(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 11 - La Tấn

[00:02:17] Còn Cát Nhĩ Đan thì sao?

[00:02:18] Lúc nào cũng cấu kết với bộ tộc Hòa Trác,

[00:02:20] khiêu khích Đại Thanh.

[00:02:21] A!

[00:02:22] Trẫm biết trong lòng các ngươi

[00:02:23] có rất nhiều nghi ngờ,

[00:02:24] cảm thấy tại sao trẫm đối với Cát Nhĩ Đan

[00:02:26] lại luôn từng bước nhượng bộ.

[00:02:31] Trẫm nói với các ngươi một đạo lý.

[00:02:33] Cũng giống như cửa nhà của ngươi,

[00:02:36] có một con hổ tới.

[00:02:37] Khi ngươi đang cùng con hổ

[00:02:38] quyết chiến một mất một còn,

[00:02:39] thì sân sau,

[00:02:41] lại tới một con sói đói.

[00:02:42] Ngươi chỉ có thể nhìn nó,

[00:02:43] tha hết gà vịt ngỗng của ngươi đi.

[00:02:46] Nhưng ngươi không được nóng vội.

[00:02:47] Đợi đến khi đánh chết con hổ,

[00:02:50] rồi quay lại,

[00:02:51] nhìn thấy con sói đói này,

[00:02:53] không chỉ đánh,

[00:02:55] mà còn phải đánh cho thật mạnh.

[00:03:05] Cung kiến Thái Hoàng Thái Hậu.

[00:03:08] Đứng dậy đi.

[00:03:10] Tạ ơn Thái Hậu.

[00:03:14] Sách Ngạch Đồ,

[00:03:16] lúc a mã của ngươi còn sống,

[00:03:17] không có ranh ma như ngươi đâu.

[00:03:19] Ông ấy thay chúng ta nói lời công đạo.

[00:03:21] Nói lời công đạo gì chứ?

[00:03:23] Ta thấy ngươi lại uống say rồi.

[00:03:27] Đây là kỳ chủ của Chính Lam Kỳ.

[00:03:27] Dù sao thì ta cũng không hiểu,

[00:03:29] Bát Kỳ vào quan nhiều năm như vậy rồi,

[00:03:31] đến bây giờ,

[00:03:32] đất không cho chiếm, người không cho cướp.

[00:03:34] Đất không cho chiếm, người không cho cướp.

[00:03:34] Làm quan phát tài đều là chuyện gì vậy?

[00:03:36] Nô tài dưới trướng ta,

[00:03:38] làm quan còn lớn hơn cả ta.

[00:03:39] Cũng không muốn quỳ lạy ta nữa.

[00:03:41] Thấy ta từ phía đông tới,

[00:03:43] nó chạy từ phía tây.

[00:03:44] Ta thật sự không biết

[00:03:45] đến đây để làm gì.

[00:03:47] Ngươi nên quay về sông băng,

[00:03:49] bắt cá đi.

[00:03:50] Ngươi cũng không nghĩ xem,

[00:03:52] nếu chúng ta không vào Sơn Hải Quan,

[00:03:54] với tuổi tác bây giờ của ngươi,

[00:03:57] thì sớm đã làm mồi cho sói rồi.

[00:03:58] Ngươi còn có thể hưởng phúc,

[00:04:00] cưới sáu bảy phòng tiểu thiếp sao?

[00:04:02] Thật là...

[00:04:02] Sách Ngạch Đồ!

[00:04:03] Ngươi đừng có giở trò ngang ngược trước mặt ta.

[00:04:05] Lúc ta còn trẻ,

[00:04:06] theo Thái Tông Hoàng Đế đánh giặc,

[00:04:08] cũng là từ trong núi thây biển máu

[00:04:09] bò ra.

[00:04:12] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:04:13] Thái Hoàng Thái Hậu đang ở đây.

[00:04:17] Có một số bậc lão thành

[00:04:18] cũng cảm thấy Hoàng Thượng đối xử không tốt với Bát Kỳ.

[00:04:20] Nghe nói bên cạnh Hoàng Thượng

[00:04:21] còn dùng người Tây Dương.

[00:04:23] Thật sự là không hiểu nổi.

[00:04:27] Nói đi!

[00:04:28] Ta đang nghe đây.

[00:04:31] Trận chiến ở Hồ Nam này,

[00:04:33] con em trong kỳ,

[00:04:34] chết nhiều như vậy.

[00:04:35] Ta nghe người từ Hồ Nam về

[00:04:37] nói với ta,

[00:04:38] ở đó vừa ẩm vừa nóng,

[00:04:39] trong áo giáp toàn là rận.

[00:04:41] Đơn giản là không thể ở nổi một ngày.

[00:04:44] Theo ta thấy,

[00:04:45] nơi đó chiếm lấy để làm gì chứ?

[00:04:49] Ta... ta uống say rồi,

[00:04:50] Lão Tổ Tông.

[00:04:51] Ngươi uống say rồi sao?

[00:04:54] Ta thấy ngươi già rồi nên lẩm cẩm rồi.

[00:04:57] Trong áo giáp toàn là rận thì sao?

[00:04:59] Hút máu của con em.

[00:05:02] Nhưng sao ngươi không nói xem,

[00:05:04] máu của Thái Tổ, Thái Tông Hoàng Đế

[00:05:06] đã chảy ở đâu?

[00:05:08] Trong trận đại chiến ở Tùng Sơn,

[00:05:10] từ Hoàng Đế trở xuống,

[00:05:11] từ rạng đông đánh đến nửa đêm,

[00:05:13] ngay cả nước và cơm cũng không vào bụng.

[00:05:17] Lúc đó,

[00:05:18] lúc đó,

[00:05:18] sao không hỏi

[00:05:19] tại sao phải vào quan?

[00:05:22] Vào Trung Nguyên rồi,

[00:05:24] đây chính là nhà của ngươi.

[00:05:26] Ngươi ở trong nhà của mình,

[00:05:28] cướp tiền cướp đất,

[00:05:29] cướp phụ nữ sao?

[00:05:32] Còn có mặt mũi mà nói.

[00:05:34] Mấy chục năm đánh giặc này,

[00:05:36] máu chảy thành sông,

[00:05:38] xương chất thành núi.

[00:05:40] Tất cả là vì cái gì?

[00:05:44] Là muốn thiên hạ thái bình.

[00:05:47] Muốn các ngươi sống đến

[00:05:48] cái tuổi này.

[00:05:51] Hoàng Thượng ngày đêm lo lắng,

[00:05:53] con em ở phía trước

[00:05:55] núi đao biển máu,

[00:05:56] chỉ để ngươi cưới sáu tiểu thiếp thôi sao?

[00:05:59] Thiên hạ rất lớn,

[00:06:01] người Mãn chỉ có một nhúm.

[00:06:03] Theo ngươi nói,

[00:06:04] ta cũng là người Mông Cổ,

[00:06:07] ta cũng không cần sống nữa, đúng không?

[00:06:10] Không,

[00:06:11] không phải.

[00:06:12] Ngươi bây giờ già như vậy rồi,

[00:06:14] suốt ngày cướp cái này giật cái kia.

[00:06:17] Được, ta cho phép ngươi.

