Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 36 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn là hư cấu. Mọi sự trùng hợp, nếu có, chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:32] Con xinh không mẹ?

[00:02:34] Nhìn mãi không chán.

[00:02:36] Con không nghiêm túc gì cả.

[00:02:37] Nhìn kỹ vào mắt con đi. Mẹ không nhìn sao được.

[00:02:41] Vậy mẹ nhìn ra được gì không ạ? Hạnh phúc chứ gì.

[00:02:44] Mẹ, mẹ đúng là có học hơn bố, hiểu chuyện tình cảm hơn.

[00:02:48] Không được nói bố con như vậy.

[00:02:50] Ông ấy là người hiểu chuyện tình cảm nhất đấy.

[00:02:51] Chỉ là ông ấy từng đánh nhau với người Mỹ,

[00:02:53] nên trong lòng vẫn còn khúc mắc thôi.

[00:02:55] Lại cái lý do đó, không nói nữa.

[00:02:58] Con định thế nào?

[00:03:00] Mẹ nói con nên làm thế nào ạ?

[00:03:02] Mẹ lỗi thời rồi, mẹ biết nói gì bây giờ.

[00:03:04] Vậy ý mẹ là,

[00:03:05] chuyện của con tự con quyết định.

[00:03:08] Mẹ có ý đó sao?

[00:03:12] Xem bà làm gì kìa.

[00:03:13] Lạc Lạc bé bỏng.

[00:03:15] Sao bà lại bế cháu qua đây?

[00:03:16] Nó hơi quấy khóc đòi ngủ.

[00:03:19] Đưa đây, đưa đây tôi bế. Tôi bế.

[00:03:29] Tôi hỏi ông này,

[00:03:30] kết quả khám sức khỏe của ông thế nào rồi?

[00:03:32] Năm ngoái chẳng phải khám rồi sao?

[00:03:34] Mọi thứ đều bình thường, chỉ có mỡ máu hơi cao một chút.

[00:03:37] Ông này,

[00:03:38] sao chuyện gì cũng qua loa đại khái thế.

[00:03:41] Tôi nói cho ông biết, người già nên đảm bảo

[00:03:43] mỗi năm đều phải khám sức khỏe một lần.

[00:03:45] Ai già? Ai là người già?

[00:03:47] Ông không được gọi ông ấy là người già đâu.

[00:03:49] Ai nói ông ấy già là ông ấy giận đấy.

[00:03:51] Ông ấy còn trẻ lắm, bằng tuổi Lạc Lạc thôi.

[00:03:56] Ngủ rồi.

[00:03:58] Tôi nói cho ông biết,

[00:03:59] tôi mặc kệ cái lòng tự trọng ngu ngốc của ông.

[00:04:01] Rốt cuộc là như nào?

[00:04:02] Ông mới ngu ngốc ấy, ông xem bà ngốc nghếch đến mức nào kìa.

[00:04:06] Nhìn Lạc Lạc đi.

[00:04:08] Đưa đây cho tôi.

[00:04:10] Ông nhẹ tay thôi.

[00:04:12] Xem xem, xem ông ngoại của cháu kìa.

[00:04:13] Trông mặt nhọn hoắt như khỉ thế kia, giống cái gì chứ.

[00:04:17] Có giống con vật trên cây không?

[00:04:20] Tôi nói cho ông biết, ông biết giữ gìn sức khỏe của mình

[00:04:23] cũng là có trách nhiệm với người nhà, ông hiểu không?

[00:04:27] Thư Mạn, tôi cũng phải phê bình bà.

[00:04:29] Ông ấy không hiểu, bà là bác sĩ bà phải hiểu chứ.

[00:04:31] Ông ấy nói với tôi là đã khám sức khỏe rồi.

[00:04:33] Cái lão già này lại lừa tôi.

[00:04:35] Được rồi, được rồi.

[00:04:36] Chúng ta tránh xa ông bà Rosovski này ra.

[00:04:39] Anh bế vào đi.

[00:04:45] Bố, đừng xoay nữa, đưa con.

[00:04:48] Được, cái tay kia.

[00:04:52] Cười cái gì mà cười.

[00:04:53] Việc nặng nhọc toàn nhà tôi làm.

[00:04:55] Ông đã từng bế con chưa?

[00:04:57] Sao tôi lại chưa bế bao giờ.

[00:04:59] Anh gọi điện cho Ngưu Ngưu chưa?

[00:05:01] Sao lại là anh gọi điện thoại?

[00:05:02] Sao lại thành việc của anh rồi?

[00:05:03] Em bảo anh gọi đấy, vậy mà còn nói mình chưa già!

[00:05:06] Việc lớn việc nhỏ gì cũng quên.

[00:05:08] Sao tất cả lại nhắm vào tôi thế? Mấy người thật kỳ lạ

[00:05:12] Lại sao thế này nữa?

[00:05:15] Tĩnh Tĩnh, Hổ Tử đâu?

[00:05:17] Mẹ, mẹ đừng bận tâm, anh ấy tính vậy đấy.

[00:05:20] Việc nhà chẳng bao giờ để tâm.

[00:05:22] Chắc là quên cả sinh nhật con rồi.

[00:05:25] Không quên đâu, không quên đâu.

[00:05:27] Đàn ông con trai ai cũng thế.

[00:05:29] Con không tin hỏi bố con xem.

[00:05:30] Xem ông ấy có nhớ sinh nhật con ngày nào không.

[00:05:33] Tôi phải đi xem lão Cảnh đây.

[00:05:34] Vấn đề khám sức khỏe rất nghiêm trọng.

[00:05:37] Tĩnh Tĩnh,

[00:05:38] con có thể gọi điện cho nó.

[00:05:39] Nó có cả máy nhắn tin lẫn điện thoại di động.

[00:05:41] Mẹ, con gọi cho anh ấy suốt ngày.

[00:05:43] Cô gái ở tổng đài nhắn tin vừa gọi điện

[00:05:45] là biết con muốn nói gì rồi.

[00:05:46] Kệ đi ạ, thích về thì về, không thì thôi.

[00:05:48] Con về rồi đây!

[00:05:50] Về rồi à.

[00:05:50] Lại đây con trai, để bố bế nào.

[00:05:52] Lại đây, cục cưng. Lại đây, lại đây.

[00:05:54] Anh rửa tay chưa?

[00:05:55] Anh không biết bây giờ đang có dịch quai bị à?

[00:05:59] Đi rửa đi.

[00:06:06] Anh ấy còn không vui. Dựa vào đâu mà không vui chứ? Ngủ thôi.

[00:06:16] Hổ Tử có lẽ gặp chuyện không vui trong công việc.

[00:06:18] Bà nói chuyện với nó xem. Có gì mà không vui chứ.

[00:06:20] Cũng đừng về nhà tỏ thái độ. Không sao đâu.

[00:06:23] Mọi người mau qua ăn cơm đi.

[00:06:24] Con đói chết mất rồi.

[00:06:26] Cảnh Cảnh, gọi điện cho anh cả đi.

[00:06:27] Bảo anh ấy mau về nhà.

[00:06:28] Mẹ, anh cả chưa chắc đã về đâu ạ.

[00:06:30] Người ta đang trong giai đoạn yêu đương nồng cháy.

[00:06:32] Cuối tuần đẹp trời thế này,

[00:06:34] mẹ để người ta tận hưởng thế giới hai người được không.

[00:06:36] Chỉ có con là hiểu chuyện.

[00:06:38] Anh con có bạn gái rồi à?

[00:06:40] Làm nghề gì thế? Hình như là đồng nghiệp.

[00:06:43] Vậy thì thuộc dạng "lửa gần rơm lâu ngày cũng bén".

[00:06:45] Là người Bắc Kinh à? Trông có xinh không?

[00:06:48] Con chưa gặp bao giờ.

[00:06:49] Chuyện này, anh con thích là được rồi mà.

[00:06:52] Đúng thế.

[00:06:53] Cảnh Cảnh, gọi mọi người qua ăn cơm đi.

[00:06:55] Bố, chú Quý, ăn cơm thôi.

[00:06:58] Anh hai, anh rơi xuống toilet rồi à?

[00:07:00] Có cần em vớt anh lên không?

[00:07:02] Cạn ly! Sinh nhật vui vẻ!

[00:07:07] Bố mẹ, Ngưu Ngưu về rồi ạ.

[00:07:10] Anh cả, anh về kịp thật à.

