Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 14 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

[00:02:41] A, không kịp rồi.

[00:02:42] Đi đi đi đi, không kịp rồi.

[00:02:55] Em đang mộng du đấy à?

[00:02:56] Vừa nãy gọi tập hợp, Đại Mai véo em.

[00:03:01] Nói là muộn giờ tập thể dục buổi sáng rồi.

[00:03:05] Đồ ngốc, em là vợ của anh rồi, biết không?

[00:03:30] Em nhìn gì thế? Mau ngủ đi.

[00:03:33] Sao lạnh thế nhỉ?

[00:03:36] Ngủ đi nhé.

[00:03:49] Mau ngủ đi, nhé.

[00:04:38] Ôi chao, con bé Đỗ Quyên này.

[00:04:41] Sao cứ như con trai vậy.

[00:04:43] Ngơ ngơ ngác ngác.

[00:04:45] Chẳng có chút ý tứ con gái nào.

[00:04:48] Bạch Dương nhà chúng ta thì lại không chín chắn.

[00:04:50] Cứ như đứa trẻ không lớn nổi.

[00:04:52] Tôi không thể tưởng tượng sau này hai đứa nó

[00:04:55] sống với nhau thế nào. Phụ nữ nhảy múa ấy à,

[00:05:00] đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển.

[00:05:03] Sao cũng thấy không vừa mắt.

[00:05:05] Tôi thấy con bé Đỗ Quyên cũng tốt mà.

[00:05:08] Rất mộc mạc. Bọn nó học múa,

[00:05:11] mười một, mười hai tuổi đã ra ngoài rồi.

[00:05:13] Sống tập thể quen rồi.

[00:05:15] Chuyện gia đình thì hơi kém một chút.

[00:05:18] Nhưng có thể dạy mà.

[00:05:19] Chứ cần bà làm mẹ chồng để làm gì?

[00:05:21] Đồng chí già mà, phải truyền thụ, giúp đỡ, dìu dắt.

[00:05:23] Truyền thụ, giúp đỡ, dìu dắt? Ông muốn tôi mệt chết à?

[00:05:30] Bạch Dương, dậy đi! Bảy giờ rồi!

[00:05:32] Dậy đi, em muốn đi tập thể dục buổi sáng.

[00:05:34] Anh đi cùng em.

[00:05:35] Ôi, tự đi đi, tự đi đi.

[00:05:38] Mẹ anh ở ngoài cửa, em nhìn thấy mẹ là sợ.

[00:05:42] Đi cùng em. Nhanh, nhanh!

[00:05:45] Nghe thấy không, dậy đi!

[00:05:52] Em làm gì vậy?

[00:05:53] Anh đi tập thể dục với em.

[00:05:54] Đau!

[00:05:55] Xin lỗi, em một ngày không tập,

[00:05:57] người sẽ mọc mỡ thừa đấy.

[00:06:00] Em mọc mỡ thừa anh cũng không chê em đâu.

[00:06:02] Cho anh ngủ đi.

[00:06:03] Ôi, em lấy quần áo cho anh nhé.

[00:06:05] Đi tập với em đi. Em vừa ra ngoài rồi.

[00:06:08] Mẹ anh ở ngoài cửa. Nhanh!

[00:06:15] Quần tự anh mặc đi.

[00:06:16] Anh buồn ngủ quá.

[00:06:18] Em tự tập trong phòng đi.

[00:07:00] Hai đứa này,

[00:07:01] giờ này rồi mà còn chưa dậy à?

[00:07:05] Còn phải để người ta mời à?

[00:07:07] Bọn trẻ mới cưới,

[00:07:09]

[00:07:11] Lúc chúng ta mới cưới,

[00:07:13] chẳng phải cũng thế sao?

[00:07:22] Chuyện gì thế?

[00:07:25] Ối, em không sao chứ?

[00:07:28] Trời ơi!

[00:07:29] Sao thế này?

[00:07:32] Đây là cây lan quân tử mẹ anh thích nhất đấy.

[00:07:36] Bạn chiến đấu của mẹ từ Đông Bắc gửi về cho mẹ.

[00:07:38] Em biết nó tên gì không?

[00:07:40] Lan quân tử điên rồ.

[00:07:42] Hiện là loại hoa đắt nhất Trung Quốc.

[00:07:44] Một chậu mấy vạn tệ đấy.

[00:07:45] Anh nói bậy, hoa vàng hoa bạc à?

[00:07:48] Sao thế?

[00:07:49] Mẹ!

[00:07:50] Sao thế này? Chuyện gì vậy?

[00:07:52] Con vừa không cẩn thận...

[00:07:54] Con không cẩn thận đá đổ.

[00:07:57] Ồ, con cũng thật thà đấy chứ.

[00:08:03] Dì ơi, cây hoa này chưa chết.

[00:08:08] Thay chậu khác vẫn sống được chứ ạ?

[00:08:11] Con nói gì?

[00:08:13] Con gọi mẹ là gì?

[00:08:18] Cái đó... Con đã...

[00:08:20] Em đã phá hỏng cả môi trường sống tự nhiên của nó rồi.

[00:08:22] Sao mà sống được nữa?

[00:08:23] Vậy con thay chậu mới,

[00:08:25] cho đất cũ vào,

[00:08:27] chẳng phải là giữ được môi trường tự nhiên rồi sao?

[00:08:31] Nói em đơn giản, nhưng

[00:08:33] cũng lắm mưu mẹo đấy, không ngốc đâu.

[00:08:36] Anh mới ngốc ấy!

[00:08:39] Gọi đi, gọi đi!

[00:08:50] Đá em làm gì?

[00:08:52] Đỗ Quyên, con mới về nhà mình,

[00:08:54] có vài lời hôm nay

[00:08:56] mẹ phải nói rõ cho con biết.

[00:08:59] Kết hôn rồi,

[00:09:01] thì phải ra dáng người đã có gia đình.

[00:09:04] Trước đây con không gọi mẹ là mẹ thì thôi.

[00:09:06] Từ hôm nay, con phải đổi cách xưng hô. Nghe chưa?