[00:06:19] Lại có một người trẻ hơn,

[00:06:21] cũng cướp của ngươi.

[00:06:23] Cướp thiếp của ngươi,

[00:06:24] gia sản của ngươi đều cướp hết.

[00:06:25] Ta cũng cho phép hắn.

[00:06:27] Có phải là đạo lý này không?

[00:06:31] Ta biết,

[00:06:33] các ngươi đều là lão thành của Bát Kỳ,

[00:06:36] các vị kỳ chủ,

[00:06:37] bây giờ không phải là lúc còn ở ngoài quan,

[00:06:40] ngồi trên giường sưởi nghị chính nữa rồi.

[00:06:43] Bây giờ phải nói quy củ.

[00:06:46] Các ngươi không thoải mái, ta biết.

[00:06:48] Nhưng thiên hạ chỉ có một lý lẽ,

[00:06:52] phải phục lão.

[00:06:55] Đừng có suốt ngày nhìn cái này không vừa mắt,

[00:06:57] nhìn cái kia không vừa mắt.

[00:06:58] Bản thân thì như một tên háo sắc,

[00:07:00] cưới nhiều vợ như vậy,

[00:07:02] để con cháu cười cho.

[00:07:08] Hoàng Thượng muốn tạo ra một thời thịnh thế,

[00:07:09] Hoàng Thượng muốn tạo ra một thời thịnh thế.

[00:07:12] Các ngươi có phúc thì sống thêm hai năm nữa,

[00:07:14] đều có thể thấy.

[00:07:15] Không có phúc,

[00:07:16] con cháu có thể thấy.

[00:07:19] Sau này chuyện trong triều,

[00:07:21] các ngươi đều nhớ kỹ nhé,

[00:07:23] uống nhiều rượu, nói ít thôi.

[00:07:25] Tất cả đều hưởng phúc,

[00:07:27] bớt gây chuyện đi.

[00:07:28] Bớt gây chuyện đi.

[00:07:31] Đưa họ về lều của mình.

[00:07:35] Nấu chút canh cá,

[00:07:36] để họ giải rượu.

[00:07:38] Vâng.

[00:07:39] Tạ ơn Lão Tổ Tông.

[00:07:47] Ban rượu.

[00:07:49] Tạ ơn Lão Tổ Tông.

[00:08:02] Lão Tổ Tông,

[00:08:03] ngài thật là số một.

[00:08:05] Lão Sách tôi phục rồi.

[00:08:08] Cái đám lão già này,

[00:08:09] ngay cả Hoàng Thượng cũng không nói lại họ.

[00:08:11] May mà Hoàng Thượng anh minh,

[00:08:13] bảo tôi dẫn đám kỳ chủ này tới đây

[00:08:15] dập đầu với Lão Tổ Tông.

[00:08:17] Những lời vừa rồi của ngài,

[00:08:18] nói đến nỗi trong lòng tôi

[00:08:19] ấm áp hẳn lên.

[00:08:21] Triều Đại Thanh có ngài,

[00:08:22] chính là có được Định Hải Thần Châm.

[00:08:24] Đúng, đúng, đúng.

[00:08:25] Vừa rồi nghe những lời của ngài,

[00:08:27] nô tài tôi còn muốn nói với Hoàng Thượng,

[00:08:29] ra chiến trường Hồ Nam,

[00:08:30] đánh vài trận thắng cho ra trò.

[00:08:36] Thái tử gia đã gặp rồi.

[00:08:38] Lão Tổ Tông,

[00:08:40] ngài nói với Hoàng Thượng một tiếng đi,

[00:08:42] một câu này,

[00:08:44] Hoàng Thượng mới cho phép tôi gặp Thái tử gia,

[00:08:46] hai canh giờ.

[00:08:48] Dận Đề cũng đến rồi.

[00:08:50] Thằng bé này, thể chất tốt.

[00:08:52] Tốt, tốt, tốt.

[00:08:54] Năm tuổi rồi,

[00:08:55] trông khỏe như con bê con.

[00:08:57] Ta nghe Hoàng Thượng nói,

[00:08:58] hôm đó bắn cung,

[00:08:59] vậy mà lại bắn trúng hồng tâm.

[00:09:01] Hoàng Thượng vui mừng,

[00:09:03] thưởng cho nó một cái nhẫn đeo ngón cái.

[00:09:07] Hai vị các ngươi,

[00:09:08] đều là cận thần bên cạnh Hoàng Thượng.

[00:09:11] Thái Tông Hoàng Đế ngày trước,

[00:09:14] thích nghe Tam Quốc nhất.

[00:09:16] Mỗi lần đều nói,

[00:09:18] cái đám ngoại thích này,

[00:09:20] là đau đầu nhất.

[00:09:23] Thái Tông Hoàng Đế nói,

[00:09:25] ngươi xem đám ngoại thích đó,

[00:09:28] nào là em gái, cháu gái,

[00:09:30] đều được phong làm hậu, làm phi.

[00:09:33] Vốn dĩ nên càng trung thành với Hoàng Thượng,

[00:09:35] kết quả thì sao,

[00:09:37] từng người một ngang ngược kiêu ngạo,

[00:09:39] không coi ai ra gì.

[00:09:41] Còn lén lút nghĩ cách

[00:09:43] dựng một Hoàng Thượng cho riêng mình.

[00:09:45] Thái Tông Hoàng Đế nói,

[00:09:47] ai cho cái gan đó chứ?

[00:09:57] Tam Quốc, Tam Quốc.

[00:10:00] Không phải là triều Đại Thanh.

[00:10:03] Nhiều năm trôi qua như vậy rồi,

[00:10:05] chúng ta dù sao cũng phải học cho khôn ra.

[00:10:10] Hoàng Thượng còn trẻ,

[00:10:12] ngày tháng còn dài.

[00:10:13] Ngày tháng còn dài.

[00:10:13] Ngài ấy muốn tạo ra một thời thịnh thế.

[00:10:16] Hai người các ngươi,

[00:10:18] cố gắng hết sức đi,

[00:10:22] cũng đừng phụ lòng tin tưởng này.

[00:10:25] Vâng, vâng.

[00:10:26] Nếu còn nghĩ đến việc

[00:10:28] triều ta cũng xuất hiện một Viên Thiệu,

[00:10:30] một Đổng Trác gì đó,

[00:10:32] vậy thì đúng là

[00:10:34] nghĩ quẩn rồi.

[00:10:40] Lão Tổ Tông,

[00:10:41] ngài xem, ngài đây là...

[00:10:43] Ngài nói gì vậy chứ.

[00:10:44] Hai chúng tôi,

[00:10:45] ông ấy... ông ấy...

[00:10:47] Làm gì có chuyện đó.

[00:10:48] Không, không.

[00:10:50] Ta từ Mông Cổ đến,

[00:10:52] bao nhiêu năm rồi chưa về.

[00:10:56] Vào cung rồi,

[00:10:57] không còn là chính mình nữa.

[00:11:01] Nói ra ta còn ghen tị với hai người.

[00:11:04] Thái tử gia mỗi tuần,

[00:11:06] còn có thể đến chỗ ngươi hai canh giờ.

