00:03:37] Chúng tôi...

[00:03:38] Thiên Tuệ, em còn chưa nói với cậu ấy à?

[00:03:40] Anh Thiên Hào, không cần nói gì cả.

[00:03:42] Chị Thiên Tuệ nói sắp đánh nhau rồi,

[00:03:44] bây giờ không cần những thứ này.

[00:03:47] Thiên Tuệ, em...

[00:03:50] Không kết hôn nữa à?

[00:03:52] Hai hôm trước lúc mới đến không phải nói là kết hôn sao?

[00:03:54] Anh còn trang trí cho em cả buổi.

[00:03:56] Lớn từng này rồi, sao nói thay đổi là thay đổi vậy?

[00:04:01]

[00:04:03] Nhưng không phải ở đây.

[00:04:07] Anh hai,

[00:04:09] em muốn ngày mai về Quảng Châu,

[00:04:13] để kết hôn với Cẩm Khôn.

[00:04:19] Cục trưởng.

[00:04:22] Việc xong cả rồi à?

[00:04:23] Vâng, đều đã lập án rồi.

[00:04:25] Tốt, làm tốt lắm.

[00:04:27] Lần này lập công cho cậu.

[00:04:30] Lập công hay không cũng không sao.

[00:04:32] Chỉ cần cục trưởng ngài đừng hay quên là được rồi.

[00:04:56] Lão Dương.

[00:05:05] Anh em, tôi đối xử với cậu không tệ chứ?

[00:05:11] Giúp tôi một việc được không?

[00:06:20] Lương phó cục trưởng, trên có lệnh,

[00:06:22] bất cứ ai cũng không được vào thăm.

[00:06:25] Nể tình bình thường cậu đối xử tốt với tôi,

[00:06:27] tôi mới đưa anh ta đến thăm cậu.

[00:06:29] Cảm ơn anh.

[00:06:34] Anh Thiên Hựu.

[00:06:35]

[00:06:38] Haiz, cậu đó, bảo cậu đi sao cậu không đi?

[00:06:44] Tôi cũng định đi mà.

[00:06:46] Nhưng tôi quay lại nghĩ,

[00:06:48] tôi mà đi,

[00:06:49] e là không bao giờ quay về Nam Châu Lý được nữa.

[00:06:54] Nam Châu Lý quan trọng hay mạng của cậu quan trọng?

[00:06:57] Đối với tôi, Nam Châu Lý là tất cả.

[00:07:02] Ba anh em kết nghĩa của chúng ta,

[00:07:06] một người là tử tù, hai người trên chiến trường.

[00:07:09] Đều là đang giành giật mạng sống.

[00:07:12] Anh Thiên Hựu.

[00:07:16] Nếu lần này tôi đi rồi,

[00:07:20] những chuyện sau này nhờ cả vào anh.

[00:07:23] Cẩm Khôn, mấy anh em kết nghĩa ngày đó,

[00:07:27] giờ đều không ở bên cạnh cậu.

[00:07:29] Tôi cũng coi như là anh lớn của cậu.

[00:07:31] Phải làm tròn trách nhiệm của người anh.

[00:07:33] Chỉ có hai ba năm thôi mà,

[00:07:36] sao chuyện xảy ra với chúng ta lại nhiều thế?

[00:07:40] Tôi đã cố gắng hết sức để chứng tỏ bản thân,

[00:07:43] nhưng càng thất bại.

[00:07:45] Cuối cùng chẳng chứng tỏ được gì cả.

[00:07:50] Sự đã đến nước này,

[00:07:52] có một số chuyện tôi vẫn muốn nói rõ với cậu.

[00:07:56] Chuyện của Thiên Tuệ,

[00:07:58] là tôi có lỗi với cậu.

[00:08:00] Tôi biết cậu thật lòng thích Thiên Tuệ.

[00:08:02] Bỏ qua những chuyện khác,

[00:08:03] hai người thực sự rất hợp nhau.

[00:08:09] Tôi trước giờ vẫn có chút không thích cậu.

[00:08:11] Cậu càng muốn chứng tỏ cho tôi xem,

[00:08:12] tôi lại càng không muốn thừa nhận.

[00:08:15] Anh mãi mãi là đại ca của Nam Châu Lý.

[00:08:18] Còn tôi chẳng là gì cả.

[00:08:23] Cũng không phải vậy.

[00:08:25] Đôi khi,

[00:08:26] tôi cảm thấy cậu chẳng làm nên trò trống gì.

[00:08:30] Đôi khi tôi lại rất sợ,

[00:08:33] lo rằng cậu thực sự trở thành đại ca của Nam Châu Lý.

[00:08:37] Bây giờ anh không cần phải sợ nữa rồi.

[00:08:43] Anh Thiên Hựu.

[00:08:45] Lần này xảy ra chuyện, anh chạy đến bảo tôi đi,

[00:08:50] trong lòng tôi rất cảm kích.

[00:08:52] Cẩm Khôn,

[00:08:53] tuy tôi一直不希望你成为我的妹夫

[00:08:56]

[00:09:00] Bây giờ nhìn thấy bộ dạng này của cậu,

[00:09:01] uống cạn ly này đi.

[00:09:03] Uống cạn ly này xong,

[00:09:04] chuyện trước đây xóa bỏ hết.

[00:09:23] Cẩm Khôn, có lời nào...

[00:09:26] cần tôi chuyển đến Gia Tuấn và mấy anh em Thiên Hào không?

[00:09:34] Không có.

[00:09:37] Không có lời nào cả.

[00:09:42] Nếu có duyên,

[00:09:43] chúng ta kiếp sau vẫn làm anh em.

[00:09:50] Anh Thiên Hựu, anh có thể giúp tôi một việc không?

[00:09:53] Chỉ cần tôi làm được, tôi nhất định sẽ cố hết sức.

[00:09:56] Xin anh nói với Mạch Quỳnh,

[00:10:00] dù thế nào đi nữa,

[00:10:02] tôi, Lương Cẩm Khôn, cảm ơn cô ấy.

[00:10:04] Mạch Quỳnh?

[00:10:06] Ối, ai đây sắp gặp đại nạn mà còn nghĩ đến tôi vậy?

[00:10:09] Cô không được vào.

[00:10:09] Tôi đang gánh tội chết đó.

[00:10:12] Này anh trai à,

[00:10:14] anh nói xem, anh cho một người vào cũng chết,

[00:10:16] cho hai người vào cũng chết.

[00:10:18] Hai người này không phải có lợi hơn sao?

[00:10:21] Cô đừng có đùa với tôi chứ.

[00:10:23] Đùa gì mà đùa?

[00:10:24] Tôi nói cho anh biết,

[00:10:25] thêm một lát nữa mà không cho tôi vào,

[00:10:27] người đáng chết chính là anh đấy.

[00:10:45] Này, anh làm gì, làm gì vậy, qua một bên đi.

[00:10:50] Cẩm Khôn, không, không, không, Lương... Lương...

[00:10:53] Hiểu lầm, hiểu lầm.

[00:10:53] Thực sự là một hiểu lầm trời ơi đất hỡi.

[00:10:56] Thanh tra, có chuyện gì vậy?

[00:10:58] Không có gì, Tư lệnh Từ đến thăm cậu.

[00:11:04] Người đâu? Mau đưa tôi đi.

[00:11:07] Lương huynh, Tư lệnh Từ đến rồi.

[00:11:10] Tư lệnh.

[00:11:12] Cẩm Khôn à, cậu đã kinh hãi rồi.

[00:11:14] Cô Mạch, tôi, Từ mỗ, không nuốt lời chứ?

[00:11:18] Tư lệnh Từ quả là người có chữ tín.

[00:11:21] Tư lệnh, Cẩm Khôn chết không đáng tiếc.

[00:11:24] Tôi chỉ lo việc ngài giao cho tôi...

[00:11:26] tôi không thể hoàn thành giúp ngài.

[00:11:28] May mà là hiểu lầm.

[00:11:29] Nếu không tôi còn phải dẫn người đi cướp pháp trường nữa đấy.

[00:11:34] Tư lệnh Từ, Lương huynh anh ấy nói quá rồi, nói quá rồi.

[00:11:37] Cẩm Khôn cũng coi như là người của tôi.

[00:11:39] Chỉ là cậu ta không biết trời cao đất dày, phạm sai lầm,

[00:11:43] cũng nên để tôi xử trí.

[00:11:45] Có phải Phó đại cục trưởng của các người...

[00:11:47] quá không tin tưởng tôi rồi không?

[00:11:49] Không, không, không, Tư lệnh Từ,

[00:11:51] thực sự là một hiểu lầm trời ơi đất hỡi, hiểu lầm.

[00:11:54] Cẩm Khôn à,

[00:11:55] giết người cũng chỉ là cái đầu rơi xuống đất.

[00:11:57] Đã là hiểu lầm,

[00:11:59] hôm nay các người ở đây...

[00:12:01] cho tôi xóa bỏ hết đi.

[00:12:03] Có lý, có lý.

[00:12:04] Các người làm cái gọi là bắt tay làm hòa,

[00:12:08] những chuyện vớ vẩn này,

[00:12:10] tất cả vứt hết cho tôi ra Thái Bình Dương đi.

[00:12:12] Nói phải, nói phải.

[00:12:15] Lương huynh.

[00:12:18] Được rồi, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành.

[00:12:22] Nhưng chuyện ở núi Phượng Hoàng,

[00:12:25] phải có một hung thủ chứ.

[00:12:28] Núi Phượng Hoàng, núi Phượng Hoàng...