[00:07:14] Chị là bạn gái anh cả em phải không?

[00:07:16] Chị tên gì ấy nhỉ?

[00:07:17] Em là Cảnh Cảnh à? Chị hơn em một tuổi.

[00:07:21] Em phải gọi chị là... chị dâu... Gọi là chị là được rồi.

[00:07:26] Chị.

[00:07:27] Đến đây, đến đây. Để thùng dầu ở đây.

[00:07:29] À thì... Bác trai, bác gái,

[00:07:31] chú dì, anh hai, chị hai.

[00:07:33] À, Lạc Lạc đâu rồi ạ? Đang ngủ ạ.

[00:07:38] Mọi người đứng cả đấy làm gì? Ngồi xuống nói chuyện, ngồi xuống.

[00:07:41] Ngồi xuống, ngồi xuống nói chuyện.

[00:07:49] À cái gì nhỉ...

[00:07:50]

[00:07:53] Cháu tên là Đường Tiểu Mỹ.

[00:07:54] Ở quê cháu ấy ạ, mọi người đều gọi cháu là Mỹ Mỹ.

[00:07:59] Cháu nghĩ, lần đầu tiên cháu đến đây,

[00:08:02] không biết nên mang gì cho bác trai bác gái.

[00:08:05]

[00:08:09] Ôi trời ơi, thế là cháu đỡ phải nghĩ nhiều.

[00:08:11] Mua luôn thùng dầu Kim Long Ngư này.

[00:08:13] Nhà cháu toàn ăn loại này thôi.

[00:08:15] Ngon, lại còn bổ dưỡng. Mà lại cực kỳ thiết thực nữa.

[00:08:22] À gì nhỉ...

[00:08:22] Mọi người thấy đồ ăn có đủ không ạ?

[00:08:24] Nếu không đủ cháu vào xào thêm hai món nữa.

[00:08:26] Không cần, không cần, không cần.

[00:08:27] Cháu là khách, mau ngồi xuống ăn đi.

[00:08:30] Ngồi xuống đi.

[00:08:31] Khách gì đâu ạ. Bác gái ơi, cháu nói bác nghe,

[00:08:34] bác đừng coi cháu là người ngoài nhé.

[00:08:37] Cháu ấy ạ, là người thích náo nhiệt.

[00:08:40] Nhà cháu ở Đông Bắc,

[00:08:41] trời ơi, mấy chục người cơ ạ.

[00:08:43] Cũng đông lắm, rất đông người.

[00:08:45] Lúc nãy cháu vừa vào nhà,

[00:08:47] vừa nhìn thấy, trời đất ơi, cả một nhà đông người thế này.

[00:08:51] Cháu vui lắm ạ.

[00:08:53] Chị dâu nói chuyện hài hước thật.

[00:08:55]

[00:08:57] À cái gì nhỉ... cái đó...

[00:09:01] Bọn cháu nói chuyện ấy ạ, đều như vậy cả.

[00:09:04] Cứ mở miệng ra là đậm chất quê mùa vùng Đông Bắc.

[00:09:08] Hơi quê mùa ạ.

[00:09:09] Không quê, không quê, không quê, không quê.

[00:09:10] Đây không gọi là quê, đây gọi là hài hước.

[00:09:13]

[00:09:15] Đó mới là nói tiếng người.

[00:09:19] Ôi trời ơi!

[00:09:19] Thật không ạ? Thật mà, thật mà.

[00:09:21] Ôi trời ơi, thế thì tốt quá.

[00:09:23] Chứ nói chuyện nghiêm túc cháu chẳng biết nói câu nào.

[00:09:26] Nào, bác trai, ăn thức ăn đi ạ, ăn đi ạ.

[00:09:28] Ăn đi, ăn đi. Nào, mọi người cùng ăn.

[00:09:30] Nào bác gái, ăn thức ăn đi ạ.

[00:09:33] Ăn thức ăn đi, ăn đi.

[00:09:34] Cảnh Cảnh, Cảnh Cảnh, ăn thức ăn đi.

[00:09:37] Mọi người đừng bận rộn nữa.

[00:09:38] Cứ để đấy, một mình cháu dọn là được, không sao đâu ạ.

[00:09:41] Tiểu Mỹ, cháu là khách, lần đầu đến.

[00:09:43] Cháu ra ngoài đi, ra ngoài.

[00:09:44] Không cần đâu ạ.

[00:09:45] Khách sáo làm gì ạ, phải không ạ?

[00:09:47] Bác gái, bác mau ra ngoài đi ạ.

[00:09:48] Cháu với Cảnh Cảnh hai người dọn là được rồi.

[00:09:50] Chị dâu, hay là để cháu làm cho.

[00:09:53] Đừng khách sáo nữa. Em đừng gọi chị là chị dâu.

[00:09:57] Làm chị ngại quá đi mất.

[00:10:00] Chị với anh cả của em còn chưa đăng ký kết hôn mà.

[00:10:07] Sao thế? Nhìn ra cái gì rồi à?

[00:10:09] Xinh đẹp.

[00:10:13] Chị nói em nghe,

[00:10:15] nhìn mí mắt của chị này, thấy không?

[00:10:17] Cắt rồi đấy.

[00:10:18] Còn cái mũi này nữa, nhìn ra không?

[00:10:21] Mũi chị cũng sửa à?

[00:10:24] À thì... không sửa nhiều đâu.

[00:10:26] Mắt chị ấy ạ, trước đây là mí lót.

[00:10:28] Mũi chị ấy ạ, trước đây là mũi tẹt.

[00:10:32] Thế nào? Hiệu quả cũng không tồi chứ?

[00:10:34] Nếu chị không nói, có nhìn ra không?

[00:10:36] Nếu không nhìn sát vào mặt chị thì thật sự không nhìn ra.

[00:10:39] Nhưng mà ngoài anh cả em ra,

[00:10:40] cũng chẳng có ai nhìn sát mặt chị đâu.

[00:10:42] Em gái này cũng hài hước phết nhỉ.

[00:10:44] Chẳng giống anh cả em tí nào.

[00:10:48] Mẹ, con nói mẹ nghe,

[00:10:49] mẹ của chị Mỹ Mỹ tốt lắm, rất cởi mở.

[00:10:52] Chị ấy đi thẩm mỹ mà mẹ chị ấy cũng không nói gì.

[00:10:53] Đương nhiên rồi. Đó là điều bắt buộc. Mẹ chị cũng sửa mà.

[00:10:57] Là mẹ chị sửa trước đấy.

[00:10:59] Rồi ấy ạ, bà thấy hiệu quả cũng không tồi.

[00:11:01] Nên giới thiệu bác sĩ đó cho chị.

[00:11:03] Em có sửa không? Chị giới thiệu cho nhé?

[00:11:06] Em không sửa, em không sửa. Sẽ được giảm giá đấy.

[00:11:08] Mỹ Mỹ, mẹ cháu cũng đi thẩm mỹ à?

[00:11:11] Vâng ạ, bác gái.

[00:11:12] Ở quê cháu ấy ạ, phụ nữ ai cũng đi sửa hết.

[00:11:17] Bác gái ạ, theo cháu thì bác cũng nên đi sửa đi.

[00:11:21] Bác xem, bác bây giờ chắc cũng gần 60 rồi nhỉ.

[00:11:23] Cháu đảm bảo bác sửa xong,

[00:11:25] trông chỉ như hơn 50 tuổi thôi, trẻ ra nhiều lắm.

[00:11:36] À thì... Chị nói sai gì à? Sao mẹ em lại thế kia?

[00:11:41] Em nói cho mà biết, chị phạm sai lầm lớn rồi đấy.

[00:11:43] Chị đắc tội nghiêm trọng với mẹ em rồi.

[00:11:46] Không phải chứ... Tại sao vậy?

[00:11:48] Tiểu Mỹ, cô bé này không tệ đâu, rất thật thà.

[00:11:51] Con có dự định gì không?

[00:11:53] Con biết bố sẽ thích cô ấy mà, bố.

[00:11:55] Con nhìn nhận bố khá thấu đáo đấy.

[00:11:58] Bố nói cho con biết,

[00:11:59] bất kể người khác có ý kiến gì,

[00:12:00] bản thân con nghĩ thế nào trong lòng,

[00:12:02] đó mới là điều quan trọng nhất.

[00:12:04] Có phải muốn kết hôn với cô ấy không?

[00:12:07] Đến rồi.

[00:12:09] Lại đây Lạc Lạc, Lạc Lạc.