[00:11:09] Ta muốn về nhà một chuyến,

[00:11:11] chỉ có thể về trong mơ thôi.

[00:11:16] Ta phải đi nằm một lát.

[00:11:18] Uống say rồi.

[00:11:50] Đến đây.

[00:12:10] Ta nói cho ngươi biết,

[00:12:11] tim của ta,

[00:12:13] đều thắt lại thành một cục rồi.

[00:12:17] Ta thật sự không chịu nổi

[00:12:18] sự kinh hãi như vậy nữa rồi.

[00:12:29] Này...

[00:12:34] Ngươi kéo ta làm gì vậy?

[00:12:36] Đi!

[00:12:47] Trẫm đã nói rồi,

[00:12:49] trong vòng mười năm,

[00:12:50] trẫm hy vọng các ngươi có thể giống như trẫm,

[00:12:52] đừng nóng vội.

[00:13:01] Đè chết ta rồi.

[00:13:03] Ta...

[00:13:04] Ta đứng dậy thừa quá mà.

[00:13:06] Ngươi giẫm lên ta rồi.

[00:13:08] Đồ heo ngu!

[00:13:10] Vừa rồi mệt chết ta rồi.

[00:13:12] Cuối cùng cũng ngồi xuống nghỉ một lát.

[00:13:14] Còn không phải sao.

[00:13:18] Ngày mai lại phải tiếp tục làm.

[00:13:20] Đúng vậy.

[00:13:29] Vãn sinh Cao Sĩ Kỳ,

[00:13:31] bái kiến Minh tướng.

[00:13:44] Các hạ,

[00:13:45] ngài là ai vậy?

[00:13:49] Vãn sinh Cao Sĩ Kỳ,

[00:13:51] bái kiến Minh tướng.

[00:14:02] Đây là một miếng

[00:14:03] ngọc cổ thời Hán thật sự.

[00:14:05] Tôi sắp chết đói rồi

[00:14:06] cũng không nỡ bán.

[00:14:08] Phiền tiểu ca

[00:14:09] vào trong thông báo một tiếng.

[00:14:15] Đa tạ.

[00:14:15] Canh chừng hắn.

[00:14:25] Kính chào Minh tướng gia.

[00:14:35] Ta nói sao tấu chương gần đây của Sách tướng

[00:14:39] luôn được Hoàng Thượng khen thưởng.

[00:14:40] Hóa ra là do ngươi viết.

[00:14:43] "Vương Mẫu nương nương sàng vôi",

[00:14:44] không phải ta viết.

[00:14:45] Hắn tự viết.

[00:14:46] Nhìn cái bộ dạng thảm hại của ngươi,

[00:14:48] lão Sách ra tay cũng đủ ác.

[00:14:50] Chủ nhân đánh nô tài,

[00:14:52] là chuyện nên làm.

[00:14:53] Tìm ta làm gì?

[00:15:00] Nô tài này của tôi,

[00:15:01] làm một cách mơ hồ.

[00:15:03] Chết cũng chết không minh bạch.

[00:15:06] Tôi muốn đổi một chủ nhân.

[00:15:08] Lời này hỗn xược.

[00:15:12] Ta có cần nô tài,

[00:15:14] cũng không cần nô tài của Sách Ngạch Đồ.

[00:15:17] Càng không cần nô tài phản bội chủ nhân.

[00:15:19] Không ngờ Minh tướng gia

[00:15:21] đọc sách nửa đời người,

[00:15:22] cuối cùng vẫn là một người hồ đồ.

[00:15:25] Bản thân bị đánh

[00:15:25] như một quả cà tím nát,

[00:15:27] còn dám nói người khác hồ đồ sao?

[00:15:31] Minh tướng,

[00:15:32] ngài thông thạo Tam Quốc,

[00:15:34] chắc hẳn biết

[00:15:36] đạo lý lương thần chọn chủ mà thờ.

[00:15:40] Sách Ngạch Đồ hắn sỉ nhục danh sĩ,

[00:15:41] coi thường triều cương.

[00:15:43] Sớm đã lộ ra

[00:15:44] Minh tướng,

[00:15:44] ý đồ ngang ngược, bất pháp.

[00:15:47] Tôi mà còn theo hắn,

[00:15:48] sớm muộn cũng là đường chết.

[00:15:51] Thật đáng tiếc.

[00:15:55] nếu ngài là cây đại thụ,

[00:15:57] học trò nguyện làm con khỉ của ngài.

[00:16:06] Ngươi cũng xứng sao?

[00:16:08] Thứ nhỏ mọn.

[00:16:10] Cũng không tự lượng

[00:16:11] sức mình.

[00:16:12] Chạy đến phủ của ta,

[00:16:13] nói năng linh tinh.

[00:16:14] Thật không biết trời cao đất dày.

[00:16:18] Ngươi chẳng qua chỉ là một gia sư

[00:16:19] trong nhà Sách Ngạch Đồ.

[00:16:21] Muốn bám vào cây đại thụ này của ta sao?

[00:16:23] Được thôi.

[00:16:24]

[00:16:26] con khỉ làm thế nào để lăn ra ngoài.

[00:16:50] Minh tướng,

[00:16:53] vậy thì ba ngày sau,

[00:16:54] tôi đợi hồi âm của ngài.

[00:16:56] Học trò cáo từ.

[00:17:22] Nhìn gì mà nhìn?

[00:18:12] Đỡ lão gia dậy.

[00:18:14] Lại là một tên say rượu.

[00:18:26] Xin chào Minh tướng.

[00:18:32] Cao Sĩ Kỳ à, đừng giả vờ nữa.

[00:18:35] Tất cả những chuyện này đều do ngươi tính toán.

[00:18:39] Ngươi có ba cái khiếu, ta có sáu cái.

[00:18:41] Nói đi.

[00:18:42] Rốt cuộc muốn gì?

[00:18:43] Người làm trò ảo thuật không giấu người gõ chiêng.

[00:18:46] Cầu đại nhân giúp tôi.

[00:18:48] Ngươi có bản lĩnh gì

[00:18:49] để ta giúp ngươi?

[00:18:50] Ta dựa vào đâu để giúp ngươi?

[00:18:51] Giúp ngươi rồi, ngươi có thể cho ta cái gì?

[00:18:53] Ngài và Sách tướng không hòa thuận,

[00:18:55] đây là chuyện thiên hạ đều biết.

[00:18:58] Nhưng đấu đến cuối cùng,

[00:18:59] nhất định phải phân thắng bại,

[00:19:01] vậy ngài nghĩ

[00:19:03] là ngài thắng hay Sách tướng thắng?

[00:19:05] Có chút không hòa thuận,

[00:19:07] nhưng đều là vì làm việc cho Hoàng Thượng.

[00:19:09] Không thể nói là thắng hay thua.

[00:19:10] Nếu ngài cảm thấy

[00:19:11] tôi là Hoàng Cái đến dùng khổ nhục kế,

[00:19:13] tôi bây giờ sẽ đi ngay.

[00:19:15] Ai có thể thắng?

[00:19:20] Không ai thắng được cả.

[00:19:25] Nội các hiện tại,

[00:19:27] giống như là

[00:19:27] cái hũ dế của Hoàng Thượng.

