Als nächstes

Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 4 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

10 Ansichten· 06/07/25
duongvu88
duongvu88
3 Abonnenten
3

⁣Hạnh Phúc Tựa Như Hoa là bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2005, kể về Đỗ Quyên – nữ diễn viên múa trong quân đội (do Tôn Lệ thủ vai) – và Bạch Dương – người chồng quân nhân xuất thân danh giá (do Đặng Siêu đóng). Phim khắc họa hành trình hôn nhân đầy thử thách, những biến động tâm lý và khát vọng tìm kiếm hạnh phúc giản dị. Đây cũng là bộ phim đầu tiên đánh dấu sự kết hợp của cặp đôi Tôn Lệ – Đặng Siêu trên màn ảnh, trước khi họ trở thành vợ chồng ngoài đời thực.

Zeig mehr

[00:02:25] Đỗ Quyên. Ở đây.

[00:02:45] Bỏng rồi phải không? Lau đi.

[00:02:54] Cậu làm cho cô ấy đến mê muội rồi.

[00:02:56] Định làm gì vậy?

[00:03:12] Tiểu Lâm à.

[00:03:13] Kế hoạch công tác của cậu tôi xem rồi.

[00:03:15] Viết rất tốt.

[00:03:17] Điều lệnh của chúng ta

[00:03:19] chính là để phục vụ cho các đơn vị cơ sở.

[00:03:21] Cho nên phải bắt đầu từ các đơn vị cơ sở.

[00:03:24] Như vậy, chỉ cần là công việc cần thiết.

[00:03:27] Cậu có thể xuống đơn vị cơ sở điều tra bất cứ lúc nào.

[00:03:28] Vâng.

[00:03:31] Ngồi đi.

[00:03:37] Đỗ Quyên! Đỗ Quyên!

[00:03:41] Có!

[00:03:43] Tối qua không ngủ ngon à?

[00:03:46] Vâng.

[00:03:48] Có tâm sự à?

[00:03:51] Không có.

[00:03:52] Thật không?

[00:03:53] Thật.

[00:03:59]

[00:04:04] Lãnh đạo quân khu rất coi trọng.

[00:04:07] Tiết mục của em rất có hy vọng đoạt giải.

[00:04:12] Vào thời điểm quan trọng này em không thể phân tâm đâu.

[00:04:18]

[00:04:24] Vâng, Đoàn trưởng.

[00:04:28] Được rồi, luyện tập đi.

[00:04:39] Này, nói gì với em thế?

[00:04:43] Sao mà bí mật thế?

[00:04:44] Về rồi nói.

[00:04:56] Đỗ Quyên này gần đây biểu hiện rất nổi bật.

[00:04:58] Tâm trạng rất phấn chấn mà.

[00:05:01] Con gái lớn rồi, thay đổi rồi.

[00:05:06] Đỗ Quyên, cô ấy và Đại Mai không giống nhau.

[00:05:10] Cô ấy vẫn còn khá đơn thuần.

[00:05:12] Nhưng cô ấy không ngốc.

[00:05:17] Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ trở thành phụ nữ.

[00:05:22] Đoàn trưởng, chị đang lo lắng điều gì?

[00:05:29] Cô ấy là một mầm non tốt biết bao.

[00:05:31] Tôi sợ cô ấy không chịu nổi những khó khăn của cuộc sống.

[00:05:34] Nhưng cô ấy rồi cũng sẽ lớn lên.

[00:05:39] Đúng vậy, chúng ta có thể làm gì đây?

[00:05:46] Chúng ta có thể làm gì?

[00:06:15] Đừng xem nữa, nói chuyện với chị một lát đi.

[00:06:19] Biết chị bây giờ hạnh phúc rồi.

[00:06:22] Đừng làm phiền người chưa tìm được hạnh phúc được không?

[00:06:29] Hôm nay không cần hẹn hò với Tham mưu Vương à?

[00:06:32] Anh ấy đi công tác rồi, hôm qua đã đi.

[00:06:35] Thế mà chị như không có chuyện gì.

[00:06:37] Chị không nhớ anh ấy à?

[00:06:38] Ai nói chị không nhớ, nhớ muốn chết đi được.

[00:06:43] Đại Mai, ẹm vẫn luôn muốn hỏi cậu.

[00:06:47] Chị thật sự yêu Tham mưu Vương à?

[00:06:50] Em hỏi cái này làm gì?

[00:06:52] Quan tâm chị chứ sao.

[00:06:56] Bạch Dương có gì ghê gớm đâu.

[00:06:59] Trưởng phòng Vương là cấp phó binh đoàn đấy.

[00:07:02] Cao hơn bố cậu ta mấy bậc lận.

[00:07:08] Lời này của chị có ý gì vậy?

[00:07:11] Chị không phải thật sự muốn quen Bạch Dương chứ?

[00:07:18] Hỏi cậu đấy.

[00:07:20] Chị rốt cuộc có thích Tham mưu Vương không?

[00:07:23] Em đừng hỏi nữa.

[00:07:25] Với em cũng nói không rõ được.

[00:07:37] Chị hỏi em.

[00:07:39] Người yêu lý tưởng của em là người như thế nào?

[00:07:46] Chưa nghĩ đến.

[00:07:47] Giả tạo, chị không tin đâu.

[00:07:52] Dù sao thì chị cũng có người chị yêu.

[00:07:57] Anh ấy nhất định phải rất tài hoa.

[00:08:00] Điều kiện gia đình phải tốt.

[00:08:03] Vẻ ngoài thì phải anh tuấn, phong độ.

[00:08:09] Theo như chị nói.

[00:08:12] Vậy thì Tham mưu Vương cũng chỉ có 50%.

[00:08:15] Phù hợp với yêu cầu của chị thôi.

[00:08:17] Đúng vậy, anh ấy không đủ đẹp trai, cũng không phong độ.

[00:08:25] Hơn nữa tính cách của anh ấy.

[00:08:30] Mẹ chị nói.

[00:08:31] Tìm đối tượng không thể tìm người quá cố chấp.

