Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 10- Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp, hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:20] Ngoan ngoãn ở yên đó, đừng đánh nữa.

[00:02:22] Nghe thấy không hả?

[00:02:24] Đừng đánh nữa!

[00:02:27] Bố, bố sao thế này? Sao vậy?

[00:02:29] Bố, bố... bố này...

[00:02:30] Bác ơi, bác từ từ thôi.

[00:02:31] Cảm ơn anh, cảm ơn anh nhiều, cảm ơn anh.

[00:02:32] Cảm ơn nhé!

[00:02:33] Sức khỏe bố vẫn tốt mà,

[00:02:34] sao lại bị trúng gió thế này?

[00:02:41] Sao thế này? Sao vậy?

[00:02:42] Bố con là một người đầu óc cứng nhắc.

[00:02:44] Thấy nhà máy bây giờ toàn đánh nhau không sản xuất,

[00:02:48] bố con lo lắng lắm.

[00:02:49] Tên cầm đầu phe tạo phản kia không phải là đệ tử của bố con sao?

[00:02:52] Bố con nói nó vài câu,

[00:02:53] ôi chao, thằng nhóc đó nói năng khó nghe lắm.

[00:02:57] Bố con tức đến nỗi huyết áp tăng vọt tại chỗ,

[00:03:00] tay chân lạnh ngắt.

[00:03:02] Lạnh ngắt, lạnh ngắt, lạnh ngắt, biết chưa?

[00:03:03] Bố.

[00:03:04] Bố chấp nhặt với những người đó làm gì?

[00:03:07] Bọn họ đều là châu chấu sau mùa thu,

[00:03:08] chẳng nhảy được mấy ngày đâu.

[00:03:09] Trúng gió rồi sao không nhập viện?

[00:03:11] Chính là cái này, cái này...

[00:03:11] Con nói xem.

[00:03:13] Con là bác sĩ mà còn không biết sao?

[00:03:15] Bác sĩ giỏi bây giờ đều ở nhà cả rồi.

[00:03:18] Trong bệnh viện toàn là một lũ thanh niên non nớt.

[00:03:21] Người ta còn chút hơi thở,

[00:03:24] là bị đuổi về nhà hết rồi.

[00:03:26] Nhìn bố thế này, chắc là trúng gió nhẹ thôi.

[00:03:29] Nghỉ ngơi tĩnh dưỡng cho tốt,

[00:03:30] sẽ không có di chứng gì đâu.

[00:03:32] Đúng vậy. Nào mẹ, mở cửa, mở cửa, mở cửa.

[00:03:34] Mau vào nhà đi.

[00:03:35] Từ từ thôi, từ từ, từ từ, từ từ.

[00:03:36] Vào nhà nghỉ ngơi đi.

[00:03:37] Chân, bố.

[00:03:43] Mẹ ơi, mẹ ơi.

[00:03:45] Ừ, con yêu, nhớ mẹ không?

[00:03:47] Nhớ mẹ.

[00:03:49] Hai đứa nhóc này, có nhớ bố không?

[00:03:51] Không nhớ bố.

[00:03:52] Cái gì thế này?

[00:03:53] Chẳng có chút giáo dục nào.

[00:03:55] Mẹ xem này, mẹ chiều chúng nó quá.

[00:03:56] Đến cả con cũng không nhận ra nữa.

[00:03:58] Anh hãy nhìn ra thế giới, lòng dạ rộng mở,

[00:04:00] đừng chấp nhặt với trẻ con.

[00:04:02] Suốt ngày con cứ thổi râu trừng mắt,

[00:04:03] huấn luyện con cái như huấn luyện lính vậy.

[00:04:06] Con nói xem, chúng nó sao không sợ con được?

[00:04:08] Con cũng phải nói mấy lời hoa mỹ chút đi,

[00:04:10] nào là "bé yêu", "cục cưng" gì đó.

[00:04:13] Nào, hai đứa đi chơi trước đi.

[00:04:18] Mẹ, lời mẹ nói có chút không ổn lắm.

[00:04:21] Đang "Phá Tứ Cựu" mà, "bé yêu", "cục cưng" gì chứ.

[00:04:24] Mẹ học theo vợ con đấy.

[00:04:26] Vợ con nói thì con không nghe thấy,

[00:04:28] mẹ con nói thì con nghe rõ mồn một, phải không?

[00:04:30] Đưa đây, đưa cho mẹ.

[00:04:31] Nóng đó.

[00:04:32] Nóng, nóng.

[00:04:35] Đưa em.

[00:04:40] Bố có uống nước không?

[00:04:43] Đừng, đừng quan tâm bố.

[00:04:45] Mẹ, mẹ đối với Thư Mạn,

[00:04:47] có phải là có ý kiến gì không?

[00:04:51] Ý kiến gì chứ? Không có ý kiến.

[00:04:54] Mẹ chỉ là không ưa con chiều vợ thôi.

[00:04:57] Trải qua cuộc đấu tranh cách mạng

[00:04:59] văn hóa vô sản,

[00:05:01] sao nó vẫn còn õng ẹo thế?

[00:05:02] Sao mà không nói được, không đụng được?

[00:05:04] Thôi, thôi, đừng nói chuyện này nữa.

[00:05:05] Mẹ, bệnh của bố không phải một sớm một chiều là khỏi được đâu.

[00:05:08] Mẹ nói xem, phải làm sao đây?

[00:05:11] Mẹ gọi con về,

[00:05:12] không phải là để bàn bạc với con sao?

[00:05:14] Con xem, hai đứa cháu nghịch ngợm,

[00:05:16] mẹ đã đủ mệt rồi.

[00:05:17] Con bé Linh lại đi Đại Xuyến Liên,

[00:05:19] đi hơn nửa năm rồi, con xem,

[00:05:21] bây giờ còn chưa biết đang cách mạng ở đâu nữa.

[00:05:24] Ôi chao, bố con nằm liệt giường thế này,

[00:05:26] mẹ bận tối mắt tối mũi.

[00:05:28] Mẹ nghĩ thế này nhé,

[00:05:29] hoặc là hai đứa con dọn về đây ở,

[00:05:32] hoặc là đón hai đứa cháu đi.

[00:05:35] Không phải mẹ,

[00:05:37] hôm nay con phải đến lớp học tập rồi.

[00:05:39] Sao lại phải đi học tập nữa? Không phải mới về sao?

[00:05:41] Lần trước là của thành phố,

[00:05:43] lần này lại thành của cả nước rồi.

[00:05:44] Lúc ở bệnh viện có đo huyết áp không ạ?

[00:05:46] Cao không ạ?

[00:05:59] Bố đừng lo lắng, bố tuyệt đối đừng lo lắng.

[00:06:02] Bệnh này của bố càng lo lắng càng nặng thêm, bố nhé.

[00:06:05] Con muốn Thư Mạn

[00:06:06] về nhà chăm sóc bố.

[00:06:10] Nó không đi làm à?

[00:06:11] Chỉ làm nửa ngày thôi, học chính trị mà.

[00:06:13] Với lại cô ấy cũng là bác sĩ,

[00:06:14] cô ấy chăm sóc bố con cũng yên tâm.

[00:06:17] Bác sĩ nhi khoa, bệnh người lớn

[00:06:19] Nó chữa được không?

[00:06:20] Ít ra cũng hơn mẹ chứ.

[00:06:22] Có chịu không?

[00:06:24] Mẹ, sao bây giờ

[00:06:25] mẹ lại càng ngày càng có thành kiến với cô ấy thế?

