Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 24 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp nào đó, đều là ngẫu nhiên.

[00:02:21] Toàn cục trên dưới,

[00:02:22] chỉ có một đồng chí như cô cứ thế đẩy cửa vào.

[00:02:24] Thật là không biết phép lịch sự.

[00:02:32] Cô có ý gì?

[00:02:34] Bệnh viện lần này xét duyệt chức danh,

[00:02:35] cấp trưởng khoa, không có Thư Mạn.

[00:02:38] Bệnh viện họ xét duyệt chức danh cũng báo cáo lên cục à?

[00:02:41] Đúng là không cần báo cáo lên cục.

[00:02:43] Nhưng phải đến phòng Y vụ để đăng ký.

[00:02:45] Tôi thấy chuyện này, anh phải quan tâm một chút.

[00:02:48] Sao Thư Mạn lại không được xét duyệt lên trưởng khoa chứ?

[00:02:51] Tôi hỏi rồi, bệnh viện giải thích thế này,

[00:02:53] nói là bằng cấp của Thư Mạn chỉ là đại học.

[00:02:56] Còn nói cô ấy quanh năm không tham gia bồi dưỡng chuyên môn.

[00:02:58] Còn nói nghiệp vụ của cô ấy không có biểu hiện nổi bật.

[00:03:01] Thêm vào đó, những năm nay viết ít luận văn,

[00:03:03] nói những năm nay chỉ viết được một bài.

[00:03:05] Ngoài ra, nói mấy năm trước còn có sự cố y tế.

[00:03:10] Lão Mã, chị biết đấy, nhà chúng tôi mấy năm nay xảy ra nhiều chuyện,

[00:03:13] đều nhờ cả vào cô ấy.

[00:03:16] Tại sao chị lại đưa lá thư này cho tôi?

[00:03:20] Anh là phó cục trưởng Cục Y tế.

[00:03:23] Chỉ cần anh nói một câu,

[00:03:24] bệnh viện có thể sẽ thay đổi quyết định.

[00:03:28] Ý gì chứ? Viện trưởng và phó viện trưởng của họ

[00:03:30] đều biết Thư Mạn là vợ tôi.

[00:03:32] Nhất định phải tôi ra mặt nói à?

[00:03:35] Việc xét duyệt chức danh này là do hội đồng chuyên gia kết luận.

[00:03:38] Lãnh đạo như anh không lên tiếng, bệnh viện rất khó làm việc.

[00:03:41] Hội đồng chuyên gia gì chứ?

[00:03:43] Chuyên gia đánh giá thì nhất định hợp lý sao?

[00:03:47] Thư Mạn làm việc, mấy chục năm như một ngày,

[00:03:49] cẩn thận, tận tụy. Cô ấy ít viết vài bài luận văn,

[00:03:53] họ cũng quá giáo điều rồi.

[00:03:55] Anh đừng tức giận.

[00:03:56] Tôi sẽ gọi điện cho viện trưởng của họ ngay.

[00:03:58] Đợi đã. Chuyện của vợ tôi, tôi tự đi nói.

[00:04:02] Lúc này anh đi làm không thích hợp.

[00:04:06] Quyết định bổ nhiệm cục trưởng của anh sắp xuống rồi.

[00:04:08] Lỡ như vào thời điểm quan trọng này,

[00:04:09] ai đó tố cáo anh thì sao?

[00:04:10] Cứ để họ tố cáo, có gì ghê gớm đâu.

[00:04:12] Bây giờ tôi không phải với tư cách phó cục trưởng

[00:04:14] để nói chuyện với họ.

[00:04:15] Bây giờ tôi là với tư cách chồng của Thư Mạn.

[00:04:18] Họ đối xử không công bằng với vợ tôi,

[00:04:19] tôi không được nói sao?

[00:04:21] Anh...

[00:04:22] Được rồi, đừng lôi thôi nữa.

[00:04:28] Viện trưởng các người đâu?

[00:04:30] Anh không học được cách gõ cửa à?

[00:04:32] Đừng nói nhảm với tôi.

[00:04:33] Viện trưởng đâu?

[00:04:34] Viện trưởng đi Thượng Hải họp rồi, hôm qua mới đi.

[00:04:40] Có chuyện gì?

[00:04:42] Tôi nói với cậu vậy.

[00:04:46] Cậu chắc chắn là ủy viên của hội đồng xét duyệt chức danh.

[00:04:49] Đúng không?

[00:04:50] Cậu có thể cho tôi biết,

[00:04:51] lần này Thư Mạn tại sao không được xét duyệt không?

[00:04:56] Tôi đang không biết phải giải thích với Thư Mạn thế nào,

[00:04:59] vừa hay anh đến.

[00:05:01] Cậu giải thích cho tôi đi.

[00:05:03] Cá nhân tôi cho rằng,

[00:05:05] Thư Mạn hoàn toàn có đủ tư cách đảm nhiệm chức trưởng khoa Nhi.

[00:05:09] Nhưng, tôi chỉ có một phiếu.

[00:05:11] Còn đa số các ủy viên khác

[00:05:12] đều bỏ phiếu cho một ứng viên khác.

[00:05:14] Ứng viên đó

[00:05:15] vừa mới đi tu nghiệp ở nước ngoài về.

[00:05:17] Vốn dĩ cơ hội tu nghiệp này viện đã dành cho Thư Mạn.

[00:05:29] Một chuyến tu nghiệp lại quan trọng đến vậy sao?

[00:05:33] Tu nghiệp, đối với bác sĩ có ý nghĩa rất lớn.

[00:05:37] Hơn nữa, số lượng luận văn của đồng chí đó

[00:05:39] cũng vượt xa Thư Mạn.

[00:05:44] Nói vậy, Thư Mạn không còn chút cơ hội nào sao?

[00:05:48] Nếu có, tôi làm sao không cố gắng hết sức chứ?

[00:05:51] Mấy vị lãnh đạo trong viện

[00:05:53] đều biết Thư Mạn là vợ anh.

[00:05:54] Nhưng đây là quyết định của hội đồng chuyên gia.

[00:05:58] Nếu muốn thay đổi, phải họp lại,

[00:06:00] và phải có lý do đầy đủ.

[00:06:03] Lý do thì có.

[00:06:05] Mấy năm nay,

[00:06:06] đúng là vì gia đình mà làm Thư Mạn bị ảnh hưởng.