[00:12:31] Tư lệnh Từ,

[00:12:33] tôi nhất định sẽ giao cho ngài một hung thủ, nhất định.

[00:12:49] Nói đi, lần này cảm ơn tôi thế nào?

[00:12:53] Dùng tiền chứ, tôi chỉ có tiền thôi.

[00:12:57] Ây da, cái này làm tôi khó xử rồi.

[00:13:01] Tôi cũng chỉ còn lại tiền thôi.

[00:13:03] Chẳng biết tiêu thế nào nữa.

[00:13:05] Thế thì càng tốt, tiền cũng tiết kiệm được.

[00:13:08] Này, có người như anh sao?

[00:13:10] Có người cảm ơn ân nhân cứu mạng của mình như vậy à?

[00:13:19] Vừa về đã lại nhớ người trong mộng của anh rồi à?

[00:13:23] Không gặp được người thì không được nhớ sao?

[00:13:26] Nhưng lúc anh cần cô ấy nhất,

[00:13:27] cô ấy ở đâu?

[00:13:28] Cô ấy nhất định đang ở bên cạnh Phương Gia Tuấn.

[00:13:30] Anh cũng không nghĩ xem,

[00:13:31] mỗi lần vào lúc quan trọng của anh,

[00:13:32] là ai đang giúp anh?

[00:13:33] Được rồi, được rồi, cô ấy thích ai là chuyện của cô ấy.

[00:13:35] Tôi yêu, nhớ ai là chuyện của tôi.

[00:13:37] Cô đừng tưởng cô là ân nhân cứu mạng của tôi...

[00:13:39] là có thể tùy tiện chọc vào vết thương của tôi.

[00:13:40] Tôi chính là ân nhân cứu mạng của anh.

[00:13:43] Anh cũng không tính xem, tôi đã cứu anh bao nhiêu lần rồi?

[00:13:45] Đúng vậy, công lao chẳng phải đều là của cô sao?

[00:13:48] Vốn dĩ là thế mà.

[00:13:53] Cẩm Khôn, còn một chuyện tôi phải nhắc anh.

[00:13:57] Tạ Thiên Hựu, người này phải đề phòng.

[00:14:00] Hắn không đàng hoàng đâu.

[00:14:02] Sao lại nói vậy?

[00:14:03] Trực giác của phụ nữ.

[00:14:05] Hôm qua hắn đi thăm tù,

[00:14:07] thực ra là vì bản thân hắn.

[00:14:09] Dường như để chứng minh hắn đúng, anh sai.

[00:14:13] Cái vẻ đắc ý trong lòng hắn...

[00:14:14] không qua được mắt tôi đâu.

[00:14:18] Lần này anh ra tù, tôi đã có dự cảm,

[00:14:21] giữa hai người sớm muộn gì cũng xảy ra xung đột.

[00:14:27] Cẩm Khôn, tôi thật sự phải nhắc anh,

[00:14:31] anh nghĩ xem,

[00:14:32] Tạ Thiên Hựu này là anh trai của Tạ Thiên Tuệ.

[00:14:36] Anh đó, tốt nhất nên sớm thu hồi tâm tư lại.

[00:14:38] Để tránh sau này vì cô ấy mà tan xương nát thịt.

[00:14:46] Tôi, Lương Cẩm Khôn, chính là người thiển cận,

[00:14:49] cả đời này chỉ nhận Thiên Tuệ thôi.

[00:14:55] Thiên Tuệ, trên đường nhất định phải chú ý an toàn.

[00:15:06] Nhớ về nhà viết thư cho anh nhé.

[00:15:08] Chị Thiên Tuệ, cẩn thận.

[00:15:10] Trên đường cẩn thận.

[00:15:14] Chị Thiên Tuệ, thượng lộ bình an. Tạm biệt chị Thiên Tuệ.

[00:15:31] Tôi đã đến.

[00:15:32] Tôi lại đi.

[00:15:35] Lúc chia tay,

[00:15:36] tôi bỗng nhiên hiểu ra,

[00:15:39] giống như Cẩm Khôn,

[00:15:40] tôi cuối cùng vẫn thuộc về Nam Châu Lý.

[00:15:43] Tạm biệt, Gia Tuấn, tình yêu một thời của tôi.

[00:15:47] Tạm biệt, Thiên Hào, anh hai của tôi.

[00:15:50] Tạm biệt, Tiểu Hạnh Tử.

[00:15:53] Tạm biệt, nhưng không phải là vĩnh biệt.

[00:15:56] Tôi sẽ ở Nam Châu Lý xa xôi,

[00:15:58] đợi các anh trở về.

[00:17:23] Báo cáo đoàn trưởng.

[00:17:24] Bộ tư lệnh nói tất cả các đội dự bị đều đã được sử dụng.

[00:17:26] Bây giờ chỉ còn Trung đoàn dự bị 3 có thể chi viện cho chúng ta.

[00:17:29] Trung đoàn dự bị 3?

[00:17:36] Trung đoàn dự bị 3 bây giờ ở vị trí nào?

[00:17:37] Ở đây.

[00:17:38] Cách chúng ta khoảng một ngày đường.

[00:17:39] Nước xa không cứu được lửa gần rồi.

[00:17:40] Vậy thì phải dựa vào chính chúng ta thôi.

[00:18:10] Tỉnh dậy, tỉnh dậy!

[00:18:41] Tiểu Hạnh Tử, sao em còn ở đây?

[00:18:42] Còn không mau rút đi!

[00:18:44] Mau rút đi, nguy hiểm lắm! Tiểu Trương, kéo cô ấy đi!

[00:19:07] Nhị thiếu gia chết rồi.

[00:19:11] Khóc, khóc, có gì mà khóc?

[00:19:13] Tất cả im miệng cho tôi!

[00:19:35] Là cô.

[00:19:36] Tôi không phải đến tìm đại thiếu gia nhà cô.

[00:19:39] Tôi biết anh ấy không có ở đây.

[00:19:40] Cô Đào,

[00:19:41] cô cũng nên biết tình hình nhà chúng tôi bây giờ.

[00:19:43] Cô tốt nhất nên mau đi đi.

[00:19:45] Tôi chỉ muốn gặp đại thiếu phu nhân nhà cô.

[00:19:47] Cô Đào, cô đừng có quá đáng.

[00:19:49] Lúc này cô còn đến gây rối.

[00:19:51] Quế tẩu, chị đừng hiểu lầm.

[00:19:53] Tôi đến, một là để viếng nhị thiếu gia nhà chị,

[00:19:56] hai là để đại thiếu gia nhà chị...

[00:19:58] hoàn toàn trả lại cho cô ấy.

[00:21:21] A Đào.

[00:21:24] A Đào.

[00:21:28] Người đâu?

[00:21:30] A Đào!

[00:21:34] Em không đến bên anh...

[00:21:42] Em trai tôi chết trận.

[00:21:44] Em gái tôi bỏ đi.

[00:21:46] Vợ tôi là một con nghiện thuốc phiện.

[00:21:51] Em cũng không đến bên cạnh tôi.

[00:21:57] Tiền của công ty đều tiêu hết rồi.

[00:22:00] Đều tiêu hết sạch rồi!

[00:22:04] Tôi đã tiêu bao nhiêu tiền để đổi lại được cái gì?

[00:22:08] Chỉ đổi lại được một liệt sĩ.

[00:22:11] Một liệt sĩ không dùng được bất kỳ quân hàm nào!

[00:22:20] Tạ Thiên Hào, mày mù à?

[00:22:26] Nhìn thấy những viên đạn đó mày không biết né sao hả?

[00:22:34] A Đào, em trốn đi đâu rồi, A Đào!

[00:22:39] A Đào, em ở đâu?

[00:22:43] Em cũng không đến bên anh.

[00:22:51] A Đào!

[00:23:12] Gia Tuấn đánh trận, em cũng dùng súng. A Đào, tuyệt bút.

[00:23:20] Em ra đi cũng thật dứt khoát nhỉ.

[00:23:51] Em nói xem, tôi có phải là quá không biết đầu tư không?

[00:23:56] Tôi đã tiêu bao nhiêu tiền để chuộc em ra.

[00:24:00] Bây giờ em lại thế này.

[00:24:06] Tôi đã tiêu bao nhiêu tiền,

[00:24:09] Thiên Tuệ học xong đại học.

[00:24:11] Tôi còn chờ nó chen chân vào xã hội thượng lưu,

[00:24:15] để nhà họ Tạ chúng ta cũng được thơm lây nhờ hôn nhân.

[00:24:19] Nó lại chạy đi gả cho Phương Gia Tuấn.

[00:24:24] Gả rồi thì thôi đi.

[00:24:27] Nhưng Phương Gia Tuấn lại chết rồi.

[00:24:35] Thiên Hào, tôi tiêu nhiều tiền nhất.

[00:24:39] Tôi đặt cược vào nó cũng lớn nhất.

[00:24:43] Tôi tưởng mình có thể thắng một cách huy hoàng.

[00:24:53] Bây giờ tôi đã thua sạch tiền cược rồi.

[00:25:01] Tôi cũng muốn được dứt khoát như em.

[00:25:07] Không, tôi không dám.

[00:25:12] Tôi sợ đau.

[00:25:31] A Đào.

[00:25:35] Em nói xem, tôi rốt cuộc phải làm sao đây?

[00:26:24] A, tiểu thư về rồi.

[00:26:27] Phu nhân nhớ cô lắm.