[00:08:34] Sau khi kết hôn sẽ khó hòa hợp.

[00:08:37] Chị thật sự làm em rối trí rồi.

[00:08:41] Chị không phải thật sự là vì.

[00:08:42] Vì bố anh ấy nên mới quen anh ấy chứ?

[00:08:47] Sao không phủ nhận vậy?

[00:08:50] Này, chị không phải thật sự nghĩ như vậy chứ?

[00:08:54] Đại Mai, nghe điện thoại.

[00:08:56] Chắc chắn là điện thoại của anh ấy, chị có cảm giác.

[00:09:05] Điện thoại của tớ phải không?

[00:09:07] Alo?

[00:09:13] Alo, em biết là anh mà.

[00:09:20] Alo, anh nói gì đi chứ?

[00:09:23] Đại Mai.

[00:09:25] Anh rốt cuộc muốn nói gì?

[00:09:29] Anh chỉ muốn nghe giọng của em thôi.

[00:09:32] Vậy thì anh nghe đi.

[00:09:36] Bây giờ anh đang ở đâu vậy?

[00:09:38] Anh bây giờ...

[00:09:39] Bí mật à, vậy em không hỏi nữa.

[00:09:43] Đại Mai, em tự mình phải giữ gìn sức khỏe nhé.

[00:09:45] Đừng có bỏ bữa.

[00:09:47] Nghe thấy không?

[00:09:48] Ừm, biết rồi. Được rồi.

[00:09:52] Tạm biệt Tham mưu Vương.

[00:09:55] Tạm biệt Đại Mai.

[00:10:05] Làm gì vậy?

[00:10:06] Cậu vừa gọi điện thoại cho Vương Đại Hải à?

[00:10:12] Là anh ấy gọi cho tớ.

[00:10:14] Cậu rốt cuộc muốn làm gì vậy?

[00:10:16] Làm gì cậu? Có bệnh à?

[00:10:20] Cậu nói cho tớ biết rốt cuộc cậu thích ai?

[00:10:24] Cậu rốt cuộc thích ai?

[00:10:26] Tớ thích ai thì liên quan gì đến cậu?

[00:10:32] cậu làm gì vậy?

[00:10:33] Không phải là đám con cái cán bộ sao?

[00:10:36] Có gì tốt đẹp đâu, họ có quyền có thế.

[00:10:40] Nếu không phải nhờ gia đình.

[00:10:41] Cậu ta dựa vào đâu mà được ở lại quân khu?

[00:10:43] Lúc thì cậu thích Bạch Dương đó.

[00:10:45] Lúc thì cậu thích cái tên Vương đó.

[00:10:46] Cậu rốt cuộc muốn làm gì vậy?

[00:10:48] Cậu nói bậy bạ gì vậy?

[00:10:50] Vô duyên vô cớ, Triệu Vệ Quốc.

[00:10:59] Tôi nói cho cậu biết.

[00:11:00] Lý Mai tôi bây giờ tuyên bố trước mặt mọi người.

[00:11:03] Vương Đại Hải là đối tượng yêu đương của tôi.

[00:11:05] Ngày mai chúng tôi sẽ làm báo cáo kết hôn.

[00:11:11] Đại Mai, tớ không có ý đó.

[00:11:35] Không ngờ chị cũng trẻ con như vậy.

[00:11:37] Như vậy cả đoàn đều biết rồi.

[00:11:40] Chị không phải bị Triệu Vệ Quốc ép sao?

[00:11:43] Em thấy chị có chút cố ý.

[00:11:46] Em nói bậy gì vậy?

[00:11:48] Ý gì chứ?

[00:11:51] Em hỏi chị.

[00:11:52] Chị rốt cuộc có thích Tham mưu Vương không?

[00:11:55] Nếu anh ấy không phải con trai trưởng phòng.

[00:11:57] Chị có quen anh ấy không?

[00:12:01] Em đừng có lên lớp chính trị với chị.

[00:12:03] Chị nói cho em biết.

[00:12:04] Nếu người đàn ông đó không có tương lai.

[00:12:07] Chị tuyệt đối sẽ không cân nhắc.

[00:12:09] Dù tớ có yêu anh ta đến chết, chị cũng không cân nhắc.

[00:12:12] Thì ra chị thật sự thực dụng như vậy.

[00:12:15] Tham mưu Vương thật đáng thương.

[00:12:18] Em lãng mạn.

[00:12:20] Tầm thường.

[00:12:20] Em không tầm thường, cái gì gọi là tầm thường?

[00:12:24] Đây gọi là thực tế.

[00:12:26]

[00:12:27] Vốn dĩ là dựa vào tuổi trẻ để kiếm sống.

[00:12:29] Không tìm người có điều kiện tốt.

[00:12:31] Sau này già rồi thì làm sao?

[00:12:33] Chị nghĩ như vậy có gì sai đâu?

[00:12:36] Lại là lý luận của mẹ chị, không muốn nghe.

[00:12:38] Mẹ chị nói không sai chút nào.

[00:12:40] Tiểu thị dân.

[00:12:41] Em mới là tiểu thị dân.

[00:12:43] Chị không tin em với Lâm Bân đó có thể thành.

[00:12:47] Thành gì mà thành.

[00:12:49] Em nói cho chị biết, em hoàn toàn không nghĩ đến chuyện đó.

[00:12:53] Chị tự mình tầm thường.

[00:12:55] Đừng nghĩ người khác cũng giống chị.

[00:13:01] Đúng, chị tầm thường, chỉ có em cao nhã.

[00:13:28] Chị mua à?

[00:13:31] Có người tặng em đấy.

[00:13:32] Người này thật sự quan tâm em.

[00:13:35] Đi công tác xa như vậy.

[00:13:36] Còn nhớ tìm người gửi sách cho em nữa.

[00:13:39] Lại nói bậy.

[00:13:40] Thật đấy, em xem.

[00:13:50] Này, chị ở đây cứ phải tươi cười với em.

[00:13:53] Xin lỗi, em đừng có được đằng chân lân đằng đầu.

[00:13:56] Đưa thang cho mà không chịu bước xuống à.