[00:06:09] Bây giờ tôi có thể đảm bảo với mọi người,

[00:06:10] từ nay về sau,

[00:06:11] hết lòng ủng hộ công việc của Thư Mạn. Thế nào?

[00:06:14] Lão Cảnh à, tâm trạng của anh tôi hiểu.

[00:06:18] Nhưng lời đảm bảo cá nhân của anh thì có tác dụng gì chứ?

[00:06:25] Mẹ, chân mẹ sao vậy?

[00:06:28] Không sao. Bà Lý ở sân trước cho mẹ cây gậy này.

[00:06:32] Con xem, người già rồi chân cẳng không còn lanh lẹ nữa,

[00:06:34] trong nhà lại không có ai, có cây gậy cũng như có thêm một cái chân.

[00:06:39] Ý mẹ là, đồng ý tìm người giúp việc rồi ạ?

[00:06:41] Vậy ngày mai con ra phường xem sao.

[00:06:42] Mẹ nói ý đó à?

[00:06:45] Con đến lời này cũng không hiểu.

[00:06:47] Mẹ chưa già đến mức đó đâu.

[00:06:53] Con không vui à?

[00:06:54] Không ạ.

[00:06:55] Không vui thì cứ nói thẳng.

[00:06:57] Con cứ xị mặt ra cho ai xem thế?

[00:06:59] Con nói hay không nói mẹ đều tức giận.

[00:07:01] Mẹ nói đi, rốt cuộc con nên nói hay không nên nói?

[00:07:04] Con không đi Mỹ được,

[00:07:06] trong lòng con không vui.

[00:07:08] Suốt ngày tính tình cũng thay đổi.

[00:07:10] Trong lòng con nghĩ gì mẹ biết.

[00:07:12] Trong lòng con nghĩ gì, chính con cũng không rõ.

[00:07:15] Mẹ thì biết hết rồi.

[00:07:17] Mẹ à, mẹ có thể làm bác sĩ tâm lý được rồi đấy.

[00:07:20] Thạch Phi Phi nói với mẹ rồi.

[00:07:23] Chức trưởng khoa ở bệnh viện, con không được lên, phải không?

[00:07:25] Con hận mẹ, hận mẹ làm vướng chân con.

[00:07:28] Nếu con đi Mỹ,

[00:07:30] con thật sự có thể lên làm trưởng khoa sao?

[00:07:33] Một người phụ nữ,

[00:07:34] làm trưởng khoa hay không, có quan trọng đến vậy không?

[00:07:37] Mẹ, con đi nấu cơm cho mẹ.

[00:07:40] Nếu con thật sự muốn đi Mỹ,

[00:07:41] thì đưa mẹ vào viện dưỡng lão đi.

[00:07:44] Mẹ không muốn suốt ngày nhìn thấy bộ mặt này của con.

[00:07:59] Nghỉ ngơi đi, mệt cả ngày rồi.

[00:08:03] Tiểu Hoàng, trưởng khoa Hoàng,

[00:08:06] bảo bọn em viết báo cáo chẩn đoán hàng tháng.

[00:08:08] Ngày mai phải nộp.

[00:08:10] Thật ra anh thấy những người làm chuyên môn như em,

[00:08:12] làm trưởng khoa hay không cũng không quan trọng.

[00:08:16] Em xem, làm trưởng khoa còn phải xử lý một đống

[00:08:19] việc hành chính này kia,

[00:08:21] rất tốn thời gian.

[00:08:23] Em không làm trưởng khoa cũng tốt.

[00:08:24] Vừa hay có nhiều thời gian,

[00:08:25] viết thêm luận văn, nghiên cứu thêm.

[00:08:28] Anh nói em có thể dành thêm thời gian làm việc nhà thì đúng hơn.

[00:08:34] Sao anh không phản bác nữa?

[00:08:36] Không phải anh muốn nói với em một chút, để em xả giận sao.

[00:08:39] Không ngờ anh vừa nói lại chọc giận em.

[00:08:41] Thôi anh không nói nữa thì tốt hơn.

[00:08:43] Em chỉ muốn nghe anh nói.

[00:08:50] Bệnh nhân động kinh ở giường số ba,

[00:08:51] khi các bạn trực đêm phải để ý thường xuyên.

[00:08:54] Lỡ có chuyện gì,

[00:08:55] các bạn có thể báo cho tôi.

[00:08:57] Nhà tôi đã lắp điện thoại rồi.

[00:09:00] Số điện thoại tôi đã để lại ở đây.

[00:09:03] Bác sĩ Thư, sắc mặt chị không tốt lắm.

[00:09:07] Vậy sao? Gần đây tôi ngủ không ngon.

[00:09:09] Vậy có cần tôi đổi ca cho chị không?

[00:09:11] Sức khỏe tôi rất tốt, cảm ơn lãnh đạo quan tâm.

[00:09:22] Tôi đang muốn tìm cô đây.

[00:09:23] Mau cử thêm một thư ký cho tôi.

[00:09:25] Tiểu Viên xin nghỉ thai sản rồi.

[00:09:26] Lấy tài liệu mà còn phải để tôi chạy lên chạy xuống.

[00:09:30] Vừa hay, không phải có một nhóm mới đến sao,

[00:09:32] sinh viên thực tập.

[00:09:34] Chính là cô ấy.

[00:09:36] Tôi là bạn học của Cảnh Linh, Đào Khiết.

[00:09:39] Tiểu Đào, Tiểu Đào Hoa.

[00:09:42] Sao... sao chị biết ạ?

[00:09:44] Bạn học của em đều gọi em như vậy,

[00:09:46] sao chị lại không biết chứ?

[00:09:48] Xem kìa, thật tốt.

[00:09:48] Trẻ như vậy đã tốt nghiệp đại học rồi. Có hai mươi tuổi không?

[00:09:52] Trưởng phòng Mã, chị thật biết nói chuyện.

[00:09:55] Con bé bằng tuổi em gái tôi, Linh Tử, tuổi Hợi.

[00:09:59] Vậy quyết định thế nhé, tôi còn bận.

[00:10:02] Được. Thật không giống.

[00:10:07] Người ba mươi tư tuổi đâu.

[00:10:09] Em xem da của em kìa,

[00:10:10] hồng hào trắng trẻo, có thể véo ra nước được.

[00:10:15] Kỳ nghỉ hè này em phải về chứ.

[00:10:18] Lâu lắm rồi không về.

[00:10:20] Điện thoại nhà họ gọi cả đến nhà chị rồi.

[00:10:22] Hơn nữa, em không nhớ con trai em à?