[00:26:40] Thiên Tuệ,

[00:26:41] con đi đường mệt mỏi,

[00:26:43] lại bị kinh sợ,

[00:26:44] nghỉ ngơi thêm vài ngày là ổn thôi nhé.

[00:26:48] Cẩm Khôn đâu?

[00:26:50] Anh ấy vẫn ở Bảo An à?

[00:26:53] Chúng ta không nhắc đến cậu ta được không?

[00:26:56] Em muốn gặp anh ấy.

[00:27:02] Thiên Tuệ, cậu ta suýt nữa không giữ được mạng.

[00:27:05] Vẫn là anh phải cứu ra đấy.

[00:27:07] Em còn gặp cậu ta làm gì?

[00:27:10] Cậu ta không bảo vệ được Nam Châu Lý,

[00:27:12] cũng không bảo vệ được em.

[00:27:13] Cậu ta ngay cả bản thân mình cũng không bảo vệ được.

[00:27:17] Đây là thời loạn.

[00:27:19] Mạng người còn không bằng con kiến.

[00:27:21] Nếu không có cây đại thụ che chở,

[00:27:22] thì chỉ có số phận ăn đạn thôi.

[00:27:26] Thiên Tuệ,

[00:27:28] em là hy vọng cuối cùng của anh cả rồi.

[00:27:31] Anh không cho phép em tùy hứng làm bậy nữa.

[00:27:33] Ở nhà họ Tạ, em phải nghe lời anh cả.

[00:27:43] Chị Gia Nghi.

[00:27:54] Em đã hôn mê hai ngày hai đêm.

[00:27:57] Sau khi tỉnh lại,

[00:27:58] nghe tin dữ của anh hai và Gia Tuấn.

[00:28:01] Kỳ lạ là, em lại không hề rơi nước mắt.

[00:28:05] Trước mắt em vẫn sáng rực,

[00:28:08] vẫn là ngày hôm đó khi chia tay họ,

[00:28:10] mặt trời mà em đã thấy.

[00:28:15] Em đã đến tiền tuyến,

[00:28:18] thấy rất nhiều người chết.

[00:28:20] Khiến em đột nhiên hiểu ra,

[00:28:22] bình yên chính là hạnh phúc.

[00:28:26] Em đã trở về Nam Châu Lý.

[00:28:28] Bất ngờ mất đi anh hai và Gia Tuấn,

[00:28:34] cảm giác như trời sắp sập xuống vậy.

[00:28:36] Cứ như đang mơ vậy.

[00:28:40] Lúc này,

[00:28:43] em đặc biệt muốn có một chỗ dựa.

[00:28:46] Có thể sống một cuộc sống bình yên, vững chãi.

[00:28:51] Thiên Tuệ, tâm trạng của em chị có thể hiểu.

[00:28:56] Thực ra,

[00:28:57] em vẫn luôn thích Cẩm Khôn, phải không?

[00:29:07] Trong một thời gian dài,

[00:29:10] em có một thành kiến về tình yêu.

[00:29:13] Cảm thấy tình yêu vượt qua giai cấp như với Gia Tuấn,

[00:29:16] mới là tình yêu đích thực.

[00:29:19] Bây giờ nghĩ lại,

[00:29:21] trong những ngày tháng ở bên Gia Tuấn,

[00:29:24] em vẫn luôn bận rộn nói với bản thân,

[00:29:25] thế nào là tình yêu,

[00:29:28] ngược lại không kịp trải nghiệm tình yêu.

[00:29:31] Rời khỏi nhà,

[00:29:33] rời khỏi Nam Châu Lý,

[00:29:35] em mới hiểu ra,

[00:29:38] thứ được chôn sâu nhất trong lòng em,

[00:29:42] là Cẩm Khôn.

[00:29:47] Thiên Tuệ, em thật may mắn.

[00:29:55] Chị đến...

[00:29:56] là có một việc muốn nhờ em giúp.

[00:30:01] Không biết em có bằng lòng không?

[00:30:04] Đại thiếu gia, có một cô muốn gặp ngài.

[00:30:06] Cô nào?

[00:30:11] Mạch Quỳnh à, lại giở trò gì nữa đây?

[00:30:14] Lại mua được quần áo đẹp gì à?

[00:30:23] Tôi đảm bảo đây là lần cuối cùng.

[00:30:27] Nhìn gì mà nhìn?

[00:30:28] Lát nữa anh cảm ơn tôi còn không kịp.

[00:30:30] Mười giờ sáng gặp ở nhà thờ.

[00:30:32] Tôi có chuyện quan trọng muốn nói với anh.

[00:30:34] Cái gì... Nhà thờ nào?

[00:30:36] Lẽ nào anh đã đi qua rất nhiều nhà thờ sao?

[00:31:31] Em về rồi.

[00:31:34] Về rồi.

[00:31:39] Cẩm Khôn,

[00:31:41] không biết vị linh mục đã chủ hôn cho chúng ta hôm đó,

[00:31:46] hôm nay có thời gian không?

[00:31:52] Em đang nói gì vậy?

[00:31:56] Không phải anh vẫn luôn chờ em về sao?

[00:32:05] Phải, anh vẫn luôn chờ em về.

[00:32:08] Nhưng...

[00:32:10] nhưng anh không muốn chờ nữa.

[00:32:19] Cẩm Khôn, chúng ta kết hôn đi.

[00:32:26] Em đi mấy ngày nay,

[00:32:28] đã có sự thay đổi lớn như vậy sao?

[00:32:32] Chính vì những ngày này...

[00:32:34] mới khiến em hiểu ra rất nhiều điều.

[00:32:38] Cẩm Khôn, em không muốn mất anh nữa.

[00:32:49] Nhưng, Thiên Tuệ...

[00:32:52] Gia Tuấn và Thiên Hào họ vừa mới hy sinh.

[00:32:57] Vậy nên chúng ta phải sống tốt hơn.

[00:33:01] Đây cũng là điều họ hy vọng.

[00:33:20] Em chúc phúc cho hai người.

[00:33:22] Cuối cùng cũng quay lại đây rồi.

[00:33:26] Linh mục, chúng ta bắt đầu đi ạ.

[00:33:28] Khoan đã.

[00:33:33] Thiên Tuệ, em thực sự đã quyết định rồi chứ?

[00:33:37] Quyết định rồi.

[00:33:40] Không phải vì Gia Tuấn không còn nữa...

[00:33:42] em mới đồng ý gả cho anh chứ?

[00:33:50] Nói như vậy, trong lòng em...

[00:33:52] vẫn có một chút yêu anh, phải không?

[00:33:59] Tình yêu của em dành cho anh,

[00:34:02] không chỉ là một chút.

[00:34:06] Linh mục, xin hãy bắt đầu ạ.

[00:34:08] Tốt, bây giờ bắt đầu.

[00:34:11] Cô Tạ Thiên Tuệ,

[00:34:13] cô có đồng ý lấy ông Lương Cẩm Khôn làm chồng không?

[00:34:19] Con đồng ý.

[00:34:21] Từ năm sáu tuổi,

[00:34:23] em đã mơ về ngày này rồi.

[00:34:26] Không ngờ lại thực sự thành hiện thực.

[00:34:29] Sáu tuổi?

[00:34:32] Chẳng trách người ta nói em nhiều mưu mô.

[00:34:34] Sáu tuổi đã bắt đầu nghĩ những chuyện này rồi.

[00:34:37] Thật đó, em đã nghĩ rất nhiều năm rồi.

[00:34:41] Em đã nghĩ đến rất nhiều hình thức chúng ta kết hôn.

[00:34:44] Có cả trùm khăn che mặt,

[00:34:46] kiệu tám người khiêng, kèn trống rộn ràng.

[00:34:49] Cũng có cả chúng ta tay trong tay bỏ trốn.

[00:34:53] Nhưng không hề nghĩ đến...

[00:34:55] lại có một đám cưới như thế này.

[00:34:58] Trong một căn phòng xa lạ,

[00:35:01] đã cử hành rồi.

[00:35:04] Đám cưới này,

[00:35:06] dường như đến rất đột ngột.

[00:35:09] Nhưng bây giờ em ngồi ở đây,

[00:35:12] ngồi bên cạnh anh,

[00:35:14] lại cảm thấy lẽ ra nó phải như thế này.

[00:35:20] Thiên Tuệ, đám cưới này quá vội vàng.

[00:35:24] Để em chịu thiệt thòi rồi.

[00:35:28] So với chiến trường, đã tốt hơn rất nhiều rồi.

[00:35:39] Em đã nghĩ kỹ chưa?

[00:35:43] Em thực sự yêu anh,

[00:35:45] không phải vì lý do khác.

[00:35:48] Không phải là hờn dỗi, cũng không phải là trốn tránh chứ?

[00:35:58] Cẩm Khôn,

[00:36:00] trong lòng em, anh一直都很重要.

[00:36:06] Trước đây có ấm ức,

[00:36:09] em sẽ đi tìm anh.

[00:36:11] Không vui,

[00:36:14] sẽ làm nũng, hờn dỗi với anh.

[00:36:19] Nhưng con gái luôn là vậy,

[00:36:21] thích ảo tưởng.

[00:36:24] Cảm thấy như vậy không phải là yêu.

[00:36:28] Thứ không có được mới là yêu.

[00:36:32] Có tình cảm giai cấp, có thù hận gia đình,

[00:36:37] mới là tình yêu vĩ đại.

[00:36:43] Cẩm Khôn,

[00:36:45] em yêu anh.

[00:36:56] Anh cũng yêu em.

[00:37:29] Cô sao vậy?