[00:12:13] Cái này không ăn được, cái này không ăn được. Lại đây.

[00:12:16] Bố, con thấy cô ấy rất hợp với con.

[00:12:18] Bọn con định kết hôn vào dịp Quốc khánh.

[00:12:20] Em thấy cô bé này cũng rất vui vẻ.

[00:12:23] Anh Ngưu trầm tính như vậy, với cô ấy đúng là một cặp trời sinh.

[00:12:27] Chuyện này con phải nói chuyện tử tế với mẹ con.

[00:12:29] Mấy năm nay mẹ con,

[00:12:30] vì chuyện của con mà rất căng thẳng.

[00:12:31] Con thấy,

[00:12:33] mẹ hình như không chấp nhận Mỹ Mỹ lắm thì phải.

[00:12:35] Mẹ con quan tâm nhất là hạnh phúc của con.

[00:12:37] Chỉ cần con vui vẻ, hạnh phúc,

[00:12:38] mẹ con sẽ không nói một lời phản đối nào đâu.

[00:12:41] Điều này con biết.

[00:12:44] Uống nước đi.

[00:12:49] Ngưu Ngưu,

[00:12:50] Tiểu Mỹ này, hai đứa quen nhau thế nào?

[00:12:53] Đồng nghiệp ngân hàng à. Đồng nghiệp của con giới thiệu.

[00:12:55] Cô ấy làm bán hàng.

[00:12:57] Bán hàng? Bán hàng gì vậy?

[00:13:00] Không phải là mỹ phẩm chứ? Mỹ phẩm.

[00:13:02] Không phải ạ, coi như là đồng nghiệp với mẹ đi. Thiết bị y tế ạ.

[00:13:07] Vậy thì là đối thủ cạnh tranh với dì rồi.

[00:13:09] Trình độ học vấn của cô ấy thế nào? Gia đình làm nghề gì?

[00:13:12] Trình độ cao đẳng.

[00:13:13] Gia đình thì mẹ cô ấy làm kinh doanh.

[00:13:16] Kinh doanh gì thế?

[00:13:17] Con cũng không rõ lắm.

[00:13:20] Hình như là nhà hàng hay gì đó.

[00:13:23] Mở nhà hàng tốt mà.

[00:13:24] Nhà hàng Đông Bắc ở Bắc Kinh rất phổ biến.

[00:13:26] Bố thích ăn thịt ba chỉ luộc chấm tỏi ớt nhất.

[00:13:28] Anh gây rối gì thế hả?

[00:13:30] Anh thích thì có ích gì. Có phải sống với anh đâu.

[00:13:33] Được rồi, được rồi.

[00:13:34] Mẹ, con biết rồi.

[00:13:37] Mẹ không thích kiểu con gái như Mỹ Mỹ.

[00:13:39] Nhưng con thấy cô ấy rất hợp với con.

[00:13:42] Mẹ có thể chấp nhận cô ấy không ạ?

[00:13:46] Xem con nói kìa. Chuyện tình cảm là chuyện của riêng mình.

[00:13:49] Ai có thể nói ra nói vào được chứ.

[00:13:52] Hơn nữa, cô bé này rất nhiệt tình,

[00:13:54] trông lại xinh đẹp, rất đảm đang.

[00:13:57] Mẹ rất thích. Thật đấy.

[00:14:00] Mẹ, nếu mẹ có thể chấp nhận cô ấy,

[00:14:02] con yên tâm rồi.

[00:14:06] Những gì em vừa nói chị nhớ hết chưa?

[00:14:07] À thì...

[00:14:09] Thứ nhất, cũng là điều cực kỳ quan trọng.

[00:14:12] Là không được nói bác ấy già.

[00:14:14] Đặc biệt là không được nói tuổi thật.

[00:14:17] Không phải.

[00:14:18] Thực ra bác ấy cũng không già mà.

[00:14:20] Nếu mà ở quê chị ấy,

[00:14:22] ở tuổi của bác ấy,

[00:14:23] đều phải gọi là bà ngoại, bà nội rồi.

[00:14:25] Trông bác ấy cũng chỉ khoảng 52, 53 tuổi thôi nhỉ.

[00:14:28] Lúc nãy em đã nói rồi.

[00:14:30] Chị không được nói mẹ em bao nhiêu tuổi.

[00:14:32] Bác ấy 57 tuổi, chị nói bác ấy 52.

[00:14:35] Thế là khen bác ấy rồi. Chị không được nói mẹ em quá 50.

[00:14:39] Em nói cho chị biết nhé,

[00:14:40] tuổi của người đẹp là phải có số 9.

[00:14:42] Gì cơ? Nếu bà ấy bốn mươi mấy thì sao?

[00:14:45] Thì chị phải nói bà ấy 39.

[00:14:47] Nếu bà ấy năm mươi mấy thì phải nói bà ấy 49.

[00:14:51] Vậy thì chị nói bác ấy 39, 41 nhé?

[00:14:54]

[00:14:55] Chị cứ nói mẹ em 49.

[00:14:58] Trời đất ơi! Chị phát hiện ra là,

[00:15:01] mấy người trí thức các em ấy, chuyện gì cũng lắm điều.

[00:15:03] Chuyện này mà ở quê chị ấy,

[00:15:05] như mẹ chị chẳng hạn,

[00:15:06] vừa sinh ra đã được gọi là bà cụ non rồi.

[00:15:09] Nếu mà là mẹ em thì sống thế nào được chứ?

[00:15:11] Đồng chí Mỹ Mỹ, tôi trịnh trọng thông báo với cô,

[00:15:14] tôi đi rồi,

[00:15:15] việc nịnh nọt, tâng bốc mẹ tôi,

[00:15:17] nhiệm vụ vinh quang mà gian khổ này,

[00:15:18] chính thức giao lại cho cô đấy.

[00:15:22] Ừm, chị biết rồi.

[00:15:24] Vậy thì em nói chị 19 nhé?

[00:15:27]

[00:15:30] Tập trung nào, tập trung nào.

[00:15:32] Chuẩn bị!

[00:15:35] Nhanh lên, bố sắp đến rồi.

[00:15:38] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:15:42] Được rồi, đừng động đậy, đừng động đậy. Chụp thêm tấm nữa.

[00:15:45] Chụp thêm tấm nữa. Lại chụp nữa à?

[00:15:47] Bố, sao bố làm gì cũng cố chấp thế.

[00:15:49] Để bố con chơi đi.

[00:15:50] Ông ấy mà không chơi đến chục lần tám lượt,

[00:15:51] thì trong lòng sao mà vui được.

[00:15:53] Mấy người hiểu gì chứ.

[00:15:53] Chụp ảnh ấy à, mười tấm may ra được một tấm dùng được.

[00:15:56] Đã là may mắn lắm rồi.

[00:15:58] Chuẩn bị! Hổ Tử! Cười lên! Dạ!

[00:16:02] Tất cả cười lên, cười lên! Chuẩn bị!

[00:16:06] Cười, cười, cười!

[00:16:09] Cười, cười, cười!

[00:16:18] Cô gái đó với Ngưu Ngưu căn bản không phải cùng một loại người.

[00:16:21] Nói năng thì khéo léo, hai con mắt cứ đảo liên tục.

[00:16:24] Nhìn là biết đầy bụng mưu mô rồi.

[00:16:27] Còn nói là làm tiếp thị.

[00:16:29] Tiếp thị thì có gì là nghề nghiệp đàng hoàng chứ.

[00:16:31] Linh Tử nhà mình cũng làm nghề này mà.

[00:16:34] Em đang nói xấu Linh Tử đấy à?

[00:16:35] Anh xem nó ăn mặc thế nào kìa.

[00:16:37] Mặt thì trang điểm như ma quỷ.

[00:16:40] Còn đi thẩm mỹ, đến mẹ nó cũng thẩm mỹ.

[00:16:42] Anh nói xem gia đình kiểu gì thế.

[00:16:46] Ngưu Ngưu đúng là bị ma ám rồi.

[00:16:48] Đến nhà cô ta làm gì cũng không biết.

[00:16:50] Vậy mà lại muốn kết hôn.

[00:16:51] Chẳng phải nói rồi sao?

[00:16:52] Nhà họ mở nhà hàng mà.

[00:16:54] Mở nhà hàng cũng chẳng phải nhà hàng lớn gì.

[00:16:56] Hơn nữa, mở nhà hàng bối cảnh phức tạp lắm.

