Kiều Gia Đại Viện tập 10 - Trần Kiến Bân, Tưởng Cần Cần, Mã Y Lợi

[00:00:36] Tào Gia

[00:00:38] Số bạc Trí Dung vay từ Đạt Thịnh Xương

[00:00:40] còn lại bao nhiêu?

[00:00:43] Còn hơn hai vạn lượng thì phải.

[00:00:47] Lấy ra một vạn lượng, lo liệu hỷ sự cho Trí Dung.

[00:00:51] Một vạn lượng?

[00:00:53] Trí Dung vì Kiều gia mà thành hôn với Lục tiểu thư.

[00:00:57] Ta phải xứng đáng với nó chứ.

[00:01:01] Tôi hiểu rồi.

[00:01:04] Tơ lụa Hàng Châu một phần.

[00:01:11] Vỏ chăn lụa Lộ Châu một phần.

[00:01:16] Bình sứ men đậu hoa Cảnh Đức Trấn một đôi.

[00:01:23] Rương đựng áo lớn màu đỏ một đôi.

[00:01:30] Bình hoa đấu thái một đôi.

[00:01:39] Vỏ chăn lụa Tô Châu màu đỏ một phần.

[00:01:43] Ống bút ngà voi chạm khắc một đôi.

[00:01:55] Nghiên mực Đoan Khê chạm hoa một cái.

[00:02:04] Chúc mừng tiểu thư.

[00:02:06] Tiểu thư

[00:02:07] Đây là những thứ lão gia bảo chúng tôi mang đến để người xem qua.

[00:02:09] Người xem xong chúng tôi sẽ đóng thùng.

[00:02:33] Sao lại thiếu một món đồ?

[00:02:36] Tiểu thư, thiếu gì ạ?

[00:02:38] Cây cải thảo ngọc phỉ thúy của ta đâu?

[00:02:41] Người quên rồi sao?

[00:02:43] Tiểu thư.

[00:02:47] Được rồi, đóng thùng đi.

[00:02:49] Vâng. Đi thôi, nhanh lên.

[00:02:53] Nhanh

[00:03:03] Mẹ

[00:03:06] Ngọc Nhi bất hiếu sắp phải đi rồi.

[00:03:32] Tiểu thư, chúng ta đi thôi.

[00:03:44] Lão gia

[00:03:45] Tiểu thư đến từ biệt lão gia.

[00:03:57] Ngọc Nhi khấu đầu lạy cha.

[00:04:01] Thôi đi.

[00:04:04] Ngọc Nhi cảm tạ công ơn nuôi dưỡng mười tám năm của cha.

[00:04:08] Ngọc Nhi sắp đi rồi, không thể phụng dưỡng cha được nữa.

[00:04:10] Cha phải giữ gìn sức khỏe ạ.

[00:04:13] Biết rồi.

[00:04:24] Đây là cuốn sổ sách nhỏ mà nhiều năm qua con gái luôn mang theo bên mình.

[00:04:29] Mấy năm nay, chuyện làm ăn qua lại giữa chúng ta với các đối tác,

[00:04:32] người ta nợ chúng ta, chúng ta nợ người ta,

[00:04:35] đều được ghi lại trong này cả.

[00:04:38] Ngọc Nhi bất hiếu, không thể lo liệu giúp cha được nữa.

[00:05:11] Còn nữa, Trương gia ở phủ Thái Nguyên không phải người tốt.

[00:05:15] Ông ta còn nợ chúng ta tám nghìn lượng bạc đấy.

[00:05:18] Đợi ông ta trả xong, chúng ta không làm ăn với ông ta nữa.

[00:05:21] Còn có Vương gia ở kinh thành,

[00:05:23] cũng nợ chúng ta mười vạn lượng bạc.

[00:05:25] Cha, người đừng quên đòi lại nhé.

[00:05:28] Biết rồi.

[00:05:32] Con nói thừa quá, cha sao có thể quên được.

[00:05:36] Tiếc là con lại là con gái.

[00:05:40] Rốt cuộc cũng không giữ được con.

[00:05:48] Đi đi.

[00:05:53] Đỡ tiểu thư lên kiệu.

[00:05:56] Cha

[00:06:02] Cha, con gái không đi nữa, cha ơi!

[00:06:05] Con không lấy chồng nữa, cha ơi!