[00:37:31] Cô làm tôi sợ chết khiếp, sao cô không mở cửa?

[00:37:34] Tôi không mở cửa có nghĩa là...

[00:37:36] chúng tôi không muốn bị làm phiền, cô còn gõ.

[00:37:39] Vậy là lỗi tại tôi có mắt như mù rồi.

[00:37:48] Đây là quà tôi tặng hai người.

[00:37:50] Cảm ơn.

[00:37:51] À đúng rồi,

[00:37:52] còn chúc hai người tân hôn vui vẻ, bạc đầu giai lão.

[00:37:57] À, bên kia tôi còn có một sòng bài,

[00:38:00] vậy tôi đi trước nhé.

[00:38:01]

[00:38:02] Giả tạo.

[00:38:04] Đi nhé, tạm biệt.

[00:38:13] Lúc còn học chung ở trường nữ sinh Khôn Duy,

[00:38:16] không ngờ lại kết hôn trong phòng của cô ấy.

[00:38:19] Đúng vậy.

[00:38:21] Rất nhiều chuyện không ngờ đến.

[00:38:23] Nhưng có một chuyện anh đã nghĩ đến.

[00:38:26] Anh nhất định có thể cưới được em.

[00:38:29] Trở nên tự tin thế, không giống anh rồi.

[00:38:33] Điều này chứng tỏ em vẫn chưa hiểu anh đủ nhiều.

[00:39:22] Đưa đây.

[00:39:29] Thiên Hào, dậy đi!

[00:39:37] Anh muốn làm gì?

[00:39:44] Nói đi!

[00:39:46] Anh rốt cuộc muốn làm gì?

[00:39:49] Anh còn giống một người lính không?

[00:39:52] Quân đội của tôi chết hết rồi!

[00:39:54] Tôi còn sống làm gì?

[00:39:55] Chết? Anh chưa chết tức là chiến thắng, anh biết không?

[00:40:31] Thiên Hào,

[00:40:34] trời sắp sáng rồi.

[00:40:38] Trời sáng,

[00:40:40] mọi chuyện sẽ qua thôi.

[00:41:06] Ai?

[00:41:26] Thiên Hào.

[00:41:29] Thiên Hào.

[00:41:31] Thiên Hào.

[00:41:34] Thiên Hào.

[00:41:37] Thiên Hào.

[00:41:44] Sao rồi? Vết thương còn đau không?

[00:41:48] Còn sao nữa? Tôi đang thối rữa đây.

[00:41:54] Anh đang thối rữa, nhưng anh vẫn còn sống.

[00:41:58] Khuyên tôi vô ích, sớm muộn gì tôi cũng chết thôi.

[00:42:12] Đừng chạm vào tôi.

[00:42:14] Ở đây chỉ là chờ chết, anh biết không?

[00:42:19] Đi.

[00:42:59] Thiên Hào,

[00:43:00] Gia Tuấn, tôi e là không đi về nổi nữa rồi.

[00:43:04] Không, anh đừng nói vậy, anh phải cố lên.

[00:43:27] Vết bánh xe.

[00:43:29] Là của xe quân sự.

[00:43:31] Đây là xe quân sự đi Đức An.

[00:43:34] Tốt quá rồi, Thiên Hào.

[00:43:36] Chỉ cần chúng ta đi theo vết bánh xe,

[00:43:37] nhất định có thể tìm được người của mình.

[00:43:40] Đi.

[00:43:56] Thiên Hựu à, cậu đến chỗ tôi...

[00:43:59] lúc nào cũng muốn tôi nâng đỡ cậu một chút.

[00:44:02] Chỗ tôi đâu phải là quán cháo,

[00:44:03] ngày nào cũng bố thí à?

[00:44:06] Ôi, Ôn huynh à,

[00:44:08] lần này tôi thực sự gặp khó khăn mà.

[00:44:10] Vậy cậu cũng thông cảm cho cái khó của tôi chứ.

[00:44:12] Những nguyên tắc đôi bên cùng có lợi đó,

[00:44:14] tôi cũng không phải là chưa từng nói.

[00:44:15] Bây giờ nói lại, làm sao tôi nói ra được đây?

[00:44:18] Cậu cũng biết,

[00:44:19] tôi bẩm sinh đã không phải là người thích làm từ thiện.

[00:44:23] Cậu thế này không phải làm tôi buồn, làm tôi khó chịu sao?

[00:44:25] Ôn huynh, Ôn huynh.

[00:44:27] Có phương pháp nào đôi bên cùng có lợi,

[00:44:28] ngài cứ việc nói.

[00:44:30] Tôi tự nhiên sẽ đi làm cho thỏa đáng.

[00:44:33] Tốt.

[00:44:34] Tôi chỉ cho cậu một cách thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

[00:44:39] Thiên Hựu xin rửa tai lắng nghe.

[00:44:43] Nhân lúc Bắc phạt vẫn còn đang tiến hành,

[00:44:45] Thiên Hựu lão huynh sao không đi tòng quân?

[00:44:48] Có lẽ vẫn còn kịp.

[00:44:50] Dù sao cũng còn trẻ, xương cốt còn khỏe.

[00:44:54] Như tôi muốn đi cũng không ai cần nữa.

[00:44:59] Ôn huynh đang chế nhạo tôi đấy à?

[00:45:01] Ố, nghe ra rồi à?

[00:45:11] Anh Thiên Hựu.

[00:45:13] Ừm.

[00:45:15] À, anh Thiên Hựu, thời gian này mọi người đều khá bận,

[00:45:19] nên nhiều chuyện chưa kịp nói với anh.

[00:45:22] Về chuyện của một thời gian trước,

[00:45:23] em còn phải cảm ơn anh nhiều lắm.

[00:45:25] Cảm ơn tôi?

[00:45:29] Giấu hai nhà cha mẹ mà cưới Thiên Tuệ.

[00:45:33] Cũng không đến nhà chào hỏi một tiếng.

[00:45:35] Coi là chuyện gì đây?

[00:45:36] Anh Thiên Hựu,

[00:45:37] hôm nay mời anh đến cũng là để tạ tội với anh.

[00:45:40] Thiên Tuệ sau lần bỏ đi này,

[00:45:42] trải qua sinh tử trên chiến trường,

[00:45:44] muốn sống một cuộc sống yên tĩnh.

[00:45:46] Vậy nên chúng em đã không kinh động đến gia đình.

[00:45:49] Chuyện cưới xin này cũng không thể cứ thế cho qua được chứ?

[00:45:52] Đây là cái gì? Chơi trò gia đình à?

[00:45:54] Nhà họ Tạ nuôi nấng Thiên Tuệ bao lâu nay,

[00:45:56] nói cưới là cưới.

[00:45:58] Tôi là anh cả, làm sao ăn nói với nhà họ Tạ đây?

[00:46:01] Anh Thiên Hựu, anh biết em mà.

[00:46:05] Thiên Tuệ, em nhất định sẽ đối xử tốt với cô ấy.

[00:46:07] Đối với nhà họ Tạ, nên làm thế nào em nhất định sẽ làm.

[00:46:11] Đúng rồi, hôm nay mời anh đến,

[00:46:12] còn có một chuyện muốn bàn với anh.

[00:46:14] Nói đi.

[00:46:16] Bên Sở đốc biện chống buôn lậu Hải quan Việt Hải,

[00:46:17] còn trống một vị trí.

[00:46:18] Họ bảo em tiến cử.

[00:46:20] Em nghĩ đi nghĩ lại,

[00:46:22] thực sự không có ai phù hợp hơn anh Thiên Hựu cả.

[00:46:25] Đương nhiên với tài hoa của anh Thiên Hựu,

[00:46:27] đến Sở đốc biện làm việc đúng là có chút uổng phí tài năng.

[00:46:30] Nhưng em quay lại nghĩ,

[00:46:31] vị trí này thực sự cũng hiếm có.

[00:46:33] Chỉ không biết anh Thiên Hựu có...

[00:46:35] có chịu hạ mình nhận chức không?

[00:46:39] Hừ, trước đây thì...

[00:46:41] vị trí này tôi chắc chắn sẽ không nhận.

[00:46:44] Tôi không phải là người chưa từng trải sự đời.

[00:46:46] Chỉ là một chức đốc biện chống buôn lậu,

[00:46:47] tôi không để vào mắt.

[00:46:49] Nhưng bây giờ nể tình chúng ta đã là người một nhà,

[00:46:53] được, tôi giúp cậu việc này.

[00:46:56] Anh Thiên Hựu, bên Sở đốc biện quản lý rất nhiều bến tàu,

[00:47:00] cũng bao gồm cả bến tàu của nhà họ Tạ trước đây.

[00:47:03] Người quen đường cũ,

[00:47:04] sau này anh làm việc cũng thuận tiện.

[00:47:07] Nào, anh Thiên Hựu.

[00:47:10] Đã đến nước này rồi còn gọi là anh Thiên Hựu.

[00:47:14] Nào, anh cả.

[00:48:00] Tôi không đi nữa, để tôi chết đi.

[00:48:05] Anh là cấp trên của tôi,

[00:48:06] sao tôi có thể để anh chết được?

[00:48:10] Toàn quân bị tiêu diệt,

[00:48:12] cấp trên như vậy đáng chết.

[00:48:15] Thiên Hào, anh chưa chết, tôi cũng chưa chết,

[00:48:20] cũng không nhìn thấy xác của Lê Hạnh.

[00:48:23] Trong số những người tôi quen,

[00:48:24] có đến ba người chưa chết.