[00:09:10] Mẹ, cô ấy cũng không cố ý đâu, không sao đâu ạ.

[00:09:14] Nó ngoài biết nhảy múa ra thì còn làm được gì nữa?

[00:09:21] Bảo nó đi rửa mặt đi, đi rửa đi.

[00:09:25] Mới cưới mà

[00:09:26] làm như con khỉ đất vậy.

[00:09:28] Người ngoài nhìn vào sẽ nói gì đây?

[00:09:30] Nói nhà mình không có gia giáo.

[00:09:32] Không sao, đi đi, đi đi.

[00:09:41] Bảo anh nói em thế nào đây?

[00:09:43] Anh nói với em bao nhiêu lần rồi?

[00:09:45] Mẹ anh sĩ diện, em gọi một tiếng "mẹ" thì sao chứ?

[00:09:49] Mất miếng thịt hay miếng xương của em à?

[00:09:51] Bà ấy cũng đâu phải mẹ em.

[00:09:52] Gọi thấy ngượng miệng, giả tạo lắm.

[00:09:55] Cố ý phải không? Em còn là con nít à?

[00:09:58] Sao em chẳng hiểu chuyện gì cả vậy?

[00:10:00] Ai cố ý? Ai không hiểu chuyện?

[00:10:03] Thấy em không vừa mắt thì em về ký túc xá ở là được chứ gì.

[00:10:07] Em nói gì? Tránh ra! Anh nói cho em biết,

[00:10:19] chuyện trước kia anh không quan tâm. Từ hôm nay,

[00:10:22] em phải thu cái tâm lại.

[00:10:24] Còn nói mấy lời vớ vẩn về ký túc xá nữa,

[00:10:27] anh giận thật đấy!

[00:10:29] Về hay không về là ý gì?

[00:10:32] Em kiếm chuyện phải không?

[00:10:35] Em còn thấy oan ức à? Anh còn oan ức hơn đây này!

[00:10:39] Ăn cơm! Cơm nguội cả rồi!

[00:10:41] Còn lề mề gì nữa? Phải mời à?

[00:10:44] Rửa mặt đi, mau ăn cơm!

[00:10:47] Không muốn ăn, không đói!

[00:10:50] Không phải, em có ý gì?

[00:10:51] Đây là nhà mình ăn cơm,

[00:10:54] em tưởng là lúc em ở một mình à,

[00:10:56] muốn làm gì thì làm?

[00:11:03] Ba, mẹ.

[00:11:06] Ôi chao, cuối cùng cũng đợi được hai đứa.

[00:11:12] Nào nào nào, ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:11:18] Mau ăn đi, cơm nguội cả rồi.

[00:11:19] Ăn đi, ăn đi.

[00:11:32] Múc cho ba mẹ đi. Ồ.

[00:11:35] Để ba tự làm.

[00:11:37] Để Đỗ Quyên làm. Lũ trẻ này,

[00:11:40] học tiểu học đã đi bộ đội rồi.

[00:11:42] Chuyện gia đình thì một chữ bẻ đôi cũng không biết.

[00:11:45] Cái gì cũng phải dạy. Thấy chưa?

[00:11:50] Không sao, không sao.

[00:11:53] Không sao, không sao.

[00:11:54] Để mẹ làm. Sau này để ý một chút.

[00:12:00] Đừng suốt ngày chỉ nghĩ đến nhảy múa.

[00:12:02] Cái nhà này sớm muộn gì cũng giao cho con.

[00:12:05] Giao cho con? Giao gì ạ? Làm gì thế?

[00:12:12] Sau này, mẹ và ba con

[00:12:13] mỗi sáng dậy tập thể dục.

[00:12:15] Dì Ngô lại xin nghỉ về quê rồi.

[00:12:21] Còn bữa sáng thì con phải dậy làm.

[00:12:23] Con phải nhanh chóng tiếp quản.

[00:12:28] Mẹ, hay là bữa sáng sau này con làm.

[00:12:33] Con trai ít vào bếp.

[00:12:34] Đó không phải là nơi đàn ông ở.

[00:12:41] Là bảo con nấu cơm ạ?

[00:12:43] Gì?

[00:12:44] Là bảo em nấu cơm ạ?

[00:12:46] Đầu óc con nghĩ gì vậy?

[00:12:49] Nhưng... con không biết nấu cơm.

[00:12:56] Ai mà sinh ra đã biết? Học đi.

[00:13:01] Con mỗi sáng còn phải luyện công.

[00:13:04] Có thể không có thời gian.

[00:13:07] Ai mà chẳng có việc?

[00:13:10] Sáng mai bắt đầu nấu cơm.

[00:13:12] Mẹ dạy con. Nghe điện thoại đã.

[00:13:21] Đỗ Quyên,

[00:13:23] thật ra nấu cơm cũng không khó gì.

[00:13:25] Học dì con là biết ngay.

[00:13:27] Ba, ba cũng phải sửa cách gọi đi.

[00:13:30] À, đúng đúng. Mẹ con, với mẹ con.

[00:13:36] Sao nhất thiết phải tự nấu cơm ạ?

[00:13:38] Không phải có nhà ăn sao? Phiền phức quá.

[00:13:41] Kết hôn, sống với nhau chẳng phải là phiền phức thế sao?

[00:13:43] Sau này còn nhiều chuyện phiền phức hơn. Sinh con đẻ cái.

[00:13:46] Em không muốn, em không muốn có con!

[00:13:50] Em dám không muốn hả em?

[00:13:53] Anh nói cho em biết, hôm nay bát đũa em dọn.

[00:13:56] Dựa vào cái gì? Bát ai người nấy rửa.

[00:13:58] Từ nhỏ em đã quen như vậy rồi.

[00:14:00] Từ nhỏ? Từ nhỏ em đã chẳng ra dáng con gái.

[00:14:02] Còn tự đắc lắm à? Chị Ngô không có ở đây,

[00:14:05] bát đũa này đều do em dọn.

[00:14:07] Sao anh không rửa?

[00:14:10] Anh... Em là vợ anh.

[00:14:13] Em đâu phải người giúp việc của anh!