[00:10:26] Em sao lại không nhớ.

[00:10:27] Em chỉ muốn trộm con trai em về đây.

[00:10:32] Nhưng họ không cho.

[00:10:33] Cả nhà đó, xảo quyệt lắm.

[00:10:36] Vậy rốt cuộc em nghĩ sao? Không sống chung nữa à?

[00:10:39] Em không sống chung nữa cũng phải nói rõ với người ta chứ.

[00:10:41] Em nói đủ rõ rồi. Em không nói thông được.

[00:10:45] Chị đâu phải không biết,

[00:10:46] đó là một cái đầu gỗ.

[00:10:49] Linh Tử, em đừng làm Trần Thế Mỹ phiên bản nữ nhé.

[00:10:52] Để người ta nói em về Bắc Kinh học đại học,

[00:10:54] rồi bỏ rơi người chồng tào khang.

[00:10:58] Chị nghĩ người ta coi em là báu vật à?

[00:11:01] Nói thật với chị nhé,

[00:11:03] thật ra tình cảm giữa bọn em đã hết từ lâu rồi.

[00:11:06] Bây giờ chỉ là danh nghĩa vợ chồng thôi.

[00:11:14] Chị đúng là người khổ mệnh.

[00:11:17] Đã là trưởng phòng nhân sự lớn rồi,

[00:11:19] ngày nào cũng thích quét nhà lau bàn.

[00:11:22] Phòng của anh bừa bộn quá.

[00:11:24] Người khác dọn dẹp tôi không yên tâm.

[00:11:26] Nói đúng, tôi cũng không yên tâm.

[00:11:29] Đúng rồi, ai làm phó cho anh, nghĩ xong chưa?

[00:11:34] Lão Sở trước đây có nhắc đến chuyện này.

[00:11:36] Tôi muốn tìm một người có năng lực chuyên môn tốt.

[00:11:39] Chị có ứng cử viên nào thích hợp không?

[00:11:41] Lão Đổng thì năng lực chuyên môn khá tốt,

[00:11:42] nhưng lớn tuổi rồi.

[00:11:44] Nếu đề bạt người, tôi nghĩ phải tìm trong bệnh viện.

[00:11:49] Tôi có người này,

[00:11:50] nhưng phiền phức là tôi phải đích thân thuyết phục anh ta.

[00:11:54] Ai mà khó mời vậy?

[00:11:57] Đừng nhắc nữa. Ai vậy? Vào đi.

[00:11:59] Cục trưởng Cảnh, Trưởng phòng Mã.

[00:12:01] Tiểu Đào.

[00:12:02] Tài liệu của ngài. Tốt.

[00:12:04] Tiểu Đào,

[00:12:05] em làm thư ký cho cục trưởng,

[00:12:07] đây là phúc của em đấy.

[00:12:09] Cố gắng làm tốt. Cục trưởng Cảnh là đại anh hùng.

[00:12:11] Em có thể học được những điều không có trong sách vở.

[00:12:13] Em biết ạ.

[00:12:14] Cố gắng làm tốt.

[00:12:16] Để em. Không cần đâu.

[00:12:17] Để em.

[00:12:17] Tiểu Đào Hoa, lại đây.

[00:12:27] Chuyện của Linh Tử, em biết rồi chứ?

[00:12:30] Linh Tử có chuyện gì?

[00:12:31] Hôm qua em gặp cô ấy vẫn vui vẻ lắm.

[00:12:33] Nó không nói với em thì thôi.

[00:12:37] Linh Tử này hồi đại học,

[00:12:38] có bạn nam nào thân thiết không?

[00:12:41] Linh Tử ở lớp chúng em, thân với tất cả các bạn nam.

[00:12:44] Chúng em không cô ấy nó là con gái.

[00:12:46] Các bạn trong lớp đều gọi cô ấy là "anh Hai".

[00:12:48] "Anh Hai"? Vớ vẩn gì thế.

[00:12:51] Cục trưởng Cảnh, thật ra em biết,

[00:12:54] Linh Tử bản chất rất nữ tính.

[00:12:59] Chuẩn bị luận văn tốt nghiệp, viết gì vậy?

[00:13:03] Chưa nghĩ ra, nên em muốn ở cơ quan

[00:13:06] thực tập một thời gian, tìm cảm hứng.

[00:13:09] Đúng rồi. Lý thuyết phải kết hợp với thực tế.

[00:13:12] Có vấn đề gì cứ tìm anh.

[00:13:13] Đương nhiên ạ. Cục trưởng, em đi trước.

[00:13:19] Bà ơi, bà đừng buồn nữa.

[00:13:20] Cảnh Cảnh, con xem nó kìa. Con nói xem.

[00:13:26] Bố, bố xem này.

[00:13:28] Bà đọc thư rồi khóc.

[00:13:29] Sao vậy?

[00:13:31] Hổ Tử nó nói... nó nói nó bị thương rồi. Con xem này.

[00:13:37] Mẹ, đây không phải thư mấy hôm trước sao.

[00:13:40] Mẹ cũng đi học lớp xóa mù chữ rồi,

[00:13:41] đọc thư chắc không vấn đề gì.

[00:13:42] Mẹ xem linh tinh gì vậy.

[00:13:44] Con xem trên này viết này,

[00:13:46] Địa lôi... bị thương...

[00:13:50] Không phải viết là địa lôi, bị thương sao?

[00:13:52] Con... Con nói với mẹ,

[00:13:53] Hổ Tử ở đơn vị phụ trách gỡ mìn.

[00:13:55] Người bị thương là đồng đội của nó.

[00:13:57] Nó không bị thương. Hơn nữa, con nói với mẹ,

[00:14:00] lãnh đạo của nó rất quý nó.

[00:14:01] Còn nói sau này sẽ bảo lãnh cho nó đi học trường quân sự.

[00:14:04] Con cũng nói với bà như vậy.

[00:14:06] Bà không nghe.

[00:14:07] Thôi được rồi mẹ. Năm nay nó sẽ về.

[00:14:10] Viết thư bảo nó về đi.

[00:14:11] Con xem, tiền tuyến đánh nhau, nguy hiểm biết bao.

[00:14:15] Mẹ, cháu trai của mẹ tinh ranh hơn khỉ.

[00:14:19] Nó tự biết bảo vệ mình, mẹ còn không hiểu nó sao.

[00:14:22] Bảo nó về đi.