[00:48:27] Sao có thể gọi là toàn quân bị tiêu diệt chứ?

[00:48:35] Anh làm gì vậy? Đưa đây!

[00:48:37] Đưa đây, đưa súng đây!

[00:48:45] Đưa đây!

[00:48:53] Anh điên rồi!

[00:48:58] Anh là cấp trên, anh là quân nhân.

[00:49:00] Một quân nhân nên chết trên sa trường.

[00:49:03] Sao anh lại dùng súng tự sát?

[00:49:04] Anh là quân nhân, tôi không phải!

[00:49:07] Anh nói gì?

[00:49:08] Anh là quân nhân, tôi không phải!

[00:49:11] Anh có ý gì?

[00:49:12] Tôi không xứng.

[00:49:14] Thiên Hào, anh đã cố hết sức rồi.

[00:49:18] Thất bại không phải là lỗi của anh, anh hiểu không?

[00:49:22] Nhưng tôi đã bỏ chạy, tôi là lính đào ngũ!

[00:49:24] Lúc anh xông lên giết địch, tôi đã bỏ chạy!

[00:49:27] Tôi đã chạy về hướng ngược lại!

[00:49:34] Tôi bị trúng đạn.

[00:49:35] Tôi tưởng mình sắp chết.

[00:49:37] Cuối cùng tôi vẫn không được thấy chiến thắng của Bắc phạt.

[00:49:39] Trong lòng tôi không cam tâm.

[00:49:42] Tôi hận tên lính địch đã bắn tôi một phát.

[00:49:45] Tại sao hắn không ngoan ngoãn chết đi?

[00:49:48] Còn bắn tôi một phát.

[00:49:50] Tôi nhìn thấy người lính nhỏ ở Phiên Ngung...

[00:49:52] bị chém mấy chục nhát.

[00:49:53] Lúc đầu bị chém lìa, hắn vẫn còn la hét.

[00:49:57] Tôi sợ rồi.

[00:49:59] Tôi sợ chết khiếp.

[00:50:02] Tôi thấy tay mình run.

[00:50:04] Tôi cố sức chạy.

[00:50:06] Chỉ muốn trốn khỏi mọi thứ ở đây.

[00:50:08] Bởi vì tôi đã không thể dừng bước được nữa.

[00:50:11] Khi anh phát hiện ra tôi,

[00:50:14] tôi đã ở rất xa chiến trường rồi.

[00:50:21] Tôi tưởng...

[00:50:22] chúng ta đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng.

[00:50:25] Nhưng tôi không.

[00:50:26] Tôi không.

[00:50:29] Không.

[00:50:38] Anh định bỏ rơi tôi?

[00:50:45] Anh khinh tôi là lính đào ngũ, xấu hổ khi chung đường với tôi.

[00:50:50] Tôi đi tìm nước.

[00:50:51] Không!

[00:50:54] Anh đi tìm người đến bắt tôi.

[00:50:56] Tìm người đến xử bắn tôi, để tôi chết.

[00:51:09] Thiên Hào,

[00:51:10] tôi muốn tìm được quân đội rồi...

[00:51:12] anh có thể chứng minh mình không phải lính đào ngũ.

[00:51:14] Chứng minh mình là một quân nhân.

[00:51:16] Anh còn có thể chứng minh,

[00:51:17] dù sau này có gặp phải trận chiến gian khổ nào,

[00:51:19] anh cũng sẽ không lùi bước.

[00:51:22] Biết dùng gì để chứng minh không?

[00:51:24] Dùng hành động của anh.

[00:51:27] Nhưng... nhưng lần này tôi thực sự sợ rồi.

[00:51:30] Anh sợ gì chứ?

[00:51:33] Anh sợ chết à?

[00:51:35] Anh đã muốn tự sát rồi còn sợ chết?

[00:51:37] Anh ngay cả chết cũng không sợ, còn sợ gì nữa?

[00:51:43] Anh sợ bị thương?

[00:51:44] Nhưng anh đã bị thương rồi.

[00:51:47] Anh sợ đau.

[00:51:51] Nói cho tôi biết, vậy anh sợ gì?

[00:51:57] Tôi sợ người khác biết.

[00:52:07] Thiên Hào, không ai biết anh đã bỏ chạy.

[00:52:12] Trên chiến trường tôi chỉ phát hiện có một mình anh.

[00:52:16] Tin tôi đi.

[00:52:18] Sẽ không ai biết.

[00:52:21] Sẽ không bao giờ có ai biết.

[00:52:41] Đợi tôi.

[00:53:00] Ôi, bác Lương.

[00:53:03] Đến rồi, đến rồi.

[00:53:04] Nào, vào đi, vào đi.

[00:53:14] Vào, vào, vào.

[00:53:15] Nào, cẩn thận nhé.

[00:53:19] Xem phòng tân hôn tôi trang trí này.

[00:53:20] Đồ đạc cô thích tôi đều chuyển qua đây rồi.

[00:53:22] Còn có cái này.

[00:53:27] Thích không?

[00:53:28] Thích.

[00:53:32] Bước vào cửa lớn nhà họ Lương,

[00:53:34] không còn là tình yêu treo trên môi,

[00:53:35] để trong lòng nữa.

[00:53:37] Từ ngày hôm nay,

[00:53:39] tôi có nhà của riêng mình,

[00:53:40] bắt đầu sống những ngày tháng thật sự với Cẩm Khôn.

[00:53:44] Tôi đương nhiên sẽ không quên quá khứ.

[00:53:47] Sẽ không quên Gia Tuấn.

[00:53:49] Nhưng những điều đó đều đã trở thành...

[00:53:53] một ký ức đã đông cứng của thời thiếu nữ của tôi.

[00:54:03] Cẩm Khôn, Cẩm Khôn.

[00:54:08] Cẩm Khôn, Thiên Tuệ ta giao cho con.

[00:54:10] Dạ.

[00:54:12] Nào, nào, nào, vào đi, vào đi.

[00:54:35] Thiên Hào, anh phải cố chịu nhé.

[00:54:55] Thiên Hào, lấy ra rồi, viên đạn lấy ra rồi.

[00:55:00] Thiên Hào.

[00:55:02] Thiên Hào.

[00:55:05] Thiên Hào! Thiên Hào!

[00:56:03] Nào, uống nước đi.

[00:56:12] Gia Tuấn, cảm ơn anh.

[00:56:22] Anh làm gì vậy?

[00:56:24] Anh trốn ở đây,

[00:56:26] tôi xuống núi tìm quân đội.

[00:56:27] Dù thế nào,

[00:56:28] trước khi trời tối tôi nhất định sẽ về.

[00:56:29] Vậy anh phải cẩn thận.

[00:56:30] Đừng để hiến binh bắt, coi anh là lính đào ngũ.

[00:56:34] Có anh làm chứng, tôi sẽ không phải là lính đào ngũ.

[00:56:47] Thiên Hào, anh hứa với tôi.

[00:56:49] Đừng làm chuyện ngốc nữa.

[00:56:52] Tôi còn chờ anh về đó.

[00:56:55] Nếu anh chết,

[00:56:56] sẽ không còn ai làm chứng cho tôi nữa.

[00:56:59] Được, tôi đợi anh.

[00:57:09] Thiên Hào,

[00:57:10] anh phải nhớ cái giá này.

[00:57:13] Những thứ khác, tất cả hãy quên đi.

[00:57:21] Tôi đi đây.

[00:58:20] Tiểu Hạnh Tử.

[00:58:25] Tránh ra!

[00:59:00] Không được động!

[00:59:01] Làm gì đó? Đi theo chúng tôi!

[00:59:05] Các người thuộc đơn vị nào?

[00:59:06] Còn dám dò la cơ mật quân sự!

[00:59:07] Anh chắc chắn là gián điệp của quân Trực hệ.

[00:59:09] Không, không, không!

[00:59:10] Tôi là người của mình, người của mình, người của mình.

[00:59:12] Anh tưởng anh thay bộ quần áo khác...

[00:59:13] chúng tôi sẽ không nhận ra anh à? Đi!

[00:59:16] Đi!

[00:59:17] Tôi thực sự là người của mình.

[00:59:19] Tôi là đội trưởng đội vận tải công nhân, Trung đoàn 2, Quân đoàn 14.

[00:59:21] Đoàn trưởng Trung đoàn 2 Tạ Thiên Hào bị thương...

[00:59:23] ở trong núi đằng kia.

[00:59:24] Anh là người của Trung đoàn 2 à?

[00:59:26] Anh đúng là đâm đầu vào chỗ chết rồi.

[00:59:28] Chúng tôi là người của Trung đoàn 3.

[00:59:29] Đoàn trưởng và anh em Trung đoàn 2 đều đã hy sinh.

[00:59:31]

[00:59:33] Đi, đi theo chúng tôi.

[00:59:34] Đi, đi!

[00:59:37] Tôi thực sự là người của Trung đoàn 2.

[00:59:38] Trung đoàn phó của chúng tôi tên là Lý Phát Tường.

[00:59:40] Đại biểu Đảng tên là Cốc Chí.

[00:59:41] Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1 tên là Vương Kim Tiêu.

[00:59:42] Vậy anh chính là lính đào ngũ! Dẫn đi!

[00:59:44] Đi, mau đi!

[00:59:46] Tôi không phải lính đào ngũ, tôi không phải lính đào ngũ.

[00:59:47] Nếu các anh không đi cứu Tạ đoàn trưởng...

[00:59:49] anh ấy sẽ không qua khỏi, anh ấy sẽ chết!