[00:06:27] Sao cô ấy lại không chịu chứ?

[00:06:29] Con quyết định được cho nó sao?

[00:06:31] Con đi nói đi, nói đi.

[00:06:36] Mẹ, con nhất định sẽ nói với cô ấy.

[00:06:38] Nhưng Thư Mạn dọn đến nhà mình ở,

[00:06:40] mẹ phải đối xử tốt với cô ấy một chút.

[00:06:43] Từ từ, từ từ, từ từ.

[00:06:49] Bố, bố phải kiên trì uống thuốc mỗi ngày.

[00:06:52] Còn nữa

[00:06:53] Mỗi ngày đều phải vận động nhẹ nhàng nhé.

[00:06:56] Ngày mai con đến bệnh viện lấy máy đo huyết áp cho bố.

[00:06:59] Để mẹ mỗi ngày đo cho bố hai lần.

[00:07:01] Sáng tối đo 1 lần

[00:07:08] Sao vậy? Bố không đồng ý à? Không được đâu.

[00:07:11] Bị bệnh thì phải chữa bệnh, biết không?

[00:07:14] Bố con chê mẹ vụng về,

[00:07:15] ông ấy không cho mẹ đo huyết áp cho ông ấy.

[00:07:16] Ông ấy bảo con đo cho ông ấy. Lão già cứng đầu này.

[00:07:19] Thật là vô ơn bạc nghĩa.

[00:07:22] Bố bệnh như vậy,

[00:07:24] hay là em dọn về ở,

[00:07:25] giúp chăm sóc một chút đi.

[00:07:28] Em phải đi làm.

[00:07:29] Thằng cả, thế này đi,

[00:07:32] các con đều là người bận rộn,

[00:07:33] các con đón hai đứa cháu đi,

[00:07:35] mẹ ở đây không lo xuể.

[00:07:37] Mẹ bận lắm, nghe thấy không?

[00:07:40] Mẹ, không sao đâu.

[00:07:41] Tối nay con sẽ dọn về.

[00:07:43] Mẹ thấy chưa, con nói được là được mà.

[00:07:46] Con đi nấu cơm đây.

[00:07:52] Ông lẩm bẩm gì thế? Lẩm bẩm gì thế hả?

[00:08:05] Thật ra em về nhà ở cũng tốt.

[00:08:08] Khỏi phải ngày nào cũng lo lắng cho con cái.

[00:08:10] Mẹ anh bây giờ thành kiến với em rất lớn.

[00:08:13] Anh lại không ở nhà, em thấy rất khó chịu.

[00:08:27] Mẹ anh,

[00:08:29] em ở với bà bao nhiêu năm rồi mà còn không biết sao?

[00:08:31] Điển hình là miệng dao găm lòng đậu phụ.

[00:08:33] Bà coi em như người nhà,

[00:08:35] nên mới nói nặng lời một chút.

[00:08:39] Em chỉ sợ họ nói là em liên lụy đến anh.

[00:08:45] Vợ của anh ơi,

[00:08:47] em cũng biết họ mà,

[00:08:49] là kiến thức nông cạn, hồ đồ.

[00:08:52] Em đừng giống họ là được rồi.

[00:08:54] Anh sẽ thường xuyên về thăm em.

[00:08:56] Có chuyện gì em cứ tìm lão Sở.

[00:08:58] Mẹ anh nghe lời lão Sở.

[00:09:02] Rửa tay chưa?

[00:09:03] Rửa rồi.

[00:09:04] Rửa bằng xà phòng chưa?

[00:09:05] Con không dùng xà phòng rửa tay.

[00:09:07] Trẻ con phải giữ vệ sinh.

[00:09:09] Giữ vệ sinh là của giai cấp tư sản.

[00:09:11] Ai nói thế? Chủ tịch Mao cũng nói phải giữ vệ sinh mà.

[00:09:13] Bà nội nói.

[00:09:17] Ngưu Ngưu, ăn cơm nhanh, ăn nhanh đi.

[00:09:21] Hổ Tử, không được dùng đôi đũa này.

[00:09:21] Con không được dùng đôi đũa này.

[00:09:22] Mẹ, bà nội nói đũa rơi xuống đất không sao.

[00:09:25] Hồi bố con còn nhỏ, đũa cũng thường xuyên rơi xuống đất,

[00:09:27] trong bụng cũng không có giun đũa.

[00:09:29] Được rồi, ăn cơm mà cũng không chặn được cái miệng của con.

[00:09:33] Ăn nhanh đi, lát nữa cơm nguội.

[00:09:34] Lại đổ lỗi cho bà không giữ vệ sinh.

[00:09:37] Nào, dùng đôi đũa này.

[00:09:42] Mày bị thần kinh à?

[00:09:44] Ông mở to mắt ra mà xem,

[00:09:46] bây giờ không phải là lúc ông đắc ý đâu.

[00:09:48] Giai cấp tư sản rởm đời.

[00:09:55] Tôi chính là rởm đời đấy, bà...

[00:09:59] Ông xem ông kìa.

[00:10:02] Ông già chết tiệt này, ông ngồi yên xem nào.

[00:10:05] Ngồi không yên thì không cho ăn cơm, biết chưa?

[00:10:07] Ngồi yên.

[00:10:08] Bà Cảnh có nhà không?

[00:10:09] Bà Tiêu à?

[00:10:12] Mau vào đi, vào đi.

[00:10:14] Đang ăn cơm à?

[00:10:15] Đang ăn cơm.

[00:10:16] Bà ăn chưa?

[00:10:17] Ăn rồi, ăn rồi, ăn rồi.

[00:10:18] Nào, vào trong ngồi, để bà Tiêu ngồi.

[00:10:21] Chào bà Tiêu chưa?

[00:10:22] Chào bà Tiêu ạ.

[00:10:23] Ngoan quá, tốt, tốt, tốt.

[00:10:25] Mau ngồi xuống, lạnh lắm phải không?

[00:10:29] Lạnh, cũng được.

[00:10:32] Tôi hỏi bà một chuyện.

[00:10:34] Bà có phải là cho con dâu bà ở đây thường xuyên không?

[00:10:39] Chẳng phải là ông nhà tôi bị trúng gió sao?

[00:10:42] Hai đứa cháu lại nghịch ngợm,

[00:10:43] tôi bảo nó ở nhà giúp tôi một tay.

[00:10:47] Sao thế?

[00:10:48] Hàng xóm láng giềng nhanh thế đã biết rồi à?

[00:10:51] Xã hội này, chuyện khác thì không nói,

[00:10:53] chuyện này lan nhanh hơn cả điện báo.

[00:10:56] Đường phố đều biết cả rồi.

[00:10:58] Con bé tạo phản kia,

[00:11:00] bảo tôi thông báo cho bà,

[00:11:01] bảo con dâu nhà bà

[00:11:03] đến tham gia hội nghị phê phán.

[00:11:05] Tôi đã đuổi nó đi rồi.

[00:11:07] Nhưng tôi nghĩ nó chắc chắn sẽ đến tìm bà.

[00:11:10] Bà à, chuẩn bị tinh thần đi.

[00:11:15] Bà nói là tiểu thư thối tha của giai cấp tư sản,

[00:11:17] chính là thối tha. Bà xem, ruồi muỗi

[00:11:19] ruồi muỗi ngửi thấy mùi là bay đến ngay.

[00:11:24] Phải không?

[00:11:26] Ăn đi.

[00:11:27] Mau đi đi.

[00:11:30] Còn ghê gớm nữa chứ.