[00:06:08] Con không muốn rời xa cha đâu, cha ơi!

[00:06:13] Con không đi nữa!

[00:06:15] Con không muốn rời xa cha, có được không cha?

[00:06:20] Con không đi nữa!

[00:06:22] Con không muốn rời xa cha đâu!

[00:06:25] Cha

[00:06:27] Cha

[00:06:47] Khởi hành

[00:07:30] Tân nương lên kiệu.

[00:07:36] Mọi người mau xem!

[00:07:38] Tân nương ra rồi kìa!

[00:07:41] Mau ra xem này!

[00:07:43] Lên kiệu rồi!

[00:07:56] Tân lang lên ngựa.

[00:08:04] Thiên tứ lương duyên, bách niên hảo hợp.

[00:08:38] Nhà ai cưới vợ thế nhỉ?

[00:08:40] Là Kiều gia đó.

[00:08:44] Con gái nhà ai vậy?

[00:08:45] Oai phong quá!

[00:08:46] Con gái Lục gia.

[00:08:47] Gả cho Kiều gia ở huyện Kỳ.

[00:08:49] Giàu có lắm, nhiều bạc lắm.

[00:09:02] Của hồi môn này nhiều thật.

[00:09:04] Lão gia.

[00:09:09] Lão gia.

[00:09:12] Sao lại quay lại?

[00:09:13] Lão gia, tiểu thư nói lúc nãy người quên mất một việc.

[00:09:16] Bảo Minh Châu quay lại bẩm báo lão gia.

[00:09:18] Nói rằng đôi tất bông tiểu thư làm cho lão gia vẫn còn thiếu mấy mũi kim.

[00:09:21] Mấy hôm nữa tiểu thư về nhà sẽ mang về cho lão gia.

[00:09:26] Biết rồi.

[00:09:28] Vậy Minh Châu quay lại hầu hạ tiểu thư đây ạ.

[00:09:45] Anh xem kìa.

[00:09:47] Vẫn là Lục gia có tiền nhỉ.

[00:09:51] Tiền nhiều thế lực lớn.

[00:10:03] Tào... Tào chưởng quỹ, đến rồi.

[00:10:06] Tân nương đến rồi.

[00:10:10] Ngài xem

[00:10:48] Dừng kiệu

[00:10:50] Hạ kiệu.

[00:11:06] Ông chủ, mời, mời.

[00:11:22] Hạ kiệu

[00:11:30] Nào

[00:11:34] Từ từ

[00:11:44] Ông chủ, cầm lấy.

[00:12:27] Giờ lành đã đến, hai bên cử nhạc.

[00:12:30] Tân lang tân nương, nhất bái thiên địa.

[00:12:44] Nhị bái cao đường.

[00:12:48] Phu thê giao bái.

[00:12:53] Tiểu thư

[00:12:55] Đợi anh ta bái trước.

[00:13:08] Tân nương nhập động phòng.

[00:13:22] Tung trướng hướng Đông.

[00:13:25] Rèm màn sâu thẳm, bóng nến hồng.

[00:13:29] Khí lành lan tỏa, mãi không tan.

[00:13:33] Họa đường ngày ngày gió xuân sang.

[00:13:39] Tung trướng hướng Tây.

[00:13:41] Dải gấm tua rua bốn góc rủ.

[00:13:45] Mở ra liền thấy mặt Hằng Nga.

[00:13:49] Khiến Tân lang si mê bắt lấy.

[00:13:55] Tung trướng hướng Nam.

[00:13:57] Tình cảm hợp ý vui bền lâu.

[00:14:02] Trăng thanh gió mát, sân nhà khoan khoái.

[00:14:06] Đôi dải thêu đẹp, sinh quý tử.

[00:14:11] Tung trướng hướng Bắc.

[00:14:14] Nét mày rạng rỡ, điểm tô duyên.

[00:14:19] Màn phù dung ấm áp trải qua đêm xuân...

[00:14:22] Không hay rồi, có thích khách! Có thích khách!

[00:14:30] Mợ cả!

[00:14:32] Mợ cả!

[00:14:37] Chị dâu! Chị dâu! Chị dâu!

[00:14:39] Mợ cả!

[00:14:43] Mau đứng dậy! Mau đứng dậy! Mau đi!

[00:14:53] Mợ hai! Mợ hai!

