《Truyền kỳ Lưu Ly Xưởng》 Tập 12-Diễn viên chính: Phùng Viễn Chinh, Trương Quốc Lập, Cúc Tuyết

[00:00:19] Người đến người đi đa phần là kẻ si tình

[00:00:25] Uống rượu ngon

[00:00:26] Ngủ quên lối đi

[00:00:30] Tỉnh chẳng biết đường về

[00:00:34] Đều là những kẻ hồ đồ

[00:00:41] Trời không chiều lòng người

[00:00:45] Người chẳng thuận ý ta

[00:00:45] Người chẳng thuận lòng ta

[00:00:48] Cần gì phải định nghĩa

[00:00:55] Chúng ta đều là người tốt tầm thường

[00:00:59] Si tâm, phàm tâm luôn tồn tại

[00:01:02] Chúng ta đều là người tốt tầm thường

[00:01:06] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:10] Chúng ta đều là người tốt tầm thường

[00:01:13] Si tâm, phàm tâm luôn tồn tại

[00:01:17] Chúng ta đều là người tốt tầm thường

[00:01:21] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:26] Lương tâm là nhất thời

[00:01:28] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:49] Đến nếm thử đi.

[00:01:52] Món em nấu so với món mẹ Phùng nấu thì thế nào?

[00:01:55] 1114 (lỗi?)

[00:01:57] Món ăn thì vẫn là món đó.

[00:02:00] Chỉ là không cùng một hương vị.

[00:02:04] Đợi bà ấy về, em sẽ cho bà ấy nghỉ việc.

[00:02:08] Sau này em đến hầu hạ anh, được không?

[00:02:12] Ghen với cả một bà giúp việc già.

[00:02:14] Em cũng ghen à?

[00:02:19] Chỉ sợ có người đứng núi này trông núi nọ thôi.

[00:02:24] Trong bát trong nồi đều là thịt cả.

[00:02:29] Anh muốn ăn, anh ăn hết.

[00:02:40] Em đang nghĩ gì vậy?

[00:02:44] Những ngày tháng sau này biết sống sao đây?

[00:02:47] Chuyện sau này thì để sau này hãy nói.

[00:02:57] À phải rồi, ông Ngô này,

[00:03:00] ông ấy rốt cuộc làm nghề gì vậy?

[00:03:04] Hình như mọi chuyện trên đời này,

[00:03:05] một mình ông ấy làm cũng không xuể.

[00:03:06] WED (lỗi?)

[00:03:07] Bỏ lại em một mình.

[00:03:11] Theo ông ấy hai năm nay em cũng không biết

[00:03:13] ông ấy làm nghề gì.

[00:03:17] Muốn làm gì thì làm nấy thôi.

[00:03:19] Chẳng phải lại bắt đầu buôn đồ cổ rồi sao?

[00:03:29] Thứ này đáng tiền không? Không đáng tiền.

[00:03:33] Nếu không đáng tiền thì con phố Lưu Ly Xưởng kia,

[00:03:34] mấy cửa hàng đó chẳng sớm đổi sang bán củ cải rồi sao.

[00:03:38] Anh xem mấy cửa hàng đó, cái nào mà không làm ăn phát đạt.

[00:03:45] À, cậu Tiểu Viên đi theo ông ấy,

[00:03:46] là ông ấy thuê hay mượn vậy?

[00:03:50] Nghe nói là người học việc của Phong Nhất Các, mượn về.

[00:03:54] Nghe nói người cũng không tệ, thật thà phúc hậu.

[00:04:01] Vậy cậu ta làm sao mà thành người học việc của Phong Nhất Các được?

[00:04:06] Người ta đều nói cậu ta biết nhìn đồ quý.

[00:04:09] Mang trả lại một món đồ quý mà Lưu chưởng quầy đánh mất.

[00:04:14] Cứu được cửa tiệm của ông ấy.

[00:04:18] Nói về số mệnh con người ấy à, chính là vận số.

[00:04:24] Là gặp vận may, hay gặp vận rủi,

[00:04:26] trong mệnh đều đã viết sẵn rồi.

[00:04:29] Nói cậu ta biết nhìn đồ quý,

[00:04:30] anh thật sự không tin.

[00:04:33] Người ta đều nói vậy mà.

[00:06:38] Chào cô, về rồi à?

[00:06:40] 7770 (lỗi?)