[00:13:58] Lát nữa thang không vững.

[00:14:00] Em ngã xuống không phải chị đỡ em sao? Đây này.

[00:14:08] Ai bảo chi nói lung tung, chị còn nói lung tung nữa.

[00:14:10] Em cả đời không thèm để ý đến chị nữa.

[00:14:12] Được rồi, tiểu cô nương.

[00:14:16] Chị thấy em.

[00:14:17] Chắc chắn là lún sâu vào rồi.

[00:14:19] Gần đây cứ vì một người đàn ông

[00:14:20] vô duyên vô cớ mà nổi nóng lung tung.

[00:14:23] Làm cho hai chúng ta phải xích mích như vậy.

[00:14:27] Em đừng để ý đến anh ta nữa được không?

[00:14:29] Chị không để ý thì em cũng không để ý.

[00:14:31] Chị muốn không để ý.

[00:14:33] Nhưng người ta muốn để ý chị, vậy thì làm sao?

[00:14:36] Bọn chị gọi điện thoại nói những gì?

[00:14:40] Dù sao thì anh ấy cũng chỉ nói một câu.

[00:14:44] rồi cứ nghe chị nói thôi.

[00:14:47] Anh ấy nói rất muốn nghe giọng của chị.

[00:14:51] Xem chị vui sướng chưa kìa, còn nói không thích anh ta nữa.

[00:14:54] Đại Mai, Giáo viên hướng dẫn gọi cậu đến văn phòng cô ấy.

[00:14:59] Ồ, biết rồi.

[00:15:10] Đám học viên này.

[00:15:11] Chính là đám mà chúng ta tuyển đặc cách từ địa phương.

[00:15:13] Báo cáo!

[00:15:14] Vào đi, vào đi.

[00:15:20] Vị này là Cục trưởng Phùng của Cục Chính trị.

[00:15:22] Đây chính là Đại Mai.

[00:15:24] Chào thủ trưởng! Chào dì Phùng!

[00:15:29] Cháu đã gặp dì rồi, chính là lần đó.

[00:15:32]

[00:15:36] Ở hậu trường.

[00:15:37] Dì đi cùng với vợ của trưởng phòng Bạch.

[00:15:40] Thì ra hai người đã gặp nhau rồi.

[00:15:43] Vậy thì được.

[00:15:44] Vậy, Cục trưởng Phùng, vậy hai người tự nói chuyện nhé.

[00:15:46] Tôi còn chút việc.

[00:15:47] Ồ, được rồi, chị cứ bận.

[00:15:50] Vậy tôi đi làm việc trước.

[00:15:51] Đại Mai, rót nước cho Cục trưởng Phùng đi.

[00:15:53] Tạm biệt Giáo viên hướng dẫn.

[00:15:55] Tạm biệt.

[00:16:00] Dì ơi, cốc này là cốc dùng cho khách.

[00:16:04] Thường ngày rất ít khi dùng.

[00:16:06] Rất sạch sẽ.

[00:16:13] Dì ơi, mời dì uống nước.

[00:16:20] Này, ngồi đi, ngồi đi.

[00:16:33] Dì ơi.

[00:16:34] Dì tìm cháu có việc gì không ạ?

[00:16:39] Tôi nghe các đồng chí trong đoàn văn công nói.

[00:16:42] Cháu và Tham mưu Vương đang yêu nhau.

[00:16:47] Xin lỗi dì.

[00:16:49] Chuyện này chúng cháu trước đó không xin ý kiến.

[00:16:52] Của dì và trưởng phòng Vương.

[00:16:55] Dì muốn phê bình thì cứ phê bình cháu.

[00:16:57] Không liên quan đến Tham mưu Vương, nhưng mà.

[00:17:02] Chuyện này cũng không có cách nào khác.

[00:17:05] Phê bình gì mà phê bình.

[00:17:08] Tôi cũng chỉ là tìm hiểu tình hình thôi.

[00:17:12] Bố mẹ cháu làm nghề gì?

[00:17:14] Nhân viên bình thường của chính quyền địa phương.

[00:17:19] Ồ, cháu là đảng viên à?

[00:17:22] Chưa phải, điều kiện của cháu chưa đủ.

[00:17:28] Nhưng mà.

[00:17:29] Cháu đã nhiều lần nộp đơn xin vào Đảng rồi.

[00:17:33] Cháu đã đi học được mấy năm rồi?

[00:17:36] Cháu 12 tuổi vào đoàn văn công.

[00:17:38] Lãnh đạo đoàn chúng cháu.

[00:17:39] Rất coi trọng lứa trẻ chúng cháu.

[00:17:42] Đặc biệt là mảng văn hóa.

[00:17:44] Chúng cháu vẫn luôn kiên trì học văn hóa.

[00:17:46] Ngay cả trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa cũng không gián đoạn.

[00:17:48] Hơn nữa thành tích văn hóa của cháu.

[00:17:51] Luôn nằm trong top 3 của đoàn chúng cháu.

[00:17:54] Tôi nghe lãnh đạo các cháu nói cháu là cán bộ chủ chốt về nghiệp vụ.

[00:17:59] Đoàn trưởng Diệp của các cháu rất khen ngợi cháu.

[00:18:01] Cháu làm vẫn chưa đủ tốt.

[00:18:03] Cháu có nghĩ đến không?

[00:18:05] Sau này không thể nhảy múa nữa.

[00:18:07] Cháu sẽ làm công việc gì?

[00:18:13] Báo cáo thủ trưởng, cháu nghĩ như thế này.

[00:18:16] Nếu tổ chức cần cháu.

[00:18:19] Cháu sẽ luôn kiên trì ở vị trí này.

[00:18:22] Cả đời phục vụ quân đội.

[00:18:24] Nếu tổ chức cần cháu chuyển ngành.

[00:18:28] Vậy cháu sẽ học lại từ đầu.

[00:18:29] Trở thành một người có ích cho xã hội.

[00:18:32] Thanh niên yêu cầu tiến bộ, tốt.

[00:18:34] Xin thủ trưởng yên tâm.