[00:14:56] Mau đỡ Mợ hai vào động phòng! Nhanh!

[00:14:58] Đừng chạy! Đừng chạy, không sao đâu!

[00:15:00] Lưu Hắc Thất!

[00:15:02] Phóng phi tiêu lén lút thì có gì là anh hùng hảo hán?

[00:15:04] Có gan thì ra đây, chúng ta đơn đả độc đấu!

[00:15:10] Nhanh, mau đi!

[00:15:12] Mở cửa, Minh Châu! Mở cửa!

[00:15:14] Mau đi gọi Thiết Tín Thạch, bảo vệ cô gia!

[00:15:16] Vâng

[00:15:20] Đừng hoảng, đừng hoảng! Không sao, không sao đâu!

[00:15:23] Mọi người đừng chạy! Đừng chạy!

[00:15:43] Lão Thất, chúng ta đi!

[00:15:57] Tiểu thư.

[00:15:59] Tiểu thư yên tâm, không sao nữa rồi.

[00:16:00] Bây giờ bên ngoài đã bắt đầu đãi tiệc rồi.

[00:16:02] Cô gia đang mời rượu bà con làng xóm đó ạ.

[00:16:09] Không sao rồi, không sao rồi.

[00:16:11] không sao rồi, Các ngươi cũng lui xuống cả đi.

[00:16:14] Vâng.

[00:16:19] Củ cải, củ cải.

[00:16:21] Chồng chất hết đời này đến đời khác.

[00:16:24] Mợ hai cát tường, Mợ hai cát tường.

[00:16:41] Uống, uống, uống!

[00:16:57] Lão già, lại đây.

[00:16:59] Ăn thêm một môi

[00:17:01] Cháo này đặc, thơm.

[00:17:20] Tiểu thuý

[00:17:22] Này, ngươi làm sao thế?

[00:17:24] Lại đây, lại đây, lại đây. Lại đây.

[00:17:30] Lão Lục, đóng cửa lại.

[00:17:38] Sao thế? Chạy đi đâu?

[00:17:42] Hỏi ngươi đấy!

[00:17:45] Ngươi nói đi chứ! Ngươi câm à?

[00:17:47] Ngươi nói đi chứ! Có chuyện gì vậy?

[00:17:50] Thuý nhi

[00:17:51] Bà xem kìa, này...

[00:17:52] Xảy ra chuyện gì rồi?

[00:17:54] Ngươi làm người khác sốt ruột chết mất, mau nói đi!

[00:17:57] Chuyện gì vậy?

[00:17:58] Lão gia, phu nhân.

[00:18:02] Nhị gia nhà họ Kiều giấu tiểu thư nhà chúng ta,

[00:18:04] cưới tiểu thư nhà họ Lục rồi.

[00:18:06] Cái gì

[00:18:08] Ngươi... Ngươi nói gì?

[00:18:12] Trí Dung thật sự đã cưới tiểu thư nhà họ Lục sao?

[00:18:15] Ngươi nghe ai nói vậy?

[00:18:17] Là lúc nãy con thấy ở ngã tư đường.

[00:18:19] Chỉ riêng của hồi môn của Lục gia đã dài hơn chục dặm đường.

[00:18:22] Kiều Trí Dung ơi Kiều Trí Dung!

[00:18:24] Mấy hôm trước lúc nó gặp con gái chúng ta,

[00:18:27] còn thề non hẹn biển.

[00:18:34] Tuyết Anh!

[00:18:40] Tuyết Anh!

[00:18:42] Tiểu thư! Tuyết Anh!

[00:18:42] Lão Lục! Lão Lục!

[00:18:44] Tới đây!

[00:18:45] Người đâu!

[00:18:46] Người đâu! Mau! Mau!

[00:18:49] Ta nói này, con bé không có chí khí này!

[00:18:52] Ông đừng la nữa! Bà còn ngẩn ra đó làm gì?

[00:18:55] Mau mau mau! Mau đưa lên lầu đi!

[00:18:57] Tuyết Anh! Con tỉnh lại đi!

[00:18:58] Tỉnh lại đi con! Tuyết Anh!

[00:19:01] Tiểu thư, tiểu thư, họ đi rồi, đi hết rồi.

[00:19:14] Minh Châu, muội có đói không?

[00:19:16] Ta đói rồi.