[00:19:30] Ngài ấy chỉ muốn xem

[00:19:31] hai người các vị đấu nhau,

[00:19:32] để phòng các vị hợp lại mưu hại ngài ấy.

[00:19:35] Tại sao Hoàng Thượng

[00:19:36] lại coi trọng khoa cử như vậy?

[00:19:37] Thân cận với học thuật của người Hán?

[00:19:39] Đó là vì

[00:19:39] ngài ấy muốn đại trị thiên hạ.

[00:19:42] Chỉ cần có nhân tài thích hợp xuất hiện,

[00:19:44] ngài ấy sẽ không để cho tình trạng bế tắc này

[00:19:46] tiếp tục kéo dài.

[00:19:47] Nếu ngài có thể

[00:19:49] giới thiệu tôi đến bên cạnh Hoàng Thượng,

[00:19:51] cục diện này sẽ rất khác.

[00:19:54] Vậy là ngài đã làm

[00:19:55] việc mà Hoàng Thượng muốn làm.

[00:19:58] Tôi làm thư ký ở chỗ Sách tướng,

[00:20:00] đã xem mấy vạn bản phê duyệt của hoàng đế.

[00:20:03] Tuy không trúng,

[00:20:05] nhưng cũng không xa.

[00:20:08] Ta làm sao tin ngươi?

[00:20:15] Tôi tuy là một sĩ tử áo vải,

[00:20:17] nhưng tự phụ có tài năng tuyệt thế.

[00:20:20] Nếu đại nhân chịu giúp tôi một tay,

[00:20:22] sau này tôi nhất định sẽ kết cỏ ngậm vành

[00:20:24] để báo đáp ơn tri ngộ của đại nhân.

[00:20:27] Nếu vi phạm lời thề này,

[00:20:28] trời tru đất diệt.

[00:20:37] Còn lão Sách thì sao?

[00:20:42] Sách tướng nghĩ tôi là người của ông ấy.

[00:20:46] Đối với đại nhân mà nói,

[00:20:47] đây chỉ là chuyện tốt chứ không phải chuyện xấu.

[00:20:50] Chỉ sợ đại nhân ngài cố chấp không tỉnh ngộ,

[00:20:53] nhất quyết muốn cùng Sách tướng

[00:20:54] đấu đến ngọc đá cùng tan.

[00:20:55] Vậy thì lúc đó,

[00:20:56] Hoàng Thượng chỉ cần thổi một hơi là ngài tiêu rồi.

[00:20:59] Cuối cùng,

[00:21:00] sẽ rơi vào cảnh vạn trượng lầu đài,

[00:21:02] một thoáng thành không.

[00:21:34] Tấu chương của Sách Ngạch Đồ

[00:21:36] gần đây tiến bộ không ít.

[00:21:37] Đã vượt qua ngươi rồi.

[00:21:40] Học vấn của nô tài rất kém.

[00:21:41] Tôi nghe nói thơ của Sách tướng

[00:21:43] làm cũng không tệ.

[00:21:45] Ngươi cũng nghe nói rồi sao?

[00:21:47] Trẫm còn nghe nói,

[00:21:48] người viết tấu chương, phê thơ cho hắn,

[00:21:49] là một gia sư trong nhà hắn.

[00:21:51] Người này họ Cao, tên Cao Sĩ Kỳ.

[00:21:52] Được mệnh danh là đệ nhất tài tử Tiền Đường.

[00:21:54] Sau khi Hoàng Thượng

[00:21:55] vạch trần thơ của hắn,

[00:21:56] đã bị Sách tướng đánh một trận tàn nhẫn.

[00:21:59] Tấu chương của hắn, lời lẽ rõ ràng,

[00:22:00] lại có tầm nhìn xa.

[00:22:02] Là một nhân tài có thể làm được việc.

[00:22:04] Lời nói hài hước,

[00:22:06] chua ngoa, khắc nghiệt,

[00:22:07] cũng không phải là gì.

[00:22:09] Gần đây bận đến đau đầu,

[00:22:11] chuyện Sách Ngạch Đồ làm thơ,

[00:22:14] trẫm cười một trận,

[00:22:15] thật sự là sảng khoái không ít.

[00:22:17] Nếu Hoàng Thượng có hứng thú,

[00:22:19] có thể thay thường phục,

[00:22:20] đến phủ Sách để gặp hắn.

[00:22:21] Được.

[00:22:28] Đây là đại nhân nào vậy?

[00:22:32] Sao?

[00:22:34] Ngay cả ta cũng không nhận ra à?

[00:22:36] Minh tướng!

[00:22:38] Ngài thật là khách quý.

[00:22:39] Lão gia nhà các ngươi có ở đây không?

[00:22:41] Không may, đang ngủ trưa ạ.

[00:22:42] Không cần, không cần, không cần.

[00:22:44] Không có chuyện gì đâu.

[00:22:45] Phủ của ta đang xây một hòn non bộ,

[00:22:46] dẫn theo Long sư phụ

[00:22:47] qua đây xem kiểu dáng của phủ ngài.

[00:22:49] Không cần đánh thức lão gia của ngươi đâu.

[00:22:50] Xem xong chúng tôi sẽ đi.

[00:22:51] Được, được, được.

[00:22:52] Mở cửa.

[00:22:53] Mở cửa, mở cửa.

[00:22:55] Ngươi nhanh lên.

[00:23:19] Đại nhân, Minh tướng đến.

[00:23:24] Ông ta đến làm gì?

[00:23:25] Đi, đi, đi.

[00:23:26] Sao ngươi không báo sớm?

[00:23:28] Ông ấy nói không có việc gì quan trọng,

[00:23:30] muốn xem hòn non bộ trong phủ,

[00:23:32] về làm theo một cái.

[00:23:34] Ông ấy mang theo một sư phụ xây non bộ,

[00:23:37] đang uống trà ở đình nghỉ mát trong vườn hoa.

[00:23:39] Sư phụ?

[00:23:40] Sư phụ gì?

[00:23:41] Sư phụ từ đâu ra?

[00:23:42] Nghe nói họ Long, còn rất trẻ.

[00:23:45] Kiệu được khiêng thẳng vào vườn hoa.

[00:23:47] Dáng vẻ còn lớn hơn cả Minh tướng.

[00:23:49] Họ Long?

[00:23:53] Nhanh, nhanh.

[00:23:54] Mau gọi người thay y phục cho ta.

[00:23:55] Mang giày của ta ra đây.

[00:23:56] Mang giày ra đây.

[00:23:57] Đúng rồi, đúng rồi.

[00:23:58] Tất cả người xung quanh vườn hoa đuổi hết đi.

[00:24:00] Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh.

[00:24:02] Ta đã biết mà,

[00:24:03] cú mèo vào nhà, không có chuyện tốt.

[00:24:05] Nhanh lên, thay y phục.

[00:24:13] Hoàng Thượng,

[00:24:15] ngài xem hòn non bộ này,

[00:24:17] là do Tống Huy Tông năm xưa chọn.

[00:24:19] Ngàn dặm xa xôi,

[00:24:21] từ Tô Châu vận chuyển đến Khai Phong.

[00:24:23] Đến Giang Ninh thì Đại Tống mất.