[00:08:09] Hình như bà ấy về rồi, tôi ra xem thử.

[00:08:25] Phu nhân cái gì chứ? WIL (lỗi?)

[00:08:26] WIST (lỗi?)

[00:08:28] Còn không bằng gái lầu xanh. WH (lỗi?)

[00:08:29] CAN (lỗi?)

[00:08:30] WE (lỗi?)

[00:08:32] Phu nhân nào lại đi nhặt đồ ăn thừa của người hầu?

[00:08:35] WE (lỗi?)

[00:08:37] Tôi lẽ ra phải nghĩ đến từ sớm mới phải. WE (lỗi?)

[00:08:41] WE (lỗi?)

[00:08:42] Cô nam quả nữ ở cùng nhau thì có chuyện gì tốt đẹp được chứ? WE (lỗi?)

[00:08:46] WE (lỗi?)

[00:08:54] Tiểu Thôi, đồ vô lương tâm nhà ngươi! WE (lỗi?)

[00:08:57] WE (lỗi?)

[00:08:59] Ăn bám một chỗ chưa đủ, ngươi còn muốn ăn bám cả hai à? WE (lỗi?)

[00:09:22] Bà về rồi ạ.

[00:09:32] Ở nhà không có việc gì, nên về thôi.

[00:09:39] Bên phu nhân có việc gì không ạ?

[00:09:42] Không có việc gì, vẫn ổn.

[00:09:46] Tôi biết rồi.

[00:09:53] Buổi tối, bà muốn ăn gì ạ?

[00:09:57] Trường canh đoản tống (món ăn?) à?

[00:09:58] Hôm nay bà về rồi thì làm mì đi.

[00:10:04] Được, ăn mì thì tôi đi nhào bột cho các người đây.

[00:10:11] Sau này cậu gọi tôi đừng có "bà" này "bà" nọ nữa.

[00:10:15] Sao vậy ạ?

[00:10:17] Tôi không dám nhận.

[00:10:28] Phu nhân, tôi về rồi ạ.

[00:10:45] Đã lâu không về quê rồi.

[00:10:48] Vẫn là ở quê tốt hơn.

[00:10:50] Hít thở cũng thấy ngọt ngào.

[00:10:54] Vào làng xem thử, biết đâu có đồ gì đó.

[00:11:21] Chú thu mua đồ ở đằng kia kìa.

[00:11:25] Con cầm lấy cho chú ấy xem.

[00:11:30] Ngài xem cái này.

[00:11:33] Cái này mà có hai chiếc thì tốt rồi.

[00:11:35] Chỉ có một chiếc này thôi. Nếu không phải cần tiền gấp...

[00:11:37] chúng tôi cũng không mang ra đâu.

[00:11:40] Đây đều là đồ đang dùng mà. Thôi được.

[00:11:43] Tôi chỉ có thể trả ít tiền cho các người thôi.

[00:11:46] Thằng bé nhà tôi đang chờ đóng học phí.

[00:11:48] Ngài cho thêm vài đồng đi. Cho mười đồng đi.

[00:11:50] Cho thêm chút đi.

[00:11:52] ID a (lỗi?) 300 (lỗi?)

[00:11:52] Vậy tôi cho thêm cháu ít kẹo nhé.

[00:11:55] Cho, cho cháu kẹo viên này. Cho thêm hai viên.

[00:12:03] Thu mua đồ cũ đây!

[00:12:06] Thu mua đồ cũ đây!

[00:12:10] Chú ơi, cái này có thu không ạ?

[00:12:13] Nếu chú không thu một món nào của các cháu,

[00:12:15] thì các cháu sẽ không tìm đồ cũ cho chú nữa.

[00:12:19] Được, chưa bị thủng. Tôi nhận vậy.

[00:12:23] Mang về rửa mặt dùng.

[00:12:26] Cháu muốn lấy tiền hay lấy kẹo?

[00:12:29] Cả hai ạ, cả hai ạ.

[00:12:32] Vậy nhà cháu có mấy anh chị em? Ba ạ.

[00:12:35] Ba người.

[00:12:38] Cho cháu ba viên kẹo, cầm chắc nhé.

[00:12:53] Kẹo mang về cho anh chị em ăn.

[00:12:55] Đồng xu này mang về đưa cho bố mẹ cháu.

[00:12:59] Đừng làm mất nhé. Biết rồi ạ.

[00:13:03] Nghe con tôi nói ông cần bát à?