[00:19:18] Bọn họ ăn uống bên ngoài, quên mất chúng ta rồi.

[00:19:20] Muội xem có gì ăn không.

[00:19:22] Tìm đi, mau tìm đi.

[00:19:29] Tiểu thư, mời người.

[00:19:35] Minh Châu, muội cũng ăn một miếng đi.

[00:19:49] Minh Châu, cây cải thảo ngọc phỉ thúy của ta đâu?

[00:19:51] Yên tâm đi tiểu thư, em đã giấu kỹ cho người rồi.

[00:19:54] Nhanh nhanh nhanh, mau lấy ra đây.

[00:19:57] Cẩn thận một chút.

[00:20:35] Con gái

[00:20:36] Tuyết Anh, tỉnh lại đi.

[00:20:40] Con gái

[00:20:43] Mẹ

[00:20:46] Con gái

[00:20:48] Trí Dung sao có thể đối xử với con như vậy?

[00:20:53] Trí Dung nó nhất định có nỗi khổ riêng.

[00:20:58] Kiều gia này,

[00:21:00] cũng làm quá đáng quá rồi.

[00:21:04] Bọn họ cũng là đường cùng rồi,

[00:21:06] đói lòng ăn quàng thôi.

[00:21:08] Mẹ

[00:21:10] Sau này con phải làm sao đây?

[00:21:24] Mẹ

[00:21:25] Chuyện của Kiều gia con có biết.

[00:21:29] Trí Dung hôm nay cưới vợ nhất định là có chuyện.

[00:21:33] Có người ép anh ấy rồi.

[00:21:37] Lỡ như...

[00:21:39] Thúy Nhi, em mau lại đây, lại đây.

[00:21:50] Nhanh, em mau cầm chiếc vòng ngọc này.

[00:21:53] Đến... đến Kiều Gia Bảo tìm Kiều Trí Dung.

[00:21:56] Không được đâu.

[00:21:58] Cha ta đang canh ở dưới lầu, ta không đi được.

[00:22:00] Em nói với anh ấy, nói ta bảo anh ấy qua đây.

[00:22:04] Giúp ta đeo lại chiếc vòng ngọc này.

[00:22:06] Anh ấy nếu như...

[00:22:08] ...anh ấy không đến,

[00:22:12] Trí Dung đã nói, chiếc vòng ngọc này chính là anh ấy.

[00:22:19] Mỗi ngày nhìn chiếc vòng ngọc này,

[00:22:22] cũng giống như mỗi ngày đều nhìn thấy anh ấy.

[00:22:26] Anh ấy nếu không đến,

[00:22:31] ta cũng không muốn ngày ngày nhìn thấy chiếc vòng ngọc này nữa.

[00:22:33] Bảo anh ấy tự mình ném đi.

[00:22:37] Mẹ

[00:22:39] Con gái

[00:22:46] Mọi người ăn ngon uống vui nhé!

[00:22:48] Mọi người cứ tự nhiên nhé!

[00:22:50] Được, được, được.

[00:22:53] Này lão Tào, lúc nãy có chuyện gì vậy?

[00:22:58] Thưa các vị hương thân, các vị đối tác, lúc nãy chỉ là hiểu lầm thôi.

[00:23:01] Không sao rồi, không sao rồi.

[00:23:02] Mọi người cứ ăn ngon uống vui nhé!

[00:23:05] Bây giờ tân lang sẽ mời rượu mọi người.

[00:23:11] Cạn, cạn, cạn, cạn!

[00:23:13] Được, được, được, được, được.

[00:23:15] Cạn!

[00:23:16] Nào, nào, nào, bên này còn một bàn.

[00:23:19] Nào, nào, tân lang đến mời rượu các vị đây.

[00:23:22] Chúc mừng, chúc mừng.

[00:23:25] Cứ tự nhiên nhé.

[00:23:31] Ông chủ, bên này còn một bàn nữa. Nào, nào.

[00:23:33] Tân lang đến mời rượu các vị đây.

[00:23:35] Cứ tự nhiên nhé.

[00:23:36] Chúc mừng, chúc mừng.

[00:23:38] Uống một ly, uống một ly.

[00:23:40] Chúc mừng, chúc mừng.

[00:23:41] Uống cho đủ nhé, vẫn còn rượu đấy.

[00:23:45] Ông chủ

[00:23:46] Sao lại đi rồi?