[00:18:36] Cháu và Tham mưu Vương đều còn rất trẻ.

[00:18:40] Cho nên chúng cháu sẽ tập trung sức lực

[00:18:42] vào công việc và học tập.

[00:18:45] Vấn đề cá nhân là thứ yếu.

[00:18:48] Được rồi, hôm nay chúng ta nói chuyện đến đây thôi.

[00:18:52] Vâng.

[00:18:55] Tôi đi đây.

[00:19:06]

[00:19:08]

[00:19:10] Đừng nữa, về làm việc đi.

[00:19:11] Đại Mai, làm gì vậy?

[00:19:13] Đợi chị mãi rồi. Gì cơ? Gọi em à?

[00:19:18] Gì mà không nghe thấy? Gì vậy? Chào thủ trưởng!

[00:19:25] Cháu tên là Đỗ Quyên phải không?

[00:19:26] Vâng.

[00:19:28] Tôi đã gặp cháu một lần.

[00:19:30] À, gặp cháu rồi? Khi nào vậy?

[00:19:36]

[00:19:40] Ở hậu trường.

[00:19:42] Ồ ồ, đúng rồi, đúng rồi, cháu nhớ ra rồi.

[00:19:44] Lần đó dì hình như đi cùng dì Hoàng.

[00:19:46] Dì Phùng, Đỗ Quyên còn nhỏ tuổi quá.

[00:19:49] Không hiểu chuyện, lúc nào cũng hấp tấp vội vàng.

[00:19:51] Dì đừng để ý nhé.

[00:19:52] Ai nhỏ chứ? Dì ơi, cháu có hấp tấp không?

[00:19:55] Không hấp tấp, không hấp tấp.

[00:19:57] Dì Phùng.

[00:19:57] Lát nữa chúng cháu còn có một cuộc họp nữa.

[00:19:59] Vậy cháu sẽ báo cáo công việc với dì vào ngày khác.

[00:20:02] Vậy chúng cháu đi trước đây.

[00:20:04] Được rồi, được rồi.

[00:20:06] Tạm biệt dì Phùng.

[00:20:09] Làm gì vậy?

[00:20:09] Tạm biệt.

[00:20:14] Được rồi, vậy các người làm báo cáo đi.

[00:20:17] Ngày mai gửi đến văn phòng của tôi.

[00:20:19] Ừm, được.

[00:20:24] Hôm nay em đi gặp cô bé tên Đại Mai đó rồi.

[00:20:28] Thế nào? Nhìn dáng vẻ của em.

[00:20:33] Hình như có vấn đề gì đó.

[00:20:36] Anh nói xem, cô bé này trông rất xinh đẹp.

[00:20:39] Nghiệp vụ cũng tốt, cũng có ý chí tiến thủ.

[00:20:42] Nhưng mà, ôi.

[00:20:45] Quá biết cách cư xử.

[00:20:47] Anh nói xem, lần đầu gặp mặt đã.

[00:20:50] Cứ sáp lại gần anh.

[00:20:51] Cái miệng nhỏ nhắn đó cứ líu lo líu lo, thật sự rất biết nói.

[00:20:53] Làm cho em lại thấy rất căng thẳng.

[00:20:58] Hiểu chuyện không tốt sao?

[00:21:01] Em cũng đừng yêu cầu quá cao.

[00:21:06] Thằng Tư nhà mình cũng không phải.

[00:21:07] Người quá xuất chúng gì.

[00:21:11] Hai đứa tâm đầu ý hợp ở bên nhau.

[00:21:13] Sống tốt với nhau là được rồi.

[00:21:16] Điều em lo lắng chính là cái này.

[00:21:18] Nói cho cùng, điều kiện của cô gái này không tệ.

[00:21:20] Xứng với thằng Tư nhà mình cũng dư dả.

[00:21:23] Nhưng vấn đề là.

[00:21:25] Cô gái có điều kiện tốt như vậy.

[00:21:27] Sao lại có thể thích thằng Tư được?

[00:21:29] Em này.

[00:21:30] Sao lại coi thường con trai mình như vậy?

[00:21:33] Anh thấy thằng Tư rất tốt.

[00:21:36] Tính tình hiền lành, làm người đàng hoàng.

[00:21:39] Nghiêm khắc với bản thân, là một người lính tốt.

[00:21:41] Người lính tốt thì nhiều lắm.

[00:21:44] Anh còn nhớ em đã nói với anh không?

[00:21:45] Chính là.

[00:21:46]

[00:21:50] Em và Tiểu Hoàng đến hậu trường.

[00:21:52] Người anh hùng chiến đấu đó.

[00:21:54] Chỉ muốn bắt tay ôm cô ấy.

[00:21:58] Cô ấy nhất định không chịu.

[00:22:01] Cuối cùng vẫn là đội múa.

[00:22:02] Một cô bé khác đã giải vây.

[00:22:05] Vậy phải nói chuyện rõ ràng với Đại Hải. Nhưng mà.

[00:22:13] Hiểu một người.

[00:22:15] Cũng không thể chỉ nhìn một lúc một việc.

[00:22:18] Phải cho phép người ta sửa lỗi chứ.

[00:22:20] Em lo lắng Đại Mai không thích thằng Tư.

[00:22:24] Mà là thích gia đình chúng ta.

[00:22:26] Thằng Tư về, phải nói chuyện rõ ràng với nó.

[00:22:31] Em một mình ở đây lo lắng thì có ích gì.

[00:22:36] Anh nói xem, nếu thằng Tư với cô bé

[00:22:38] tên Đỗ Quyên đó ở bên nhau thì tốt biết bao.

[00:22:43] Ai?

[00:22:44] Đỗ Quyên.

[00:22:46] Chính là cô bé chủ động ôm tiểu chiến sĩ đó.

[00:22:51] Cô bé đó thật thà, lương thiện.

[00:22:55] Trông lại xinh xắn, em nhìn là thích.

[00:23:02] Cũng không biết.

[00:23:04] Chàng trai nào có phúc như vậy.