[00:59:51] Tôi không phải lính đào ngũ!

[01:00:52] Người đâu! Người đâu!

[01:00:54] Người đâu! Người đâu!

[01:00:56] Tôi không phải lính đào ngũ! Mau thả tôi ra!

[01:01:01] Người đâu!

[01:01:02] Nếu các anh không đi cứu Tạ đoàn trưởng...

[01:01:04] anh ấy sẽ chết!

[01:01:05] Người đâu! Người đâu!

[01:01:09] Ồn ào gì thế!

[01:01:10] Mau đi cứu Tạ đoàn trưởng, nếu không anh ấy sẽ chết!

[01:01:16] Anh ấy thực sự sẽ chết!

[01:01:17] Mau đi cứu anh ấy, thật đó, mau đi cứu anh ấy!

[01:01:25] Buông ra!

[01:01:30] Báo cáo trưởng quan,

[01:01:30] Đoàn trưởng Trung đoàn 2, Quân đoàn 14, Tạ Thiên Hào...

[01:01:32] đang bị thương trong núi đằng kia.

[01:01:34] Nếu không đi cứu anh ấy,

[01:01:34] anh ấy sẽ không sống qua đêm nay.

[01:01:36] Tôi không lừa anh, tôi không phải lính đào ngũ.

[01:01:39] Anh có oan khuất...

[01:01:41] thì về tòa án quân sự Quảng Châu mà nói. Dẫn đi!

[01:01:44] Tôi và Tạ đoàn trưởng đã bị lạc khỏi đơn vị.

[01:01:46] Tôi không lừa anh!

[01:01:48] Tôi thật sự không lừa anh, xin anh hãy tin tôi!

[01:01:51] Đứng lại!

[01:01:51] Chạy mau!

[01:01:55] Đừng chạy!

[01:01:57] Buông tôi ra! Các người buông tôi ra!

[01:02:00] Trưởng quan, anh tin tôi đi, tôi không phải lính đào ngũ, không phải!

[01:02:04] Ai còn dám bỏ chạy, lập tức xử bắn!

[01:02:17] Tiểu Hạnh Tử.

[01:02:20] Anh Gia Tuấn.

[01:02:23] Sao lại là em?

[01:02:25] Anh cảm thấy thế nào?

[01:02:32] Đây là đâu?

[01:02:34] Là bệnh viện.

[01:02:35] Bệnh viện thương binh.

[01:02:38] Anh bị thương.

[01:02:40] Anh nhớ là đang ở trên tàu hỏa.

[01:02:44] Họ đã đưa anh về rồi.

[01:02:47] Đưa về rồi?

[01:02:55] Là hiến binh.

[01:02:59] Anh không biết mình về như thế nào à?

[01:03:04] À, anh nhớ ra rồi.

[01:03:07] Họ nói anh là lính đào ngũ.

[01:03:08] Rốt cuộc là sao vậy?

[01:03:11] Anh không phải lính đào ngũ, anh đến để báo tin.

[01:03:13] Thiên Hào sắp chết trong núi rồi.

[01:03:15] Vậy anh nói với họ đi.

[01:03:16] Anh đã nói với họ rồi.

[01:03:17] Họ根本就不听我的.

[01:03:20] Bây giờ chỉ có Thiên Hào mới chứng minh được cho anh.

[01:03:23] Vậy Thiên Hào đâu rồi?

[01:03:29] Không biết.

[01:03:32] Có lẽ anh ấy đã chết rồi.

[01:03:36] Này, xong chưa?

[01:03:38] Sắp xong rồi.

[01:03:39] Nhanh lên.

[01:03:45] Tiểu Hạnh Tử, thật không ngờ...

[01:03:46] lại có thể gặp em ở đây.

[01:03:49] Em cũng tưởng các anh đều chết rồi.

[01:03:51] Em一直跟着红十字会.

[01:03:53] Về là đến đây.

[01:03:56] Anh và Thiên Hào一直在一起.

[01:03:57] Chúng tôi đã đi mấy ngày.

[01:03:59] Sau đó Thiên Hào thực sự...

[01:04:05] Thế này đi, anh cứ dưỡng thương cho tốt.

[01:04:08] Em đi hỏi thăm tung tích của anh ấy.

[01:04:10] Em sẽ đến thăm anh nữa.

[01:04:29] Chị Thiên Tuệ.

[01:04:32] Tiểu Hạnh Tử.

[01:04:33] Em về lúc nào vậy?

[01:04:36] Mời đi bên này.

[01:04:39] Mời đi bên này.

[01:05:04] Gia Tuấn, gặp được cậu là tốt rồi.

[01:05:11] Tôi cũng rất vui.

[01:05:15] Tôi có phải đã bỏ lỡ một chuyện vui không?

[01:05:21] Phải.

[01:05:27] Thiên Tuệ, Cẩm Khôn, tôi chúc mừng hai người.

[01:05:37] Gia Tuấn, chuyện của cậu tôi đã nghe nói rồi.

[01:05:42] Cậu yên tâm,

[01:05:44] tôi sẽ nghĩ mọi cách.

[01:05:47] Cậu không giúp được tôi đâu.

[01:05:49] Không có Thiên Hào làm chứng, xem ra...

[01:05:53] là không có hy vọng rồi.

[01:05:55] Không, Gia Tuấn.

[01:05:57] Cẩm Khôn bây giờ là phó cục trưởng sở cảnh sát.

[01:06:00] Nhiều nơi vẫn có tiếng nói.

[01:06:04] Cẩm Khôn, cậu đây đúng là song hỷ lâm môn啊.

[01:06:15] Hai người nói chuyện đi.

[01:06:26] Cẩm Khôn, Thiên Tuệ cô ấy thực sự đã trưởng thành rồi.

[01:06:31] Đúng vậy, cô ấy đã trưởng thành rồi.

[01:06:36] Nhưng tôi cảm ơn cậu, Gia Tuấn.

[01:06:40] Đã nhường Thiên Tuệ cho tôi.

[01:06:43] Cô ấy đâu phải là một món đồ,

[01:06:45] mà cứ nhường qua nhường lại.

[01:06:48] Vẫn là tôi và Thiên Tuệ không có duyên phận.

[01:06:51] Duyên phận...

[01:06:54] duyên phận thứ này khó nói lắm.

[01:07:00] Nếu không có cuộc chiến tranh này,

[01:07:02] tôi và Thiên Tuệ đã không có duyên phận.

[01:07:05] Cũng chính vì cuộc chiến tranh như vậy,

[01:07:07] suýt nữa đã lấy mạng của cậu,

[01:07:10] lại tác thành cho tôi và Thiên Tuệ.

[01:07:16] Ngày đó,

[01:07:17] sau khi Thiên Tuệ rời khỏi quân doanh, tôi đã nghĩ rất nhiều.

[01:07:21] Lựa chọn của cô ấy là đúng.

[01:07:24] Thứ cậu có thể cho cô ấy, tôi không thể cho được.

[01:07:37] Cẩm Khôn, nói thật một câu,

[01:07:41] sau này khi tôi hiểu ra,

[01:07:43] bản thân mình rốt cuộc muốn gì,

[01:07:45] tôi thực sự muốn cưới Thiên Tuệ.

[01:07:49] Trên chiến trường mấy lần suýt chết,

[01:07:51] nghĩ đến chính là Thiên Tuệ.

[01:07:54] Nhưng Thiên Tuệ bây giờ đã gả cho cậu.

[01:07:58] Những lời này tôi cũng chỉ nói một lần,

[01:08:01] sau này sẽ không nói nữa.

[01:08:09] Cẩm Khôn, hứa với tôi,

[01:08:13] nhất định phải đối xử tốt với Thiên Tuệ.

[01:08:17] Cậu yên tâm, cô ấy là vợ tôi.

[01:08:45] Cô xem rõ chưa? Thật sự là nó à?

[01:08:47] Nhìn nó lớn lên từ nhỏ, sao có thể nhìn nhầm được?

[01:08:56] Chào mừng chiến thắng Bắc phạt!

[01:09:00] Quân đội Cách mạng Quốc dân vạn tuế!

[01:09:04] Thiên Hào nhà các người vừa đi qua.

[01:09:06] Thật oai phong, như một đại nguyên soái.

[01:09:12] Tạ Thiên Hào.

[01:09:13] Anh cả.

[01:09:14] Thiên Hào!

[01:09:43] Mẹ đến cứu con đây, con đợi chút nhé.

[01:09:45] Đợi chút, đợi chút.

[01:09:47] Mẹ về cứu con đây.

[01:09:48] Này, này, này, bà làm gì vậy?

[01:09:51] Nào, nào, nào,

[01:09:51] ông mau đến đây giúp tôi tìm đi.

[01:09:53] Lại đây.

[01:09:53] Giấy tờ nhà rõ ràng để ở đây mà,

[01:09:55] sao không thấy nữa? Ngồi, ngồi, ngồi.

[01:09:56] Không lẽ bị chuột ăn rồi?

[01:09:58] Ông xem nhà này thành ra cái dạng gì rồi?

[01:10:01] Bà đừng quậy nữa có được không?

[01:10:04] Chị tôi nói nhà không bán,

[01:10:07] con trai một đứa cũng không giữ được.

[01:10:09] Tôi bây giờ bán nhà đi.

[01:10:11] Gia Tuấn sẽ được cứu.

[01:10:13] Ôi, đó là họ đang nguyền rủa bà đấy.

[01:10:16] Mất con trai, lại mất cả gia sản tổ tiên.

[01:10:18] Tôi, Phương Bỉnh Đức này, làm người thế nào đây?