[00:14:23] Hơn nữa, nếu lãnh đạo của nó phát hiện

[00:14:25] chúng ta viết thư kiểu này cho nó,

[00:14:26] người ta... ảnh hưởng không tốt, ảnh hưởng không tốt.

[00:14:29] Thôi, đừng khóc nữa, không sao đâu.

[00:14:32] Sao thế này?

[00:14:33] Sao quần lại rách thế này,

[00:14:35] cũng không thay cái khác?

[00:14:36] Sao lại thế này?

[00:14:38] Rách lúc nào vậy?

[00:14:39] Con xem, lớn tuổi thế này rồi,

[00:14:41] đến cái quần cũng không có mà mặc.

[00:14:42] Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi,

[00:14:43] bảo anh đi siêu thị mua cái quần, mua cái quần,

[00:14:46] Anh không nghe.

[00:14:47] Giờ thì hay rồi, mặc quần rách.

[00:14:49] Người ta nói, một cục trưởng lớn mà mặc quần rách,

[00:14:51] ra thể thống gì.

[00:14:52] Có nghiêm trọng đến vậy không?

[00:14:54] Để các người nói, vá lại vẫn mặc được mà.

[00:14:57] Thôi được rồi, thật là.

[00:14:59] Thằng cả nhà ta hồi trẻ không như vậy đâu.

[00:15:02] Bộ quân phục mặc trên người,

[00:15:04] ngay ngắn, rất oai phong.

[00:15:06] Giờ lớn tuổi thế này, làm quan to thế này,

[00:15:09] đến cái quần cũng không có mà mặc. Thật là.

[00:15:12] Thôi được rồi mẹ, chủ nhật này

[00:15:14] con đi mua thêm mấy cái quần cho anh ấy.

[00:15:18] Tôi đã nói rồi mà, cứ làm theo lời tôi đi. Đúng.

[00:15:25] Đứng lại.

[00:15:29] Sao chị biết tôi định mua quần?

[00:15:33] Chị biết số đo của tôi à?

[00:15:34]

[00:15:39] Quyết định bổ nhiệm cục trưởng của anh xuống rồi, còn mặc quần rách.

[00:15:43] Như vậy không phải ảnh hưởng đến hình ảnh của cục chúng ta sao.

[00:15:44] Mau thay đi, mau thay đi.

[00:15:48] Lão Mã này...

[00:15:57] Đợi đã. Vào đi.

[00:16:03] Em à...

[00:16:04] Chúc mừng ngài, Cục trưởng Cảnh.

[00:16:09] Có gì mà chúc mừng.

[00:16:10] Cũng không phải thi cử nhân, thi trạng nguyên.

[00:16:13] Em sớm đã biết anh sẽ được làm cục trưởng.

[00:16:16] Vì anh có khí phách, có năng lực.

[00:16:18] Quan trọng nhất, anh rất chính trực.

[00:16:20] Anh đứng đó, cả thiên hạ đều phục.

[00:16:22] Còn thiên hạ nữa. Cục chúng ta chỉ có mấy chục người.

[00:16:26] Em chỉ ví von thôi.

[00:16:27] Em còn muốn nói thêm một câu,

[00:16:30] không phải nịnh bợ đâu.

[00:16:31] Em thấy, anh là người đàn ông nam tính nhất mà cháu từng gặp.

[00:16:36] Thế này mà không phải nịnh bợ à?

[00:16:39] Thật đấy, Cục trưởng Cảnh.

[00:16:41] Em thấy một người đàn ông thực thụ,

[00:16:42] chính là nên có tấm lòng rộng lớn, đầu đội trời chân đạp đất.

[00:16:45] Làm việc lớn, có tình cảm lớn.

[00:16:47] Đừng suốt ngày lề mề, bụng dạ hẹp hòi,

[00:16:49] tính toán những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.

[00:16:51] Em quen anh mới mấy ngày,

[00:16:52] sao em biết anh không lề mề,

[00:16:54] không tính toán chuyện vặt vãnh trong cuộc sống?

[00:16:57] Đàn ông ai cũng muốn làm việc lớn, làm đại nhân.

[00:17:01] Gươm giáo ngựa sắt, chết trận sa trường,

[00:17:06] cần gì da ngựa bọc thây, phải không?

[00:17:10] Nhưng anh nói cho em biết,

[00:17:11] đàn ông trong thời loạn lạc,

[00:17:13] làm việc lớn, làm anh hùng lớn,

[00:17:15] không phải ghê gớm như em tưởng tượng đâu.

[00:17:17] Tại sao ạ? Thời loạn thế xuất anh hùng mà.

[00:17:19] Nhưng trong thời bình thì khác.

[00:17:22] Nó có thể khiến cho cái gọi là

[00:17:25] hoài bão lớn mà em nói đến ở đàn ông,

[00:17:27] dần dần bị bào mòn hết.

[00:17:30] Trong thời đại này,

[00:17:31]

[00:17:34] Người ta nói làm phụ nữ khó, thật ra làm đàn ông còn khó hơn.

[00:17:45] Còn việc gì không?

[00:17:47] Không ạ. Anh có việc gì cứ gọi em.

[00:18:02] Sao vui thế? Thăng chức à?

[00:18:05] Mẹ xem, vẫn là mẹ hiểu con nhất.

[00:18:10] Làm quan gì thế này?

[00:18:13] Cục trưởng.

[00:18:15] Không phải đã làm cục trưởng từ lâu rồi sao?

[00:18:17] Trước kia là phó, bây giờ là chính.

[00:18:19] Quyết định bổ nhiệm vừa mới xuống.

[00:18:22] Mẹ xem những người này,

[00:18:24] suốt ngày gọi con là cục trưởng, cục trưởng,

[00:18:27] thì ra đều là giả, là nịnh bợ.

[00:18:30] Vẫn là mẹ già của con, cái gì cũng hiểu.

[00:18:34] Ở đây, tốt, tốt.

[00:18:36] Tìm cậu mãi. Chuyện tốt.

[00:18:41] Chắc chắn là do trưởng khoa cũ tiến cử.

[00:18:42] Khoa Nhi của viện chúng ta chỉ mời cậu thôi.

[00:18:44] Không có Tiểu Hoàng, lần này cô ta chắc chắn tức chết.

[00:18:47] Nhà tôi có người già, tôi không đi được.

[00:18:49] Mẹ chồng cậu cũng không có bệnh gì nặng,

[00:18:51] chỉ là chân cẳng không được tốt lắm.