[00:23:07] Em đấy, lo lắng vớ vẩn.

[00:23:18] Nổ chết em.

[00:23:20] Có gì ghê gớm đâu, đừng quên.

[00:23:22] Tư lệnh của em ở đây. Đại Mai.

[00:23:25] Em thấy Cục trưởng Phùng rất tốt.

[00:23:28] Sau này chị không phải lo lắng mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu không tốt nữa.

[00:23:31] Trước mặt con trai bà ấy, không biết bà ấy nói xấu chị thế nào đâu.

[00:23:34] Chị làm gì sai à?

[00:23:36] Bà ấy tại sao lại nói xấu chị?

[00:23:37] Em còn dám hỏi chị.

[00:23:39] Đều là do em, thích thể hiện.

[00:23:42] Lần trước nếu cả hai chúng ta

[00:23:43] đều không để ý đến tên lính nông thôn đó.

[00:23:45] Thì đã không có chuyện gì rồi. Nổ!

[00:23:48] Cứ tưởng chị đã thay đổi lập trường rồi.

[00:23:52] Thì ra vẫn như vậy. Em nói cho chị biết.

[00:23:55] Bảo Căn là anh hùng chiến đấu, là đồng hương của em.

[00:23:58] Chị còn nói như vậy, em không vui đâu.

[00:24:01] Chị tưởng em không nổ được chị à.

[00:24:02] Gì chứ? Anh hùng chiến đấu, đồng hương.

[00:24:06] Ai vậy? Khiến em phải bênh vực như thế.

[00:24:09] Nói gì vậy?

[00:24:11] Chị nói cho em biết.

[00:24:13] Lần sau trước mặt gia đình Đại Hải.

[00:24:16] Đừng có khoe khoang bản thân.

[00:24:18] Ghét!

[00:24:23] Nói rõ đi.

[00:24:32] Chị nói nữa đi, nói nữa đi.

[00:24:34] Được rồi, được rồi, không nói nữa, không nói nữa.

[00:24:37] Nói lung tung.

[00:24:39] Chị nói cho em biết.

[00:24:40] Em có biết không?

[00:24:41] Bây giờ là thời điểm quan trọng nhất trong cuộc đời chị.

[00:24:44] Nếu gia đình họ không chấp nhận chị.

[00:24:46] Em bảo chị phải làm sao?

[00:24:50] Không thể nào.

[00:24:52] Em thấy dì Phùng rất thích chị.

[00:24:54] Mặt mày tươi cười.

[00:24:55] Đó là khi thấy em.

[00:24:57] Lúc đầu chị ở cùng bà ấy.

[00:24:59] Bà ấy còn không thèm cười.

[00:25:02] Cười cũng là cười gượng gạo.

[00:25:05] Sợ muốn chết đi được.

[00:25:09] Em nói xem, em ngốc nghếch như vậy.

[00:25:12] Sao ai cũng thích em vậy? Người ngốc có phúc của người ngốc.

[00:25:16] Ai ngốc chứ?

[00:25:18] Được rồi, được rồi, chị ngốc, chị ngốc, được chưa?

[00:25:21] Chị yên tâm đi.

[00:25:24] Chị xinh đẹp như vậy.

[00:25:25] Xứng với Tham mưu Vương là quá đủ rồi.

[00:25:27] Gia đình họ sẽ không phản đối đâu.

[00:25:29] Chị vẫn luôn nghĩ.

[00:25:32] Lúc đó nếu chị giả vờ ngốc nghếch hơn một chút.

[00:25:35] Có phải sẽ tốt hơn không?

[00:25:36] Được rồi, được rồi, đừng lải nhải nữa.

[00:25:39] Bây giờ không phải là xã hội cũ độc ác.

[00:25:40] Cũng không thể ép gả.

[00:25:42] Nếu chị thật sự thích Tham mưu Vương.

[00:25:44] Thì cưới anh ấy đi, cùng lắm thì dọn ra ở riêng.

[00:25:48] Không ở nhà, vậy chị cưới anh ấy làm gì?

[00:25:58] Chị không phải đang yêu anh ấy sao?

[00:26:00] Vừa nghe điện thoại của anh ấy là vui không chịu được.

[00:26:05] Nhưng chị cũng không thể.

[00:26:06] Dựa vào việc nghe điện thoại để sống cả đời được.

[00:26:08] Em nói, chị rốt cuộc nghĩ thế nào vậy?

[00:26:11] Làm em cũng rối theo rồi.

[00:26:19] Chị muốn gia đình họ vui vẻ chấp nhận chị.

[00:26:23] Sau đó đốt tám tràng pháo.

[00:26:26] Đón chị vào nhà.

[00:26:28] Nói đi nói lại vẫn là muốn gả vào nhà họ à.

[00:26:31] Vô nghĩa.

[00:26:35] Này, chuyện của em thế nào rồi?

[00:26:39] Cái gì thế nào?

[00:27:11] Đỗ Quyên, em có tâm sự à?

[00:27:14] Không có ạ.

[00:27:16] Múa là một môn nghệ thuật.

[00:27:19] Nó không phải là kênh giải tỏa cảm xúc nào cả.

[00:27:22] Em múa là vì em yêu nó.

[00:27:26] Chỉ có người yêu cuộc sống.

[00:27:27] Mới có linh hồn, mới yêu múa.

[00:27:32] Một người không có linh hồn.

[00:27:33] Sẽ không trở thành một vũ công thực thụ.

[00:27:38] Đoàn trưởng, em không hiểu lắm lời của chị.

[00:27:42] Em thích múa.

[00:27:44] Nhưng em chưa từng nghĩ đến việc trở thành vũ công.

[00:27:48] Đỗ Quyên, ưu điểm của em là sự nhiệt tình.

[00:27:53] Nhược điểm của em là em quá đơn thuần.

[00:27:57] Em hình như chưa bao giờ nghĩ.

[00:27:58] Tại sao lại múa.

[00:28:00] Em chỉ thích thôi.

[00:28:03] Suy nghĩ kỹ đi, dùng trái tim của em để suy nghĩ.