[01:10:20] Hai chúng ta cần cái nhà này để làm gì?

[01:10:22] Làm gì chứ?

[01:10:24] Thà đem đi đổi con trai về.

[01:10:26] Tôi đi tìm, tôi tìm.

[01:10:28] Được rồi, được rồi, bà xuống đi, bà xuống đi.

[01:10:31] Tôi nghe bà, tôi nghe bà.

[01:10:33] Tôi bây giờ đi đến nhà họ Tạ.

[01:10:35] Nhà họ Tạ không mua, tôi đi tìm nhà họ Lương.

[01:10:38] Nhà nào có thể cứu được con trai chúng ta,

[01:10:40] nhà này sẽ bán cho họ.

[01:10:41] Đúng, đúng, mau đi, ông mau đi đi.

[01:10:43] Vậy bà xuống đi chứ.

[01:10:44] Giấy tờ nhà rõ ràng ở đây mà.

[01:10:46] Giấy tờ nhà à, ở trong ngăn kéo trong phòng khóa lại rồi.

[01:10:49] Giấy tờ nhà rõ ràng ở đây mà.

[01:10:52] Ở đâu nhỉ? Sao tôi tìm không thấy?

[01:10:55] Ôi, ở đâu nhỉ?

[01:10:57] Anh cả.

[01:10:59] Thiên Hào.

[01:11:06] Làm lữ đoàn trưởng rồi.

[01:11:07] Tốt, tốt, bị thương chân nào?

[01:11:12] Chân này, nhưng nó đã khích lệ rất nhiều binh lính.

[01:11:15] Tốt, dưỡng thương cho tốt, sẽ không có di chứng gì chứ?

[01:11:17] Có thì có thôi, vẫn chỉ huy đánh trận được.

[01:11:20] Tốt, anh đã sắp xếp tiệc mừng công rồi.

[01:11:22] Chuyến này em về, anh sẽ làm một phen lớn đây.

[01:11:25] Chúng ta cùng làm.

[01:11:27] Đúng, chúng ta cùng làm.

[01:11:29] Thiên Hào, nào, mau ngồi xuống.

[01:11:42] Anh Gia Tuấn.

[01:11:43] Anh Gia Tuấn, xem ai đến này.

[01:11:47] Thiên Hào, Gia Tuấn.

[01:11:50] Thiên Hào!

[01:11:51] Thật sự là cậu à?

[01:12:00] Thiên Hào, ngồi đi.

[01:12:07] Thiên Hào, tôi...

[01:12:08] tôi còn tưởng cậu chết rồi.

[01:12:11] Gia Tuấn, sao cậu lại ở đây?

[01:12:15] Bị cậu nói trúng rồi.

[01:12:16] Tôi bị đội hiến binh bắt làm lính đào ngũ.

[01:12:20] Cậu thì sao, hôm đó cậu một mình trong núi,

[01:12:23] tôi thực sự không yên tâm.

[01:12:25] Vậy nên tôi định trốn khỏi đội hiến binh,

[01:12:28] kết quả là thực sự trở thành lính đào ngũ.

[01:12:31] Hôm đó tôi cũng tưởng mình chết chắc rồi.

[01:12:35] Nhưng sáng hôm sau mở mắt ra,

[01:12:36] phát hiện mình vẫn còn sống.

[01:12:38] Tôi tự tìm cách xuống núi.

[01:12:40] Sau đó cũng không nhớ rõ nữa.

[01:12:42] Dù sao thì cũng được đưa vào bệnh viện.

[01:12:44] Vết thương chưa lành hẳn,

[01:12:45] tôi đã quay lại đơn vị rồi.

[01:12:47] Là cậu nói,

[01:12:49] tôi phải dùng hành động để chứng minh bản thân.

[01:12:53] Em biết rồi.

[01:12:54] Anh Thiên Hào,

[01:12:55] anh mau đi làm chứng cho anh Gia Tuấn đi.

[01:12:56] Họ đều oan cho anh ấy là lính đào ngũ.

[01:12:59] Tôi vừa nghe tin cậu ở đây,

[01:13:00] đã đến cục quân pháp làm bản tường trình rồi.

[01:13:02] Còn nộp cả lời khai làm chứng.

[01:13:03] Gia Tuấn, cậu yên tâm.

[01:13:05] Vài ngày nữa sẽ trả lại sự trong sạch cho cậu.

[01:13:07] Cậu cứ yên tâm dưỡng thương đi.

[01:13:16] Thiên Hào, cảm ơn cậu.

[01:13:19] Phải là tôi cảm ơn cậu mới đúng.

[01:13:25] Dưỡng thương cho tốt nhé.

[01:13:35] Trưởng quan, đừng dậy, đừng dậy, từ từ thôi.

[01:13:41] Anh em tốt, cảm ơn cậu đã vì dân tộc Trung Hoa,

[01:13:44] vì đại nghiệp thống nhất đất nước mà góp sức.

[01:13:46] Nhân dân sẽ nhớ đến cậu.

[01:13:55] Cảm ơn trưởng quan.

[01:13:58] Nào, nào, nào, cùng chụp một tấm ảnh.

[01:14:00] Từ từ.

[01:14:07] Chuyên viên Ôn, nào, nào, nào.

[01:14:09] Cùng chụp một tấm ảnh, cùng chụp một tấm ảnh.

[01:14:16] Tạ đốc biện đi tranh công lĩnh thưởng,

[01:14:18] chúng ta lại ở đây phơi nắng thay ông ta.

[01:14:20] Không muốn bán mạng cho ông ta à? Tốt thôi.

[01:14:24] Vậy thì các người có thể bán mạng cho tôi.

[01:14:27] Các người làm gì vậy?

[01:14:28] Vị trưởng quan này, có gì cứ từ từ nói.

[01:14:30] Đừng hoảng, đừng hoảng, tôi đến lấy hàng.

[01:14:33]

[01:14:37] Anh nói gì?

[01:14:37] Phiếu lấy hàng của ngài đâu?

[01:14:39] Tôi, Lư mỗ này, đến lấy hàng mà còn cần phiếu lấy hàng sao?

[01:14:42] Vâng, vâng.

[01:14:45] Được rồi, hôm nay tôi cũng không rảnh.

[01:14:48] Nói với Tạ đốc biện của các người,

[01:14:50] chuẩn bị hàng cho tôi, hôm khác tôi lại đến.

[01:14:52] Vâng, vâng.

[01:14:54] Còn nữa, trông hàng cho kỹ vào.

[01:14:57] Nghe nói dạo này khu này không được yên ổn.

[01:14:59] Nếu hàng bị người ta cướp mất,

[01:15:01] tôi không có cách nào giúp các người đòi lại đâu.

[01:15:03] Vâng, vâng.

[01:15:07] Ông Tạ là công thần chi viện cho Bắc phạt.

[01:15:10] Hiện nay chính phủ Quốc dân đang dời đô đến Vũ Hán,

[01:15:12] ông Tạ sẽ đến Vũ Hán nhậm chức cao chứ ạ?

[01:15:14] Vũ Hán là thủ đô của Dân quốc,

[01:15:16] chí sĩ, người tài hội tụ, Thiên Hựu bất tài,

[01:15:19] xin tiếp tục ở lại Quảng Châu phục vụ cho Quốc dân.

[01:15:21] Vậy xin hỏi ông Tạ một câu nữa,

[01:15:24] với uy vọng của ông Tạ trong giới quân sự và chính trị,

[01:15:26] hiện nay có dự định bỏ kinh doanh để theo chính trị không ạ?

[01:15:31] Tôi đã nói rồi,

[01:15:32] tôi không phải đang phục vụ cho giới quân sự, chính trị.

[01:15:35] Tôi đang phục vụ cho Quốc dân.

[01:15:37] Đây là bổn phận của tôi với tư cách là một thương nhân yêu nước.

[01:15:39] Anh dám không cho tôi vào, gan cũng không nhỏ nhỉ.

[01:15:42] Đây có giấy tờ.

[01:15:44] Từ A Kim! Có!

[01:15:46] Thuộc Đại đội 1, Trung đoàn 2, Quân đoàn 14. Phải. Dẫn đi.

[01:15:49] Tôi xin ngắt lời, đây là giấy tờ của tôi.

[01:15:52] Vương Tử Tường! Có!

[01:15:53] Gia Tuấn, bây giờ chính phủ đang chuẩn bị dời đô đến Vũ Hán.

[01:15:56] Các ban ngành đều rất hỗn loạn.

[01:15:59] Thế này đi, cậu cứ đi theo họ trước.

[01:16:01] Có cơ hội tôi sẽ đến ngay.

[01:16:04] Đành phải để cậu chịu thiệt thòi rồi.

[01:16:06] Phương Gia Tuấn.

[01:16:09] Đội trưởng đội vận tải, Trung đoàn 2, Quân đoàn 14.

[01:16:11] Phải.

[01:16:12] Dẫn đi.

[01:16:15] Tất cả dẫn đi.

[01:16:32] Các người không thể làm vậy, anh ấy bị oan!

[01:16:34] Tiểu Hạnh Tử, chăm sóc tốt cho bản thân nhé.

[01:16:51] Mọi người còn câu hỏi nào khác không ạ?

[01:16:53] Ông Tạ chủ trương cứu quốc bằng kinh tế,

[01:16:55] tại sao lại đầu tư vào quân nhu?

[01:16:58] Kinh tế là hậu thuẫn của quốc lực.

[01:17:00] Đây chính là điều tôi nói,

[01:17:01] chủ trương cứu quốc bằng hành động thiết thực.