[00:14:28] Trưởng phòng... à, con gọi Ba là "trưởng phòng",

[00:14:35] Ba không giận chứ ạ?

[00:14:37] Không sao, không sao.

[00:14:40] Ba, con không muốn ngày nào cũng nấu cơm,

[00:14:43] rửa bát, giặt quần áo các thứ.

[00:14:46] Con muốn có sự nghiệp của riêng mình.

[00:14:48] Con có thể ăn ở nhà ăn.

[00:14:50] Con ăn quen rồi.

[00:14:53] Cái này ba biết, ba biết.

[00:14:56] Dì con... à, đúng, mẹ con ấy,

[00:14:59] bà ấy rất để ý chuyện này.

[00:15:02] Sau này,

[00:15:03] hai đứa cứ trao đổi với nhau nhiều hơn,

[00:15:05] rồi con sẽ biết.

[00:15:06] Bà ấy cũng không phải người quá vô lý đâu.

[00:15:29] Con đang làm gì đấy?

[00:15:31] À, con đang rửa bát.

[00:15:33] Nhà mình mở nhà máy nước à?

[00:15:35] Sao không biết tiết kiệm nước thế?

[00:15:38] Rửa bát thì rửa bát đi,

[00:15:40] gác chân cao thế làm gì?

[00:15:42] Con gái phải có dáng vẻ của con gái.

[00:15:46] Đừng suốt ngày nghĩ lung tung.

[00:15:48] Con không nghĩ lung tung.

[00:15:50] Con đang nghĩ đến chuyện nhảy múa.

[00:15:52] Con phải luyện tập.

[00:15:54] Nghỉ phép cưới bảy ngày, nếu con không tập,

[00:15:57] người khác sẽ vượt qua con mất.

[00:15:59] Con đã kết hôn rồi,

[00:16:00] trong lòng nên có cái nhà này.

[00:16:02] Đừng cứ nghĩ đến nhảy múa nữa.

[00:16:07] Nhảy múa là sự nghiệp của con.

[00:16:08] Con à, nghe cho kỹ đây.

[00:16:12] Mẹ không cần biết lý do gì

[00:16:13] con kết hôn với Bạch Dương.

[00:16:15] Con đã gả vào nhà chúng ta rồi,

[00:16:17] thì phải làm mọi việc

[00:16:18] theo quy củ của nhà chúng ta.

[00:16:20] Con phải học nấu cơm, giặt quần áo,

[00:16:23] rửa bát, dọn dẹp nhà cửa, tiếp khách.

[00:16:25] Tóm lại, những việc một người phụ nữ nội trợ nên làm,

[00:16:27] đều phải học hết.

[00:16:29] À, mẹ muốn con làm người nội trợ ạ?

[00:16:33] Nội trợ thì sao?

[00:16:35] Muốn làm tốt một người nội trợ,

[00:16:36]

[00:16:38]

[00:16:41] Con chỉ muốn nhảy múa.

[00:16:45] Con còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau làm đi.

[00:16:49] Trong nhà vệ sinh còn một đống quần áo bẩn đấy.

[00:16:51] Bạch Dương nói anh ấy giặt.

[00:17:10] Đỗ Quyên nói con giặt quần áo à?

[00:17:12] À... cô ấy không giặt thì làm sao?

[00:17:17] Thì con tự giặt vậy.

[00:17:20] Nó như thế này đều do con chiều hư đấy.

[00:17:22] Con không được giặt, để nó giặt.

[00:17:25] Mẹ muốn xem nó bướng bỉnh đến mức nào.

[00:17:47] Vợ ơi!

[00:17:52] Đừng làm phiền em, em nói cho anh biết nhé,

[00:17:54] anh mà còn như vậy nữa là em...

[00:17:55] Không phải, đó không phải là trước mặt mẹ anh sao?

[00:17:57] Trước mặt mẹ anh,

[00:17:59] không thể cho anh chút thể diện nào à?

[00:18:01] Anh dù sao cũng là đàn ông mà.

[00:18:02] Nói bậy!

[00:18:04] Trong thâm tâm anh vốn không coi em ra gì.

[00:18:09] Đừng làm phiền em!

[00:18:10] Em qua đây, em qua đây.

[00:18:11] Em không nghe!

[00:18:14] Anh rất quan tâm em mà.

[00:18:16] Nếu không anh đâu tốn nhiều sức như vậy.

[00:18:19] Anh yêu em lắm, anh yêu em đến phát điên rồi!

[00:18:28] Phiền không cơ chứ!

[00:18:29] Anh bắt em cười!

[00:18:30] Đừng, đừng, em ngủ đây.

[00:18:32] Có giỏi thì em cười đi!

[00:18:34] Ai cười?

[00:18:35] Em cười rồi! Ôi, mai em phải luyện công nữa.

[00:18:38] Đừng làm phiền nữa.

[00:18:38] Đừng luyện công, luyện anh đi.

[00:18:59] Sao không thay quần áo? Không về nhà à?

[00:19:06] Không muốn về.

[00:19:10] Sao thế? Em cả ngày mặt mày ủ rũ.

[00:19:14] Chẳng giống cô dâu mới cưới chút nào.

[00:19:17] Bạch Dương bắt nạt em à?

[00:19:23] Em muốn về ký túc xá ở.

[00:19:24] Em nói gì vậy?

[00:19:26] Bây giờ em còn dám nói thế à?

[00:19:28] Họ muốn đào tạo em thành người nội trợ.

[00:19:32] Suốt ngày chỉ bắt em nấu cơm,

[00:19:35] rửa bát, giặt quần áo, tiếp khách.

[00:19:39] Em chỉ cần nghe nhạc,

[00:19:41] mẹ Bạch Dương lại mỉa mai châm chọc.

[00:19:43] Em đọc sách thì Bạch Dương lại cười nhạo.

[00:19:49] Mẹ Bạch Dương suốt ngày dạy dỗ em.

[00:19:51] Bây giờ em cứ vào nhà họ là căng thẳng.

[00:19:54] Em cảm thấy bà ấy có tám con mắt,

[00:19:57] sau gáy cũng có.