[00:28:21] Gọi chị cũng không trả lời em.

[00:28:23] Đi nhanh như vậy đi đâu thế?

[00:28:27] Anh ấy về rồi.

[00:28:29] Ai vậy? Tham mưu Vương của chị à?

[00:28:34] Về thì về thôi, chúc chị hạnh phúc nhé.

[00:28:37] Không làm phiền chị nữa.

[00:28:39] Vậy chị đi trước đây, tạm biệt.

[00:28:49] Đại Mai, em bây giờ luyện tập rất vất vả.

[00:28:51] Em cũng không thể bỏ bữa chính mãi được.

[00:28:52] Cũng phải ăn một chút, cơ thể không chịu nổi đâu.

[00:28:58] Em nghe thấy không?

[00:28:59] À, nghe thấy rồi.

[00:29:04] Này, em có gặp mẹ anh không?

[00:29:09] Bà ấy không làm khó em chứ?

[00:29:12] Không đâu, dì rất tốt.

[00:29:14]

[00:29:16] Giống như mẹ em vậy, thật đấy.

[00:29:18] Vậy thì tốt rồi, anh vẫn luôn lo lắng.

[00:29:23] Mẹ anh sao biết chuyện của chúng ta?

[00:29:25] Chuyện của chúng ta?

[00:29:29] Đoàn văn công nhỏ như hạt mè này.

[00:29:32] Sao không biết được, đồ ngốc.

[00:29:37] Anh sợ người khác biết à?

[00:29:38] Vừa hay, anh hy vọng họ đều biết.

[00:29:41] Anh lo lắng em, lo lắng em bị ảnh hưởng.

[00:29:44] Đoàn trưởng Diệp của các em.

[00:29:46] Không phải là phản đối nhất việc các em yêu đương sao?

[00:29:49] Em không sợ đâu.

[00:29:51] Em đã được đề bạt làm cán bộ hai năm rồi.

[00:29:52] Bà ấy dựa vào đâu mà không cho em yêu đương.

[00:29:55] Em và anh là quang minh chính đại.

[00:29:57] Em không sợ đâu.

[00:30:01] Đại Hải, chúng ta làm báo cáo yêu đương đi.

[00:30:05] Được.

[00:30:32] Đỗ Quyên, tìm em khắp nơi, đi thôi.

[00:30:44] Làm gì vậy?

[00:30:45] Vội vàng thế.

[00:30:46] Đại Hải nhờ chị gọi em đi chơi nhà đồng đội cùng.

[00:30:48] Chị và Đại Hải hẹn hò.

[00:30:50] Em làm bóng đèn làm gì?

[00:30:51] Bóng đèn gì chứ?

[00:30:53] Em mới là nhân vật chính.

[00:30:56] Lại giở trò gì nữa vậy?

[00:30:59] Bạch Dương cũng đi.

[00:31:00] Em không đi.

[00:31:02] Chị đã hứa với Đại Hải rồi.

[00:31:04] Chưa được em đồng ý mà chị đã hứa.

[00:31:12] Mẹ ơi, mẹ có đến đoàn văn công không?

[00:31:19] Đã đi.

[00:31:25] Vậy mẹ có ấn tượng gì về cô ấy?

[00:31:30] Còn con thì sao? Con cảm thấy thế nào?

[00:31:35] Con chuẩn bị làm báo cáo yêu đương.

[00:31:40] Nhanh vậy à?

[00:31:44] Mẹ không hài lòng à?

[00:31:46] Con hiểu cô ấy không?

[00:31:48] Mẹ, cô ấy rất tốt.

[00:31:52] Tính tình nhiệt tình, tích cực tiến thủ.

[00:31:54] Đại Hải.

[00:31:55] Mẹ cảm thấy hai con quen nhau thời gian quá ngắn.

[00:32:00] Con không hiểu cô ấy, cô ấy có thích con không?

[00:32:05] Mẹ, ý mẹ là gì?

[00:32:06] Sao mẹ cứ đa nghi vậy?

[00:32:09] Đại Mai, cô ấy từ nhỏ đã lớn lên trong quân đội.

[00:32:11] Dù sao đi nữa, cũng là người có lý lịch tốt.

[00:32:14] Mẹ, thực ra cô ấy... cô ấy rất đơn thuần.

[00:32:20] Mẹ chỉ có thành kiến với đoàn văn công thôi.

[00:32:24] Lúc đầu con cũng vậy.

[00:32:26] Nhưng tiếp xúc lâu rồi.

[00:32:27] Con thật sự cảm thấy cô ấy rất tốt.

[00:32:30] Chị dâu không phải cũng làm nghệ thuật sao?

[00:32:32] Vậy bây giờ với anh cả không phải...

[00:32:33] Cuộc sống không phải rất tốt sao?

[00:32:34] Điều đó khác.

[00:32:35] Bố mẹ của chị dâu con đều là nghệ sĩ.

[00:32:38] Cũng có thể coi là môn đăng hộ đối với nhà mình.

[00:32:41] Mẹ, ý mẹ là gì?

[00:32:43] Chính mẹ còn đến hậu trường.

[00:32:45] Làm cho cả quân khu đều biết.

[00:32:46]

[00:32:48] Sao mẹ lại nói chuyện môn đăng hộ đối nữa vậy?

[00:32:50] Con nói xem, đoàn văn công có nhiều cô gái tốt.

[00:32:53] Sao lại cứ phải là Đại Mai?

[00:32:56] Vậy cô ấy có điểm nào không tốt chứ?

[00:32:58] Con vội cái gì chứ? Tóm lại là.

[00:33:03] Chuyện của con, con tự quyết định.

[00:33:06] Giới thiệu nhiều người con đều không thích.

[00:33:08] Lần này là tự con chọn.

[00:33:10] Không tốt thì đừng hối hận nhé.

[00:33:13] Mẹ, mẹ nhất định sẽ thích cô ấy.

[00:33:17] Thật đấy, cô ấy... cô ấy rất hiểu chuyện.

[00:33:21] Mẹ chỉ cảm thấy cô ấy quá hiểu chuyện thôi.