[01:17:04] Đây cũng là Tạ mỗ tôi...

[01:17:05] góp một chút sức mọn cho đất nước.

[01:17:14] Tốt, hôm nay cảm ơn mọi người, cảm ơn các vị.

[01:17:18] Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại.

[01:17:20] Sảnh trưởng Ôn, tạm biệt.

[01:17:29] Tạ đốc biện.

[01:17:30] Tạ đốc biện, tên họ Lư ở sở cảnh sát cứ đòi lấy hàng.

[01:17:36] Chuyện khi nào?

[01:17:37] Vừa mới đây thôi.

[01:17:40] Cậu đi đi.

[01:17:44] Đến sở cảnh sát.

[01:17:49] Hàng của Tư lệnh Từ ngày mai sẽ gửi đi.

[01:17:51] Nhưng bên Sở đốc biện nói mấy ngày nay không thể gửi hàng được.

[01:17:55] Ngài xem...

[01:17:56] Vào đi.

[01:17:58] Anh cả.

[01:18:00] Anh xuống trước đi.

[01:18:04] Sao vậy? Xảy ra chuyện gì rồi?

[01:18:06] Lư Khôi muốn chiếm đoạt lô hàng trong kho.

[01:18:09] Hắn dẫn một đám cảnh sát đến uy hiếp cấp dưới của em.

[01:18:11] Đây không phải là rõ ràng đang uy hiếp em sao?

[01:18:13] Ồ, có chuyện như vậy à?

[01:18:18] Vậy anh định làm thế nào?

[01:18:21] Em không phải là cấp trên của hắn sao?

[01:18:23] Chuyện này em không quản thì ai quản?

[01:18:28] Thế này đi,

[01:18:29] anh cứ giao lô hàng trong kho cho hắn trước.

[01:18:31] Càng nhanh càng tốt.

[01:18:33] Cái gì?

[01:18:34] Lô hàng đó là của Tư lệnh Từ.

[01:18:36] Giao cho Lư Khôi em lấy gì để bù?

[01:18:39] Cẩm Khôn, đây là chuyện lớn đấy.

[01:18:42] Em không phải là muốn hãm hại anh chứ?

[01:18:45] Anh cả, em sẽ hại anh sao?

[01:18:49] Em sẽ đứng sau chống lưng cho anh.

[01:18:50] Cái tội này em sẽ không để anh gánh.

[01:18:53] Nhưng chuyện này phải làm như vậy.

[01:18:54] Nếu không, tên Lư Khôi đó...

[01:18:57] thuê một đám côn đồ cướp hàng,

[01:18:58] thì còn khó giải quyết hơn.

[01:19:00] Tốt nhất anh bây giờ đi nói với Lư Khôi,

[01:19:03] sáng mai giao hàng cho hắn.

[01:19:09] Sao vậy, anh cả?

[01:19:13] Khoan đã.

[01:19:15] Tôi có một lá thư muốn giao cho cậu.

[01:19:19] Xem ra lần này,

[01:19:20] lại có người đang nhòm ngó Nam Châu Lý của chúng ta rồi.

[01:19:23] Cậu mang lá thư này về giao cho Thiên Hào.

[01:19:25] Tốt nhất cậu cũng nên xem qua.

[01:19:34] Sao rồi? Tra ra chưa?

[01:19:36] Đây là hồ sơ của Bệnh viện Vinh Quân.

[01:19:38] Trong danh sách nghi phạm đào ngũ bị giam giữ tại bệnh viện,

[01:19:41] đúng là có Phương Gia Tuấn.

[01:19:45] Cô Thái, lập tức liên lạc với Sảnh trưởng Lý của Sở quân sự.

[01:19:49] Vâng.

[01:19:55] Lính đào ngũ.

[01:19:58] Thiên Hào.

[01:20:00] Anh cả, có chuyện gì sao?

[01:20:03] Em qua đây một chút.

[01:20:10] Cái này anh giúp em lấy lại rồi.

[01:20:13] Lời khai của em.

[01:20:14] Sao lại ở chỗ anh?

[01:20:15] Ở đây mới an toàn hơn.

[01:20:18] Ý gì đây?

[01:20:19] Lời khai này liên quan đến sự trong sạch của Phương Gia Tuấn.

[01:20:22] Anh lấy lại làm gì?

[01:20:23] Bản khai này chứng minh được gì?

[01:20:25] Chứng minh Phương Gia Tuấn không phải lính đào ngũ.

[01:20:27] Bản khai này chỉ có thể chứng minh hai người ở cùng nhau.

[01:20:29] Ngoài ra không chứng minh được gì cả.

[01:20:31] Chính vì chúng tôi ở cùng nhau,

[01:20:32] nên cậu ấy không phải lính đào ngũ.

[01:20:33] Thiên Hào, em có nghĩ kỹ chưa?

[01:20:36] Bởi vì hai người ở cùng nhau, em chính là lính đào ngũ.

[01:20:39] Kết luận này của anh nghe thế nào?

[01:20:45] Chỉ một bản khai như vậy,

[01:20:47] em có biết không,

[01:20:48] có bao nhiêu người muốn dùng nó để suy luận...

[01:20:50] Phương Gia Tuấn không phải lính đào ngũ.

[01:20:52] Lại có bao nhiêu người muốn dùng nó để suy luận...

[01:20:53] em, Tạ Thiên Hào, chính là lính đào ngũ.

[01:20:56] Nhưng không thể vì một nửa khả năng này...

[01:20:58] mà không làm việc em nên làm.

[01:21:01] Mặc kệ Phương Gia Tuấn chết sao?

[01:21:05] Thiên Hào, lại đây, em ngồi đây nghe anh nói.

[01:21:13] Thiên Hào,

[01:21:16] việc gì là việc em nên làm?

[01:21:18] Hại chết nhà họ Tạ là việc em nên làm à?

[01:21:22] Người khác nể mặt nhà họ Tạ, tại sao?

[01:21:25] Bởi vì trong quân đội có người nể mặt nhà họ Tạ.

[01:21:28] Tại sao?

[01:21:30] Bởi vì họ Bắc phạt đã dùng tiền của anh.

[01:21:33] Nhưng quan trọng hơn,

[01:21:35] họ biết trong quân đội,

[01:21:37] có người sẽ thay anh thu hồi lại tiền lãi.

[01:21:40] Người đó chính là em.

[01:21:44] Việc em nên làm là đứng ở vị trí hiện tại của em,

[01:21:48] thay nhà họ Tạ thu hồi lại tiền lãi này.

[01:21:51] Phương Gia Tuấn có phải lính đào ngũ hay không,

[01:21:52] không ai quan tâm cả.

[01:21:54] Còn em, Tạ Thiên Hào, có phải lính đào ngũ không,

[01:21:56] đó lại là một chuyện lớn về chính trị.

[01:22:01] Bản khai này chứng minh...

[01:22:02] không phải là số phận của Phương Gia Tuấn.

[01:22:04] Thậm chí không phải là số phận của em, Tạ Thiên Hào.

[01:22:06] Mà là của nhà họ Tạ chúng ta.

[01:22:08] Nếu không phải Phương Gia Tuấn,

[01:22:09] em đã không thể sống sót.

[01:22:12] Anh cả, anh cũng rõ,

[01:22:14] nếu em chết ở tiền tuyến,

[01:22:16] những đạo lý này của anh cũng không còn là đạo lý nữa.

[01:22:19] Tác chiến ở tiền tuyến,

[01:22:21] binh lính có trách nhiệm bảo vệ cấp trên của họ.

[01:22:24] Việc Phương Gia Tuấn làm, chúng ta cảm ơn cậu ấy.

[01:22:26] Nhưng em không nợ cậu ấy.

[01:22:28] Sống chết của Phương Gia Tuấn không phải là việc chúng ta lo.

[01:22:31] Anh cả, anh không hiểu.

[01:22:34] Em chính là người nợ cậu ấy.

[01:22:37] Rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[01:22:40] Giữa em và Phương Gia Tuấn rốt cuộc là chuyện gì?

[01:22:46] Thiên Hào, em nói thật đi.

[01:22:51] Lẽ nào em và Phương Gia Tuấn thực sự là lính đào ngũ?

[01:22:56] Phương Gia Tuấn không phải.

[01:23:00] Em là.

[01:23:26] Anh cả!

[01:23:35] Anh cả, đây là đang hại Phương Gia Tuấn chết.

[01:23:46] Thiên Hào, từ bây giờ, em nhớ kỹ.

[01:23:50] Em chưa bao giờ cùng Phương Gia Tuấn rời đội.

[01:23:53] Em cũng không biết quân trang và súng mà cậu ta nói ở đâu.

[01:23:56] Đối với cậu ta, em chỉ là muốn cứu vớt một...

[01:23:58] cấp dưới nhất thời lầm lỡ mà thôi.

[01:24:01] Em không làm được, em không làm được.

[01:24:04] Em không cần làm.

[01:24:06] Em chỉ cần không làm gì cả là được rồi.

[01:24:15] Sao lại nghĩ đến việc chạy trốn?

[01:24:21] Trốn thì trốn rồi, còn chạy đi làm chứng.

[01:24:32] Thiên Hào, em yên tâm.

[01:24:35] Anh sẽ dạy em cách đứng vững.

[01:24:37] Chính trường không phải chiến trường.

[01:24:39] Chạy cũng là chết.

[01:24:43] Anh cả, em nghĩ ngày mai em vẫn phải đi làm chứng lần nữa.