[00:13:06] Đúng vậy, có bát cũ thì tôi thu.

[00:13:09] Vậy ông xem bát nhà tôi thế nào?

[00:13:15] Con bé nhà tôi chưa sinh ra đã dùng bát này rồi.

[00:13:17] Tôi muốn bát cổ đại cơ. Bát này tôi không cần.

[00:13:20] Muốn bát đẹp cơ.

[00:13:23] Bát thì cũng chỉ là cái bát thôi, ăn gì cũng ngon.

[00:13:27] Ông lấy đi, cho con bé mấy viên kẹo ăn.

[00:13:33] Bát này tôi lấy cũng vô dụng.

[00:13:34] Tôi ăn cơm không thiếu bát.

[00:13:37] Mang về Bắc Kinh thể nào cũng bị cười cho.

[00:13:41] Ông không cần thì trên tấm hình kia lại cần.

[00:13:44] Không cần thì đừng vẽ lên chứ. Vẽ lên rồi lại không cần.

[00:13:48] Đây chẳng phải là gây sự sao?

[00:13:49] Tôi cần bát nhưng không phải loại bát này của bà.

[00:13:52] Trên đời này có nhiều loại bát lắm.

[00:13:54] Loại bát tôi cần không phải loại này của bà.

[00:13:57] Người thành phố đúng là không nói lý lẽ.

[00:13:59] Nói cần bát, mang đến rồi lại không cần.

[00:14:23] Chú ơi, đưa nó cho con đi.

[00:14:40] Đại Tề Thông Bảo bị mẻ góc.

[00:14:42] 現 (Hiện)

[00:14:43] Phản quân Hoàng Sào thời Đường lên ngôi hoàng đế.

[00:14:47] 用現 (Dụng hiện) 殘角 (Tàn giác)

[00:14:47] Quốc hiệu Đại Tề. 現 (Hiện)

[00:14:48] 魚 (Ngư?)

[00:14:49] Đúc tiền Đại Tề Thông Bảo.

[00:14:52] Chỉ còn một đồng trên đời. 果登基 (Quả đăng cơ) 齊貨 (Tề hóa)

[00:14:58] Cầu đá này đẹp thật đấy.

[00:15:02] Này, ai làm cho cháu thế? Bố cháu ạ.

[00:15:07] Tặng chú nhé? Không ạ.

[00:15:12] Bố ơi, ông ấy muốn cầu đá của con.

[00:15:15] Đi, tìm ông ta.

[00:15:28] Cái bát này ông có cần không? Tôi không cần bát.

[00:15:31] Nghe con tôi nói ông muốn cầu đá lông gà của nó à?

[00:15:35] Cầu đá đẹp thế này, mang về Bắc Kinh cho trẻ con chơi.

[00:15:38] Cầu đá này mà cũng lên được Bắc Kinh à?

[00:15:40] Thế này đi, ông tiện thể mang cả tôi đi cùng đi.

[00:15:43] Ở Bắc Kinh tôi làm cầu đá, ông bán nhé?

[00:15:45] Ha, không cần nhiều thế đâu.

[00:15:47] Có một cái là đủ rồi.

[00:15:48] Có một cái là đủ rồi.

[00:15:49] Bát tốt thế này ông không cần.

[00:15:50] Một cái cầu đá ông lại thấy thích.

[00:15:53] Ông định trả bao nhiêu tiền?

[00:15:58] Tôi nói trả cho ông ta bao nhiêu tiền thì hợp lý đây?

[00:16:01] Trả mười đồng, hai mươi đồng cũng không nhiều.

[00:16:04] Trả cho ông ta nhiều tiền thế,

[00:16:06] liệu có bị nghi ngờ không?

[00:16:09] Nhiều tiền thế, ông ta sẽ nghĩ thứ này

[00:16:12] là bảo vật mất.

[00:16:15] Trả ít đi? Trả một đồng, lỡ ông ta không bán thì sao?

[00:16:22] Cầu đá này ông định bán bao nhiêu tiền?

[00:16:25] Ài, cái này đáng bao nhiêu tiền chứ.

[00:16:28] Còn nói đến chuyện bán.

[00:16:29] Thế này nhé, tôi đổi lấy cái chậu đồng dưới chân ông.

[00:16:35] Cầu đá nhỏ thế này đổi lấy cái chậu đồng to thế này của tôi.