[00:11:31] Bà gắp cho con.

[00:11:34] Con cả nhà bà thế nào rồi?

[00:11:36] Ban lãnh đạo mới có kết hợp được không?

[00:11:38] Bà Tiêu à,

[00:11:39] bà nói xem, cưới phải con dâu như thế, không có cửa đâu.

[00:11:46] Bà xem, con cả nhà tôi hồi đó vì nó,

[00:11:48] vì cưới con dâu này mà hồi đó phải giải ngũ,

[00:11:50] bây giờ lại bị gạt sang một bên.

[00:11:52] Bà nói xem, thế này là vì cái gì chứ?

[00:11:54] Vì cái gì?

[00:11:56] Nhớ hồi đó,

[00:11:58] tôi giới thiệu con Quế Dung nhà tôi

[00:11:59] cho bà bao nhiêu lần,

[00:12:01] bà đều không ưng. Bây giờ hối hận rồi chứ?

[00:12:05] Con Quế Dung nhà tôi vừa hiền thục vừa xinh đẹp.

[00:12:09] Mấy đứa con gái của tôi, nó là đứa xinh nhất.

[00:12:14] Con Quế Dung nhà tôi...

[00:12:15] Thôi, thôi, ông gây rối gì ở đây thế?

[00:12:21] Ngoan ngoãn ở yên đó.

[00:12:23] Không sao, đừng để ý đến ông ấy.

[00:12:27] Bà Tiêu à,

[00:12:28] bà nói xem, ai mà có mắt sau gáy chứ.

[00:12:30] Chuyện hối hận bây giờ nhiều lắm.

[00:12:34] Bà xem, hồi đó

[00:12:35] không phải là vì nó có chút văn hóa sao?

[00:12:38] Bà ơi, con ăn xong rồi, con đi chơi đây.

[00:12:40] Đi đi, đi đi.

[00:12:42] Mới ăn xong đừng chạy.

[00:12:43] Vâng.

[00:12:44] Đi đi, đi đi.

[00:12:45] Vậy các vị ăn đi, tôi đi đây.

[00:12:47] Vậy bà đi cẩn thận nhé.

[00:12:49] Mẹ ơi, bế con.

[00:12:51] Được rồi, mẹ bế, mẹ bế.

[00:12:52] Thôi, thôi.

[00:12:54] Con trai mà chẳng có dáng vẻ con trai gì cả,

[00:12:56] suốt ngày mẹ bế, mẹ bế.

[00:12:59] Vô dụng.

[00:13:01] Ăn cơm xong đừng chạy vội quá,

[00:13:03] sẽ bị đau dạ dày đấy. Đi đi.

[00:13:16] Bị đau dạ dày gì chứ?

[00:13:18] Trẻ con nhà nghèo chúng tôi đều như vậy,

[00:13:19] đói thì ăn, no thì chạy,

[00:13:21] cũng không thấy bị đau dạ dày gì cả.

[00:13:23] Cô đem cái thói của giai cấp tư sản nhồi nhét cho cháu tôi,

[00:13:26] nếu chúng nó ra ngoài học theo,

[00:13:27] không biết còn gây ra chuyện gì nữa.

[00:13:30] Mẹ, con không đồng ý với cách nói của mẹ.

[00:13:32] Mới ăn cơm xong đúng là không được vận động mạnh,

[00:13:35] đó là khoa học.

[00:13:36] Chẳng lẽ khoa học và y học đều là của giai cấp tư sản sao?

[00:13:39] Cô đừng nói với tôi giai cấp tư sản,

[00:13:41] không giai cấp tư sản gì cả.

[00:13:42] Tôi chỉ tin một điều, tôi chỉ nghe lời Chủ tịch Mao.

[00:13:45] Chủ tịch Mao nói cái gì là giai cấp tư sản,

[00:13:47] thì cái đó chính là giai cấp tư sản.

[00:13:50] Tôi biết cô không phục,

[00:13:52] cho nên cô phải cải tạo.

[00:13:54] Bên đường phố nói rồi, bảo cô đi họp phê phán.

[00:13:57] Tôi đã nhờ bà Tiêu từ chối giúp cô rồi.

[00:13:59] Ở nhà cô cũng phải học tập lao động cải tạo cho tốt,

[00:14:03] cái thói tiểu thư đài các của giai cấp tư sản kia,

[00:14:05] cô dẹp đi cho tôi.

[00:14:07] Nếu không cô sẽ liên lụy

[00:14:08] không chỉ con cả của chúng tôi đâu,

[00:14:10] mà là cả gia đình chúng tôi.

[00:14:25] Con gái ngoan, đừng để bụng.

[00:14:33] Bà già đó mà,

[00:14:40] Bố, bố muốn gì?

[00:14:44] Con lấy giấy bút cho bố nhé?

[00:15:09] Con biết rồi, bố yên tâm.

[00:15:13] Ăn cơm.

[00:15:30] Cậu nói xem, cuộc Đại Cách mạng Văn hóa này

[00:15:31] làm cho lòng người ly tán,

[00:15:34] con người thay đổi đến mức không nhận ra chính mình nữa.

[00:15:39] Mẹ tôi, cậu biết mà,

[00:15:42] một người phụ nữ lao động chất phác biết bao,

[00:15:43] bây giờ thấy Thư Mạn

[00:15:46] cứ như mèo thấy chuột vậy,

[00:15:47] chỗ nào đau thì véo vào chỗ đó.

[00:15:51] Còn con em gái điên khùng của tôi thì khỏi phải nói,

[00:15:52] may mà nó không ở nhà,

[00:15:54] nếu không thì Thư Mạn thật sự không có đường sống.

[00:15:57] Lòng dạ của người già không khó hiểu đâu,

[00:15:59] là bất bình thay cho cậu thôi.

[00:16:01] Nói xem, lần này ban lãnh đạo mới thành lập,

[00:16:05] cậu và tôi đều là đối tượng kết hợp chắc chắn rồi,

[00:16:09] tại sao đến lượt cậu lại không thông qua được?

[00:16:12] Đừng nhắc nữa.

[00:16:13] Bây giờ tôi làm một kẻ tiêu dao tự tại tốt biết bao,

[00:16:15] tự do,

[00:16:16] biết không?

[00:16:17] Bây giờ tôi so với trước Đại Cách mạng Văn hóa

[00:16:19] béo lên bao nhiêu rồi.

[00:16:21] Béo lên rồi, đều béo vào trong đầu rồi.

[00:16:25] Tôi nói, tôi trung thành với Đảng hết mực,

[00:16:27] tôi không tin Đảng lại không thấy được.

[00:16:30] Thấy rồi,

[00:16:31] thấy vợ cậu đi khắp nơi mượn danh cậu

[00:16:35] kêu oan cho thằng nhóc Quý Thành kia.

[00:16:39] Cậu nói xem, chuyện này ảnh hưởng xấu đến mức nào.

[00:16:41] Cô ấy, cô ấy về chính trị rất ngây thơ,

[00:16:43] tôi đã phê bình giáo dục cô ấy rồi,

[00:16:44] cậu đừng nhắc lại nữa.

[00:16:45] Phải nhắc chứ.

[00:16:46] Cô ấy ảnh hưởng đến tiền đồ chính trị của cậu lớn đến mức nào,

[00:16:49] trong lòng cậu rõ hơn ai hết, đúng không?

[00:16:52] Cậu với vợ cậu tình cảm thế nào,

[00:16:54] tôi rõ, tôi không nói những chuyện này.