[00:17:00] Có hợp với gia đình như chúng ta không?

[00:17:02] Anh nói xem cô gái đó,

[00:17:03] nhỏ hơn Ngưu Ngưu mười tuổi, mới hai mươi hai tuổi.

[00:17:06] Có thật lòng muốn sống với Ngưu Ngưu không?

[00:17:10] Em là trí thức lớn,

[00:17:11] nói chuyện chẳng có logic gì cả.

[00:17:12] Rốt cuộc là em lo lắng hai đứa nó không hợp nhau,

[00:17:15] hay là lo lắng cô gái này

[00:17:16] không thật lòng với Ngưu Ngưu nhà chúng ta?

[00:17:18] Lo cả hai.

[00:17:20] Đâu có như anh, làm sếp khoanh tay.

[00:17:21] Chuyện nhà cửa chẳng quan tâm gì cả.

[00:17:23] Suốt ngày chỉ biết chơi cái máy ảnh hỏng của anh.

[00:17:25] Cái này không hỏng đâu nhé, hàng nhập khẩu Đức đấy.

[00:17:28] Anh có thể đừng chơi máy ảnh nữa được không?

[00:17:30] Nói với em mấy câu nghiêm túc đi.

[00:17:32] Đồng chí Thư Mạn,

[00:17:34] Anh thấy đứa bé Mỹ Mỹ này,

[00:17:36] cũng khá tốt đấy chứ.

[00:17:37] Tính cách cởi mở, nói chuyện lại còn rất hài hước.

[00:17:41] Đấy gọi là hài hước à?

[00:17:42] Đấy gọi là mồm mép tép nhảy, là vô giáo dục.

[00:17:45] Em lần đầu gặp mặt người ta,

[00:17:46] đã chụp cho người ta cái mũ to như thế. Em thật là...

[00:17:48] Anh lần đầu gặp mặt người ta,

[00:17:49] sao lại vui vẻ như vậy chứ?

[00:17:50] Có phải là,

[00:17:51] đàn ông đều thích loại con gái này không?

[00:17:53] Loại nào cơ? Loại lẳng lơ.

[00:17:56] Em hoàn toàn là thành kiến.

[00:17:58] Anh thấy nó vẫn rất mộc mạc.

[00:18:00] Người ta lẳng lơ ở đâu, quyến rũ chỗ nào chứ?

[00:18:02] Chẳng qua là người ta xinh đẹp hơn một chút thôi mà.

[00:18:04] Anh không nghe nói à?

[00:18:06] Đều là do thẩm mỹ mà ra cả đấy.

[00:18:08] Cô gái này theo đuổi cái đẹp,

[00:18:10] thì có gì sai chứ?

[00:18:12] Lúc em còn trẻ,

[00:18:13] tại sao lại có nhiều người cứ quấn lấy em thế?

[00:18:15] Chẳng phải là vì em xinh đẹp sao?

[00:18:17] Bây giờ em lớn tuổi rồi...

[00:18:19] Ai lớn tuổi chứ? Anh! Anh lớn tuổi rồi.

[00:18:22] Ông già sáu mươi mấy tuổi rồi,

[00:18:23] kéo theo người đẹp như em, thật là thiệt thòi cho em quá, phải không?

[00:18:26] Đừng có nói nhảm nữa. Nói thật tiêu chuẩn thẩm mỹ của anh đi.

[00:18:29] Rốt cuộc anh thích kiểu phụ nữ nào?

[00:18:31] Anh thích... Anh thích kiểu như em.

[00:18:34] Càng già càng giả dối.

[00:18:36] Em càng già càng phiền phức rồi đấy.

[00:18:38] Anh nói cho em biết nhé,

[00:18:39] lúc Tĩnh Tĩnh với Hổ Tử ở bên nhau,

[00:18:42] em đã không vui rồi.

[00:18:43] Em xem bây giờ đôi vợ chồng trẻ sống tốt biết bao.

[00:18:45] Đến con cũng có rồi còn gì.

[00:18:46] Hơn nữa anh thấy Mỹ Mỹ này,

[00:18:48] rất hợp với Ngưu Ngưu.

[00:18:50] Em nói xem Ngưu Ngưu nhà chúng ta,

[00:18:51] có thể không câu nệ trình độ học vấn và hoàn cảnh gia đình,

[00:18:55] tìm một cô gái như vậy,

[00:18:57] điều đó cho thấy Ngưu Ngưu bây giờ đã trưởng thành rồi.

[00:19:00] Em bảo Ngưu Ngưu tìm một người trí thức lớn,

[00:19:02] suốt ngày phải nhìn sắc mặt người khác,

[00:19:04] thỉnh thoảng lại phải đấu đá lẫn nhau,

[00:19:06] thế thì mệt mỏi biết bao nhiêu chứ.

[00:19:08] Anh nói thật lòng đi.

[00:19:10] Cả đời này anh ở bên em có phải rất mệt mỏi không?

[00:19:13] Trong lòng có phải luôn nhớ đến loại con gái đó không?

[00:19:14] Trong lòng có phải luôn nhớ đến loại con gái đó không?

[00:19:16] Anh nói này, em có biết thế nào là già mà không đứng đắn không?

[00:19:18] Rõ ràng đang nói chuyện con dâu,

[00:19:21] em cứ nhất quyết lôi vào mình.

[00:19:23] Thật không biết xấu hổ, già mà không nên nết.

[00:19:25] Cả đời này ông chưa bao giờ nói một câu thật lòng.

[00:19:28] Có phải trong lòng ông vẫn luôn nghĩ,

[00:19:29] ông với cái gì nhỉ... Tiểu Tú Thanh, Tiểu Thiết Mai, Tiểu Đào Hoa,

[00:19:33] thậm chí cả Mã Lệ Lệ,

[00:19:34] đều hợp hơn là ở bên tôi không?

[00:19:35] Chưa từng nghĩ.

[00:19:36] Vậy bây giờ ông nghĩ đi.

[00:19:37] Có thời gian nhất định phải nghĩ cho kỹ.

[00:19:39] Nghĩ bây giờ đây.

[00:19:41] Tôi nói này đồng chí Thư Mạn,

[00:19:42] bà có thể làm một bà mẹ chồng tốt là được rồi.

[00:19:45] Bà nói xem Hổ Tử với Tĩnh Tĩnh,

[00:19:48] hai đứa nó thật lòng yêu nhau, phải không?

[00:19:50] Vợ chồng trẻ cãi nhau là chuyện rất bình thường.

[00:19:53] Còn Ngưu Ngưu với Mỹ Mỹ, tôi thấy rất hợp nhau.

[00:19:56] Ngưu Ngưu rất nội tâm,

[00:19:58] còn Mỹ Mỹ tính cách cởi mở biết bao.

[00:20:00] Đúng là bù trừ cho nhau, đúng không?

[00:20:03] Hơn nữa,

[00:20:04] tôi thấy đứa bé Mỹ Mỹ này rất hiểu chuyện.

[00:20:07] Nó nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Ngưu Ngưu.

[00:20:09] Cũng không uổng tấm lòng chân thành của chúng ta dành cho Ngưu Ngưu.

[00:20:12] Cuối cùng cũng có một kết cục hoàn mỹ mà.

[00:20:15] Đừng lo lắng nữa, đừng lo lắng nữa.

[00:20:30] Có phải con đang giấu mẹ chuyện gì không?

[00:20:33] Mẹ, con có gì để giấu mẹ đâu ạ.

[00:20:36] Hơn nữa, dù có giấu thì cũng bình thường mà mẹ.

[00:20:39] Con là nghiên cứu sinh rồi mà.

[00:20:42] Nghiêm túc đi.

[00:20:43] Mẹ vẫn luôn muốn tìm cơ hội

[00:20:44] nói chuyện rõ ràng với con về chuyện này.

[00:20:46] Con với Tiểu Gia Cát vẫn chưa chia tay phải không?

[00:20:51] Không nói gì tức là thừa nhận rồi chứ gì.

[00:20:55] Mẹ, hai năm nay chúng ta cũng coi như sống hòa bình với nhau.

[00:20:59] Con không nhắc đến thì bố mẹ cũng coi như không có người này.

[00:21:04] Hôm nay mẹ sao thế?

[00:21:06] Sao cứ phải tự tìm bực vào người vậy?

[00:21:09] Chuyện này nhất định phải giải quyết mà.

[00:21:12] Nhưng bố cố chấp như vậy, giải quyết thế nào?