[00:24:25] Người áp tải thuyền để thoát thân,

[00:24:27] đã đẩy những tảng đá này xuống nước.

[00:24:28] Ngài nghĩ xem,

[00:24:29] một hoàng đế phong lưu như Huy Tông,

[00:24:32] mắt thẩm mỹ sao có thể kém được?

[00:24:33] Thế là, Sách tướng đã thuê người,

[00:24:35] vớt nó từ Trường Giang

[00:24:36] lên lại.

[00:24:37] Ngàn dặm xa xôi,

[00:24:38] từ Giang Ninh vận chuyển đến kinh thành.

[00:24:41] Đặt ở đây của ông ta.

[00:24:42] Thứ đồ của nước mất,

[00:24:43] cần nó làm gì?

[00:24:44] Đúng vậy.

[00:24:45] Thiên địa huyền hoàng,

[00:24:45] Thiên địa huyền hoàng.

[00:24:47] Vũ trụ hồng hoang.

[00:24:49] Vũ trụ hồng hoang.

[00:24:54] Đến rồi.

[00:24:58] Nhật nguyệt doanh trắc,

[00:25:01] Vị nhân huynh này,

[00:25:02] bèo nước gặp nhau, rảnh rỗi không có việc gì,

[00:25:05] qua đây cùng uống chén trà.

[00:25:09] Tuyệt vời thay! Tuyệt vời thay!

[00:25:12] Tôi là khách,

[00:25:12] các vị cũng là khách.

[00:25:14] Trên đường làm khách gặp nhau,

[00:25:15] lấy trà kết bạn,

[00:25:17] hay là lấy rượu luận bằng hữu.

[00:25:20] Hai chữ bằng và hữu,

[00:25:22] tại sao tiên sinh lại tách ra?

[00:25:24] Giao tình của quân tử nhạt như nước lã.

[00:25:26] Giao tình của tiểu nhân nồng hơn rượu.

[00:25:28] Hai chữ bằng và hữu này,

[00:25:30] vốn dĩ là tách biệt.

[00:25:33] Chưa từng nghe bao giờ.

[00:25:36] Lại có ba phần đạo lý.

[00:25:40] Tôi họ Lý, vị tiên sinh này họ Long.

[00:25:42] Đều là bạn của Sách tướng các vị.

[00:25:46] Thường ngày không có việc gì đến ngồi chơi.

[00:25:47] Không biết tiên sinh

[00:25:49] nghiên cứu kinh sách gì?

[00:25:54] Sách tướng,

[00:25:56] hòn non bộ trong vườn của ngài rất đẹp.

[00:25:58] Tôi đã dẫn theo tay nghề nổi tiếng kinh thành,

[00:25:59] Long sư phụ,

[00:26:00] qua đây xem thử.

[00:26:01] Không làm phiền ngài ngủ trưa chứ?

[00:26:03] Ngài... Ngài xem tôi này.

[00:26:05]

[00:26:07] ngồi xuống nói.

[00:26:10] Ngài xem, Lý tiên sinh, ngài...

[00:26:11] Nếu ngài thích non bộ,

[00:26:13] ngài nói một tiếng,

[00:26:14] tôi cho người ở dưới

[00:26:15] dỡ ra mang đến phủ cho ngài.

[00:26:17] Cần gì phải để Long tiên sinh

[00:26:19] chạy một chuyến nữa chứ?

[00:26:20] Khách sáo.

[00:26:21] Chào lão gia.

[00:26:23] Còn không mau cút đi!

[00:26:25] Không trên không dưới,

[00:26:26] ở đây lắm lời.

[00:26:26] Mau đi, đi, đi, đi.

[00:26:30] Mọi người đều

[00:26:31] đang nói chuyện phiếm, cười đùa.

[00:26:32] Có gì quan trọng đâu.

[00:26:33] Tôi còn có chuyện chưa hỏi xong.

[00:26:37] Đến đây, tiếp tục nói.

[00:26:38] Được.

[00:26:41] Ngươi đứng dậy đi.

[00:26:45] Vậy ngươi học bản lĩnh gì?

[00:26:48] Nam tử hán đại trượng phu,

[00:26:50] lập thân xử thế,

[00:26:51] không tranh nhất thời, mà tranh cả đời.

[00:26:53] Không tranh cả đời, mà tranh trăm đời.

[00:26:55] Tôi học

[00:26:56] là thuật trị quốc của Trương Lương, Trần Bình.

[00:26:59] Có thể làm thầy của đế vương.

[00:27:07] Quá ngông cuồng rồi!

[00:27:09] Làm thế nào để làm thầy của đế vương?

[00:27:12] Nói nghe thử.

[00:27:12] Xem ngươi có phải là khoác lác không.

[00:27:15] Thiên tử ngày nay,

[00:27:17] đang trong cơn nguy kịch.

[00:27:19] Ngươi!

[00:27:21] Ngươi nói bậy bạ.

[00:27:22] Tên nhóc này,

[00:27:22] ngươi muốn làm gì?

[00:27:24] Sách gia,

[00:27:26] Thiên tử ngày nay thánh ý sâu xa,

[00:27:29] chăm lo chính sự.

[00:27:30] Tam phiên sắp dẹp yên, thiên hạ đại trị.

[00:27:32] Sao, sao có thể nói là

[00:27:33] đang trong cơn nguy kịch chứ?

[00:27:37] Thiên tử trị quốc,

[00:27:38] quan trọng là thuận theo đại thế của thiên hạ.

[00:27:41] Nhân cách không đủ để bàn luận,

[00:27:42] binh giáp không đủ để nắm giữ.

[00:27:44] Nếu nói về nhân cách,

[00:27:46] Tây Sở Bá Vương nghĩa dũng hơn người,

[00:27:48] nhưng cuối cùng vẫn chết trong tay

[00:27:50] Hán Cao Tổ Lưu Bang.

[00:27:52] Nói về binh giáp,

[00:27:54] người Mông Cổ cướp bóc thiên hạ,

[00:27:56] nhưng chưa đầy trăm năm,

[00:27:57] đã bị đuổi về thảo nguyên.

[00:27:59] Ngươi nói như vậy,

[00:28:01] vẫn chưa hiểu rõ sự thật.

[00:28:03] Xin chỉ giáo.

[00:28:06] Có được thiên hạ trên lưng ngựa,

[00:28:08] nhưng không thể trị thiên hạ trên lưng ngựa.

[00:28:23] Lẽ nào triều Minh thì tốt sao?

[00:28:26] Triều Minh à?

[00:28:27] Triều Minh tất nhiên là không tốt,

[00:28:30] nếu không cũng sẽ không mất.

[00:28:32] Hoàng đế Sùng Trinh đó, mười mấy năm

[00:28:33] thay hơn năm mươi tể tướng.

[00:28:35] Nếu ông ta không giết

[00:28:36] Viên Sùng Hoán và Hùng Đình Bật,

[00:28:38] các người Mãn,

[00:28:40] có thể có một người

[00:28:41] qua được Sơn Hải Quan không?

[00:28:43] Tôi...

[00:28:45] Bắt Ngao Bái, dừng chiếm đất, dẹp Tam phiên,

[00:28:48] đây mới là bước ngoặt của triều ta.