[00:19:59] Em ở đâu, làm gì bà ấy cũng biết hết.

[00:20:01] Chị nói có đáng sợ không?

[00:20:06] Em không biết những ngày này

[00:20:07] em đã sống thế nào nữa. Em còn là em không?

[00:20:13] Đại Mai, sao chị không nói sớm cho em biết,

[00:20:16] kết hôn xong là thế này?

[00:20:18] Nếu em biết sớm, đánh chết em,

[00:20:20] em cũng không kết hôn.

[00:20:21] Chị còn tưởng chuyện gì to tát lắm.

[00:20:23] Chẳng phải cũng chỉ là mấy chuyện này sao? Ai cũng vậy thôi.

[00:20:26] Em tưởng chị sung sướng lắm à?

[00:20:28] Lúc chị mới cưới,

[00:20:29] còn phàn nàn nhiều hơn em. Quen rồi sẽ ổn thôi.

[00:20:33] Em không quen được. Tại sao phải quen chứ?

[00:20:36] Đại Mai, chị giúp em nói với Bạch Dương,

[00:20:42] nói là tối nay em đến nhà chị ở.

[00:20:44] Không được, chắc chắn không được.

[00:20:47] Bạch Dương biết được sẽ giết chị mất.

[00:20:50] Hai người mới cưới được mấy ngày,

[00:20:51] mà em đã muốn ly thân rồi à?

[00:20:52] Em thật sự muốn ly thân.

[00:20:54] Đỗ Quyên, không phải chị nói em,

[00:20:56] Bạch Dương đối xử tốt với em như vậy,

[00:20:58] em còn muốn thế nào nữa?

[00:21:00] Tốt gì mà tốt? Em nói cho chị biết,

[00:21:05] anh ấy gần như biến thành người khác.

[00:21:09] Em... em nói vậy là ý gì?

[00:21:11] Anh ta đối xử không tốt với em à?

[00:21:13] Anh ấy... Em cảm thấy anh ấy...

[00:21:18] vốn không coi em ra gì.

[00:21:21] Anh ấy đối với em...

[00:21:22] giống như đối với mấy con chó con mèo vậy.

[00:21:24] Vui thì dỗ dành vài câu,

[00:21:25] không vui thì mặt nặng mày nhẹ,

[00:21:27] cho ai xem chứ?

[00:21:28] Bạch Dương chẳng phải tính tình như vậy sao?

[00:21:30] Em đâu phải không biết.

[00:21:32] Đỗ Quyên, không phải chị nói em,

[00:21:34] em cũng phải học cách thông cảm cho người khác.

[00:21:36] Em xem Bạch Dương thông cảm cho em biết bao.

[00:21:38] Em tùy hứng như vậy mà cậu ấy vẫn chịu đựng.

[00:21:43] Nghe chị nói không?

[00:21:47] Thôi, đi đi. Không thì lát nữa

[00:21:49] Bạch Dương lại đi tìm em khắp nơi đấy.

[00:21:52] Bây giờ em là phụ nữ đã có gia đình rồi.

[00:21:54] Không thể tùy hứng như vậy nữa. Đi thôi, đi.

[00:22:01] Đại Mai, nếu có ngày nào đó,

[00:22:03] em thật sự không ở nổi nữa, em đến tìm chị.

[00:22:06] Chị sẽ không mặc kệ em chứ?

[00:22:09] Tư tưởng này của em là không đúng rồi.

[00:22:12] Mối quan hệ giữa người với người,

[00:22:14] quan trọng là em đối xử thế nào.

[00:22:16] Em đâu phải ngốc thật.

[00:22:18] Nếu em thật sự muốn hòa hợp với họ,

[00:22:19] chẳng lẽ em không làm được sao? Hơn nữa,

[00:22:22] nếu thật sự có chuyện gì không hiểu, khó xử,

[00:22:25] đến tìm chị, chị chỉ cho.

[00:22:31] Không thể làm những việc mình muốn làm,

[00:22:34] chị nói sống như vậy còn có ý nghĩa gì nữa?

[00:22:40] Phụ nữ mà, chẳng phải đều như vậy sao?

[00:22:44] Em không tin.

[00:22:50] Bỏ đi.

[00:22:52] Đỗ Quyên, lại đây, lại đây.

[00:22:55] Gặp cấp dưới cũ của ba.

[00:22:57] Đây là Trưởng phòng Hồng.

[00:22:58] Xin chào, xin chào. Chào Thủ trưởng, chào Thủ trưởng.

[00:23:01] Đây là con dâu tôi, Đỗ Quyên.

[00:23:03]

[00:23:04] Đỗ Quyên à, đi lấy hoa quả cho khách.

[00:23:08] Đến rồi ạ.

[00:23:09] Hoa quả đâu ạ?

[00:23:11] Trong tay con đây.

[00:23:16] Mẹ đã nói với con rồi mà.

[00:23:19] Việc nhà cũng là một môn học vấn.

[00:23:21] Con phải động não, phải có ý tưởng.

[00:23:24] Phải có kế hoạch tổng thể.

[00:23:42] Nào, uống trà. Đây là trà Long Tỉnh Tây Hồ

[00:23:44] Trưởng phòng Bạch nhà chúng tôi mang về. Nào.

[00:23:47] Được, được.

[00:23:48] Xem xem thế nào.

[00:23:50] Tuyệt quá, chị ạ.

[00:23:52] Chị ơi, mười mấy năm không gặp,

[00:23:54] chị ngày càng xinh đẹp.

[00:23:57] Cậu khéo nói quá.

[00:23:58] Tôi già lắm rồi.

[00:24:00] Đã có con dâu rồi. Ôi!

[00:24:02] Ôi, cẩn thận!

[00:24:04] Xin lỗi.

[00:24:05] Không sao, không sao.

[00:24:08] Để mẹ, để mẹ.

[00:24:10] Con vào bếp làm việc đi. Đi.

[00:24:19] Trời ơi! Tay con đưa về phía trước.

[00:24:20] Cầm dao về phía trước một chút. Đưa dao về phía trước, nắm chặt. Dùng sức.