[00:18:53] Cậu tìm người chăm sóc bà mấy ngày là được rồi.

[00:18:55] Bố chồng tôi mất đột ngột,

[00:18:57] tâm lý mẹ chồng tôi vẫn không ổn định.

[00:19:00] Chuyện này vừa mới nguôi ngoai một chút,

[00:19:02] tôi đi rồi, ai trông nom bà đây?

[00:19:04] Trong lòng tôi vẫn không yên tâm.

[00:19:07] Đây là một cơ hội học tập tốt biết bao.

[00:19:12] Hay là thế này đi, tớ bày cho cậu một cách.

[00:19:14] Cậu cứ đưa mẹ chồng cậu vào viện nằm.

[00:19:16] Dù sao cũng có tớ ở đây mà.

[00:19:17] Cậu có thể yên tâm đi, cũng không đi mấy ngày.

[00:19:20] Tôi về bàn với Cảnh Trực đã.

[00:19:22] Được, đi đi.

[00:19:27] Mẹ không đi viện đâu.

[00:19:29] Một phòng ở bao nhiêu người,

[00:19:31] hôi hám, sao mà ở được.

[00:19:33] Con thích ở viện, ở viện đông vui.

[00:19:36] Được rồi mẹ, hay là thế này,

[00:19:38] con nói với bệnh viện, cho mẹ ở phòng riêng nhỏ.

[00:19:44] Phòng riêng, một mình.

[00:19:45] Một mình nói chuyện với ai, buồn chết đi được. Mẹ không đi.

[00:19:49] Con ở cùng bà.

[00:19:50] Người lớn nói chuyện đừng chen vào. Mau làm bài tập đi.

[00:19:53] Thôi thôi, mẹ cũng đừng nhập viện nữa.

[00:19:56] Thanh Đảo con không đi nữa.

[00:20:00] Được, nghe các con. Mẹ đi viện.

[00:20:03] Nhưng mẹ nói trước,

[00:20:05] mẹ chỉ ở ba ngày thôi.

[00:20:06] Ba ngày các con phải đón mẹ về.

[00:20:09] Tốt, quyết định vậy đi.

[00:20:12] Thế nào? Hơi mặn. Con nếm thử xem.

[00:20:18] Có cảm thấy không?

[00:20:21] Con làm đấy à?

[00:20:22] Con mau về đi. Dự báo thời tiết nói

[00:20:28] chiều tối nay có mưa rào.

[00:20:29] Coi chừng lại bị ướt mưa trên đường.

[00:20:30] Không sao, con ở lại một lát nữa.

[00:20:33] Con ở lại cũng không có việc gì.

[00:20:35] Làm mất thời gian của cục trưởng lớn.

[00:20:37] Mau đi đi.

[00:20:38] Anh không đi, tôi ăn không nổi cơm nữa.

[00:20:40] Có nghiêm trọng đến vậy không?

[00:20:41] Chưa đi à, Cục trưởng Cảnh?

[00:20:43] Yên tâm đi đi. Ở đây có tôi rồi.

[00:20:46] Vậy con đi. Tối nay trời mưa đấy.

[00:20:48] Tôi đi đây. Cảm ơn. Không có gì.

[00:20:53] Cẩn thận nhé.

[00:21:18] Alo, ai vậy? Cục trưởng Cảnh phải không ạ? Em là Tiểu Đào.

[00:21:22] Tiểu Đào Hoa à? Tốt quá.

[00:21:24] Em xem này, ở góc trái bàn làm việc của anh,

[00:21:27] có một công văn đầu đỏ, thấy chưa?

[00:21:31] Phiền em tìm người mang công văn đầu đỏ này

[00:21:34] đến nhà anh.

[00:21:36] Sáng mai anh họp phải mang theo nó.

[00:21:38] Vâng ạ. Cảm ơn.

[00:22:14] Cục trưởng Cảnh.

[00:22:15] Em đích thân mang đến à?

[00:22:17] Em tiện đường, không phiền người ở phòng trực nữa.

[00:22:19] Em bị ướt hết rồi. Mau vào đi.

[00:22:21] Không sao đâu ạ, một lát là khô.

[00:22:23] Khách sáo gì chứ. Vào đi.

[00:22:24] Tóc ướt hết rồi. Vào ngồi đi.

[00:22:36] Sao, ăn cơm chưa?

[00:22:38] Ăn sớm rồi. Mấy giờ rồi chứ.

[00:22:41] Anh ăn cái này à? Một mình, ăn tạm thôi.

[00:22:46] Vợ anh không có nhà, anh ăn tạm à?

[00:22:48] Xem ra đàn ông không thể thiếu phụ nữ.

[00:22:50] Đương nhiên rồi.

[00:22:53] Có bạn trai rồi chứ?

[00:22:59] Cứ coi như là có đi.

[00:23:01] Đây là chuyện riêng của em, không hỏi nữa.

[00:23:04] Luận văn của em, viết đến đâu rồi?

[00:23:07] Cục trưởng Cảnh, em đang muốn hỏi ý kiến anh đây ạ.

[00:23:10] Anh không bận chứ ạ? Em không làm phiền anh.

[00:23:12] Em là bạn học, bạn bè của Linh Tử,

[00:23:14] chúng ta bây giờ lại là đồng nghiệp,

[00:23:15] đừng khách sáo như vậy.

[00:23:17] Vậy em hỏi thật đấy ạ. Em có nhiều vấn đề lắm.

[00:23:19] Nhất thời không hỏi hết được đâu.

[00:23:21] Em cứ hỏi đi, đừng nhiều lời mở đầu như vậy.

[00:23:25] Chuyện là thế này, hiện tại đề tài luận văn của em

[00:23:28] vẫn chưa hoàn toàn nghĩ ra.

[00:23:29] Nhưng về nội dung thì,

[00:23:30] em muốn viết rộng hơn, vĩ mô hơn.

[00:23:32] Giống như lúc đó anh nói với em và Linh Tử,

[00:23:35] khảo sát hiện trạng Trung Quốc ngày nay

[00:23:36] là phải liên hệ với lịch sử. Cho nên,

[00:23:39] em muốn từ góc độ lịch sử xem xét

[00:23:41] hình thái kinh tế xã hội Trung Quốc ngày nay.

[00:23:45] Ý định ban đầu của em là tốt.

[00:23:47] Ý tưởng cũng không có vấn đề gì.

[00:23:49] Nhưng anh thấy viết văn,

[00:23:51] tầm nhìn phải vĩ mô một chút, điều đó đúng.