[00:21:15] Con còn dám nói bố con.

[00:21:16] Con còn cố chấp hơn cả bố con nhiều.

[00:21:19] Con còn trẻ mà mẹ.

[00:21:21] Con có quyền yêu đương chứ.

[00:21:22] Chẳng lẽ mẹ muốn con giống bố con,

[00:21:25] già khụ khụ như vậy à?

[00:21:27] Cô bé Thư Mạn, chào con.

[00:21:31] Bao nhiêu tuổi rồi? Bao nhiêu tuổi rồi con?

[00:21:33] Mẹ, chúng ta đừng nói chuyện phiền lòng của con nữa, được không ạ?

[00:21:37] Không nói thì không nói chứ sao.

[00:21:39] Mẹ xinh đẹp, mẹ ơi.

[00:21:44] Con không thích nhất là mẹ cứ xị mặt ra như thế này.

[00:21:47] Như thế này không đẹp đâu.

[00:21:49] Chính con làm mẹ già đi đấy.

[00:21:52] Con... Con làm mẹ tức giận chỗ nào ạ?

[00:21:58] Con yêu mẹ, mẹ ơi.

[00:22:00] Con muốn mãi mãi ở bên mẹ.

[00:22:02] Toàn nói lời trẻ con. Đường đông người thế này. Lại đây.

[00:22:06] Thật mà. Con thật sự không rời xa mẹ đâu.

[00:22:08] Không rời xa bố. Cả đời.

[00:22:12] Được, nói là làm nhé. Không được nuốt lời.

[00:22:19] Mẹ, sao thế? Xảy ra chuyện gì à?

[00:22:24] Không sao. Con chỉ nhớ mẹ, nhớ bố con thôi.

[00:22:29] Con bé này.

[00:22:29] Cách nhà có mấy bước chân,

[00:22:31] nhớ bố mẹ thì về nhà chứ.

[00:22:33] Sao lại giống như hồi đi nhà trẻ vậy.

[00:22:34] Càng lớn càng bé đi à?

[00:22:36] Con như thế này,

[00:22:37] sau này nếu thật sự rời xa nhà thì phải làm sao đây?

[00:22:39] Không ạ. Con không rời xa mẹ đâu.

[00:22:41] Không rời xa bố. Con không rời xa nhà.

[00:22:44] Được rồi, được rồi.

[00:22:45] Con cứ ở nhà cả đời đi.

[00:22:47] Ở bên cạnh mẹ con, bố con.

[00:22:50] Thật là... Được rồi, được rồi.

[00:23:04] Bận rộn thật đấy. Uống chút trà đi.

[00:23:07] Ây dô, ây dô, cẩn thận, cẩn thận.

[00:23:08] Làm gì thế. làm gì thế!

[00:23:10] Gần đây ông hơi bất thường đấy nhé.

[00:23:12] Không còn phàn nàn, cũng không còn vượt quyền nữa.

[00:23:16] Việc vặt gì cũng làm, thật có chút tinh thần Lôi Phong đấy nhỉ.

[00:23:19] Cái gì gọi là vượt quyền?

[00:23:20] Tranh chức đoạt quyền đấy! Vu khống, bôi nhọ!

[00:23:24] Tôi biết ngay là bà sẽ nói mấy lời mát mẻ này mà.

[00:23:26] Cái gì gọi là làm việc vặt?

[00:23:28] Công việc cách mạng không phân biệt lớn nhỏ.

[00:23:31] Bớt tự đội mũ cao cho mình đi.

[00:23:32] Ông chỉ là tìm được một thú vui mới thôi.

[00:23:34] Chơi cho vui đi nhé.

[00:23:36] Đây gọi là vui à? Đây gọi là nhiếp ảnh đấy.

[00:23:41] Tôi đã nói với bà từ lâu rồi.

[00:23:42] Trên chiến trường Triều Tiên tôi đã chơi cái này rồi.

[00:23:44] Bà nói xem hồi đó,

[00:23:45] nếu không chụp những bức ảnh đó để lại,

[00:23:47] bà còn nhớ dáng vẻ trước đây của mình không chứ.

[00:23:51] Đừng vội, bây giờ tôi chụp cho bà một tấm.

[00:23:54] Chắc chắn sẽ rất đẹp.

[00:23:57] Tự ông chơi với mình đi.

[00:23:59] Tôi nhất định có thể chụp bà thành một đại mỹ nhân.

[00:24:01] Suốt ngày chỉ nghĩ đến đại mỹ nhân, thật là dung tục.

[00:24:06] Tôi chính là dung tục đấy.

[00:24:07] Cả đời tôi chỉ thích đại mỹ nhân. Đáng ghét!

[00:24:13] Hôm nay tôi đưa Cảnh Cảnh đến trường,

[00:24:15] con bé có chút bất thường.

[00:24:17] Lại ôm tôi, còn khóc nữa.

[00:24:19] Ông nói xem, từ nhỏ đến lớn nó có mấy khi khóc đâu.

[00:24:22] Là sao vậy nhỉ?

[00:24:25] Con bé lớn rồi,

[00:24:26] ai mà biết được tâm tư của nó chứ.

[00:24:29] Tôi nói cho bà biết nhé,

[00:24:29] là do tên người Mỹ đó gây ra đấy.

[00:24:32] Làm cho con gái chúng ta trở nên điên điên khùng khùng.

[00:24:34] Bà cũng không hỏi nó,

[00:24:35] đã chia tay với cái thằng nhóc thối đó chưa.

[00:24:38] Nếu chưa chia tay... nếu vẫn còn tốt đẹp...

[00:24:41] Vậy thì phải làm sao đây?

[00:24:42] Tôi đánh gãy chân con bé này! Tôi không nhận nó nữa!

[00:24:45] Dọa ai chứ? Nói trước mặt con bé thì còn được.

[00:24:48] Bây giờ ở nhà chỉ có hai chúng ta,

[00:24:50] làm bộ làm tịch, ai tin chứ.

[00:24:55] Dù nói thế nào đi nữa,

[00:24:55] chuyện của hai đứa nó, tôi kiên quyết không đồng ý.

[00:24:59] Alo? Mẹ à? Cảnh Cảnh à?

[00:25:04] Sao con lại khóc? Sao thế?

[00:25:07] Mẹ ơi, con đi đây. Mẹ nói với bố một tiếng giúp con.

[00:25:11] Con nhớ bố mẹ.

[00:25:12] Con đến nơi đó sẽ gọi điện cho bố mẹ.

[00:25:15] Cái gì mà đi nơi đó? Ý con là gì?

[00:25:18] Con đang nói gì vậy?

[00:25:20] Con không thể từ biệt bố mẹ trực tiếp được.

[00:25:23] Con sẽ không đi nổi.

[00:25:26] Bố không thích Gia Cát, nhưng con không thể rời xa anh ấy.

[00:25:30] Mẹ ơi, con bỏ học rồi.

[00:25:31] Con muốn sang Mỹ kết hôn với anh ấy.

[00:25:34] Mẹ nói với bố đi ạ.

[00:25:35] Con bé thối tha này!

[00:25:36] Con vi phạm pháp luật, coi trời bằng vung!

[00:25:38] Cảnh Cảnh à, con về đi.

[00:25:39] Mẹ không nghĩ...

[00:25:41] không bảo thủ phong kiến như con nghĩ đâu.

[00:25:43] Chỉ cần con về, con kết hôn ở nhà.

[00:25:45] Mẹ đồng ý hết, đồng ý hết.

[00:25:48] Mẹ, con đã qua kiểm tra an ninh rồi.

[00:25:50] Máy bay sắp cất cánh rồi.

[00:25:53] Gia Cát phải về Mỹ lấy bằng.

[00:25:56] Con muốn ở bên anh ấy.

[00:25:59] Mẹ, bố, con đi đây.

[00:26:02] Con đến Mỹ sẽ gọi điện cho bố mẹ.

[00:26:06] Cảnh Cảnh! Cảnh Cảnh!

[00:26:14] Đều tại ông! Là ông ép nó đi đấy!

[00:26:17] Là ông ép nó bỏ trốn đấy!

[00:26:20] Ông nói xem, bây giờ ông vui rồi chứ?

[00:26:21] Hài lòng rồi phải không?

[00:26:23] Bà... Bà không thể nói như vậy được!

[00:26:24] Ông mau đi tìm nó về đây! Tìm về đây!

[00:26:27] Ông nói xem nó mới bao nhiêu tuổi chứ?