[00:16:57] Tôi chỉ hỏi cậu một câu,

[00:16:58] cậu đừng nói chuyện quan liêu với tôi.

[00:17:00] Trong sâu thẳm tâm hồn, trong tư tưởng của cậu,

[00:17:04] cậu thật sự không muốn vào ban lãnh đạo này sao?

[00:17:08] Nếu tôi nói tôi không muốn vào,

[00:17:09] thì đó là giả dối.

[00:17:11] Đúng không?

[00:17:12] Nhưng tôi và Thư Mạn kết hôn đã mười năm rồi,

[00:17:14] tôi nhìn từ mọi phương diện,

[00:17:16] đều không thấy vợ tôi

[00:17:17] là kẻ thù giai cấp.

[00:17:18] Bảo tôi vạch rõ giới tuyến với cô ấy,

[00:17:20] đời này đừng hòng.

[00:17:22] Cậu à, không biết nói gì với cậu cho phải nữa.

[00:17:25] Cậu xem cậu kìa.

[00:17:31] Mẹ, để con thái, để con.

[00:17:36] Để con.

[00:17:47] Mẹ, mẹ có chuyện muốn nói với con à?

[00:17:53] Không có chuyện gì, mẹ không thể đứng đây một lát sao?

[00:17:56] Không phải, con sợ mẹ tìm con có việc.

[00:18:00] Có việc mẹ sẽ nói thẳng với con.

[00:18:04] Chúng ta đâu phải là mâu thuẫn địch ta.

[00:18:06] Con hỏi câu này...

[00:18:08] Các người, những trí thức tư sản này,

[00:18:10] nói chuyện cứ vòng vo tam quốc.

[00:18:13] Mẹ, về nhà rồi đừng đấu tranh giai cấp nữa.

[00:18:17] Nào là giai cấp tư sản, nào là trí thức,

[00:18:19] con nghe những từ này là nổi da gà.

[00:18:22] Nếu trong lòng con không có ma, con căng thẳng làm gì?

[00:18:25] Nếu con cải tạo tốt rồi thì không sợ người ta nói.

[00:18:30] Thằng cả nói,

[00:18:31] không cho mẹ ở nhà làm con ấm ức.

[00:18:34] Con ấm ức cái gì? Con nói đi.

[00:18:37] Nếu con sợ ấm ức,

[00:18:39] thì đừng đến nhà chúng ta,

[00:18:41] đừng bước vào cửa nhà này.

[00:18:42] Giai cấp công nhân chúng ta nói chuyện thẳng thắn,

[00:18:44] con biết không?

[00:18:46] Cá nhân mẹ cũng không thể đại diện cho giai cấp công nhân được.

[00:18:54] Con nói gì? Con nói lại một lần nữa xem.

[00:19:02] Con nói lại một lần nữa xem.

[00:19:03] Con không nói nữa.

[00:19:04] Con có lý thì con nói lại một lần nữa xem.

[00:19:06] Mẹ, mẹ có thành kiến lớn với con như vậy,

[00:19:09] con nói gì mẹ cũng sẽ không nghe đâu.

[00:19:11] Con không nói nữa, được không?

[00:19:12] Sao mẹ lại có thành kiến với con?

[00:19:14] Sao mẹ không có thành kiến với người khác?

[00:19:16] Con cũng đang muốn hỏi mẹ,

[00:19:17] tại sao mẹ cứ phải có thành kiến với con?

[00:19:24] Cô bắt nạt tôi không có văn hóa phải không?

[00:19:26] Cô đợi con bé Linh nhà tôi về,

[00:19:29] tư lệnh Hồng vệ binh, sẽ dạy cho cô một bài

[00:19:34] học chính trị vô sản. Bắt nạt người ta.

[00:19:39] Cô nói xem, suốt ngày mặt mày ủ rũ,

[00:19:41] cô cho ai xem hả?

[00:20:11] Vợ ngốc, đừng la hét, là anh đây.

[00:20:16] Sợ chết em rồi. Anh đi đâu vậy?

[00:20:19] Lâu như vậy không về.

[00:20:22] Em xem, anh đã nói với em rồi mà,

[00:20:25] lớp học tập này kéo dài một tháng.

[00:20:26] Anh chưa đầy một tuần đã chạy về rồi,

[00:20:28] chính là sợ em chịu ấm ức.

[00:20:32] Sao vậy?

[00:20:35]

[00:20:39] Phải không?

[00:20:40] Không, không phải.

[00:20:44] Bây giờ bệnh viện suốt ngày họp phê phán,

[00:20:48] Quý Thành đã phải đi quét đường rồi.

[00:20:51] Thạch Phi Phi cũng đã chính thức đề nghị ly hôn.

[00:20:55] Cảnh Trực, em sợ lắm.

[00:21:00] Được rồi, vợ yêu.

[00:21:03] Người nhà chúng ta đều khỏe mạnh,

[00:21:08] an toàn,

[00:21:09] đó chính là may mắn lắm rồi, đúng không?

[00:21:13] Được rồi, được rồi.

[00:21:23] Mẹ.

[00:21:28] Sao không báo trước một tiếng,

[00:21:29] đêm hôm khuya khoắt lại chui vào phòng?

[00:21:32] Con đang bí mật gặp đặc vụ Đài Loan à?

[00:21:34] Mẹ!

[00:21:35] Mẹ nói đùa cũng phải chọn lúc chứ.

[00:21:36] Bây giờ tình hình căng thẳng thế nào,

[00:21:38] suốt ngày đặc vụ Đài Loan, đặc vụ Đài Loan,

[00:21:41] cứ treo ở đầu môi.

[00:21:41] Mẹ sợ người khác không nghe thấy à?

[00:21:44] Vợ con không phải là đặc vụ Đài Loan,

[00:21:45] con lo lắng làm gì?

[00:21:47] Mẹ, con phải nói chuyện với mẹ.

[00:21:51] Thư Mạn ở nhà, mẹ đối xử với cô ấy

[00:21:53] có phải là hơi quá đáng không?

[00:21:56] Hơi quá đáng à? Mẹ ngược đãi nó à?

[00:21:59] Mẹ làm nó ấm ức à, phải không?

[00:22:02] Con xem, suốt ngày mặt mày ủ rũ,

[00:22:04] cho ai xem chứ?

[00:22:06] Chồng vừa về là mách lẻo.

[00:22:08] Nếu con trong sạch,

[00:22:10] con trong sạch thì sao lại nói xấu sau lưng người khác chứ?

[00:22:13] Mẹ, mẹ, mẹ,

[00:22:14] Thư Mạn không nói gì cả.

[00:22:16] Với lại, cần gì cô ấy phải nói?

[00:22:18] Con là con trai mẹ,

[00:22:19] quen biết mẹ gần ba mươi năm rồi,

[00:22:21] mẹ thế nào, trong lòng con rõ như gương.

[00:22:23] Phải không?

[00:22:24] Cái này mẹ không quan tâm, mẹ nói cho con biết,

[00:22:26] mẹ chính là trong lòng không vui.

[00:22:28] Mẹ chính là không vui.

[00:22:29] Con nói xem phải làm sao?

[00:22:31] Vậy... vậy mẹ không vui thế nào?

[00:22:34] Mẹ nói cho con nghe.

[00:22:35] Giả vờ hồ đồ à?

[00:22:38] Con thật sự hồ đồ.

[00:22:41] Con xem, thằng Ba nhà bà Trần ở sân trước,

[00:22:44] điểm nào hơn con?