[00:24:16] Nhị gia

[00:24:17] Giang gia trong thành có người đến.

[00:24:18] Ai

[00:24:20] Thuý nhi

[00:24:21] Cô ấy đến làm gì?

[00:24:23] Cô ấy vừa đến vừa khóc.

[00:24:25] Cô ấy bảo tôi đưa cái này cho cậu.

[00:24:33] Thúy Nhi nói,

[00:24:35] Tuyết Anh tiểu thư bảo cậu hôm nay đến đó một chuyến,

[00:24:37] đeo chiếc vòng ngọc này cho cô ấy.

[00:24:39] Nếu hôm nay cậu không đi,

[00:24:41] sau này cô ấy cũng không muốn nhìn thấy thứ này nữa.

[00:24:44] Cô ấy bảo cậu cứ đập vỡ nó đi.

[00:24:45] Người đâu

[00:24:47] Cô ấy về rồi, cô ấy trốn ra ngoài đấy.

[00:24:51] Nhị gia, tôi đã chuẩn bị xe rồi, cậu xem...

[00:24:55] Tôi không đi.

[00:24:58] Mợ cả.

[00:25:01] Các người lui xuống hết đi.

[00:25:29] Nhị đệ, uống chút nước đi.

[00:25:31] Không uống

[00:25:33] Uống đi

[00:25:34] Xem đệ kìa, đã vất vả cả ngày rồi.

[00:25:35] Chắc chắn là khát rồi.

[00:25:37] Không uống, không uống, không uống!

[00:25:41] Đều là do ta từ nhỏ chiều hư.

[00:25:51] Đáng lẽ ta nên nghĩ đến.

[00:25:53] Sự việc đến bước đường này,

[00:25:56] Kiều gia chúng ta có lỗi nhất với...

[00:25:59] ...chính là Tuyết Anh biểu muội.

[00:26:01] Nếu muội ấy đã muốn gặp đệ một lần,

[00:26:03] dù là vì tốt cho muội ấy,

[00:26:05] đệ cũng nên đi gặp muội ấy.

[00:26:07] Mọi người đã làm mọi chuyện thành ra thế này,

[00:26:09] bây giờ chị lại bảo em đi gặp cô ấy.

[00:26:10] Mọi người có lòng dạ đó, nhưng em không có mặt mũi đó đâu.

[00:26:16] Bảo đệ đi gặp muội ấy,

[00:26:18] cũng là để cho tình cảm của hai đứa có một sự kết thúc.

[00:26:22] Đệ có thể không đi.

[00:26:25] Chị dâu bây giờ bảo đệ đi,

[00:26:28] cũng là vì tốt cho muội ấy.

[00:26:31] Trí Dung à,

[00:26:33] đây chính là số mệnh của đệ.

[00:26:35] Hai đứa đời này kiếp này có duyên không phận,

[00:26:38] cuối cùng không thể thành vợ chồng.

[00:26:40] Bây giờ đệ không đi gặp muội ấy một lần,

[00:26:41] lẽ nào đệ còn muốn muội ấy tiếp tục ảo tưởng về đệ,

[00:26:44] để rồi không thể thành vợ chồng với người khác sao?

[00:26:46] Ai? Ai?

[00:26:47] Cô ấy muốn thành vợ chồng với ai?

[00:26:53] Nghe người đến chúc mừng nói,

[00:26:55] Nhà họ Giang

[00:26:56] đã hứa gả muội ấy cho đại thiếu gia Hà gia

[00:26:58] ở thôn Đông Hồ, huyện Du Thứ, một thương gia lớn rồi.

[00:27:01]

[00:27:04]

[00:27:05] Không thể nào.

[00:27:07] Không thể nào!

[00:27:08] Tuyết Anh tuyệt đối sẽ không gả cho bọn họ đâu.

[00:27:11] Tuyết Anh không đồng ý.

[00:27:14] Bởi vì trong lòng muội ấy chỉ có đệ.

[00:27:19] Chị dâu

[00:27:23] Người bảo em cưới tiểu thư Lục gia là chị.

[00:27:25] Được, em cưới.

[00:27:27] Bây giờ chị lại bảo em đi gặp Tuyết Anh biểu muội đó.

[00:27:33] Chị không sợ em đi rồi sẽ một đi không trở lại,

[00:27:34] cùng cô ấy bỏ trốn hay sao?