[00:33:26] Con trai, sao con không tìm một cô gái

[00:33:28] chân chất như Đỗ Quyên nhỉ?

[00:33:31] Mẹ đừng nói bậy nữa.

[00:33:33] Bạch Dương rất có cảm tình với Đỗ Quyên.

[00:33:36] Con nói xem, Bạch Dương trưởng thành hơn con.

[00:33:38] Những cô gái như Đỗ Quyên nhìn là thấy thích.

[00:33:43] Tiểu Hoàng nhà người ta đúng là có phúc hơn mẹ.

[00:33:47] Mẹ, mẹ sẽ có sáu người con dâu, sáu người.

[00:33:53] Mẹ còn ghen tị với người ta, mẹ thật là tham lam.

[00:33:56] Mẹ cả đời này điều hối tiếc nhất.

[00:33:59] Chính là không có số phận có con gái.

[00:34:03] Con nói xem, nếu mẹ có Đỗ Quyên như vậy.

[00:34:05] Con gái đáng yêu, chân chất thì tốt biết bao.

[00:34:10] Đại Hải, sáu anh em các con.

[00:34:13] Chỉ có con là thật thà nhất, mẹ lo lắng nhất cho con.

[00:34:20] Con nói xem, Đại Mai này.

[00:34:22] Mẹ không hiểu cô ấy.

[00:34:23] Nhưng mẹ luôn cảm thấy cô ấy có nhiều tâm cơ hơn con.

[00:34:27] Quá nhiều mưu mẹo.

[00:34:30] Con nói xem, nếu con kết hôn với cô ấy.

[00:34:32] Mẹ trong lòng không yên tâm.

[00:34:36] Con trai, con yêu đương, có thể.

[00:34:42] Nhưng nếu kết hôn.

[00:34:43] Phải suy nghĩ thật kỹ.

[00:34:46] Mẹ hoàn toàn không hiểu Đại Mai.

[00:34:48] Toàn là thành kiến.

[00:34:49] Được rồi, mẹ cũng không phải là phụ huynh phong kiến.

[00:34:54] Không can thiệp vào tự do yêu đương của con.

[00:34:57] Hôm nào đó, đưa Đại Mai về nhà.

[00:35:00] Để bố con gặp mặt.

[00:35:23] Triệu Vệ Quốc, cậu dậy cho tôi.

[00:35:29] Giáo viên hướng dẫn.

[00:35:32] Cậu mấy ngày rồi không vào phòng luyện tập?

[00:35:34] Tôi ốm.

[00:35:35] Ốm à? Cậu là tâm bệnh.

[00:35:38] Cậu có biết Đại Mai bây giờ ở đâu không?

[00:35:43] Ở nhà trưởng phòng Vương, Tham mưu Vương hôm nay.

[00:35:46] Chính thức đưa cô ấy về ra mắt bố mẹ.

[00:35:51] Cậu có biết điều đó có ý nghĩa gì không?

[00:36:02] Tôi biết trong lòng cậu có tâm trạng.

[00:36:08] Có những khúc mắc không thể gỡ bỏ.

[00:36:10] Cậu nói ra, tôi sẽ giúp cậu gỡ bỏ.

[00:36:14] Tôi không cam tâm, xét về ngoại hình, xét về nhân phẩm.

[00:36:19] Tôi kém Vương Đại Hải ở điểm nào?

[00:36:22] Đại Mai cô ấy dựa vào đâu mà không thích tôi?

[00:36:25] Nếu chị nói ra được lý lẽ, tôi sẽ chấp nhận.

[00:36:27] Tôi nói cậu này, đồng chí này.

[00:36:28] Đi lính bao nhiêu năm rồi.

[00:36:29] Cậu sao mà hồ đồ thế

[00:36:31] Chuyện yêu đương này có lý lẽ gì đâu.

[00:36:35] Tôi biết cậu là một đồng chí tốt.

[00:36:39] Chàng trai tốt, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.

[00:36:44] Cậu nói xem, điều kiện của cậu tốt như vậy.

[00:36:47] Hoàn toàn có thể tìm một cô gái tốt hơn mà.

[00:36:49] Tôi chỉ thích Đại Mai thôi.

[00:36:55] Triệu Vệ Quốc.

[00:36:56] Hôm nay tôi tìm cậu nói chuyện là đại diện cho tổ chức.

[00:37:00] Đại Mai và Tham mưu Vương yêu nhau.

[00:37:02] Đã được tổ chức phê duyệt.

[00:37:05] Chuyện này liên quan đến lãnh đạo, cậu có hiểu không?

[00:37:08] Không hiểu.

[00:37:10] Cậu... cậu là đảng viên, đồng chí cũ.

[00:37:17] Hiểu thì phải chấp hành, không hiểu cũng phải chấp hành.

[00:37:26] Cậu bày tỏ thái độ cho tôi.

[00:37:29] Được tôi chấp hành mệnh lệnh.

[00:37:35] Cậu mau dậy cho tôi, đi luyện tập.

[00:37:41] Tôi nghe nói Ngũ đệ sắp thi đại học.

[00:37:43] Lục đệ cũng sắp thi cấp ba.

[00:37:45] Cho nên em đã nhờ người.

[00:37:45] Mang một số tài liệu học tập từ Thượng Hải về.

[00:37:48] Anh xem có dùng được không.

[00:37:49] Sao em biết em trai anh sắp thi đại học?

[00:37:52] Lúc nói chuyện anh đã nói với em rồi mà.

[00:37:55] À, anh nói bừa thôi.

[00:37:56] Em thật sự nhớ à? Để em.

[00:37:58] Mẹ, hôm qua mẹ còn nói với con.

[00:37:59] Chuyện mua tài liệu cho em trai con.

[00:38:01] Vừa hay.

[00:38:02] Đại Mai, anh thay mặt em trai cảm ơn em nhé.

[00:38:08] Xem kìa, đứa bé này rất chăm chỉ.

[00:38:11] Để tôi, để tôi.

[00:38:18] Chú dì, có thể ăn cơm rồi.