[00:24:26] Giữ chặt. Ôi!

[00:24:29] Phải để dao sát vào sợi khoai tây.

[00:24:31] Sát khoai tây. Đúng, sát vào khoai tây nhé. Đúng.

[00:24:35] Kỹ thuật cơ bản là đúng rồi.

[00:24:38] Thôi, thôi.

[00:24:39] Để mẹ làm. Mẹ làm, mẹ làm.

[00:24:41] Con nhìn đây.

[00:24:42] Con nhìn, nhìn này.

[00:24:44] Cái này thả lỏng thế này.

[00:24:46] Con không cần căng quá, thả lỏng.

[00:24:48] Chỗ này phải sát vào khoai tây. Dao,

[00:24:52] sát vào khoai tây, chạm vào nó. Nhìn này.

[00:24:58] Trăm hay không bằng tay quen. Thấy chưa?

[00:25:04] Nhìn kỹ chưa? Nào, làm lại. Dùng cái này đi.

[00:25:09] Cái này đã không ra hình thù gì rồi. Nắm vững kỹ thuật.

[00:25:14] Chưa biết đi đã đòi chạy.

[00:25:16] Chúng ta cứ luyện từng nhát một đã.

[00:25:19] Tốt! Ôi!

[00:25:27] Con nói xem, đây là sợi khoai tây à?

[00:25:31] Giống như thanh khoai tây.

[00:25:33] Đây cũng chẳng phải thanh khoai tây nữa.

[00:25:35] Toàn là que củi. Quá không đều.

[00:25:40] Để anh, để anh.

[00:25:42] ở đây hóng chuyện gì vậy?

[00:25:43] Con ra ngoài đi, ra ngoài.

[00:25:45] Con trước đây từng ở đội nấu ăn.

[00:25:46] Sở trường chính là thái sợi khoai tây.

[00:25:48] Cuộc thi của đội nấu ăn toàn đoàn,

[00:25:51] chính là thái sợi khoai tây, giải nhất.

[00:25:54] Hạng bét.

[00:25:56] Gì chứ? Nhìn đây.

[00:26:00] Cách dùng dao là thế này.

[00:26:05] Em xem, toàn là sợi.

[00:26:06] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:26:08] Con trai ít làm mấy việc này.

[00:26:10] Vẫn là để em làm.

[00:26:12] Con làm đi, Đỗ Quyên.

[00:26:14] Mẹ giao Đỗ Quyên cho con đấy nhé.

[00:26:15] Nếu Đỗ Quyên không thái được sợi khoai tây,

[00:26:17] mẹ sẽ hỏi tội con.

[00:26:18] Thái con thành sợi khoai tây.

[00:26:19] Thái con thành sợi thịt.

[00:26:25]

[00:26:32] Một người phụ nữ vụng về như vậy,

[00:26:34] cho một người mẹ chồng thông minh như mẹ anh,

[00:26:36] làm dâu.

[00:26:39] Làm vợ cho một người chồng xuất sắc như vậy,

[00:26:43]

[00:26:45] Chẳng phải chỉ là thái rau thôi sao? Có gì khó đâu.

[00:26:48] Em còn thái ra cả hoa cho anh xem.

[00:26:51] Đừng, đừng, đừng! Em đang thái khoai tây,

[00:26:53] hay là giết khoai tây vậy?

[00:26:55] Em không tin!

[00:26:56] Tối nay em dù không ngủ,

[00:27:00] cũng phải thái ra được sợi khoai tây,

[00:27:02] cho các người xem!

[00:27:03] Em hờn dỗi cái gì? Thái độ tốt một chút,

[00:27:06] nhún nhường một chút là qua chuyện rồi.

[00:27:09] Mệt

[00:27:11] Em làm vậy không mệt à?

[00:27:12] Như thế còn mệt hơn.

[00:27:22] Đun ấm nước sôi đi. Vâng.

[00:28:02] Sao nhiều khói thế này?

[00:28:04] Ôi, Đỗ Quyên, Đỗ Quyên, cháy rồi!

[00:28:08] Nhanh lên, nhanh lên! Nhanh, nhanh!

[00:28:12] Sao thế ạ!

[00:28:13] Xem con làm chuyện tốt này! Ôi!

[00:28:15] Con rửa, con rửa, con rửa! Ôi!

[00:28:16] Sao thế? Cái này...

[00:28:19] Ấm nước cháy thành thế này,

[00:28:20] con dám dùng tay không cầm à?

[00:28:21] Chưa thấy cô gái nào vụng về như vậy.

[00:28:23] Có sao không? Không sao.

[00:28:25] Con rửa, con rửa.

[00:28:26] Ôi, lấy cái này lót vào, lót vào.

[00:28:29] Con cũng bất cẩn quá.

[00:28:31] Có bị bỏng không?

[00:28:31] Còn rửa sạch được không?

[00:28:32] Rửa sạch được, rửa sạch được.

[00:28:34] Con dùng cái xơ mướp kia,

[00:28:35] chấm chút bột tẩy rửa mà chà.

[00:28:37] Bột tẩy rửa ở đằng kia.

[00:28:40] Sao mà vụng thế không biết?

[00:28:41] Làm việc gì cũng không tập trung.

[00:28:44] Ôi, thổi đi đâu thế?

[00:28:46] Làm việc sao mà lơ đãng thế?

[00:28:48] Em đừng làm nữa.

[00:28:50] Em mau đi bôi chút dầu hồng hoa đi.

[00:28:51] Để anh, để anh.

[00:28:52] Việc em làm em tự lo.

[00:28:53] Sao em lại bướng bỉnh thế hả?

[00:28:57] Anh thật sự chịu thua em rồi.

[00:29:10] Dùng dao thái, dùng dao thái khoai tây.

[00:29:15] Thái, thái, thái.

[00:29:45] Ôi!

[00:29:48] Ối, có bị thương không?

[00:29:50] Không sao, không sao.

[00:29:51] Để mẹ xem, để mẹ xem. Có chảy máu không?

[00:29:53] Không, chỉ là trầy chút da thôi.