[00:27:39] Đệ muốn đi, thì đã đi từ sớm rồi.

[00:27:43] Cho dù bây giờ đệ muốn đi,

[00:27:44] chị dâu cũng quyết không cản đệ.

[00:27:47] Nhưng trong lòng tôi biết rõ,

[00:27:50] đệ sẽ không vì một người phụ nữ

[00:27:52] mà bỏ rơi một người phụ nữ khác mà đệ vừa mới cưới về.

[00:27:56] Cô ấy cũng giống như Tuyết Anh,

[00:27:57] cũng là một cô nương tốt.

[00:27:59] Đệ đã cưới cô ấy,

[00:28:02] đệ chính là trời của cô ấy,

[00:28:04] là đất của cô ấy,

[00:28:06] là người của cô ấy rồi.

[00:28:09] Tôi không tin lòng dạ của đệ

[00:28:11] lại tàn nhẫn như vậy.

[00:28:28] Trường Xuyên

[00:28:31] Mợ cả.

[00:28:32] Chuẩn bị ngựa, Nhị gia muốn đến Giang gia.

[00:28:36] Vâng

[00:29:19] Tiểu thư.

[00:29:20] Người nói xem Nhị gia của Kiều gia không phải sẽ không đến chứ?

[00:29:26] Sẽ không đâu.

[00:29:28] Chàng ấy nhất định sẽ đến.

[00:29:45] Lão Thiên gia, cầu xin ngài phù hộ,

[00:29:47] phù hộ cho nhân duyên của Tuyết Anh và Trí Dung không bị đứt đoạn.

[00:29:51] Xin ngài phù hộ cho Trí Dung nhất định quay về tìm con.

[00:29:54] Chàng ấy nhất định sẽ quay về.

[00:29:56] Phù hộ cho chàng ấy đưa con đi thật xa.

[00:30:00] Tuyết Anh đời này không phải Trí Dung thì không gả.

[00:30:03] Con đã thề trước tượng Quan Âm rồi.

[00:30:14] Nhị gia, xe ngựa đã chuẩn bị xong.

[00:30:17] Đi hay không đi ạ?

[00:30:20] Nhị gia

[00:30:24] Nhị gia

[00:30:25] Không đi, không đi!

[00:30:27] Nhị... Nhị gia Không đi!

[00:30:29] Không đi, không đi, không đi! Nhị gia!

[00:30:35] Mợ cả.

[00:30:55] Nếu đệ không gặp Tuyết Anh,

[00:30:56] cũng không thể ở trong căn phòng này nữa.

[00:30:58] Đã lâu như vậy rồi.

[00:31:00] Hôm nay là ngày đại hỷ tân hôn của đệ,

[00:31:01] trong động phòng vẫn còn một người đang ngồi đó.

[00:31:03] Hôm nay cũng là ngày đại hỷ của cô ấy.

[00:31:05] Đã đến lúc này rồi,

[00:31:06] đệ vẫn chưa vén khăn che mặt cho cô ấy.

[00:31:16] Nhị... Nhị gia!

[00:31:17] Nhị gia, Nhị gia!

[00:31:19] Tránh ra, tránh ra!

[00:31:20] Nhị gia! Tránh ra, tránh ra!

[00:31:22] Nhị gia

[00:31:32] Minh Châu

[00:31:34] Đã giờ nào rồi.

[00:31:37] Tiểu thư, trời tối rồi.

[00:31:41] Tiểu thư, cô gia của chúng ta cũng thật là bình tĩnh.

[00:31:43] Đã muộn thế này rồi mà cũng không đến vén khăn che mặt.

[00:31:46] Chàng không muốn biết

[00:31:47] tân nương này trông có xinh đẹp hay không,

[00:31:51] trên mặt có nổi mụn hay gì không sao.

[00:31:53] Nói linh tinh!

[00:31:55] Sau này cái tính ăn nói không giữ mồm giữ miệng của muội,

[00:31:57] phải sửa đổi cho ta.

[00:31:59] Vâng

[00:32:05] Mệt chết ta rồi.

[00:32:07] Chàng đi đâu rồi mà sao vẫn chưa đến?

[00:32:14] Tân lang người ta còn chưa vội, tân nương đã sốt ruột rồi.