[00:28:50] Nói về hưng thịnh,

[00:28:51] có thể tạo ra một thời

[00:28:52] thịnh thế chưa từng có trong lịch sử.

[00:28:54] Nói về suy bại,

[00:28:56] e rằng lại là một cuộc

[00:28:57] "Ngũ Hồ loạn Trung Hoa".

[00:28:59] Mấu chốt ở đây,

[00:29:00] nằm ở chỗ có thể

[00:29:01] lấy thiên hạ làm của chung hay không.

[00:29:05] Thiên hạ làm của chung,

[00:29:07] học Hán học, dùng Hán thần.

[00:29:10] Chấn chỉnh khoa cử,

[00:29:12] cho dân nghỉ ngơi.

[00:29:13] Cho dân nghỉ ngơi.

[00:29:14] Văn trị võ công,

[00:29:16] giống như là

[00:29:17] tay trái và tay phải vậy.

[00:29:18] Thiếu một cũng không được.

[00:29:21] Thánh thượng ngày nay,

[00:29:22] nếu ngay cả đạo lý này cũng không hiểu,

[00:29:25] vậy chẳng phải là bằng

[00:29:28] đang trong cơn nguy kịch sao?

[00:29:42] Cút đi!

[00:29:43] Nô tài Sách Ngạch Đồ gia giáo không nghiêm,

[00:29:46] để hạ nhân lời nói xúc phạm Hoàng Thượng.

[00:29:48] Nô tài đáng tội chết!

[00:29:50] Cao Sĩ Kỳ!

[00:29:51] Ngươi... ngươi ngông cuồng!

[00:29:52] Đây là thiên tử ngày nay,

[00:29:53] còn không mau tạ tội!

[00:29:55] Hoàng Thượng, Hoàng Thượng tha tội!

[00:29:57] Thảo dân... Thảo dân hôm nay uống say rồi,

[00:29:58] xin Hoàng Thượng tha tội.

[00:30:00] Sách Ngạch Đồ.

[00:30:01] Nô tài có mặt.

[00:30:03] Trong phủ của ngươi,

[00:30:04] có một người đáng mến như Cao tiên sinh.

[00:30:07] Tên nô tài nhà ngươi giấu thật kỹ.

[00:30:09] Ở trong phủ lâu như vậy,

[00:30:11] cũng không cho trẫm xem.

[00:30:13] Nô tài không phải là phụng mệnh đọc sách sao.

[00:30:16] Giữ Cao tiên sinh ở lại phủ,

[00:30:18] nô tài học thêm được vài ngày.

[00:30:20] Cao tiên sinh khoa cử chưa trúng,

[00:30:23] dạy học trong phủ ba năm,

[00:30:25] khoa sau thi lại.

[00:30:26] Sớm muộn gì ông ấy cũng là

[00:30:27] người bên cạnh Hoàng Thượng.

[00:30:29] Cao Sĩ Kỳ à,

[00:30:30] thảo dân có mặt.

[00:30:31] Từ ngày mai,

[00:30:33] trẫm cho ngươi vào Nam Thư Phòng hầu hạ.

[00:30:36] Trẫm muốn mượn cây bút của ngươi,

[00:30:38] soạn thảo tất cả các chiếu thư và thánh chỉ.

[00:30:41] Ngươi có bằng lòng không?

[00:30:43] Nguyện dốc sức đến chết.

[00:30:45] Hoàng... Hoàng Thượng.

[00:30:48] Cao tiên sinh đúng là kỳ tài.

[00:30:49] Nhưng vào Nam Thư Phòng,

[00:30:50] là chuyện lớn chấn động triều chính.

[00:30:53] Hoàng Thượng sao không để ông ấy

[00:30:55] khoa thi tới đỗ đạt,

[00:30:57] dần dần đề bạt.

[00:30:58] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:31:00] Cao tiên sinh này tuy có

[00:31:01] tài năng ngút trời,

[00:31:03] nhưng dù sao cũng là một cử nhân áo vải.

[00:31:05] Một bước cho ông ấy vào Nam Thư Phòng,

[00:31:07] thì các cử nhân trong thiên hạ

[00:31:08] sẽ đều có tâm lý cầu may.

[00:31:10] Vậy thì khoa cử còn có ích gì nữa?

[00:31:11] Người chấm thi khoa Bác học Hoành nho là ai?

[00:31:14] Là nô tài.

[00:31:15] Chủ khảo khoa cử là ai?

[00:31:17] Là nô tài.

[00:31:18] Trẫm chẳng lẽ không bằng hai người các ngươi sao?

[00:32:22] Soạn chỉ.

[00:32:23] Cao Sĩ Kỳ,

[00:32:24] bổ nhiệm vào khoa Bác học Hoành nho.

[00:32:26] Khâm thử.

[00:32:28] Ngươi...

[00:32:30] Ngươi...

[00:32:37] Ngươi làm sao vậy?

[00:32:39] Hoàng Thượng đến,

[00:32:40] ngươi... ngươi cũng không báo trước

[00:32:41] một tiếng.

[00:32:42] Tên nhóc nhà ngươi cố tình hại ta

[00:32:44] hay sao?

[00:32:44] Hoàng Thượng tự mình muốn đến.

[00:32:46] Lừa trẻ con ba tuổi à?

[00:32:47] Ngươi xem.

[00:32:49] Không phải ngươi ở đó xúi giục,

[00:32:50] ngài ấy đến làm gì?

[00:32:52] Ta nói cho ngươi biết,

[00:32:53] ngài ấy chính là muốn xem cái đó.

[00:32:55] Cái gì mà xem non bộ chứ.

[00:32:58] Thật sao?

[00:32:58] Ta thật sự không biết.

[00:32:59] Lần này vào Nam Thư Phòng rồi,

[00:33:00] Lời phê thơ của ngươi thú vị,

[00:33:01] cơ hội đối đáp riêng với Hoàng Thượng,

[00:33:02] Hoàng Thượng nhất định phải xem

[00:33:03] còn nhiều hơn hai chúng ta cộng lại.

[00:33:03] người gia sư này.

[00:33:04] Vậy... vậy...

[00:33:05] Vậy ngươi nói với Hoàng Thượng thế nào?

[00:33:06] Lão...

[00:33:06] Ta thật sự hoàn toàn không biết.

[00:33:06] lão Minh...

[00:33:07] Nếu mà bị nói xấu sau lưng,

[00:33:07] Được rồi, được rồi.

[00:33:09] Vở kịch lớn hôm nay,

[00:33:10] hai chúng ta sẽ thành trò cười đấy.

[00:33:11]

[00:33:14] Toàn bộ là do tên họ Cao này

[00:33:15]

[00:33:16] Biết không?

[00:33:18] Cao tiên sinh.

[00:33:18] Thế này thì thật sự là thành

[00:33:19] Kính chào hai vị tướng gia.

[00:33:19] trò cười thiên cổ rồi.

[00:33:21] Một bước thành danh,

[00:33:22] Hoàng Thượng rốt cuộc muốn làm gì?

[00:33:22] chúc mừng, chúc mừng. Khoa cử còn chưa thi đỗ,

[00:33:24] một bước đã vào Nam Thư Phòng.