[00:29:56] Nguy hiểm quá! Con bé này,

[00:30:01] con mới bắt đầu, tay còn non,

[00:30:03] con không thể không nhìn thớt được.

[00:30:04] Đợi sau này tay con có cảm giác rồi,

[00:30:06] con không nhìn cũng được. Biết chưa?

[00:30:11] Con bé này thật là...

[00:30:14] Học cái gì,

[00:30:15] cũng không phải một sớm một chiều.

[00:30:16] Đây đều là công phu từ từ.

[00:30:18] Tục ngữ có câu,

[00:30:20] dục tốc bất đạt.

[00:30:22] Mai mốt con dùng sức, vội vàng,

[00:30:26] cắt phải ngón tay một đoạn,

[00:30:28] chẳng phải là mất nhiều hơn được sao?

[00:30:31] Con chỉ là không phục. Mọi người cứ nói con ngốc.

[00:30:35] Con chỉ muốn chứng minh cho mọi người thấy.

[00:30:37] Con bé này cũng được đấy.

[00:30:41] Ôi!

[00:30:42] Ôi, sao thế? Không cắt vào chứ?

[00:30:44] Ôi, không sao, không sao, không sao.

[00:30:49] Con cứ từ từ luyện nhé. Cẩn thận.

[00:30:52] Đừng cắt vào tay.

[00:31:17] Không được rồi, không được rồi.

[00:31:20] Làm gì vậy? Em đang đánh răng.

[00:31:24] Sao thế, anh cần đi vệ sinh.

[00:31:27] Đợi chút, đợi em đánh răng xong.

[00:31:28] Em còn phải đi tập thể dục buổi sáng nữa.

[00:31:29] Anh phải đi làm.

[00:31:30] Anh đi làm thì có gì quan trọng.

[00:31:32] Một cốc nước, một tờ báo,

[00:31:33] không ai quản, không ai hỏi.

[00:31:34]

[00:31:35] Vậy sao em không dậy sớm hơn?

[00:31:37] Anh đi mà dậy sớm,

[00:31:38] anh sớm hơn em.

[00:31:39] Anh dậy sớm sao không dùng nhà vệ sinh?

[00:31:40] Cứ phải lúc em đánh răng mới tranh với em.

[00:31:42] Lúc đó anh đâu muốn

[00:31:43] Không phải là bị lạnh bụng sao?

[00:31:44] Không được rồi, tôi không được.

[00:31:46] Tránh ra, tránh ra!

[00:31:47] Em làm gì vậy? Sao em lại thế này?

[00:31:48] Sao anh lại thế này?

[00:31:49] Nam giới mà tranh với nữ giới, nhỏ mọn thế.

[00:31:52] Em tranh với anh à? Anh không được.

[00:31:53] Anh thật sự không được rồi.

[00:31:54] Ôi, đáng ghét! Còn đáng ghét hơn cả Ngô Na.

[00:31:56] Em có nhường anh không?

[00:31:57] Tránh ra!

[00:31:57] Em không nhường phải không? Tốt!

[00:31:58] Làm gì vậy? Anh làm gì vậy?

[00:32:17] Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám. Đi! Một, hai.

[00:32:29] Xếp hàng! Ba, bốn. Đi nào!

[00:32:32] Năm. Một, hai, ba, bốn. Đi nào! Nhanh, nhanh!

[00:32:39] Chân bước đi!

[00:32:41] Cứ vậy đi, có thời gian chúng ta lại bàn.

[00:32:45] Đoàn trưởng

[00:32:48] Đợi tôi một chút.

[00:32:51] Đoàn trưởng, chị cả ngày không để ý đến em.

[00:32:58] Chị thấy... điệu nhảy vừa rồi của em,

[00:33:01] động tác có chuẩn không ạ?

[00:33:02] Em tự thấy thế nào?

[00:33:05] Em không biết. Chị là người hướng dẫn của em mà.

[00:33:09] Tối nay em có thời gian không?

[00:33:15] Em về nhà phải nấu cơm.

[00:33:22] Đoàn trưởng. Bạch Dương.

[00:33:24] Bạch Dương, tối nay em có chút việc,

[00:33:28] về muộn một chút. Anh nói với nhà một tiếng nhé.

[00:33:30] Cứ vậy đi. Đoàn trưởng, không có gì đâu ạ.

[00:33:36] Đi.

[00:34:00] Làm gì đấy?

[00:34:03] Ừm, thơm quá! Sao...

[00:34:08] sao con lại ở đây? Đỗ Quyên đâu?

[00:34:11] Đoàn trưởng Diệp tìm cô ấy có chút việc.

[00:34:15] Con người này sao nói không giữ lời vậy?

[00:34:19] Mẹ, làm gì vậy? Đỗ Quyên có làm gì xấu đâu.

[00:34:24] Mẹ và Diệp Tử Oánh đã nói rõ ràng rồi.

[00:34:26] Mẹ nói Đỗ Quyên sau khi kết hôn,

[00:34:28] trọng tâm cuộc sống phải thay đổi,

[00:34:30] phải lấy gia đình làm trọng. Cô ta đã đồng ý hết rồi.

[00:34:32] Cô ta làm vậy là ý gì?

[00:34:34] Chẳng phải là chống đối mẹ sao?

[00:34:37] Đỗ Quyên vốn đã ngây thơ,

[00:34:38] suốt ngày chỉ nghĩ đến nhảy múa.

[00:34:40] Bị cô ta khuấy động như vậy,

[00:34:41] mấy ngày nay công sức của mẹ đều uổng phí.

[00:34:43] Mẹ phải đi tìm cô ta.

[00:34:44] Mẹ, cái đó... hay là con đi.

[00:34:48] Mẹ còn không hiểu con à?

[00:34:51] Ngoài mặt thì vâng dạ, hai mặt đều muốn tốt.

[00:34:54] Mẹ, nói năng cẩn thận ạ.

[00:34:56] Trông nồi nhé.

[00:34:59] Đợi mọi người về ăn cơm nhé.

[00:35:05] Tốt.

[00:35:10] Trưởng... Ba.

[00:35:12] Xem kìa, đi dạo mà cũng không quên luyện tập.