[00:16:39] Ông đúng là biết đổi đấy.

[00:16:44] Được, thôi được rồi, mang về nhà dùng đi.

[00:16:57] Ông còn phải cho tôi ít tiền nữa.

[00:17:00] Thế này nhé, cái bát này tôi nhận.

[00:17:04] Thêm cho ông một đồng bạc trắng nữa.

[00:17:09] Đây.

[00:17:11] Được, cứ thế đi.

[00:17:13] Cho ông cái cầu đá này.

[00:17:15] Nhị Nha, đi thôi.

[00:17:16] Hôm nay tôi vì cái cầu đá này của ông

[00:17:18] mà lỗ vốn rồi đấy.

[00:17:21] Cháu bé, cháu họ gì? Cháu họ Vương ạ.

[00:17:24] Tên gì? Tên Nhị Nha ạ.

[00:17:27] EY (lỗi?)

[00:17:30] Tôi cũng phải đi rồi.

[00:17:32] Cho thêm hai viên kẹo ăn nhé.

[00:17:37] Này, một cái cầu đá đổi một cái chậu đồng.

[00:17:40] Còn thêm một đồng bạc trắng nữa chứ.

[00:17:55] Chú ơi, đừng đi mà!

[00:18:59] Tôi có đồng xu này.

[00:19:19] Quan ngũ gia, sao ngài ủ rũ thế?

[00:19:21] Hôm qua nói đến thăm tôi sao không đến vậy?

[00:19:24] Cô phải dỗ dành vị gia này cho tốt vào.

[00:19:26] Phải làm cho vui lên, không được làm cho khóc đâu đấy.

[00:19:28] Mẹ, mẹ cứ yên tâm đi, con biết rồi ạ.

[00:19:30] Vị gia này trông lạ quá nhỉ.

[00:19:35] Ngài ngồi đây, tôi gọi cô nương đến hầu chuyện ngài nhé.

[00:19:42] Qua hầu chuyện ông ấy đi.

[00:19:44] Ối, Nhị gia, ngài đến ạ.

[00:19:46] Ài, hôm nay tôi còn có việc, không tiếp ngài được rồi.

[00:19:48] Đi tìm vị gia kia đi. Đúng là đồ không ra gì.

[00:19:51] Mao Tài.

[00:19:56] Có cần tìm cho cậu cô nương nào không?

[00:19:58] Đừng, đừng, đó là người tình của tôi đấy.

[00:20:03] Chúng ta nói chuyện chính đi. Cũng chẳng có chuyện gì chính cả.

[00:20:07] Nói ra ở đây,

[00:20:09] phê bình chưởng quầy của các anh cũng không nên.

[00:20:11] Đây không phải là cách làm ăn.

[00:20:12] Buôn bán phải có tầm nhìn xa trông rộng.

[00:20:17] Vì tham cái lợi nhỏ trước mắt,

[00:20:19] mà bỏ đi cái lợi lâu dài.

[00:20:24] Lần trước cái bát đó...

[00:20:25] Ở Bối Lặc phủ của chúng tôi, đó chỉ là chuyện làm ăn vặt vãnh.

[00:20:32] Nói một câu cậu không tin đâu.

[00:20:34] Là để thử xem Phong Nhất Các các anh có thành ý không thôi.

[00:20:39] Nào, uống rượu.

[00:20:47] Tiền, để cho cậu kiếm, nhưng đừng quá đáng quá.

[00:20:52] Quá đáng rồi thì không còn là buôn bán nữa, đó là mờ ám.

[00:20:56] Nào, uống rượu.

[00:20:59] Mao Tài, cậu muốn gọi món gì trước?

[00:21:03] Không phải tôi thật sự muốn ăn gì.

[00:21:05] Nhưng hôm nay ngài phải gọi cho tôi mấy món ngon.

[00:21:09] Làm tôi nở mày nở mặt chút.

[00:21:13] Ngài xem bà già đứng kia kìa, là tú bà ở đây.

[00:21:16] Rất hám lợi, bình thường toàn bắt nạt tôi.

[00:21:20] Hôm nay, bà ta thấy ngài dẫn tôi đến,

[00:21:23] vẫn coi thường tôi.

[00:21:25] Coi thường tôi không sao.

[00:21:26] Bây giờ coi thường tôi chính là coi thường ngài.

[00:21:31] Coi thường ngài,

[00:21:33] chính là coi thường Bối Lặc gia.