[00:33:24] Cao tiên sinh thật là kỳ nhân kỳ sự.

[00:33:26] Luật pháp Đại Thanh không cần nữa,

[00:33:27] Một bước kinh động thiên hạ.

[00:33:28] quan chế không cần nữa.

[00:33:29] Trong chớp mắt,

[00:33:29] Bây giờ thì hay rồi,

[00:33:30] đã vào Nam Thư Phòng.

[00:33:31] khoa cử cũng không cần nữa.

[00:33:31] Vượt qua tất cả tài tử

[00:33:32] từ xưa đến nay.

[00:33:34] Học vấn của Cao tiên sinh,

[00:33:35] Đừng than vãn nữa.

[00:33:35] đó là tuyệt đỉnh.

[00:33:37] Ngươi và ta luôn nắm giữ Nam Thư Phòng.

[00:33:37] Không có việc gì ta đều ở trước mặt Hoàng Thượng

[00:33:39] khen ngươi.

[00:33:39] Bây giờ trong cái bể cá vàng này,

[00:33:40] Tài tuấn thiếu niên.

[00:33:41] lại bị nhét cứng một con cá chép đen vào.

[00:33:42] Sau này xin chỉ giáo nhiều.

[00:33:43] Ta thấy,

[00:33:44] Tôi vừa rồi cứ nghĩ mãi,

[00:33:45] Hoàng Thượng là cố ý.

[00:33:46] ai đã giẫm lên chân tôi.

[00:33:48] Tay của tôi tê hết rồi.

[00:33:50] Hoàng Thượng giẫm.

[00:33:51] Ngươi không biết à,

[00:33:52] Hoàng Thượng, Hoàng Thượng giẫm.

[00:33:52] mấy hôm trước,

[00:33:54] ta đã treo hắn lên xà nhà,

[00:33:55] Ngươi có phúc rồi.

[00:33:56] đánh một trận tàn nhẫn.

[00:33:57] Đau quá.

[00:33:58] Nhẹ thôi.

[00:34:00] À, hai vị tướng gia,

[00:34:01] ơn tri ngộ,

[00:34:02] tại hạ suốt đời không quên.

[00:34:03] Sau này vào Nam Thư Phòng,

[00:34:05] cũng là hầu hạ hai vị tướng gia.

[00:34:07] Hai vị tướng gia,

[00:34:08] xin đừng khách sáo với tôi.

[00:34:10] Cao tiên sinh, Cao tiên sinh,

[00:34:11] không thể nói như vậy.

[00:34:12] Đúng, không thể nói như vậy.

[00:34:13] Ngươi là người được Hoàng Thượng đích thân chỉ định

[00:34:14] vào Nam Thư Phòng soạn chỉ.

[00:34:17] Đó là hầu hạ Hoàng Thượng.

[00:34:20] Vậy... vậy...

[00:34:21] chúng ta đều như nhau.

[00:34:22] Đều là nô tài, không phân biệt.

[00:34:24] Không phân biệt, không phân biệt.

[00:34:26] Đúng rồi.

[00:34:27] Trước khi Hoàng Thượng

[00:34:29] cấp phủ đệ cho ngươi,

[00:34:30] Cao tiên sinh,

[00:34:31] chịu khó ở tạm chỗ ta.

[00:34:33] Ta sẽ dọn tây viện ra,

[00:34:35] cử mười người qua,

[00:34:36] hầu hạ sinh hoạt của Cao tiên sinh.

[00:34:39] Đồ đạc bài trí,

[00:34:39] ta sẽ cho người mang qua.

[00:34:41] Tạm dùng trước.

[00:34:42] Minh tướng, Minh tướng.

[00:34:43] Cần gì phải khách sáo như vậy.

[00:34:45] Chỗ ta thiếu đồ

[00:34:46] cho Cao tiên sinh sao?

[00:34:47] Đây là từ phủ Sách

[00:34:49] bước vào Nam Thư Phòng.

[00:34:50] Là chuyện vui ngàn năm khó gặp.

[00:34:52] Ta góp một phần,

[00:34:53] là chuyện nên làm.

[00:34:55] Được hai vị tướng gia ưu ái,

[00:34:57] hay là trước tiên giúp tôi

[00:34:59] thanh toán hóa đơn rượu nợ ở quán Sa Oa Cư ngoài Tiền Môn

[00:35:01] đi đã.

[00:35:02] Cáo từ.

[00:35:04]

[00:35:05] Cáo từ.

[00:35:06]

[00:35:07] Minh tướng.

[00:35:08]

[00:35:09] Minh tướng,

[00:35:10] ngài xem...

[00:35:10] Cái này...

[00:35:12] Sách tướng,

[00:35:13] cái này...

[00:35:14] Cũng không nhiều tiền đâu.

[00:35:17] Người này sao lại khác chúng ta?

[00:35:18] Đúng vậy.

[00:35:19] Ngươi xem cái này của ông ta,

[00:35:20] sao ngươi không có cái này?

[00:35:22] Chúng tôi đứng, ngươi ngồi.

[00:35:24] Ngươi ngay cả bổ tử cũng không có,

[00:35:25] ngươi ngồi cái gì?

[00:35:27] Cái này cũng không có.

[00:35:32] Kính chào hai vị tướng gia.

[00:35:34] Đứng dậy, đứng dậy, các vị.

[00:35:38] Tôi nói này, Cao tiên sinh,

[00:35:40] bộ y phục này của ngươi, trước ngực sao lại...

[00:35:43] Cao tiên sinh lát nữa gặp Hoàng Thượng

[00:35:45] sẽ biết là phẩm cấp gì.

[00:35:50] Chúc mừng Cao tiên sinh.

[00:35:51] Chúc mừng, chúc mừng.

[00:35:52] Chúc mừng Cao tiên sinh thăng chức.

[00:35:53] Đa tạ, đa tạ.

[00:35:57] Ngươi đừng có ở đây với ta.

[00:35:58] Ngươi... đứng sang một bên.

[00:35:59] Đi đi đi.

[00:36:01] Phía trước chỗ rộng thế kia.

[00:36:02] Đừng đẩy tôi.

[00:36:03] Hoàng Thượng đến.

[00:36:05] Đi đi đi.

[00:36:08] Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:36:15] Bình thân.

[00:36:17] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:36:34] Cao Sĩ Kỳ à,

[00:36:34] Cao Sĩ Kỳ à,

[00:36:36] ngươi quả là người biết quy củ.

[00:36:38] Lui xuống trước đợi trẫm.

[00:36:40] Vâng.

[00:36:48] Tấu chương của Trần Hoàng

[00:36:50] đã được dâng lên.

[00:36:51] Hai người họ dầm mưa dãi nắng,

[00:36:53] đã đo đạc, khảo sát thực địa

[00:36:54] Hoàng Hà.

[00:36:57] Thực lòng làm việc như vậy,

[00:36:58] trong lòng trẫm vô cùng an ủi.

[00:37:01] Minh Châu.

[00:37:04] Nô tài có mặt.

[00:37:05] Lúc họ về kinh,

[00:37:07] ngươi thay trẫm ra Triều Dương Môn đón.