[00:38:21] Này, được rồi, ăn cơm.

[00:38:25] Bố.

[00:38:28] Đại Hải à.

[00:38:30] Sau này phải đối xử tốt với Đại Mai.

[00:38:35] Đứa bé này không tệ.

[00:38:38] Mẹ, mẹ ăn cơm đi.

[00:38:39] Đến ngay đây.

[00:38:41] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:38:44] Đại Mai, ngồi đây.

[00:38:49] Nào, ăn cơm, ăn cơm, ăn cơm.

[00:39:12] Cậu và Vương Đại Hải đã xác định quan hệ rồi, phải không?

[00:39:20] Vệ Quốc

[00:39:24] Có một số chuyện, tớ cũng không nói rõ được.

[00:39:29] Cậu thực ra rất tốt, thật đấy.

[00:39:31] Cậu có chút thích tớ.

[00:39:33] Cậu thật sự yêu anh ta à?

[00:39:36] Cậu đừng hỏi tới hỏi lui nữa.

[00:39:38] Chuyện này cũng không liên quan đến cậu.

[00:39:40] Tớ không tin cậu sẽ thật sự yêu anh ấy.

[00:39:42] Nếu tớ cũng có một người bố làm trưởng phòng.

[00:39:45] Cậu có đối xử với tớ như vậy không?

[00:39:50] Đúng vậy, tôi chính là muốn gả cho con cái cán bộ cao cấp.

[00:39:53] Hơn nữa tôi đã tìm được rồi, thì sao chứ?

[00:39:54] Mới quen nhau mấy ngày.

[00:39:55] Đã nói chuyện cưới xin rồi.

[00:39:57] Có phải hơi tầm thường không?

[00:39:58] Tớ chính là một người tầm thường.

[00:40:00] Cậu nếu không vừa mắt thì đừng để ý tớ.

[00:40:05] Nếu cậu hối hận.

[00:40:06] Đừng tìm tớ khóc nhé.

[00:40:09] Triệu Vệ Quốc, cậu thật là độc ác.

[00:40:13] Thấy tớ vui vẻ được hai ngày là cậu trù ẻo tớ à?

[00:40:16] Tớ nhất định sẽ sống thật hạnh phúc.

[00:40:18] Tớ tức chết cậu.

[00:40:20] Đại Mai, tớ đợi cậu.

[00:40:23] Nói gì vậy?

[00:40:24] Chỉ cần một ngày cậu chưa kết hôn.

[00:40:25] Tớ sẽ đợi cậu một ngày.

[00:40:31] Điên rồi.

[00:40:53] Đại Mai đâu?

[00:40:54] Đại Mai xin nghỉ phép rồi.

[00:40:56] Xin nghỉ phép rồi à?

[00:40:58] Tập luyện căng thẳng như vậy mà cô ấy còn xin nghỉ.

[00:41:03] Diệp đoàn trưởng! Diệp đoàn trưởng!

[00:41:06] Sau này chuyện của Đại Mai chị đừng quản nữa.

[00:41:08] Tại sao?

[00:41:09] Chị cũng không quản nổi đâu.

[00:41:11] Em nói gì?

[00:41:12] Đại Mai sắp kết hôn rồi.

[00:41:16] Kết hôn?

[00:41:18] Đoàn trưởng

[00:41:19] Cả quân khu chỉ có một mình chị là không biết chuyện này.

[00:41:35] Để đây đi.

[00:41:38] Chuyện của Đại Mai và Tham mưu Vương này.

[00:41:43] Chị đã biết rồi.

[00:41:45] Đúng vậy.

[00:41:47] Chuyện quan trọng như vậy.

[00:41:48] Tại sao chị không đưa ra trong cuộc họp đoàn ủy?

[00:41:51] Đoàn trưởng, Lý Mai này là cán bộ rồi.

[00:41:55] Cô ấy lại không vi phạm điều lệnh, điều lệ của quân đội.

[00:41:59] Hơn nữa.

[00:42:00] Cô ấy đã đến tuổi kết hôn.

[00:42:02] Chị nói xem tôi có lý do gì.

[00:42:04] Can thiệp vào tự do yêu đương của người ta chứ?

[00:42:06] Chuyện này chị lại rất cởi mở.

[00:42:15] Tôi nói Đoàn trưởng, chị sao lại hồ đồ như vậy?

[00:42:19] Tham mưu Vương này là con trai của trưởng phòng Vương.

[00:42:22] Chị nói xem chuyện này chúng ta có quản được không?

[00:42:37] Sáu bảy tám, một hai ba.

[00:42:41] Đoàn trưởng Diệp, có việc muốn bàn bạc một chút.

[00:42:42] Các đồng chí viết đơn xin vào Đảng.

[00:42:44] Lát nữa ở lại, tôi có việc muốn nói.

[00:42:46] Em có phải yêu anh ta rồi không?

[00:42:48] Nói bậy.

[00:42:49] Đại Mai, Đỗ Quyên.

[00:42:50] Vậy em căng thẳng cái gì?

[00:42:51] Ai căng thẳng?

[00:42:52] Hai người làm gì vậy?

[00:42:54] Đại Mai, qua đây.

[00:43:00] Được rồi, nhóm tiếp theo nối vào.

[00:43:08] Tốt.

[00:43:09] Được rồi, một, hai.

[00:43:15] Được rồi, tập hợp, nhanh lên.

[00:43:22] Bài học hôm nay đến đây là kết thúc.

[00:43:23] Lịch tập luyện buổi chiều không thay đổi.

[00:43:26] Các đồng chí đã viết đơn xin vào Đảng xin ở lại.

[00:43:29] Các đồng chí khác có thể nghỉ ngơi.

[00:43:32] Được rồi, giải tán.

[00:43:47] Cậu với Đỗ Quyên thế nào rồi?

[00:43:49] Cái gì thế nào?

[00:43:50] Cậu nói cái gì thế nào?

[00:43:51] Giả vờ cái gì?

[00:43:52] Họp.


 0 Bemerkungen sort   Sortiere nach


Als nächstes