[00:22:45] Lúc con đi lính, nó còn chảy nước mũi,

[00:22:48] mặc quần thủng đũng,

[00:22:49] bị mẹ nó đuổi đánh khắp phố.

[00:22:50] Con nhìn xem người ta bây giờ,

[00:22:53] người ta bây giờ là chủ nhiệm quân quản.

[00:22:57] Lái chiếc xe con hiệu Hoa Sa,

[00:22:59] đưa ông bà Trần

[00:23:01] lên lầu Thiên An Môn dạo mát, con biết không?

[00:23:04] Con nhìn xem con thế nào,

[00:23:08] sao con càng ngày càng thụt lùi thế?

[00:23:11] Mẹ ra ngoài không dám nhìn mặt ai.

[00:23:16] Mẹ, con không nâng tầm quan điểm với mẹ nữa.

[00:23:20] Mẹ suốt ngày nói người khác là giai cấp tư sản,

[00:23:23] giai cấp tư sản, vậy mẹ là gì?

[00:23:25] Danh lợi ám ảnh, tham lam phú quý,

[00:23:28] còn hơn cả giai cấp tư sản nữa.

[00:23:30] Mẹ không quan tâm, mẹ chính là không vui.

[00:23:33] Mẹ trong lòng chính là không vui.

[00:23:37] Mẹ, con sắp phải về lớp học tập rồi.

[00:23:41] Chuyện khác con không nói nhiều với mẹ nữa,

[00:23:42] con chỉ nhấn mạnh một điểm,

[00:23:43] Thư Mạn là một người phụ nữ tốt.

[00:23:45] Mẹ đối xử với cô ấy như vậy mà cô ấy không nói gì.

[00:23:49] Mẹ đối xử với nó thế nào?

[00:23:51] Nó xui con nói chuyện với mẹ như vậy à?

[00:23:54] Không phải mẹ. Con gọi nó ra đây. Không có.

[00:23:55] Con gọi nó đây.

[00:23:56] Mẹ nói chuyện thẳng với nó.

[00:23:58] Mẹ, mẹ tìm con à?

[00:24:00]

[00:24:07] Con đi đây, con đi đây.

[00:24:14] Chị gái và anh rể em về rồi.

[00:24:16] Nhà máy của họ tập trung những phần tử "hắc ngũ loại"

[00:24:18] lại để đi học tập.

[00:24:20] Ôi, suốt ngày làm việc chân tay,

[00:24:22] cuộc sống đó khổ lắm.

[00:24:25] Như vậy đã là rất tốt rồi.

[00:24:27] Anh rể em,

[00:24:28] giữ được một mạng đã là may mắn lắm rồi.

[00:24:31] Cứ để anh ấy lao động đi,

[00:24:33] Vừa hay rèn luyện thân thể.

[00:24:37] Hay là em đến lớp học tập của anh

[00:24:39] chơi vài ngày đi.

[00:24:40] Bọn anh ba người một ký túc xá,

[00:24:41] chỉ cần người nhà đến là đều nhường chỗ.

[00:24:44] Lớp học tập của các anh không phải chỉ một tháng sao?

[00:24:46] Còn cho thăm nữa à?

[00:24:47] Có người mới cưới không chịu nổi.

[00:24:50] Thế nào? Em có muốn không?

[00:24:56] Biết rồi, biết rồi.

[00:24:58] Biết gì chứ?

[00:25:00] Hỏi anh một người, Quế Dung.

[00:25:04] Không quen.

[00:25:06] Tiêu Quế Dung, con gái thứ hai nhà bà Tiêu hàng xóm.

[00:25:09] Tiêu Nhị Nha, anh dám nói không quen à?

[00:25:13] Ồ, Nhị Nha à? Quen, sao vậy?

[00:25:16] Anh từng thích cô ấy phải không?

[00:25:18] Không có đâu.

[00:25:19] Còn không có nữa à? Anh có thích người ta không,

[00:25:22] anh không biết sao?

[00:25:24] Hồi đó anh còn trẻ, đẹp trai phong độ,

[00:25:27] nhiều đồng chí nữ muốn theo anh lắm,

[00:25:29] anh không nhớ hết được.

[00:25:30] Tiêu Nhị Nha này, để anh nghĩ xem...

[00:25:32] Ghét!

[00:25:35] Em à, phụ nữ vẫn là phụ nữ,

[00:25:37] nhắc đến chuyện này là hăng hái lắm.

[00:25:40] Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi,

[00:25:41] em là mối tình đầu của anh,

[00:25:45] cũng là người duy nhất của anh.

[00:25:47] Tiêu Nhị Nha này, đúng là muốn theo anh thật,

[00:25:50] nhưng anh chưa bao giờ để ý đến cô ta.

[00:25:52] Người ta bây giờ oai phong lắm đấy,

[00:25:54] chồng là đầu sỏ phe tạo phản,

[00:25:56] Nhị Nha lại xinh đẹp,

[00:25:58] đâu như em, suốt ngày làm vướng chân anh.

[00:26:01] Anh có phải hối hận rồi không?

[00:26:04] Thế mà gọi là xinh đẹp à? Chân to bằng eo.

[00:26:08] Nếu eo không to bằng chân thì sao?

[00:26:10] Nếu thật sự xinh đẹp thì sao?

[00:26:11] Không thể nào, anh tìm được em là nhất rồi,

[00:26:14] còn ai xinh đẹp hơn em nữa chứ.

[00:26:18] Sớm biết anh là kẻ háo sắc,

[00:26:20] đã không theo anh rồi.

[00:26:22] Vậy em theo ai?

[00:26:23] Dù sao cũng không theo anh.

[00:26:29] Vợ yêu, em là người có văn hóa,

[00:26:32] có tấm lòng rộng lượng,

[00:26:34] đừng chấp nhặt với mẹ anh, được không?

[00:26:39] Bây giờ anh thật muốn hôn em một cái.

[00:26:44] Hôn đi.

[00:26:55] Đổ rác à.

[00:26:56] Bác ơi, bác tiêm máu gà chưa?

[00:26:57] Tiêm rồi.

[00:26:58] Thật à? Hôm nay đông người không? Cháu đang định đi đây.

[00:27:00] Mau đi đi.

[00:27:05] Đồng chí Thư Mạn.

[00:27:08] Linh Tử, em về rồi à?

[00:27:11] Chị dâu.

[00:27:12] Đi lâu như vậy, để chị xem nào.

[00:27:14] Lớn rồi,

[00:27:15] cao lên rồi.

[00:27:17] Em không cách mạng, không xuyến liên nữa à?

[00:27:20] Chị dâu, em đi hơn nửa năm rồi,

[00:27:21] sao chị chẳng tiến bộ chút nào thế?

[00:27:22] — Nghe chị nói là biết

[00:27:24] chị không quan tâm cách mạng, không quan tâm chính trị.

[00:27:27] Chủ tịch Mao bảo Hồng vệ binh chúng em về trường làm cách mạng.

[00:27:31] Biết rồi, biết rồi.

[00:27:32] ông nội Hổ tử bị bệnh em biết không?

[00:27:34] Em biết, đồng đội của em nói với em rồi.

[00:27:37] Em chẳng phải vội về thăm bố sao.

[00:27:38] Em vào đây.

[00:27:39] Linh Tử, hỏi em một chuyện.

[00:27:42] Tiêm máu gà, em biết không?

[00:27:44] Biết, trên đường chúng em xuyến liên,

[00:27:46] rất nhiều người tiêm máu gà chữa bệnh, sao vậy?

[00:27:49] Cái đó chữa được bệnh sao?