[00:23:54] Nhưng điểm tiếp cận vẫn nên cụ thể.

[00:23:56] Nếu không, những gì em viết ra

[00:23:58]

[00:24:00] Đúng ạ, đúng ạ. Em cũng nghĩ như vậy. Đúng.

[00:24:07] Thế hệ trí thức chúng ta đúng là số khổ.

[00:24:10] Tốt nghiệp đại học, đi làm là bắt đầu tham gia các phong trào,

[00:24:13] chẳng được mấy ngày yên ổn làm chuyên môn.

[00:24:16] Khó khăn lắm đất nước mới ổn định, thì chúng ta lại già rồi.

[00:24:19] Chuyên gia, học giả đều không đến lượt chúng ta.

[00:24:22] Cứ làm việc thực tế đi, đừng tranh giành những thứ đó nữa.

[00:24:25] Tôi không tin cậu có thể bình tĩnh như vậy.

[00:24:28] Cậu cũng không phải loại người đó.

[00:24:31] Luận văn này của cậu viết rất tốt.

[00:24:34] Tôi nghe nói nhiều chuyên gia lão thành rất khen ngợi.

[00:24:37] Cũng viết hơn nửa năm rồi.

[00:24:41] Tôi cũng viết một bài,

[00:24:43] nhưng không biết gửi đăng ở đâu.

[00:24:46] Cậu xem, bây giờ đến xét duyệt chức danh cũng cần luận văn.

[00:24:48] Chúng tôi trình độ không cao,

[00:24:51] lại không có quan hệ, thì phải làm sao?

[00:24:54] Cậu đưa luận văn đó cho tôi xem.

[00:24:56] Tôi xem có thể tìm người giúp cậu không.

[00:24:59] Vậy thì tốt quá rồi. Thư Mạn, cậu thật tốt.

[00:25:02] Hồi ở trường cán bộ,

[00:25:03] tôi đã thấy cậu rất lương thiện, thật đấy.

[00:25:05] Không hề giống tiểu thư con nhà tư bản gì cả.

[00:25:07] Giống như cán bộ công nông vậy.

[00:25:09] Tôi chưa giúp được gì, đừng vội nịnh bợ.

[00:25:11] Làm tôi cũng thấy ngại.

[00:25:15] Tiếp cận từ góc độ này,

[00:25:17] viết cụ thể hơn một chút, thì sẽ hoàn hảo.

[00:25:20] Đúng vậy ạ. Góc độ anh nói quá tuyệt vời.

[00:25:23] Vậy em sẽ viết như vậy.

[00:25:24] Nhưng anh đừng nói em đạo ý tưởng của anh nhé.

[00:25:28] Không đâu. Anh nói cho em biết,

[00:25:29] những thứ này trong đầu anh nhiều lắm.

[00:25:31] Muốn bao nhiêu cứ lấy bấy nhiêu.

[00:25:34] Cục trưởng Cảnh,

[00:25:35] anh là vị lãnh đạo có trình độ nhất mà em từng gặp.

[00:25:38] Linh Tử còn nói anh chưa học đại học, em không tin.

[00:25:41] Thế này có chút nghi ngờ là nịnh bợ rồi đấy.

[00:25:44] Người học đại học sẽ không nói như vậy.

[00:25:46] Nhưng thật ra, những gì anh nói với em,

[00:25:49] đều là kinh nghiệm anh tích lũy được trong quá trình làm việc.

[00:25:51] Nên nói là kinh nghiệm thực tế.

[00:25:54] Vậy anh không phải là thiên tài sao?

[00:25:56] Những gì nói trong sách giáo khoa, gọi là giáo điều.

[00:25:59] Cũng không thể nói như vậy.

[00:26:00] Thật ra những kiến thức trong sách vở

[00:26:02] cũng rất rất quan trọng.

[00:26:03]

[00:26:07] Em lại bắt chước anh rồi.

[00:26:13] Mười giờ rồi, Cục trưởng Cảnh.

[00:26:14] Muộn quá rồi, em phải về.

[00:26:15]

[00:26:16] Không cần đâu ạ, không cần. Không sao đâu.

[00:26:20] Mưa to thế này, em đến bằng gì?

[00:26:23] Em đi xe đạp ạ. Không sao, không sao.

[00:26:25] Dự báo thời tiết nói mưa này là mưa rào,

[00:26:28] chắc chắn sẽ tạnh. Em ngồi thêm một lát đi.

[00:26:30]

[00:26:31]

[00:26:32] Đừng khách sáo nữa, vào ngồi đi.

[00:26:41] Uống nước đi. Để em, để em.

[00:26:49] Cảm ơn.

[00:26:53] Luận văn này của em khi nào nộp?

[00:26:56] Khóa 77 của chúng em khá đặc biệt,

[00:26:58] nhập học mùa xuân, tốt nghiệp mùa xuân.

[00:27:00] Đây là học kỳ cuối cùng rồi,

[00:27:02] có thể nộp luận văn rồi.

[00:27:03] Nhưng còn phải sửa chữa mới thông qua được, thời gian khá gấp.

[00:27:12] Uống nước đi. Không uống nữa ạ.

[00:27:15] Gì?

[00:27:16] Ý em là...

[00:27:23] Cái đó... cái đó...

[00:27:25] Gì? Không có gì.

[00:27:46] Cục trưởng Cảnh, muộn quá rồi, em vẫn nên về.

[00:27:48] Vậy được. Vậy anh... anh tìm cho em cái ô.

[00:27:50] Không cần, không cần.

[00:27:51] Không, không, phải ở đây.

[00:27:54] Anh nhớ là... ở đây này.

[00:27:57] Đây này.

[00:28:01] Không đúng. Em đi xe đạp đến.

[00:28:04] Che ô không được. Anh tìm áo mưa cho em nhé.

[00:28:06] Không cần, không cần đâu Cục trưởng Cảnh.

[00:28:12] Anh... cái đó... đưa cho...

[00:28:22] Hay là hôm nay... em đừng về nữa.

[00:28:48] Đây là... phòng của con gái anh, Cảnh Cảnh.

[00:28:52] Tối nay... em ở tạm một đêm nhé. Được.

[00:28:59] Nghỉ sớm đi.

[00:29:34] Anh quên nói với em,

[00:29:36] mẹ anh bây giờ đang ở bệnh viện.

[00:29:37] Tối anh phải... chăm bà.

[00:29:40] Vậy anh đi đây.