[00:37:10] Nô tài nhất định sẽ truyền đạt

[00:37:12] ý khen ngợi của Hoàng Thượng đến họ.

[00:37:16] Sách Ngạch Đồ.

[00:37:17] Nô tài có mặt.

[00:37:19] Danh sách các ứng viên trị hà

[00:37:20] do các bộ, đạo, ty tiến cử,

[00:37:21] trẫm đã xem qua.

[00:37:23] Bảo họ vào kinh gần đây.

[00:37:24] Trẫm muốn triệu tập hội nghị về việc sông ngòi.

[00:37:26] Mỗi người tự trình bày ý kiến, không câu nệ.

[00:37:28] Tuyển chọn nhân tài.

[00:37:29] Vâng.

[00:37:31] Hoàng Thượng trời sinh anh tài,

[00:37:32] thánh tâm đã định.

[00:37:34] Bổ nhiệm là được rồi.

[00:37:35] Tổ chức hội nghị về việc sông ngòi,

[00:37:38] triều ta không có tiền lệ này.

[00:37:41] Người Mãn chúng ta cũng không có

[00:37:42] tiền lệ trị hà.

[00:37:44] Ngươi có hiểu trị hà không?

[00:37:46] Nô tài không hiểu.

[00:37:47] Trẫm muốn thực tế.

[00:37:48] Phải tìm một người thực lòng làm việc,

[00:37:51] lại có thể tinh thông lĩnh vực này,

[00:37:52] một chuyên gia lớn.

[00:37:54] Bất kể có được chọn hay không,

[00:37:56] tất cả những người vào kinh tham gia tuyển chọn này,

[00:37:59] các ứng viên trị hà,

[00:38:00] đều tiếp đãi theo đãi ngộ của quan nhất phẩm.

[00:38:03] Để thể hiện lòng yêu tài của trẫm.

[00:38:06] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:38:50] Ngươi tuy là do trẫm triệu kiến,

[00:38:52] tùy tiện cho ngươi một chức quan,

[00:38:53] sợ rằng các đại thần cũng sẽ không phục.

[00:38:55] Thế này đi.

[00:38:57] Trẫm sẽ làm chủ khảo cho ngươi.

[00:39:00] Xin Hoàng Thượng ra đề.

[00:39:02] Viết về chuyện bước ngoặt mà ngươi đã nói,

[00:39:04] viết ra một cách chi tiết.

[00:39:35] Hoàng Thượng, thần đã viết xong.

[00:39:39] Thần đã viết về bảy việc lớn

[00:39:40] mà triều ta cần làm.

[00:39:42] Lần lượt viết thành tấu chương.

[00:39:44] Xin Hoàng Thượng ngự lãm.

[00:39:46] Cũng xin Hoàng Thượng cho thần một số điểm.

[00:39:55] Biên soạn Minh sử, chấn chỉnh dư luận thiên hạ.

[00:39:59] Xây dựng thủy lợi, trị tận gốc Hoàng Hà.

[00:40:05] Luyện thủy binh ở hồ Hồng Trạch.

[00:40:08] Chờ thời cơ thu phục Đài Loan.

[00:40:11] Thuê người Tây Dương chế tạo pháo, tăng cường quân nhu.

[00:40:15] Chấn chỉnh khoa cử, khôi phục thư viện.

[00:40:18] Mời danh nho, coi trọng Hán học.

[00:40:22] Cải cách quan chức.

[00:40:24] Trong một chức vụ, đặt một vị trí văn, một vị trí võ.

[00:40:27] Không câu nệ nhân tài, không câu nệ tư cách.

[00:40:30] Dựa vào thành tích xuất sắc để khen thưởng, đề bạt.

[00:40:34] Tế lăng Minh Hoàng, thu phục lòng cựu thần.

[00:40:38] Cho thiên hạ thấy đã đổi chủ,

[00:40:39] mà lòng cung kính như một.

[00:40:56] Ngươi về trước đi.

[00:40:57] Trẫm xem xong sẽ nói.

[00:41:02] Vâng.

[00:41:14] Thật nhanh.

[00:41:16] Chữ đẹp.

[00:41:25] Cao lão gia, Từ đại nhân của Hàn Lâm Viện

[00:41:27] đã đợi ngài hai canh giờ rồi.

[00:41:29] Từ huynh.

[00:41:31] Từ huynh.

[00:41:32] Hai chúng ta ra ngoài uống,

[00:41:33] hay là uống ở đây?

[00:41:36] Người đâu?

[00:41:41] Ty chức kính chào đại nhân.

[00:41:51]

[00:41:54] Ngài mau đứng dậy đi.

[00:41:56] Ngài không sao chứ?

[00:41:58] Đi, đi, đi, vào nhà trước.

[00:42:00] Vào nhà trước.

[00:42:02] Đi, đi, đi.

[00:42:05] Hai tiếng "đại nhân" mà ngài gọi,

[00:42:07] gọi đến nỗi xương cốt tôi mềm nhũn.

[00:42:08] Không đấm ngài một quyền cho hả giận,

[00:42:09] trong lòng tôi khó chịu.

[00:42:13] Vâng.

[00:42:15] Vâng, vâng, vâng.

[00:42:17] Đại nhân,

[00:42:17] có thể là chưa quen lắm.

[00:42:19] Lỗi của ty chức.

[00:42:19] Sau này ty chức phải thường xuyên

[00:42:21] chào hỏi đại nhân.

[00:42:22] Tôi thấy ngài sắp thành

[00:42:23] con bọ dập đầu rồi.

[00:42:25] Tôi vừa ở chỗ Hoàng Thượng...

[00:42:28] Đại nhân học vấn uyên thâm,

[00:42:30] được Hoàng Thượng trọng dụng,

[00:42:32] đó là phúc của Đại Thanh chúng ta.

[00:42:33] Còn chuyện của ngài ở chỗ Hoàng Thượng,

[00:42:35] ty chức không biết cũng không dám nghe.

[00:42:38]

[00:42:39] tin không, tôi đấm chết ngài.

[00:42:42] Ty chức có việc bẩm báo đại nhân.

[00:42:46]

[00:42:48]

[00:42:57] Đồng nghiệp Hàn Lâm Viện,

[00:42:59] chúc mừng đại nhân thăng chức.

[00:43:01] Một chút lòng thành,

[00:43:03] đại nhân giữ lại để thưởng cho người dưới.

[00:43:06] Đồng nghiệp Hàn Lâm Viện

[00:43:07] còn cùng nhau tiến cử tôi,

[00:43:09] nhờ ngài ở trước mặt Hoàng Thượng

[00:43:11] nói giúp vài lời.

[00:43:13] Năm ngoái Hoàng Thượng

[00:43:14] đã đồng ý tăng bổng lộc cho Hàn Lâm Viện,

[00:43:16] nhưng đến bây giờ thánh chỉ vẫn chưa xuống.

[00:43:18] Hy vọng đại nhân

[00:43:19] giúp Hoàng Thượng nhớ đến.

[00:43:21] Ngài... cái này...

[00:43:24] Các ngài...

[00:43:25] Tôi còn chưa có chức quan gì cả,

[00:43:26] đã bắt đầu tặng quà.

[00:43:28] Chốn quan trường của các ngài cũng quá đen tối rồi.