[00:27:50] Có nghe nói ai bị gì không?

[00:27:52] Sao lại bị gì được chứ?

[00:27:53] Máu gà rất sạch.

[00:27:56] Máu gà còn sạch hơn máu người.

[00:27:59] Thôi chị dâu, để sau em giáo dục chị nhé.

[00:28:01] Em vào thăm bố trước, chị dâu.

[00:28:06] Linh Tử, nói là đi bộ Đại Xuyến Liên,

[00:28:08] thật sự là đi bộ à?

[00:28:09] Tất nhiên là thật.

[00:28:11] Mẹ coi thường tiểu tướng Hồng vệ binh chúng con quá rồi.

[00:28:13] Con nói cho mẹ biết nhé,

[00:28:14] chúng con nói là làm, làm là được.

[00:28:17] Hồng quân Vạn lý trường chinh,

[00:28:20] chúng con đi theo con đường Hồng quân đã đi,

[00:28:21] đi một vòng đi về.

[00:28:24] Thật à?

[00:28:25] Hai vạn năm nghìn dặm, con đi một vòng đi về,

[00:28:28] hai nhân năm là mười, vậy là năm vạn dặm đất.

[00:28:32] Con bé này mệt quá rồi.

[00:28:35]

[00:28:39] Cũng không hẳn.

[00:28:40] Chúng con không khổ cực như Hồng quân năm xưa.

[00:28:43] Thỉnh thoảng cũng ngồi xe bò các kiểu.

[00:28:47] Con nói xem, trẻ con thành phố bây giờ,

[00:28:48] làm sao chịu được khổ này.

[00:28:50] Linh Tử, cái đó... cách mạng thành công rồi,

[00:28:55] thì không đi nữa phải không?

[00:28:57] Mẹ!

[00:28:58] Mẹ đừng nói những lời lạc hậu như vậy, được không?

[00:29:01] Con nói cho mẹ biết, Chủ tịch Mao dạy chúng con rằng,

[00:29:05] phải tiếp tục cách mạng, cách mạng đến cùng.

[00:29:07] Cách mạng là sự nghiệp cả đời của người cách mạng.

[00:29:14] Tốt, người cách mạng.

[00:29:15] Vậy... vậy mẹ đi nấu cơm cho con.

[00:29:18] Mẹ đi nấu cơm cho con, con muốn ăn gì?

[00:29:20] Mẹ, con mơ cũng thấy ăn

[00:29:25] mì tương xào mẹ làm.

[00:29:27] Được, mẹ làm mì tương xào cho con.

[00:29:29] Mẹ cho con nhiều sốt một chút.

[00:29:32] Cho thêm chút mỡ.

[00:29:37] Chị dâu, em có đồ tặng chị.

[00:29:41] Cho chị quà à?

[00:29:43] Sao lại gọi là quà chứ?

[00:29:45] Quà là của giai cấp tư sản,

[00:29:46] đã bị loại bỏ từ lâu rồi.

[00:29:48] Em tặng chị là đồ cách mạng.

[00:29:53] Là quà cách mạng.

[00:29:56] Dù sao chị tự xem đi.

[00:30:00] Em nói cho chị biết, chị dâu,

[00:30:03] cái này

[00:30:04] là nhật ký của một Hồng vệ binh xuất thân tư sản,

[00:30:06] viết.

[00:30:07] Ông nội anh ta trước giải phóng mở mấy tiệm cầm đồ.

[00:30:10] Cách mạng Văn hóa vừa bắt đầu, người đầu tiên anh ta phê phán

[00:30:12] chính là ông nội anh ta.

[00:30:13] Anh ta còn viết huyết thư,

[00:30:14] bày tỏ quyết tâm cách mạng của mình nữa.

[00:30:15] Chị phải học tập người ta cho tốt.

[00:30:19] Mày...

[00:30:20] Bố!

[00:30:21] Đồ vô lương tâm!

[00:30:23] Mày dám đấu cả ông nội mày à?

[00:30:27] Chị dâu, bố em bị trúng gió,

[00:30:30] có phải là ngớ ngẩn rồi không?

[00:30:33] Ông ấy không nhận ra em nữa, sao lại đánh em lung tung thế?

[00:30:35] Bố nói em vô lương tâm,

[00:30:37] sao lại có thể phê phán ông nội mình chứ?

[00:30:39] Ông nội anh ta là tư sản mà.

[00:30:42] Đôi tay của tư sản

[00:30:43] nhuốm đầy máu và mồ hôi của nhân dân lao động.

[00:30:46] Bố em nói lời phản động, đừng nghe ông ấy.

[00:30:47] Ông nội là ông nội,

[00:30:48] bố là bố.

[00:30:53] Bố nói rồi, ông nội là ông nội,

[00:30:55] bố là bố, con bất hiếu.

[00:31:00] Đồng chí Thư Mạn, đây là tư tưởng sống của chị phải không?

[00:31:03] Đây là lời của bố, là tư tưởng sống của bố.

[00:31:06] Bố tôi không thể có tư tưởng sống này.

[00:31:07] Bố tôi là công nhân già,

[00:31:09] giai cấp công nhân là giai cấp lãnh đạo, là đội tiên phong.

[00:31:11] Bố tôi sao có thể có tư tưởng phản động này được?

[00:31:13] Hay là tư tưởng của chị đã ảnh hưởng đến bố tôi.

[00:31:16] Lão già cứng đầu này của bố con,

[00:31:17] tư tưởng của ông ấy ai mà ảnh hưởng được chứ?

[00:31:20] Mẹ, con nói cho mẹ biết,

[00:31:21] Chủ tịch Mao dạy chúng con rằng,

[00:31:24] không phải gió đông át gió tây,

[00:31:25] thì là gió tây át gió đông.

[00:31:27] Trên vấn đề đường lối, tuyệt đối không có chỗ cho sự hòa giải.

[00:31:31] Ý gì?

[00:31:32] Ý này là, ý này là...

[00:31:38] Cụ thể đối với gia đình chúng ta là,

[00:31:40] không phải chúng ta cải tạo chị dâu

[00:31:41] thành một thành viên của giai cấp công nhân,

[00:31:43] thì là tư tưởng tư sản của chị dâu

[00:31:45] âm thầm ảnh hưởng đến chúng ta.

[00:31:48] Linh Tử, cái mũ này chụp cũng lớn quá rồi đấy,

[00:31:51] sẽ đè chết người đấy.

[00:31:53] Cô có lý thì cô nói lý, cô nói to thế làm gì?

[00:31:57] Cô la lối gì thế?

[00:31:59] Mẹ, Linh Tử,

[00:32:02] hai người nói hai người và con là hai giai cấp khác nhau,

[00:32:05] hai đường lối khác nhau,

[00:32:06] là quan hệ đấu tranh, là quan hệ địch ta sao?

[00:32:09] Linh Tử, con nói xem, có phải không, con nói đi.

[00:32:13] Tất nhiên, tất nhiên không phải là quan hệ địch ta rồi.

[00:32:18] Cho nên chúng ta mới giúp đỡ giáo dục chị.

[00:32:21] Đúng.

[00:32:22] Chị xem thái độ của chị kìa,

[00:32:23] tâm trạng đối đầu nghiêm trọng như vậy,

[00:32:25] nếu cứ tiếp tục phát triển, thì không chắc đâu.

[00:32:28] Hai người nói nhiều như vậy là ý nói,

[00:32:31] là ý nói... là ý nói con đã làm liên lụy đến Cảnh Trực phải không?