[00:26:29] Tên người Mỹ đó không rõ gốc gác.

[00:26:31] Tôi còn không hiểu hắn là người thế nào.

[00:26:32] Ông mau đi, mau đến sân bay! Mau đi!

[00:26:34] Được rồi, được rồi.

[00:26:42] Hổ Tử! Hổ Tử!

[00:26:43] Cảnh Cảnh bỏ trốn với tên người Mỹ đó rồi!

[00:26:46] Con mau đến sân bay, bảo máy bay đừng cất cánh!

[00:26:59] Hổ Tử, người đâu?

[00:27:02] Bay đi lâu rồi ạ.

[00:27:05] Mẹ... Sao thế ạ? Đừng chạm vào tôi!

[00:27:15] Nếu ông không tìm được con gái tôi về,

[00:27:18] ông cũng đừng về nữa!

[00:27:19] Mẹ, không sao đâu. Cảnh Cảnh lớn thế rồi,

[00:27:22] chắc chắn không sao đâu. Về phòng nghỉ ngơi đi mẹ. Lại đây.

[00:27:49] Tôi... Tôi vừa mới mơ một giấc mơ.

[00:27:54] Mơ thấy Cảnh Cảnh đang khóc.

[00:27:56] Giống như hồi ở nhà trẻ.

[00:27:58] Ông từng nói tôi coi nó như trẻ con.

[00:28:02] Ông mới thế đấy! Nếu ông không coi Cảnh Cảnh như trẻ con,

[00:28:08] ông nói xem làm sao ông lại ép nó đến bước đường này chứ?

[00:28:12] Tên Gia Cát người Mỹ này thật quá đáng ghét.

[00:28:15] Bây giờ nói những lời này thì có ích gì.

[00:28:19] Chỉ cần hắn có thể đối xử tốt với Cảnh Cảnh của chúng ta,

[00:28:22] tôi cũng...

[00:28:24] Mỹ à... Đây... Chúng ta đều lo lắng đến hồ đồ rồi.

[00:28:28] Bố của bà không phải ở Mỹ sao?

[00:28:30] Còn có Frank nữa. Anh ấy nhiệt tình như vậy.

[00:28:32] Tìm được họ chắc chắn có thể giúp được Cảnh Cảnh.

[00:28:35] Đi đâu đấy? Gọi điện thoại quốc tế.

[00:28:38] Đợi đã, tôi cũng đi.

[00:28:43] Tôi tưởng là ai chứ.

[00:28:44] Ông tự vào là được rồi mà.

[00:28:46] Còn gõ cửa làm gì.

[00:28:49] Này... xảy ra chuyện gì thế?

[00:28:52] Tiểu Kiều vừa nhập viện,

[00:28:56] tôi chẳng phải là tùy tiện rồi sao.

[00:28:58] Ngồi đi.

[00:29:01] Ông nói xem,

[00:29:03] tôi vốn định đến chỗ ông than khổ một chút.

[00:29:06] Nhìn tình trạng này của ông,

[00:29:08] cái khổ của tôi cũng chẳng là gì nữa rồi.

[00:29:13] Lão bạn già,

[00:29:14] bà vợ này mà không có ở nhà,

[00:29:17] thật sự là rất tùy ý.

[00:29:21] Ông tìm tôi nói gì?

[00:29:22] Nói chuyện Cảnh Cảnh, phải không?

[00:29:25] Đúng rồi. Ông xem, chuyện đó tôi đã nghĩ kỹ rồi.

[00:29:32] Thật sự phải tìm đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Mỹ.

[00:29:35] Cái này... tôi có người quen ở đó. Tôi sẽ tìm cách.

[00:29:39] Được, được. Được rồi, được rồi.

[00:29:40] Chuyện này của tôi cơ bản cũng yên tâm rồi.

[00:29:42] Cảnh Cảnh ở bên Mỹ đó,

[00:29:43] đã liên lạc được với ông ngoại rồi. Đã đến nhà rồi.

[00:29:46] Hơn nữa, bên cạnh con bé còn có một người

[00:29:48] rất nhiệt tình tên là... Frank.

[00:29:50] Gì cơ

[00:29:52] Tôi đã từng nhắc với ông rồi.

[00:29:53] Chính là người theo đuổi đồng chí Thư Mạn. Không phải người ngoài

[00:29:57] Ông nói xem, bọn trẻ bây giờ... sao mà...

[00:30:00] Đúng rồi. Ông nghĩ thoáng ra đi.

[00:30:03] Bọn trẻ bây giờ không thể so sánh với ngày xưa được nữa, phải không?

[00:30:10] Đi chậm thôi. Làm gì vậy?

[00:30:12] Hẹn là năm giờ mà.

[00:30:13] Bà xem, bây giờ mới hơn hai giờ.

[00:30:15] Bà cũng đâu phải lần đầu gặp mẹ vợ đâu.

[00:30:17] Thạch Phi Phi thì có gì là mẹ vợ chứ.

[00:30:19] Người phụ nữ Đông Bắc này,

[00:30:20] mới là mẹ chồng đường đường chính chính.

[00:30:21] Tôi hiểu rồi.

[00:30:22] Bà muốn về nhà rửa mặt,

[00:30:23] thay bộ quần áo khác, đúng không?

[00:30:25] Cái áo sơ mi này của ông phải thay đi.

[00:30:26] Kết hợp với bộ đồ này trông không đẹp.

[00:30:28] Lúc ra ngoài là bà bảo tôi mặc mà.

[00:30:30] Sao bây giờ lại không hợp nữa rồi?

[00:30:33] Kia có phải là Đường Tiểu Mỹ không? Chân giống đấy.

[00:30:38] Đứng đắn một chút đi. Giống như lão lưu manh ấy. Đây...

[00:30:42] Chưa nghe nói Tiểu Mỹ có chị em gái bao giờ. Đồng nghiệp à?

[00:30:46] Bố mẹ!

[00:30:48] Bố mẹ, Tiểu Mỹ đến rồi ạ.

[00:30:56] Hai bác... hai bác đến đây sớm thế ạ?

[00:30:58] Đây là mẹ cháu.

[00:31:00] Mẹ, đây là bố mẹ chồng tương lai của con.

[00:31:02] Chào hai bác. Ôi trời ơi!

[00:31:04] Cuối cùng cũng gặp được hai bác rồi.

[00:31:14] Con bé Mỹ nhà tôi nó bảo.

[00:31:15] Mẹ chồng nó gần sáu mươi tuổi rồi mà trông như ba mươi chín tuổi.

[00:31:18] Tôi còn không tin cơ. Nói chắc là kéo da mặt rồi.

[00:31:20] Nó bảo không kéo, là tự nhiên đấy.

[00:31:21] Trời ạ! Lần này thì tôi tin rồi.

[00:31:24] Bà thông gia ơi, da của bà này,

[00:31:27] Trời đất ơi! Sao mà mịn màng thế này?

[00:31:30] Không có một nếp nhăn nào cả.

[00:31:33] Ôi trời ơi!

[00:31:34] Ôi ôi, tóc này chưa nhuộm phải không ạ?

[00:31:35] Chưa ạ, chưa ạ, chưa ạ.

[00:31:37] Giữ gìn tốt thật đấy.

[00:31:38] Con gái! Nói gì thế hả? Thật là!

[00:31:40] Giống như ngôi sao điện ảnh vậy.

[00:31:44] Sao hai người lại đến sớm thế?

[00:31:46] Mẹ cháu ấy ạ, bà ấy tính nóng vội.

[00:31:47] Bà cứ sợ tắc đường.

[00:31:49] Bảo là đến làm quen với môi trường trước.

[00:31:51] Cháu bảo làm quen môi trường gì chứ,

[00:31:52] có phải đến để phá hoại đâu, phải không ạ?

[00:31:53] Con gái à, con nói linh tinh gì thế? Thiệt tình!

[00:31:58] Không phải, con gái tôi ấy ạ, cái gì cũng tốt,

[00:32:02] chỉ có cái khoản ăn nói là...

[00:32:03] nói năng cực kỳ không giữ mồm giữ miệng.

[00:32:04] Ở nhà tôi cũng dạy dỗ nó không ít đâu ạ.

[00:32:06] Sau này, hai bác cứ thay tôi dạy dỗ nó nhiều vào.

[00:32:09] À không, không phải.

[00:32:10] Là phê bình nó nhiều vào.