[00:21:35] Sao lại nói thế được? Nghĩ kỹ lại, thù sâu rồi đấy.

[00:21:40] Ngài chỉ cần gọi mấy món ngon,

[00:21:42] bà ta chắc chắn sẽ tươi cười chạy lại.

[00:21:46] Dằn mặt bà ta một phen.

[00:21:49] Này, Mao Tài.

[00:21:53] Không ngờ cậu còn có thời gian rảnh đi chấp nhặt với tú bà.

[00:21:58] Gọi mấy món ngon thì có gì đâu.

[00:21:59] Gọi một món vi cá, chẳng phải chỉ hơn hai mươi đồng bạc sao.

[00:22:03] Tú bà, cho tôi một món vi cá.

[00:22:07] Vâng, đến đây, đến đây.

[00:22:09] Mao công tử à, lâu ngày không gặp, bận gì thế?

[00:22:13] Bận ăn uống không xuể.

[00:22:17] Đúng vậy, nhìn sắc mặt này, đã khác hẳn rồi. Khác hẳn rồi.

[00:22:23] Vị gia này trông quen mặt, là vị nào vậy ạ?

[00:22:28] Đừng hỏi thăm, bà hỏi ít thôi.

[00:22:30] Hỏi nhiều lại thành tâm bệnh đấy. Tâm bệnh.

[00:22:33] Chủ quán!

[00:22:35] Bàn bên kia, cô nương mập mạp đó,

[00:22:38] bà rút thẻ tên đi nhé.

[00:22:40] Bảo cô ấy lên lầu nghỉ ngơi đi, chờ tiếp khách.

[00:22:44] Biết rồi. Vi cá, cô bé mập.

[00:22:47] Chẳng phải chỉ có hai thứ này sao.

[00:22:49] Thu Nguyệt.

[00:22:58] Lần nào cậu cũng khách sáo thế.

[00:22:59] Ngài mà không coi tôi là người nhà,

[00:23:02] lần sau tôi không làm việc cho ngài nữa đâu.

[00:23:05] Chút lòng thành thôi, cầm lấy đi. Đừng vội,

[00:23:10] chúng ta ăn xong bàn này đã, có thời gian cho cậu mà.

[00:23:19] 444 (lỗi?)

[00:23:24] Bên Lộc đại nhân có tin tức gì không?

[00:23:25] Lần trước à, vừa nói với ông ta cái bát đó

[00:23:28] là một chiếc trong một bộ.

[00:23:31] Ông ta lập tức vội vàng bảo tôi dẫn ông ta đi gặp Bối Lặc gia.

[00:23:38] Tôi nói với ông ta người ta có muốn bán hay không

[00:23:40] còn chưa chắc đâu.

[00:23:44] Con mắt nhìn đồ của Lộc đại nhân thế nào?

[00:23:48] Có mắt nhìn.

[00:23:50] Cũng là luyện ra thôi.

[00:23:53] Trước đây cứ nhìn thấy hiệu đề là cho là đồ thật.

[00:23:57] Sau này toàn mua phải đồ giả nên học được kinh nghiệm.

[00:24:01] Đồ bình thường thì thật sự không lừa được ông ta đâu.

[00:24:05] Hôm đó ngài không thấy sao?

[00:24:08] Ông ta vừa nhìn thấy cái bát này là nhận ra ngay.

[00:24:12] Là Định diêu họa hoa.

[00:24:14] Tốt, có mắt nhìn là tốt rồi.

[00:24:18] Thế này đi.

[00:24:19] Chọn một ngày, cậu dẫn ông ta đến Bối Lặc phủ một chuyến.

[00:24:22] Ăn một bữa cơm trưa, Bối Lặc gia mời.

[00:24:28] Cũng không bàn chuyện mua bán, để ông ta xem đồ.

[00:24:31] Mở mang tầm mắt.

[00:24:32] Mao Tài.

[00:24:35] Tốt quá, tốt quá.

[00:24:38] Việc này cứ giao cho tôi.

[00:24:45] Tôi thấy cậu cũng không còn tâm trí ăn uống nữa rồi.

[00:24:48] Đi đi. Cảm ơn ngài.

[00:24:50] Tôi ngồi đây một lát.

[00:24:54] Vi cá đến rồi đây.

[00:24:56] Vị gia này, vi cá ngài gọi đây ạ.

[00:24:58] Đặt ở đâu ạ?