[00:35:26] Đỗ Quyên bây giờ đang ở thời điểm tốt nhất.

[00:35:30] Đừng để những việc nhà vụn vặt

[00:35:32] hủy hoại con bé.

[00:35:35] Bọn trẻ bây giờ,

[00:35:37] không giống thời chúng ta đâu.

[00:35:39] Chúng nó đều có cá tính, sẽ biết cách xử lý.

[00:35:41] Không có chủ kiến, không có cá tính,

[00:35:44] là một số người. Tôi thì không phải.

[00:35:53] Động tác này của Đỗ Quyên rất có sức bật.

[00:36:00] Nói với Tiểu Hoàng,

[00:36:01] đừng quá khắt khe với Đỗ Quyên.

[00:36:03] Cho con bé chút không gian, nó sẽ làm tốt hơn.

[00:36:06] Xem bà nói kìa.

[00:36:08] Tiểu Hoàng đâu phải mẹ chồng ác nghiệt thời xưa.

[00:36:12] Tiểu Hoàng thế nào, tôi còn không rõ sao?

[00:36:16] Tôi thật tội nghiệp Đỗ Quyên.

[00:36:18] Tiểu Hoàng trút hết nỗi bực tức

[00:36:21]

[00:36:22] lên người nó.

[00:36:24] Tính cách của Đỗ Quyên đôi khi

[00:36:26] ngày càng giống bà.

[00:36:28] Tiểu Hoàng đôi khi cũng sợ nó đấy.

[00:36:37] Dì... à, mẹ. Con...

[00:36:41] con đã nhờ Bạch Dương nói với mẹ rồi.

[00:36:43] Con và Đoàn trưởng Diệp có chút việc cần nói.

[00:36:46] Về nhà!

[00:36:48] À, cái này...

[00:36:50] Con và Đoàn trưởng Diệp vẫn chưa nói xong.

[00:36:52] Bảo con về nhà, nghe thấy không?

[00:36:55] Đỗ Quyên, hôm nay đến đây thôi.

[00:36:57] Có chuyện gì, mai lại nói.

[00:37:05] Tạm biệt nhé.

[00:37:07] Làm gì mà vội về thế?

[00:37:09] Về nhà!

[00:37:12] Diệp Tử Oánh, cô thật không từ bỏ à.

[00:37:19] Cô khổ cả đời rồi, già rồi,

[00:37:22] còn muốn tìm người chết thay,

[00:37:24] muốn Đỗ Quyên làm vật hy sinh cho cô sao?

[00:37:26] Đỗ Quyên không phải con rối.

[00:37:28] Không phải người khác nói sao,

[00:37:30] là làm vậy.

[00:37:31] Tôi không thể sắp đặt cả đời nó.

[00:37:33] Chị cũng vậy.

[00:37:35] Tôi khuyên chị vẫn nên tôn trọng lựa chọn của Đỗ Quyên.

[00:37:39] Để nó tự làm những việc nó muốn.

[00:37:41] Muốn làm gì thì làm? Không thể nào!

[00:37:45] Tôi nhờ cô nói với nó, chỉ cần ở nhà tôi,

[00:37:47] đừng có mơ!

[00:37:49] Nếu bây giờ nó đã không chịu nổi,

[00:37:52] vậy tôi còn nhờ cô nói với nó,

[00:37:54] bây giờ mới chỉ là bắt đầu.

[00:37:57] Sau này ngày tháng còn dài.

[00:38:00] Chuẩn bị tinh thần đi.

[00:38:02] Những lời này,

[00:38:04] sao chị không tự mình nói với nó?

[00:38:07] Chị không phải mẹ chồng của Đỗ Quyên.

[00:38:09] Tôi còn nói cho cô biết,

[00:38:10] con người cô, tài năng tầm thường,

[00:38:13] giấc mơ vũ công cả đời coi như bỏ đi.

[00:38:16] Đỗ Quyên nó ngốc như vậy, nó còn không bằng cô.

[00:38:19] Bảo nó sớm thu dọn tâm trạng,

[00:38:20] ngoan ngoãn làm một người nội trợ.

[00:38:23] Nếu không, về già cũng giống cô, hối hận không kịp.

[00:38:29] Chỉ những người sống không như ý,

[00:38:33] mới suốt ngày treo chữ "hối hận" trên môi.

[00:38:37] Tôi không có gì phải hối hận.

[00:38:46] Tôi nói cho ông biết, ông Bạch,

[00:38:48] ông đừng có không vui.

[00:38:49] Ông không vui tôi cũng phải nói.

[00:38:51] Nói, nói, nói!

[00:38:52] Nói thì nói!

[00:38:53] Ông xem Diệp Tử Oánh đắc ý kia kìa.

[00:38:55] Bà ta suốt ngày mặt mày cau có.

[00:38:57] Bà ta là gì của Đỗ Quyên?

[00:38:58] Bà ta là gì của Đỗ Quyên chứ?

[00:39:04] Làm gì đấy? Làm trộm à?

[00:39:10] Ba mẹ anh đang cãi nhau.

[00:39:11] Em cứ nghe thấy tên em và Đoàn trưởng Diệp.

[00:39:15] Có phải em đã liên lụy Đoàn trưởng Diệp rồi không?

[00:39:17] Mẹ anh cũng thật là. Chuyện của em,

[00:39:19] có liên quan gì đến Đoàn trưởng Diệp chứ?

[00:39:21] Chuyện này không liên quan đến em.

[00:39:23] Mẹ anh và Đoàn trưởng Diệp bất hòa,

[00:39:25] đã mấy chục năm rồi.

[00:39:26] Em đừng tự đa tình nữa.

[00:39:30] Tại sao chứ?

[00:39:34] Anh thấy em bây giờ đặc biệt quan tâm,

[00:39:38] ngày càng giống phụ nữ nội trợ rồi đấy.

[00:39:41] Nếu không phải chuyện của Đoàn trưởng Diệp,

[00:39:42] em mới không quan tâm đâu. Nói đi!