[00:32:12] Tôi nói này, chúng ta về nhà nói chuyện đi.

[00:32:14] Đừng đứng ngoài đường nói chuyện nữa được không?

[00:32:15] Đây là bố cháu.

[00:32:16] Ôi trời ơi! Cục trưởng Cảnh! Chào bác, chào bác!

[00:32:20] Chào bà. Ôi trời ơi, tôi nhìn bác là biết ngay,

[00:32:23] đúng là lãnh đạo lớn, cán bộ lớn.

[00:32:25] Không, không, không.

[00:32:26] Cách nói chuyện này, dáng đi này, khí thế này,

[00:32:28] đúng là khác hẳn người thường.

[00:32:29] Tôi chỉ là người bình thường thôi.

[00:32:30] Vậy tôi nghe lời bác, về nhà thôi.

[00:32:33] Chúng ta về nhà thôi.

[00:32:34] Về nhà, về nhà, về nhà, đi thôi.

[00:32:37] Để tôi, con gà này không nặng mấy đâu, để tôi, để tôi.

[00:32:42] Sao thế này? Bà này... Bà nói xem...

[00:32:49] Bản chất tiểu tư sản lộ rõ cả ra.

[00:32:52] Bà thông gia thì làm sao chứ?

[00:32:53] Chẳng qua là ăn mặc lòe loẹt một chút thôi mà.

[00:32:55] Nói năng thẳng thắn biết bao nhiêu.

[00:32:56] Tâng bốc bà lên tận mây xanh.

[00:32:58] Sau lưng lại cười nhạo người ta.

[00:33:00] Thật là không ra thể thống gì.

[00:33:02] Loại đàn ông như ông, cuối cùng tôi cũng biết rồi.

[00:33:04] Là phụ nữ thì ai cũng không tệ.

[00:33:06] Nói bậy!

[00:33:08] Chồng bà... chồng bà cũng rất kén chọn người đấy.

[00:33:11] Bà thông gia ơi, tôi nấu cơm xong rồi.

[00:33:14] Đến đây, đến đây. Đừng khách sáo thế.

[00:33:18] Nào, mọi người ăn thử đi. Ăn thử đi

[00:33:21] Tôi ấy ạ, ở quê là mở nhà hàng.

[00:33:24] Nhưng mà, bình thường tôi không vào bếp đâu.

[00:33:26] Tại sao ư? Tôi ghét cái mùi dầu mỡ ấy, ngột ngạt chết đi được.

[00:33:29] Nào Mỹ Mỹ, mau nếm thử xem ngon không.

[00:33:32] Tay nghề của mẹ có bị mai một không?

[00:33:34] Hương vị Đông Bắc chính gốc. Thật không ạ?

[00:33:35] Trời đất ơi! Tôi chỉ sợ mấy người Bắc Kinh các bác,

[00:33:38] không quen ăn món ăn Đông Bắc của tôi.

[00:33:41] Ăn quen mà, ăn quen mà.

[00:33:42] Thế thì tốt quá rồi. Sau này ngày nào tôi cũng nấu cho bác ăn.

[00:33:44] Tự lấy đi, tự lấy đi.

[00:33:46] À gì nhỉ... Mẹ của Tiểu Mỹ à,

[00:33:48] mời bà ngồi, mời ngồi.

[00:33:49] Ôi trời, bác gọi thế làm gì cho mệt ạ.

[00:33:51] Tôi họ Lưu, tên là Thúy Anh.

[00:33:54] Được rồi, được rồi. Bác cứ gọi tôi là Thúy Anh là được rồi.

[00:33:55] Người nhà đều gọi thế cả.

[00:33:57] Đồng chí Thúy Anh ngồi đi, ngồi đi, ngồi đi.

[00:33:59] Nào, nào, đùi gà. Ngon lắm đấy.

[00:34:02] Ôi, đùi gà thì bà ấy thôi đi.

[00:34:03] Bà ấy không ăn được thịt này.

[00:34:06] Vậy ăn chay ạ?

[00:34:09] Trời đất ơi! Bảo sao da đẹp thế này.

[00:34:11] Tôi cũng muốn ăn chay lắm chứ, nhưng mà tôi thèm thịt.

[00:34:16] Mấy ngày không ăn thịt là đi đứng không vững.

[00:34:18] Đúng thế, đúng thế, đúng thế.

[00:34:19] Tiểu Mỹ giống tôi, không ăn thịt cũng không được.

[00:34:23] Nào, ăn thịt đi.

[00:34:24] Mẹ, mẹ làm gì thế?

[00:34:26] Con không ăn thịt. Con phải giảm cân.

[00:34:29] Con béo chỗ nào mà béo chứ?

[00:34:30] Mẹ nói cho con biết, con mà giảm cân là không sinh con được đâu.

[00:34:32] Sinh con vất vả lắm đấy. Con có hiểu không hả con?

[00:34:35] Mẹ là người từng trải rồi.

[00:34:36] Mẹ, mẹ nói gì thế?

[00:34:38] Mẹ nói thật mà.

[00:34:45] Bà có lời muốn nói với tôi à?

[00:34:46] Không có gì. Sao tôi cứ thấy bà có chỗ nào đó không ổn ấy nhỉ.

[00:34:53] Nghĩ mãi cả nửa ngày.

[00:34:55] Trời đất ơi!

[00:34:57] Tôi hiểu rồi.

[00:34:58] Tóc!

[00:35:00] Kiểu tóc này của bà thất bại quá rồi.

[00:35:02] Bà nói xem tóc của bà này,

[00:35:03] chất tóc tốt thế này mà chẳng thời trang tí nào cả.

[00:35:05] Tôi nói cho bà biết nhé, em gái tôi ấy ạ,

[00:35:07] chính là dì của Mỹ Mỹ,

[00:35:08] mở tiệm làm đẹp ở Bắc Kinh đấy.

[00:35:10] Rất nhiều ngôi sao đến chỗ em ấy làm tóc.

[00:35:12] Đẹp lắm đấy ạ.

[00:35:13] Hôm nào tôi đưa bà đi làm đẹp một chút.

[00:35:15] Chắc chắn sẽ biến thành ngôi sao lớn cho xem.

[00:35:17] Mẹ, mẹ đừng nói nữa.

[00:35:19] Mẹ làm sao thế? Đừng nói nữa.

[00:35:20]

[00:35:22] là muốn bàn bạc với bà một chút,

[00:35:23]

[00:35:28] Tôi không có ý kiến gì.

[00:35:30] Bố của Tiểu Mỹ ấy ạ, cũng chẳng có suy nghĩ gì.

[00:35:33] Cũng là một người kín tiếng.

[00:35:34] Đá ba cái cũng không bật ra được một tiếng.

[00:35:36] Bà là người có học, là cán bộ lớn.

[00:35:38] Chúng tôi ạ, đều nghe theo hai bác cả.

[00:35:41] Lời nói tuy là vậy,

[00:35:42] nhưng trong lòng bà chắc chắn có suy nghĩ riêng.

[00:35:44] Là muốn tổ chức lớn hay là làm đơn giản?

[00:35:47] Tổ chức ở Bắc Kinh,

[00:35:48] hay là về quê Đông Bắc của bà?

[00:35:49] Hoặc là hai đứa đi du lịch kết hôn?

[00:35:52] Đều không giống nhau cả.

[00:35:54] Tôi thấy đơn giản là tốt nhất. Đơn giản là tốt.

[00:35:56] Vâng... Hay là nghe theo ý kiến của bọn trẻ đi ạ.

[00:36:02] Mẹ!

[00:36:05] Hay là Tiểu Mỹ em nói đi.

[00:36:07] Đúng vậy Tiểu Mỹ, con có suy nghĩ gì?

[00:36:09] Chỉ cần chúng ta có thể làm được.

[00:36:16] Mẹ nói đi.

[00:36:20] Tiểu Mỹ ấy ạ, cũng không phải là tái hôn.

[00:36:22] Làm gì có kinh nghiệm này, phải không ạ?

[00:36:25] Hay là nghe theo ý kiến của hai bác đi ạ.

[00:36:27] Ý kiến của phụ huynh chỉ có thể tham khảo thôi, phải không?

[00:36:31] Ý kiến của tôi và bố nó là,

[00:36:33] vừa đơn giản lại vừa trang trọng.

[00:36:35] Vậy rốt cuộc là đơn giản hay là trang trọng ạ?

[00:36:39] Kết hợp cả hai, kết hợp cả hai.