[00:32:34] Mẹ, chúng ta có ý đó sao?

[00:32:37] Đúng, chính là ý đó, sao nào?

[00:32:40] Chuyện này... chuyện này không phải là chấy trên đầu trọc,

[00:32:42] rõ ràng rành rành sao?

[00:32:44] Con nói xem, Cảnh Trực từ khi cưới con,

[00:32:46] nó được cái gì?

[00:32:50] Bố!

[00:32:51] Ông già này,

[00:32:52] ông cũng bị ảnh hưởng tư tưởng tư sản rồi à?

[00:32:55] Ông nói con trai ông là anh hùng,

[00:32:58] lên lầu Thiên An Môn được Chủ tịch Mao tiếp kiến,

[00:33:00] ông xem bây giờ không ra người không ra ma,

[00:33:03] bị người ta đưa đi lớp học tập,

[00:33:04] tất cả là vì sao chứ?

[00:33:06] Tôi đánh chết bà!

[00:33:08] Bố ơi, bố của con!

[00:33:10] Ông đợi ông khỏe lại,

[00:33:14] Tôi sẽ cho ông đi lớp học tập.

[00:33:21] Chị.

[00:33:23] Không tốt, như vậy không tốt.

[00:33:31] Chị thật sự lo chết mất.

[00:33:34] Em xem, anh rể cô thể chất vốn đã không tốt,

[00:33:36] anh ấy ngày nào cũng ở lớp học tập,

[00:33:38] phải viết bao nhiêu tài liệu kiểm điểm,

[00:33:40] còn phải làm việc chân tay nặng nhọc như vậy,

[00:33:42] thật sự là không chịu nổi.

[00:33:45] Cảnh Trực bây giờ thật sự

[00:33:47] không nói được lời nào sao?

[00:33:49] Em xem, lãnh đạo lớp học tập của bọn chị,

[00:33:51] có người là từ quân đội xuống,

[00:33:54] có thể nhờ cậu ấy tìm người

[00:33:55] nghĩ cách nói giúp một lời được không?

[00:33:57] Để anh ấy làm ít việc chân tay đi.

[00:33:59] Anh ấy như vậy,

[00:34:01] thật sự gầy đến mức không ra hình người nữa rồi.

[00:34:05] Chị lo chết mất.

[00:34:07] Chị, Cảnh Trực bây giờ cũng vì em

[00:34:10] mà suốt ngày ở lớp học tập.

[00:34:13] Mẹ chồng em vì chuyện này mà ngày nào cũng mắng em.

[00:34:15] Những lãnh đạo cũ của anh ấy

[00:34:16] bây giờ cũng đều bị gạt sang một bên rồi.

[00:34:19] Anh ấy bây giờ cũng tự lo không xong.

[00:34:22] Nhưng dù sao đi nữa,

[00:34:23] anh ấy cũng là xuất thân công nông binh,

[00:34:25] lại là anh hùng chiến đấu,

[00:34:26] tốt hơn chúng ta không biết bao nhiêu lần.

[00:34:29] Tiểu Mạn, em nhất định phải mau chóng nghĩ cách,

[00:34:32] chị thật sự lo chết mất.

[00:34:37] Chỉ có em mới giúp được chị.

[00:34:44] Sắc mặt em sao cũng tiều tụy thế này?

[00:34:47] Em xem, em việc gì phải ở nhà chồng chứ?

[00:34:50] Đây không phải là tự tìm khổ sao?

[00:34:54] Bố chồng em bệnh, em biết làm sao được.

[00:34:58] Bây giờ em cũng mệt mỏi rồi,

[00:35:00] mẹ chồng nói, em chồng chụp mũ em,

[00:35:03] những chuyện này đều không sao cả.

[00:35:06] Nhưng điều đau lòng nhất là

[00:35:07] Cảnh Trực vì em mà sự nghiệp rất không thuận lợi.

[00:35:11] Nếu em không có Cảnh Trực làm chỗ dựa,

[00:35:17] cũng sẽ giống như chị và anh rể, còn có Quý Thành,

[00:35:20] bị nhốt vào chuồng bò, quét đường, đi lớp học tập.

[00:35:24] Thật sự có lỗi với Cảnh Trực.

[00:35:26] Em đừng nghĩ như vậy.

[00:35:28] Có lỗi hay không có lỗi gì chứ,

[00:35:29] đều là người một nhà mà.

[00:35:32] Em thật sự sợ một ngày nào đó Cảnh Trực

[00:35:33] sẽ hối hận vì đã cưới em.

[00:35:36] Không đâu, đừng suy nghĩ lung tung nữa.

[00:35:43] Đừng kêu nữa, đừng kêu nữa.

[00:35:47] Mẹ.

[00:35:48] Con về rồi à?

[00:35:49] Cái đó,

[00:35:50] kim tiêm, ống tiêm này đều đã khử trùng rồi,

[00:35:52] mau tiêm máu gà cho bố con đi.

[00:35:55] Mẹ, máu gà này con không thể giúp mẹ tiêm được.

[00:35:57] Sao thế? Con không phải là bác sĩ sao?

[00:36:00] Sao con lại không thể tiêm máu gà được?

[00:36:02] Chuyện tiêm máu gà này quá không khoa học.

[00:36:04] Đưa bố con đến bệnh viện,

[00:36:05] tìm bác sĩ chữa trị cho tốt đi.

[00:36:07] Bệnh viện bây giờ có bác sĩ giỏi không?

[00:36:09] Bọn tạo phản kia, chúng nó cách mạng thì giỏi,

[00:36:11] chứ tiêm chích, khám bệnh, khó lắm.

[00:36:14] Mau lên, tiêm cho bố con đi.

[00:36:16] Tiêm máu gà này lỡ như có phản ứng phụ với cơ thể,

[00:36:18] mẹ nói xem phải làm sao?

[00:36:20] Con rốt cuộc có tiêm hay không?

[00:36:22] Con không thể tiêm được, mẹ.

[00:36:24] Con không tiêm thì con đi đi, mẹ tự tiêm, con đi đi.

[00:36:27] Thật là, mẹ phải cầu xin con à? Thật là.

[00:36:30] Mẹ, từ xa đã nghe thấy mẹ ở cửa la hét ầm ĩ.

[00:36:33] Linh Tử, mau tiêm cho bố con đi.

[00:36:34] Cho con làm gì?

[00:36:37] Con không phải từng làm y tá sao?

[00:36:38] Tiêm máu gà cho bố con.

[00:36:40] Bảo con tiêm à?

[00:36:41] Để chị dâu con tiêm.

[00:36:45] Chị dâu con là bác sĩ.

[00:36:46] Ông ấy là bố con hay là bố nó?

[00:36:48] Bảo con tiêm thì con tiêm,

[00:36:49] sao lại nhiều lời thế? Mau lên.

[00:36:51] Con chưa từng tiêm bao giờ.

[00:36:52] Y tá mà con làm kiểu gì thế? Nhanh lên.

[00:36:59] Mẹ nói cho con biết,

[00:37:00] mẹ nhổ lông này cho con trước,

[00:37:02] con... con nhìn cho kỹ vào.

[00:37:06] Nhìn cho kỹ vào, nhắm vào mạch máu.

[00:37:11] Con làm y tá kiểu gì thế?

[00:37:13] Con không biết mạch máu à?

[00:37:14] Con chưa từng tiêm cho gà bao giờ.

[00:37:18] Chị dâu, chị dâu, chị dâu.

[00:37:21] Thư Mạn, Thư Mạn.