[00:25:01] Gia, để tôi uống rượu cùng ngài nhé.

[00:25:04] Gia hôm nay có việc, không có thời gian chơi với cô đâu.

[00:25:07] Đi đi.

[00:25:08] Sao ngài lại thế này?

[00:25:19] Cửu cô nương này không chỉ xinh đẹp,

[00:25:23] khí chất cũng phi phàm nhỉ.

[00:25:27] Tiếc là Bối Lặc gia của chúng tôi không thích kiểu này.

[00:25:30] Nếu không, tôi nhất định sẽ đón cô ấy vào phủ,

[00:25:33] hầu hạ gia của chúng tôi.

[00:25:42] Được rồi, thế là chải xong rồi.

[00:25:46] Được rồi, cài hoa cho con nhé.

[00:25:54] Nào, ngắm kỹ xem.

[00:25:57] Đẹp quá.

[00:26:00] Tự soi gương đi, đẹp không?

[00:26:03] Mẹ Phùng.

[00:26:05] Nào, dựa sát vào đây chút. Làm gì vậy?

[00:26:11] Không có gì.

[00:26:18] Đồ không biết xấu hổ.

[00:26:35] Sao thế?

[00:26:41] Thôi bỏ đi, cô đừng để ý đến bà ta.

[00:26:52] Ối chà, còn học được cả cách ném đồ nữa à?

[00:26:55] Được, bà có tức thì trút giận lên tôi này!

[00:26:58] Bát nó không biết nói,

[00:27:00] bà không cần phải trút giận lên chúng.

[00:27:02] Tôi không cần phải che đậy như vậy.

[00:27:05] Người là bà gọi đến.

[00:27:08] Đến đâu thì bà cũng là người sai trước.

[00:27:10] Nếu bà cứ mặt nặng mày nhẹ thế này,

[00:27:12] mặt nặng mày nhẹ thế kia,

[00:27:14] thì cuốn gói hành lý đi cho tôi! Nghe thấy chưa?

[00:27:27] Bà đứng lại!

[00:27:30] Nếu để bà ấy đi, tôi cũng đi cùng.

[00:27:35] Anh đừng vội mà.

[00:27:37] Làm gì có bà giúp việc nào lại gây chuyện như thế.

[00:27:40] Bà ấy không đi được đâu.

[00:27:48] Đi thôi.

[00:27:53] Bà định làm gì thế?

[00:27:55] Bà lấy đâu ra mà lắm tính khí thế? Để tôi đi.

[00:27:58] Đưa túi cho tôi! Cho tôi!

[00:27:59] Cùng lắm, cùng lắm...

[00:27:59] mất hết mặt mũi là xong. Cho tôi!

[00:28:02] Bà vào nhà đi! Bà vào đi!

[00:28:04] Bà vào nhà đi!

[00:28:11] Vào đi!

[00:28:15] Vào đi! Bà làm gì với ai thế này?

[00:28:17] Mau vào đi! Vào đi!

[00:28:37] Tôi không ưa nhìn phụ nữ giận dỗi vặt vãnh.

[00:28:40] Sao lại không có chút chừng mực nào thế?

[00:28:43] Nếu chuyện này đồn ra ngoài, chẳng ai được lợi cả.

[00:28:54] Chị Phùng.

[00:28:59] Giận thật rồi à?

[00:29:02] Chị xem phu nhân giận dỗi,

[00:29:04] chị cũng đâu phải chưa từng thấy. Làm ầm lên rồi cũng thôi.

[00:29:14] Nghe tôi nói không?

[00:29:17] Không đáng phải giận thật đâu.

[00:29:28] Tôi là người thế nào tôi tự biết.

[00:29:31] Không cần cậu dỗ dành.

[00:29:34] Sang bên kia dỗ phu nhân đi.

[00:29:38] Sau này à, hai chúng ta không còn nợ nần gì nhau nữa.

[00:29:44] Cậu cũng không cần phải lo bên này ngó bên kia nữa.

[00:29:51] Đồ vong ơn bội nghĩa.

[00:29:54] Chị Phùng, đừng giận nữa.

[00:29:58] n (lỗi?)

[00:29:59] Tối nay, tối nay tôi đến...

[00:30:02] ช (lỗi?)

[00:30:05] 1 (lỗi?)

[00:30:08] Sống được thì ai còn làm ầm lên nữa.