[00:36:58] Bà nói xem.

[00:37:01] Làm gì vậy hả?

[00:37:04] Bà xem bà kìa.

[00:37:07] Tôi biết rồi.

[00:37:09] Tôi biết bà là tiên nữ Hằng Nga trên cung Quảng Hàn

[00:37:11] chạy xuống trần gian.

[00:37:13] Đối với những chuyện phàm trần tục lụy này,

[00:37:15] bà nghe thấy, nhìn thấy trong lòng khó chịu lắm.

[00:37:18] Như thế này đi, bà phổ độ cho tôi,

[00:37:21] tên phàm phu tục tử này xong,

[00:37:23] bà chạy về cung Quảng Hàn của bà

[00:37:25] bầu bạn với mặt trăng của bà,

[00:37:26] với con thỏ đi, được không?

[00:37:28] Không còn người phàm nào làm phiền bà nữa.

[00:37:32] Ông chính là con thỏ lớn đó.

[00:37:33] Tôi không phải thỏ, tôi là Ngô Cương.

[00:37:41] Hai đứa ở bên nhau, ai chủ động trước?

[00:37:43] Con lớn hơn cô ấy nhiều như vậy, đương nhiên là con chủ động rồi.

[00:37:46] Mẹ không tin.

[00:37:47] Con là người không biết theo đuổi con gái.

[00:37:50] Mẹ, con đã 31 tuổi rồi.

[00:37:52] Con mà không theo đuổi nữa,

[00:37:53] mẹ thật sự muốn con trai mẹ độc thân cả đời à?

[00:37:57] Mẹ có ý đó sao?

[00:37:58] Con hiểu mẹ muốn nói gì mà.

[00:38:00] Con hiểu rồi. Mẹ chỉ muốn con tìm một người,

[00:38:03] giống như mẹ, một phụ nữ trí thức,

[00:38:05]

[00:38:09] tương kính như tân, hồng tụ thiêm hương.

[00:38:12] Mẹ nghĩ như vậy có sai không?

[00:38:13] Không sai ạ.

[00:38:16] Mẹ, con biết mẹ thấy Tiểu Mỹ quê mùa.

[00:38:20] Nhưng con không phải là bố.

[00:38:22] Con không có tính tốt như bố.

[00:38:24] Cả đời bố chiều chuộng mẹ, nhường nhịn mẹ.

[00:38:27] Con không được. Con ích kỷ hơn bố nhiều.

[00:38:31] Cả đời này con chỉ muốn sống thoải mái một chút, nhẹ nhàng một chút.

[00:38:35] Con không muốn phải luôn nhìn sắc mặt vợ mà sống đâu.

[00:38:39] Ai nói với con là cả đời bố chiều chuộng mẹ, nhường nhịn mẹ vậy?

[00:38:42] Mẹ, mẹ biết đủ đi ạ.

[00:38:44] Mẹ sinh ra vào thời tốt đẹp.

[00:38:45] Cho dù mẹ không kết hôn với bố,

[00:38:48] ở bên chú Quý,

[00:38:49] chú Quý cũng chiều chuộng mẹ, nhường nhịn mẹ.

[00:38:51] Đàn ông thế hệ chúng con không lịch thiệp như vậy đâu.

[00:38:54] Chúng con áp lực lớn biết bao nhiêu, chúng con không thể không ích kỷ.

[00:38:57] Lúc bố con làm mẹ tức giận thì con không nhìn thấy à?

[00:39:02] Không nhìn thấy ạ.

[00:39:07] Mấy đứa con này thật là vong ơn bội nghĩa.

[00:39:10] Ông đối với chúng từ nhỏ không đánh thì mắng.

[00:39:12] Tôi đối với chúng tốt biết bao nhiêu.

[00:39:14] Hồi nhỏ còn biết nói,

[00:39:16] mẹ tốt, bố xấu.

[00:39:17] Sao đến cuối cùng lại thành ra cả đời ông nhìn sắc mặt tôi,

[00:39:21] chiều chuộng tôi, dỗ dành tôi chứ?

[00:39:23] Người tốt toàn để ông làm cả.

[00:39:25] Thật tức chết tôi mà.

[00:39:27] Quả nhiên công đạo ở lòng người mà.

[00:39:29] Ông nói xem hai chúng ta cãi nhau,

[00:39:30] có mấy lần là tôi sai chứ?

[00:39:32] Chẳng qua là tôi không muốn phá hỏng

[00:39:34] uy tín của ông trước mặt bọn trẻ mà thôi.

[00:39:36] Được rồi, được rồi.

[00:39:38] Đừng tức giận như vậy.

[00:39:40] Thật là... thằng nhóc ngốc này, quá không hiểu chuyện.

[00:39:42] Nó đâu biết rằng,

[00:39:44] mẹ nó đời này đúng là hoa nhài cắm bãi phân trâu.

[00:39:49] Ông cũng biết tự mình hiểu mình đấy.

[00:39:51] Nhưng nó còn không biết,

[00:39:53] hoa nhài này cũng chỉ có thể cắm trên bãi phân trâu thôi.

[00:39:57] Nếu không thì làm sao mà giữ được chứ.

[00:39:59] Ghê tởm không chịu được.

[00:40:01] Dù sao tôi cũng không phải hoa nhài.

[00:40:02] Tôi là phân trâu, tôi không ghê tởm.

[00:40:06] Sao thế?

[00:40:07] Tôi đi lấy băng dán cá nhân đây.

[00:40:24] Bà làm gì thế này?

[00:40:26] Tôi là phân trâu, tôi là phân trâu. Được chưa?

[00:40:30] Tôi đang nghĩ,

[00:40:32] trong mấy người phụ nữ trong cuộc đời ông,

[00:40:34] ai mới là bông hoa thực sự của ông?

[00:40:39] Ngủ đi, mau ngủ đi.

[00:40:41] Ông chưa trả lời tôi mà đã muốn ngủ rồi à?

[00:40:46] Ông nói xem Mã Lệ Lệ này, hồi trẻ,

[00:40:48] khuê các nhỏ nhắn, vợ hiền mẹ đảm.

[00:40:51] Sau này tuy nói là biến thành nữ Trương Phi đi nữa,

[00:40:54] nhưng trong xương cốt vẫn là kiểu bà mẹ chồng lắm lời.

[00:40:57] Lương thiện, tốt bụng.

[00:40:59] Thực ra cô ấy rất hợp với ông.

[00:41:03] Cô ấy không xinh đẹp bằng bà.

[00:41:06] Tú Thanh à?

[00:41:07] Người ta là em gái tôi mà.

[00:41:09] Tú Thanh là một cô gái tốt.

[00:41:11] Thật thà, lại mộc mạc, trông lại xinh đẹp.

[00:41:16] Tiếc là số phận không tốt.

[00:41:19] Sao người ta lại số phận không tốt chứ?

[00:41:21] Chồng người ta giỏi giang,

[00:41:22] lại có cả con trai lẫn con gái.

[00:41:26] Người mà cô ấy yêu nhất đời này là ông.

[00:41:28] Lại không thể ở bên ông.

[00:41:30] Không có duyên phận, chẳng phải là số phận không tốt sao?

[00:41:33] Nói bậy bạ!

[00:41:35] Lưu Thiết Mai này, trong số mấy người phụ nữ này,

[00:41:38] là người nhiều mưu mẹo nhất, lại biết hát, biết nhảy.

[00:41:43] Trông thì quyến rũ lại duyên dáng.

[00:41:51] Ông thật là có thể bình tĩnh được đấy.

[00:41:53] Cho thấy ông giả dối đến mức nào.

[00:41:56] Ây da! Ê!

[00:41:57] Gần đây ông có liên lạc với Tiểu Đào Hoa đó không?

[00:42:00] Ai là Tiểu Đào Hoa chứ?

[00:42:01] Đừng có giả vờ. Không giả vờ mà.

[00:42:04] Ông mà còn giả vờ nữa, tôi sẽ lấy cái kẹp tóc ra đấy.

[00:42:06] Ôi trời, cái kẹp tóc này sao bà vẫn còn giữ vậy?

[00:42:08] Nó không bị gỉ sét à.

[00:42:09] Ông vẫn còn nhớ à?

[00:42:11] Ông dám còn nhớ à?

[00:42:12] Không phải... Đây chẳng phải là do bà ép sao?

[00:42:15] Được rồi, được rồi, tôi là phân trâu, các bà đều là hoa nhài.