[00:32:24] Minh Châu.

[00:32:25] Giúp ta ra xem lần nữa.

[00:32:27] Mau giúp ta ra xem lần nữa.

[00:32:32] Ông chủ, ông chủ.

[00:32:34] Chào ông chủ, ông chủ.

[00:32:46] Ông chủ

[00:32:50] Chào ông chủ.

[00:32:54] Ông chủ.

[00:32:58] Minh Châu

[00:33:00] Có người

[00:33:02] Muội có nghe thấy tiếng bước chân không?

[00:33:03] Mau ra xem, mau!

[00:33:04] Nhị gia

[00:33:07] Tiểu thư, cô gia đến rồi!

[00:33:08] Đến rồi

[00:33:09] Đến rồi

[00:33:17] Cô gia

[00:33:34] Cô gia! Cô gia!

[00:33:37] Tiểu thư, cô gia lại đi rồi!

[00:33:52] Nhị gia

[00:33:53] Nhị gia!

[00:33:54] Chúng ta đi thôi.

[00:34:16] Nhị gia, Nhị gia.

[00:34:27] Nhị gia

[00:34:34] Cô gia

[00:34:51] Cô gia.

[00:34:52] Tiểu thư chúng tôi đã ngồi ở đây cả buổi rồi.

[00:34:55] Ngài vẫn chưa vén khăn che mặt cho người đó.

[00:35:58] Cô gia! Cô gia!

[00:36:02] Tiểu thư

[00:36:03] Tiểu Thư

[00:36:19] Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?

[00:36:21] Tiểu thư, ý người là...

[00:36:26] Muội đi xem thử,

[00:36:28] chàng lúc nãy đã đi đâu.

[00:36:31] Tại sao đã nửa đêm rồi,

[00:36:34] lại không chịu vào động phòng này?

[00:36:38] Tiểu thư, người đừng nghĩ lung tung.

[00:36:40] Em bây giờ đi ngay đây.

[00:36:41] Minh Châu

[00:36:46] Cẩn thận một chút.

[00:36:48] Em biết rồi, tiểu thư yên tâm.

[00:37:20] Ngươi định dắt ngựa đi đâu?

[00:37:23] Ai bảo ngươi dắt vào chuồng ngựa?

[00:37:24] Ta muốn ra ngoài, ngươi có biết không?

[00:37:26] Ngươi dắt ngựa vào chuồng ngựa rồi ta ra ngoài kiểu gì?

[00:37:28] Nhị gia, không phải là cậu bảo tôi...

[00:37:29] Ngươi dắt ngựa quay lại cho ta!

[00:37:31] Nhị gia

[00:37:32] Dắt quay lại cho ta!

[00:37:33] Nhị gia

[00:38:18] Thế này thì tốt rồi.

[00:38:19] Cuối cùng họ cũng đã thành vợ chồng.

[00:38:23] Đại gia

[00:38:25] Chàng phải tha thứ cho em.

[00:38:26] Nhìn Trí Dung đau lòng,

[00:38:28] em cũng đau lòng lắm.

[00:38:57] Tiểu thư, trời đã khuya thế này rồi,

[00:38:59] Nhị gia của Kiều gia sẽ không đến đâu.

[00:39:09] Tiểu thư, em nói chúng ta đừng cố chờ ở đây nữa.

[00:39:12] Người đã đợi cả buổi rồi, nghỉ ngơi đi ạ.

[00:39:15] Nào

[00:39:17] Ta muốn đợi, ta phải đợi.

[00:39:19] Ta muốn đợi chàng ấy cả đêm.

[00:39:20] Tiểu thư

[00:39:21] Ta sẽ đợi mãi,

[00:39:22] đợi cho đến khi tim ta nguội lạnh.

[00:39:34] Nhị gia, đến rồi.

[00:39:50] Tuyết Anh

[00:39:54] Giang Tuyết Anh!

[00:39:58] Giang Tuyết Anh!

[00:40:02] Em nghe xem

[00:40:04] Nghe xem

[00:40:06] Giang Tuyết Anh!

[00:40:10] Giang Tuyết Anh!

[00:40:18] Giang Tuyết Anh!

[00:40:23] Nghe thấy không? Nghe thấy chàng ấy đang gọi ta không?

[00:40:28] Là Trí Dung, Trí Dung đến tìm ta rồi!