[00:39:50] Anh nghe nói, Đoàn trưởng Diệp hồi trẻ,

[00:39:53] không phải là hoa khôi số một

[00:39:55] của đoàn văn công sao?

[00:39:57] Mẹ anh hồi nhỏ cũng học múa.

[00:40:00] Sau này vào đoàn văn công,

[00:40:02] hình như vì cái đó,

[00:40:04] vấn đề tỷ lệ nên không cho nhảy nữa.

[00:40:07] Anh đoán là vì chuyện này.

[00:40:11] Chỉ vì chuyện này à?

[00:40:12] Có thể hận cả đời sao? Anh nói bậy bạ!

[00:40:17] Tâm lý ghen tị của phụ nữ là mạnh nhất.

[00:40:19] Em biết không?

[00:40:21] Không phải, sao anh thấy em có chút không giống con gái,

[00:40:23] ôi, anh đừng làm rối tóc em.

[00:40:24] vô tâm vô phế.

[00:40:26] Nói ai chứ? Anh mới vô tâm vô phế đấy!

[00:40:30] Em mới vô tâm vô phế đấy!

[00:40:33] Giả vờ, giả vờ. Đỗ Quyên,

[00:40:37] em từ khi nào mà giỏi giả vờ thế?

[00:40:40] Anh qua đây! Qua đây!

[00:40:45] Anh thật sự qua đây rồi!

[00:40:46] Ôi, đừng đùa nữa, vào mắt rồi!

[00:40:49] Đánh trúng thật rồi à?

[00:40:50] Xem này, chảy cả nước mắt rồi.

[00:40:51] Anh xem, anh xem. Đỏ cả rồi này.

[00:40:53] Đi, đi, đi đến phòng y tế.

[00:40:55] Không nghiêm trọng đến thế đâu.

[00:40:56] Tìm lọ thuốc nhỏ mắt rửa mắt là được rồi.

[00:40:58] Được không?

[00:40:59] Được. Vậy em đợi nhé.

[00:41:01] Thuốc nhỏ mắt, thuốc nhỏ mắt.

[00:41:02] Đưa anh.

[00:41:04] Nào, em qua đây nào.

[00:41:05] Em tự nhỏ.

[00:41:06] Em qua đây, nằm xuống.

[00:41:10] Đây, đây.

[00:41:12] Không phải anh nói em,

[00:41:14] bản năng động vật em có không vậy?

[00:41:18] Sao em không biết né?

[00:41:19] Sao em ngốc thế hả em?

[00:41:21] Anh mới ngốc ấy!

[00:41:22] Ai biết anh sẽ ra tay thật chứ?

[00:41:24] Sao anh không nhường em chút nào?

[00:41:26] Tại sao anh phải nhường em?

[00:41:27] Nam nữ bình đẳng, em biết không?

[00:41:29] Anh nhường em là không tôn trọng em.

[00:41:31] Anh chỉ giỏi cái miệng này thôi.

[00:41:33] Nói gì cũng là anh.

[00:41:35] Em làm gì?

[00:41:35] Anh làm em, anh làm em! Ôi, ôi, ôi!

[00:41:41] Anh cứ giả vờ đi, giả vờ đi!

[00:42:35] Tớ từ năm mười một tuổi,

[00:42:36] đã luôn thấy chị mặc quân phục.

[00:42:39] Tự nhiên mặc thế này, thật khó coi.

[00:42:42] Quê mùa. Hay là em cũng thử xem.

[00:42:50] Sao chị lúc nào cũng sống tự do tự tại thế?

[00:42:54] Chị có lẽ sắp rời đoàn rồi.

[00:42:57] Thật sự muốn đi à?

[00:43:00] Chị cảm thấy mình không nhảy nổi nữa.

[00:43:02] Chị cũng không muốn làm nghệ sĩ.

[00:43:05] Em cũng mau xuống đi.

[00:43:07] Nếu không thì giống như Đoàn trưởng Diệp kia,

[00:43:09] đã gần năm mươi tuổi rồi mà vẫn là gái già.

[00:43:11] Thật đáng buồn.

[00:43:13] Em thấy Đoàn trưởng Diệp sống rất tự tại.

[00:43:16] Có thể thực tế một chút được không?

[00:43:19] Đừng đi.

[00:43:25] Lần này chị chắc chắn phải đi rồi.

[00:43:28] Mẹ chồng chị sắp liên hệ xong đơn vị cho chị rồi.

[00:43:30] Ngay ở Ban Tuyên truyền.

[00:43:33] Công việc này cũng không lý tưởng lắm.

[00:43:38] Nhưng nó nhàn hạ.

[00:43:39] Chị có thể làm tạm.

[00:43:41] Dù sao kết hôn xong chị phải sinh con.

[00:43:43] Sinh con xong,

[00:43:44] chị phải chọn một công việc

[00:43:45] phù hợp với mình. Em cũng mau xuống đi.

[00:43:50] Em xem mấy đồng chí già trong đoàn mình,

[00:43:52] xuống rồi không có nghề gì trong tay,

[00:43:54] sống khổ sở biết bao.

[00:44:08] Dừng, dừng, dừng! Nhịp điệu của đầu đâu?

[00:44:10] Hai, ba.

[00:44:18] Không đúng, không đúng! Em đang nghĩ gì vậy?

[00:44:21] Suy nghĩ kỹ lại đi.

[00:44:30] Tạm biệt, tớ đi đây. Tạm biệt.

[00:44:35] Tạm biệt.

[00:44:36] Đỗ Quyên, tạm biệt.

[00:44:37] Nếu tôi là cô, tôi đã sớm rời đoàn rồi.

[00:44:40] Suốt ngày lo lắng có thể bị loại bất cứ lúc nào.

[00:44:43] Đợi đến khi lớn tuổi,

[00:44:46] ngay cả một đơn vị tiếp nhận cũng không có.

[00:44:48] Còn phải lúc nào cũng nhìn sắc mặt bà ấy.

[00:44:51] Vì cái gì chứ? Vẫn là Đại Mai có đầu óc nhất.

[00:45:00] Sao cô không đi?

[00:45:03] Ba chồng tôi đâu phải trưởng phòng.