[00:30:11] Nếu cô ấy thật sự ngày nào cũng làm ầm lên thế này,

[00:30:13] tôi cũng không thể nhịn được.

[00:30:14] Em nói lại lần nữa.

[00:30:15] Để bà ấy đi thì em cũng đi.

[00:30:18] Được, được.

[00:30:22] Ở lại.

[00:30:24] Đều ở lại.

[00:30:26] Cứ thế này mà sống chung vậy.

[00:30:32] Tiểu Thôi à, đi gánh ít nước đi.

[00:30:39] Được rồi, được rồi, cô đừng làm nữa, để tôi.

[00:30:41] Đi nhanh đi.

[00:31:11] Cái bên phải. Cái này.

[00:31:15] Sao cậu đến trái phải cũng không phân biệt được thế hả?

[00:31:19] Thằng này đúng là ngu thật.

[00:31:23] Chưởng quầy, tôi về rồi.

[00:31:25] Tiểu Viên về rồi à? Chưởng quầy.

[00:31:29] Đi mấy ngày rồi nhỉ? Hơn một tháng rồi ạ.

[00:31:32] THING (lỗi?)

[00:31:32] Không ngờ nhanh thế. THING (lỗi?)

[00:31:34] Rửa mặt đi. Tôi rửa mặt trước đã, toàn bụi là bụi.

[00:31:37] Thu được đồ gì không?

[00:31:39] Ngài mở túi ra xem đi ạ.

[00:31:40] Mao Tài, mở ra xem.

[00:32:11] Chưởng quầy, ngài xem, thu được một mớ lông gà.

[00:32:18] Tiền tiêu hết rồi à?

[00:32:19] Tiêu hết một nửa rồi ạ.

[00:32:22] 鳳 (Phượng?)

[00:32:23] Tiêu hết một nửa tiền, chỉ thu về một đống đồ nát này à?

[00:32:27] Chúng ta là thu mua đồ cổ.

[00:32:28] Chứ không phải gõ mõ đi thu mua đồng nát.

[00:32:34] Chưởng quầy, ngài xem.

[00:32:39] Tôi thu được một đồng xu.

[00:32:41] Là thu được ở một ngôi làng nhỏ.

[00:33:07] Thu được gì thế?

[00:33:08] Chỉ thu được một đồng xu, trên đó có bốn lỗ.

[00:33:12] Tên là Đại Tề Thông Bảo.

[00:33:14] Đại Tề? Cái trong sách vẽ đó à?

[00:33:27] Nối máy cho tôi đến Lâu tiên sinh.

[00:33:32] Lâu tiên sinh, là tôi, là tôi đây.

[00:33:36] Mao sư huynh, chưởng quầy đang nói chuyện với ai vậy?

[00:33:39] Trong tiệm lắp điện thoại rồi à?

[00:33:41] Đồ Tây đấy, giống như Thuận Phong Nhĩ vậy.

[00:33:45] Bên này vừa gọi, bên kia đã nghe thấy rồi.

[00:33:49] Cái này là do Lộc khuyển nhân tìm người lắp đấy.

[00:33:53] Nói là bán đồ tiện lợi hơn.

[00:33:56] Tôi có một món đồ tốt, ngài rảnh thì xem qua nhé.

[00:34:04] Đồ gì vậy ạ? Cái này ngài không đoán được đâu.

[00:34:08] Điện thoại chính là một sợi dây có điện thông qua.

[00:34:12] Bên này là tai, bên này là miệng.

[00:34:15] Miệng vừa nói,

[00:34:17] tai ở đầu dây bên kia liền nghe thấy.

[00:34:22] Chuông reo rồi nói chuyện.

[00:34:24] Có một lần, tôi lén gọi một cuộc.

[00:34:28] Anh đoán xem sao?

[00:34:30] Bên kia là một bà Tây, cứ "hello, hello".

[00:34:34] Nghe không hiểu.

[00:34:37] Được, chiều ba giờ tôi mang đến phủ cho ngài.

[00:34:41] Tôi lặng lẽ đặt xuống lại.

[00:34:43] Không tin lát nữa anh gọi thử xem.

[00:34:48] Điện đó chính là điện của sét đánh phải không? Không rõ nữa.

[00:34:52] Thứ đó không thể tùy tiện chạm vào đâu.

[00:34:54] Chạm vào đâu là cháy khét ở đó.