[00:29:48] Anh thật sự phải đi rồi, nếu không mẹ anh sẽ đợi sốt ruột.

[00:29:58] Cục trưởng Cảnh, cảm ơn anh.

[00:30:29] Đến rồi. Ai?

[00:30:40] Sao vậy? Lại bị vợ đuổi ra khỏi nhà à?

[00:30:43] Lão Sở, cậu nói xem chúng ta có phải già rồi không?

[00:30:50] Trước kia, nào là Mã Lệ Lệ, Tú Thanh,

[00:30:54] những cô gái trẻ, những người vợ trẻ, cứ lao vào lòng chúng ta.

[00:30:57] Chúng ta thật sự không động lòng.

[00:31:02] Cậu nói lòng không động. Sao lần này lại...

[00:31:09] Nó làm sao...

[00:31:11] Cậu thật sự động lòng rồi à?

[00:31:12] Không phải, tôi nói với cậu, trong lòng tôi ấy,

[00:31:16] có một cái gì đó không nói nên lời.

[00:31:22] Sao tôi lại có thể như vậy chứ?

[00:31:26] Chỉ nghĩ một chút thôi. Cậu thật sự không làm gì cả à?

[00:31:30] Nghĩ một chút thôi, cảm giác tội lỗi của tôi đã rất mạnh rồi.

[00:31:33] Tôi còn có thể làm gì nữa.

[00:31:35] Cậu nói xem, hoạt động tâm lý này của chúng ta,

[00:31:37] nếu để Thư Mạn biết, người ta sẽ nghĩ chúng ta thế nào chứ?

[00:31:42] Cậu nói tôi... Cậu nói tôi làm sao có thể...

[00:31:48] Tôi đây...

[00:31:49] Một đời anh minh, kiên trinh bất khuất, một đại anh hùng.

[00:31:53] Tôi, Cảnh Trực, sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ?

[00:31:58] Vô liêm sỉ. Quá vô liêm sỉ.

[00:32:01] Đây gọi là phạm tội tư tưởng đấy.

[00:32:05] Phạm tội tư tưởng cũng không phải là phạm tội thực sự nhỉ?

[00:32:13] Lão Cảnh à, lão Cảnh.

[00:32:15] Cách mạng Văn hóa thật sự đã cải tạo cậu quá triệt để rồi.

[00:32:20] "Linh hồn sâu thẳm bùng nổ cách mạng",

[00:32:22] "quyết đấu với một ý nghĩ ích kỷ thoáng qua",

[00:32:24] đã ăn sâu vào xương tủy của cậu rồi.

[00:32:27] Được rồi.

[00:32:28] Bây giờ tôi chính là người thầy tinh thần của cậu.

[00:32:30] Tiếp tục sám hối đi.

[00:32:31] Cút đi. Tôi có làm gì thất đức đâu.

[00:32:34] Sám hối cái gì. Tôi đây...

[00:32:36] Thì ra cậu coi đây là cái

[00:32:40] chậu tắm cho linh hồn xấu xa của cậu à?

[00:32:42] Tắm xong là hết chuyện à?

[00:32:44] Cái gì gọi là linh hồn xấu xa? Tôi đây cùng lắm chỉ là

[00:32:48] linh hồn trong sạch, không cẩn thận

[00:32:51] dính phải một chút bụi bẩn thôi.

[00:32:57] Mới bao lâu mà cậu đã không còn là cậu nữa rồi.

[00:33:01] Ngày mai... không, hôm nay.

[00:33:05] Hôm nay đi làm, cậu gặp Tiểu Đào Hoa thế nào?

[00:33:08] Gặp Tiểu Đào Hoa cậu làm sao?

[00:33:11] Làm sao thì làm vậy thôi.

[00:33:15] Hoa đào vẫn còn hồng, hoa mơ thì đã tàn.

[00:34:13] Cục trưởng Cảnh.

[00:34:14] Đến rồi.

[00:34:19] Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.

[00:34:23] Tối qua ngủ ngon chứ?

[00:34:25] Rất ngon.

[00:34:28] Hôm nay... trời thật đẹp.

[00:34:34] Trưởng phòng Mã, chào buổi sáng.

[00:34:35] Chào buổi sáng.

[00:34:37] Cục trưởng Cảnh thật là cây tùng không già.

[00:34:41] Từ lúc tôi vào cơ quan, ông ấy đã như vậy.

[00:34:43] Bao nhiêu năm qua, không hề thay đổi.

[00:34:47] Nhìn từ phía sau, tinh thần thật phấn chấn,

[00:34:49] giống như một chàng trai trẻ vậy, phải không?

[00:34:53] Người cách mạng mãi mãi trẻ trung mà.

[00:35:00] Vào đi.

[00:35:04] Cục trưởng Cảnh, em đến để từ biệt.

[00:35:11] Anh còn tưởng... em sẽ không từ mà biệt chứ.

[00:35:14] Sao lại thế ạ?

[00:35:15] Em rất coi trọng ý kiến nhận xét của anh.

[00:35:17] Em còn phải trông chừng anh,

[00:35:18] nói tốt cho em vài câu nữa chứ.

[00:35:21] Em à, không cần phải trông chừng.

[00:35:24] Biểu hiện của em mọi người đều thấy rõ.

[00:35:27] Em có tư duy, chịu khó suy nghĩ,

[00:35:29] chăm chỉ, lại thông minh.

[00:35:31] Sau khi tốt nghiệp ra xã hội,

[00:35:32] chắc chắn sẽ có nhiều thành tựu lớn.

[00:35:35] Em thấy anh đang học theo cách của em để khen em đấy à?

[00:35:38] Nhưng em là thật lòng đấy.

[00:35:40] Anh thật hay giả thì em không biết.

[00:35:42] Anh cũng là thật, thật.

[00:35:45] Em là cô gái chăm chỉ nhất,

[00:35:47] chịu khó học hỏi nhất mà anh từng gặp.

[00:35:48] Thì ra anh còn học được một chiêu của em: nịnh bợ.

[00:35:51] Nhưng em chấp nhận.

[00:35:55] Vậy em đi đây.

[00:36:31] Mẹ ơi, nhà mình lớn hơn nhà dì nhiều.

[00:36:33] Sau này mẹ đi công tác đừng cho con ở nhà dì nữa.

[00:36:39] Thôi, đừng giặt giũ mãi nữa.

[00:36:41] Em không ở nhà, anh cũng thường xuyên dọn dẹp vệ sinh.