[00:37:22] Chị dâu, chị dâu.

[00:37:23] Cái đó... cái đó... hay là con tiêm cho ông ấy đi.

[00:37:31] Bố, bố từ từ thôi.

[00:37:36] Bố.

[00:37:40] Đây... đây là do tiêm máu gà.

[00:37:43] Đây... đây... tinh thần tốt quá, xem sắc mặt bố này.

[00:37:46] Nào, nào, nào, để con dìu bố đi vài bước.

[00:37:48] Đi, đi, đi.

[00:37:49] Không cần, bố tự đi.

[00:37:55] Xem ra em thật sự không theo kịp tình hình cách mạng rồi.

[00:38:05] Thế nào?

[00:38:06] Tốt lắm.

[00:38:13] Để anh giúp em.

[00:38:17] Anh nói xem, việc tiêm máu gà này,

[00:38:19] nghĩ thế nào cũng không có cơ sở khoa học.

[00:38:21] Nhưng bố đã tiêm ba tuần rồi,

[00:38:23] tuy nói là cũng không chữa khỏi bệnh,

[00:38:25] nhưng cũng không xảy ra chuyện gì.

[00:38:27] Ai nói không chữa khỏi? Anh thấy rất tốt mà.

[00:38:29] Em bây giờ đã trở thành

[00:38:31] đại công thần của nhà chúng ta rồi.

[00:38:32] Em xem thái độ của mẹ anh đối với em,

[00:38:33] rõ ràng đã có sự thay đổi.

[00:38:35] Nhưng em cảm thấy vẫn không ổn lắm.

[00:38:37] Anh nói xem, tiêm máu gà, tiêm một hai mũi

[00:38:39] có thể không có vấn đề gì,

[00:38:41] nhưng nếu tiêm lâu dài như vậy vẫn có vấn đề.

[00:38:44] Tiểu Thư, kim tiêm, ống tiêm mẹ đều đã khử trùng rồi,

[00:38:47] trước khi đi tiêm cho bố con một mũi nữa nhé. Nào.

[00:38:51] Mẹ ơi!

[00:38:53] Điên gì thế?

[00:38:54] Hôm nay con tiêm máu gà cho bố,

[00:38:56] ở trường con đã tiêm cho rất nhiều người rồi,

[00:38:58] tay này chắc chắn không run.

[00:39:00] Cẩn thận một chút, con bé điên này.

[00:39:04] Mẹ, con thấy bố con hơi giống Long Vương.

[00:39:09] Mặt đỏ bừng bừng.

[00:39:10] Tiêm máu gà đều như vậy.

[00:39:12] Con không thấy bà Lâm ở sân trước à, tám mươi mấy tuổi rồi,

[00:39:15] tiêm máu gà xong mặt đỏ bừng,

[00:39:17] như mào gà vậy, đáng yêu lắm.

[00:39:20] Sắc mặt đỏ như vậy cũng không phải là hiện tượng tốt.

[00:39:24] Con nói gì?

[00:39:33] Thế nào, bố ơi, không đau chứ?

[00:39:35] Đau.

[00:39:37] Đau gì chứ, bọn họ đều nói không đau.

[00:39:39] Đau

[00:39:41] Đưa đây, đưa đây.

[00:39:42] Tiểu Thư, trường chưa khai giảng,

[00:39:44] hay con ở lại đây vài ngày nữa đi.

[00:39:46] Mẹ, Trung ương đã ra văn kiện rồi,

[00:39:48] trường tiểu học và trung học mở lại lớp làm cách mạng.

[00:39:50] Vài ngày nữa Linh Tử cũng phải đi học rồi.

[00:39:52] Phải không mẹ, không nỡ để đồng chí Tiểu Thư đi à?

[00:39:55] Mẹ, bố con không ổn rồi! Bố ơi, bố ơi!

[00:39:59] Bố, bố sao thế này?

[00:40:01] Bố ơi!

[00:40:03] Đây... đây... đây là sao thế này?

[00:40:04] Được rồi, được rồi, mau, mau, mau.

[00:40:07] Sao vậy?

[00:40:09] Có phải là tiêm máu gà có tác dụng phụ không?

[00:40:12] Có thể lắm.

[00:40:12] Làm sao bây giờ?

[00:40:13] Chị dâu, chị cứu bố em với!

[00:40:15] Sao vậy?

[00:40:18] Đưa đến bệnh viện đi.

[00:40:18] Đưa đến bệnh viện. Được, được, được.

[00:40:20] Đưa đến bệnh viện làm gì có bác sĩ giỏi,

[00:40:21] bọn tạo phản kia đều giống như y tá Linh Tử,

[00:40:24] chữa được không?

[00:40:25] Thôi, đến bệnh viện rồi nói sau.

[00:40:32] Anh, chị dâu không phải bị gạt sang một bên rồi sao?

[00:40:35] Sao lại làm chuyện này?

[00:40:37] Lỡ như bị người ta phát hiện thì sao?

[00:40:39] Chị dâu em bây giờ với tư cách là y tá

[00:40:42] tham gia phẫu thuật.

[00:40:45] Người mổ chính là một tên tạo phản,

[00:40:47] giống như em, chẳng biết gì cả.

[00:40:50] Yên tâm, yên tâm,

[00:40:51] người thật sự phẫu thuật cho bố là Quý Thành.

[00:40:54] Chính là con gà con đó.

[00:40:55] Gà con à? Gà con thì tốt.

[00:40:57] Con nói xem, cuộc Đại Cách mạng Văn hóa này,

[00:41:00] bệnh viện cũng theo đó mà náo loạn,

[00:41:02] đây đều là chuyện liên quan đến tính mạng con người.

[00:41:04] Thằng cả, sau này con đối xử tốt với vợ con một chút,

[00:41:10] biết không?

[00:41:12] Nhà chúng ta có bệnh tật gì,

[00:41:14] chúng ta không đến bệnh viện nữa,

[00:41:16] chúng ta dựa vào vợ con.

[00:41:18] Mẹ ơi, mẹ nói những lời vô lý này

[00:41:21] mà vẫn hùng hồn lý lẽ thật.

[00:41:24] Mẹ không phải là người nhà của giai cấp công nhân sao?

[00:41:26] Người nhà của giai cấp công nhân là ruột để ngoài da.

[00:41:28] Đúng, đúng, đúng, mẹ ruột để ngoài da, ruột để ngoài da.

[00:41:31] Thật là.

[00:41:32] Thế nào, chị dâu?

[00:41:33] Phẫu thuật rất thuận lợi, bố đã không sao rồi.

[00:41:35] Vất vả cho chị rồi, chị dâu.

[00:41:37] Mẹ, mẹ yên tâm đi.

[00:41:48] Mẹ cảm ơn con.

[00:41:53] Mẹ, trước đây mẹ có làm gì không phải với con,

[00:41:55] con đừng để bụng.

[00:41:57] Mẹ... mẹ nhận tội với con.

[00:41:59] Con cứ mở hội nghị phê phán mẹ, biết không?

[00:42:01] Mẹ sẽ nhận tội với con.

[00:42:03] Mẹ!

[00:42:04] Mẹ cảm ơn con.

[00:42:05] Mẹ, thôi mẹ.

[00:42:06] Mẹ xem, người một nhà nói chuyện này làm gì.

[00:42:08] Đúng vậy.

[00:42:09] Tại sao con lại cưới con dâu này? Hả? Hiếu thuận, phải không?

[00:42:13] Đừng để bụng nhé.

[00:42:16] Được rồi, được rồi, được rồi.