[00:36:44] Vậy sao? Sao em thấy nhà toàn mùi bụi,

[00:36:47] hình như nhiều ngày không có người ở vậy.

[00:36:49] Mấy ngày nay anh ở đâu?

[00:36:51] Anh không ở nhà thì ở đâu chứ, em nói xem.

[00:36:57] Cảm ơn.

[00:37:03] Kẹp tóc ở đâu ra vậy?

[00:37:05] Không phải của em à? Cho này.

[00:37:22] Lần này đi Thanh Đảo, không xuống biển à?

[00:37:24] Sao vậy?

[00:37:26] Không bị đen đi đó? Trắng hơn rồi.

[00:37:29] Vậy sao? Đúng.

[00:37:32] Anh nói này, em đừng bôi trét nữa.

[00:37:34] Thơm lắm rồi, anh ở đây cũng ngửi thấy.

[00:37:37] Vậy sao?

[00:37:39] "Vậy sao, vậy sao" gì chứ? tưởng là anh tôi chắc?.

[00:37:44] Mấy ngày nay nhà mình có ai đến không?

[00:37:46] Không ai đến

[00:37:48] Có phụ nữ nào đến không?

[00:37:49] Không có... À đúng rồi,

[00:37:51] bác Triệu ở ban dân phố có đến.

[00:37:54] Đến thu tiền điện nước.

[00:37:55] Anh mời vào nhà, bác ấy không vào.

[00:37:56] Bác Triệu có được coi là phụ nữ không?

[00:38:00] Anh nghĩ kỹ lại xem.

[00:38:03] Nghĩ gì?

[00:38:08] Cái kẹp tóc này của ai?

[00:38:10] Anh làm sao biết của ai.

[00:38:12] Ở trên bàn trà phòng khách.

[00:38:14] Anh còn lấy nó ngoáy tai. Anh thật sự không biết à?

[00:38:19] Em chưa bao giờ dùng loại kẹp tóc này.

[00:38:21] Cảnh Cảnh cũng không dùng.

[00:38:24] Bà nội cũng không dùng kiểu này.

[00:38:27] Em dám chắc,

[00:38:28] thứ này không phải của phụ nữ nhà chúng ta dùng.

[00:38:37] Bàn trà phòng khách... Em đừng nghĩ linh tinh, đừng nghĩ linh tinh.

[00:38:45] Chuyện là thế này.

[00:38:47] Tình hình là như vậy.

[00:38:50] Chuyện này xảy ra đúng vào ngày em đi.

[00:38:53] Nếu em không nhắc, anh cũng quên mất.

[00:38:55] Vậy sao? Chuyện như vậy mà nhanh quên thế à?

[00:39:01] Anh biết ngay là em không tin mà.

[00:39:05] Thế này, anh gọi điện cho trường,

[00:39:06] gọi Tiểu Đào Hoa ra, để con bé nói trực tiếp với em.

[00:39:10] Tiểu Đào Hoa là bạn học của Linh Tử,

[00:39:12] con bé chắc chắn không nói dối, phải không?

[00:39:14] Cuộc điện thoại này không cần thiết phải gọi.

[00:39:17] Chuyện xấu trong nhà không nên để người ngoài biết chứ.

[00:39:20] Sao lại thành chuyện xấu trong nhà chứ?

[00:39:25] Tiểu Đào Hoa này,

[00:39:26] đến đơn vị các anh thực tập lâu như vậy,

[00:39:29] sao anh không hề nói gì?

[00:39:32] Không phải, anh nói chuyện này làm gì chứ.

[00:39:34] Đơn vị bọn anh có một đồng chí nữ mới vào,

[00:39:35] anh đều phải báo cáo với em sao?

[00:39:36] Anh như vậy không phải là ăn no rỗi việc sao.

[00:39:40] Em đừng trợn mắt.

[00:39:42] Em có trợn mắt đến lòi cả tròng ra,

[00:39:44] anh cũng vô tội mà.

[00:39:48] Không phải... em... ngủ sớm đi.

[00:39:51] Ngày mai em không đi làm à?

[00:39:53] Hay là hôm nay anh vẫn ở đây...

[00:39:58] Em phát hiện ra một sự thật. Gì vậy?

[00:40:01] Anh thật sự già rồi.

[00:40:03] Anh nói xem, Tiểu Đào Hoa đến đơn vị các anh nửa năm rồi,

[00:40:07] mà em lại không hề hay biết.

[00:40:09] Tại sao em lại không biết chứ?

[00:40:12] Anh thật sự không có chút thay đổi nào.

[00:40:16] Anh cũng không cạo râu nữa,

[00:40:18] cũng không tập thể dục nữa, không mặc quần áo mới nữa.

[00:40:23] Một cái quần cũ, rách một lỗ,

[00:40:26] vậy mà vẫn mặc đi làm được.

[00:40:29] Phải... cái đó... già hay không, lên giường sẽ biết.

[00:40:36] Alo, đồng chí Thư Mạn phải không ạ?

[00:40:42] Tôi là tiểu đoàn trưởng của đồng chí Cảnh Hổ.

[00:40:43] Hổ Tử... sao vậy?

[00:40:45] Đồng chí Cảnh Hổ bị thương nặng.

[00:40:48] Anh nói gì?

[00:40:50] Đồng chí Cảnh Hổ bị thương nặng,

[00:40:51] đang được máy bay vận chuyển về Bắc Kinh.

[00:40:55] Sao vậy?

[00:40:56] Hổ Tử mỗi lần thực hiện nhiệm vụ gỡ mìn đều rất thành công.

[00:40:58] Lần này cậu ấy để bảo vệ đồng đội,

[00:40:59] chính mình bị trúng một phát đạn sâu vào ngực.

[00:41:02] Viên đạn chỉ cách tim hai centimet.

[00:41:03] Thư Mạn!

[00:41:09] Hổ Tử!

[00:41:09] Thủ trưởng, đừng buồn.

[00:41:11] Chúng tôi đã dùng bác sĩ giỏi nhất.

[00:41:12] Viên đạn đã được lấy ra rồi.

[00:41:13] Tốt, tốt, tốt. Lại đây.

[00:41:42] Thư Mạn!

[00:41:58] Sự nghiệp gì chứ,

[00:42:01] Em không nghĩ nữa. Nửa đời sau này,

[00:42:06] chỉ cần con trai khỏe mạnh,

[00:42:11] em đều không nghĩ nữa, không nghĩ nữa.