[00:34:56] Giống như mùi lông lợn bị thui vậy.

[00:35:00] Đúng là mùi đó.

[00:35:03] Đống đồ nát này tôi thu dọn giúp anh nhé?

[00:35:04] Đừng, đừng, đợi chưởng quầy xem qua đã.

[00:35:07] Còn xem cái gì nữa.

[00:35:09] Anh không thấy chưởng quầy

[00:35:10] cầm đồng xu đó sao?

[00:35:12] Cái gì... Viên Tử, cậu cũng đừng nghỉ ngơi nữa.

[00:35:16] Đi cùng tôi đến chỗ Lâu tiên sinh một chuyến.

[00:35:19] Đi, đi, đi.

[00:35:20] Được, tôi đi đây.

[00:35:25] Tôi nói này cậu Tiểu Viên à.

[00:35:28] Đồ tốt thế này, đúng là ngốc nghếch mà.

[00:35:32] Người ngốc đúng là có phúc của người ngốc.

[00:35:35] Tôi đây lại quá thông minh rồi.

[00:36:13] wwww (lỗi?)

[00:36:14] Thứ này...

[00:36:17] không nhìn ra có gì không đúng cả.

[00:36:21] dad (lỗi?)

[00:36:22] www (lỗi?)

[00:36:23] Các vị thu được từ đâu vậy?

[00:36:26] Từ cầu đá của một đứa trẻ ở Bình Dao sơn trang.

[00:36:33] Cũng chỉ có nơi như thế mới lưu truyền lại được.

[00:36:42] Tiền cổ, tiền cổ.

[00:36:45] Nếu thật sự dùng làm tiền tiêu,

[00:36:47] thì thứ này đã sớm không còn nữa rồi.

[00:36:51] Đồ cổ mà có thể lưu truyền lại được,

[00:36:54] ắt phải có sự ngẫu nhiên cực kỳ hiếm có của nó.

[00:36:57] May mà Trung Quốc rộng lớn, ngóc ngách lại nhiều.

[00:37:01] Các triều đại, dù có cố tâm đi tìm,

[00:37:07] cũng chỉ tìm được một phần vạn mà thôi.

[00:37:11] Đúng vậy, đúng vậy ạ.

[00:37:15] Lâu tiên sinh, vậy ngài xem đồng tiền này thế nào ạ?

[00:37:19] Đại Tề Thông Bảo, theo lời đồn thì có hai nguồn gốc.

[00:37:26] Một là sau khi Hoàng Sào chiếm được Trường An,

[00:37:30] vội vàng đúc một phần tiền.

[00:37:33] Quốc hiệu của Hoàng Sào là Tề, nên gọi là Đại Tề Thông Bảo.

[00:37:40] Còn một thuyết khác,

[00:37:42] đồng tiền này là của nước Tề thời Ngũ Đại Thập Quốc,

[00:37:47] do Từ Tri Hạo đúc.

[00:37:50] Cá nhân tôi cho rằng, là thuyết trước.

[00:37:55] Lý do là lưu truyền quá ít.

[00:38:01] Tôi từng thấy bản dập của một đồng Đại Tề bị mẻ góc.

[00:38:08] Khi đó, là đồng duy nhất còn sót lại.

[00:38:12] Là một vật vô giá.

[00:38:17] Trong sách tiền tệ có ghi lại như vậy.

[00:38:20] Tôi thấy không khác chút nào so với đồng tiền này.

[00:38:23] Chính là như vậy. Có một thì có hai.

[00:38:30] Khi chỉ có một,

[00:38:32] thì một cây làm chẳng nên non, thật giả không có đối chứng.

[00:38:38] Đồng tiền này của cậu vừa xuất hiện, có thể cùng tỏa sáng rồi.

[00:38:47] Huống hồ đồng này còn tốt hơn đồng kia về phẩm tướng.

[00:38:52] Là bảo vật đấy.

[00:38:56] Bạn bè sưu tầm tiền cổ, nếu biết được,

[00:38:59] nhất định sẽ có giá tốt.

[00:39:07] Vậy nếu ngài thấy thích,

[00:39:08] thì cứ giữ ở đây vài ngày đi ạ.

[00:39:13] Tôi không sưu tầm tiền cổ.

[00:39:16] Giữ nó cũng vô ích.

[00:39:19] Được rồi, tôi không giữ hai vị nữa.

[00:39:21] UN T (lỗi?) Mang đồ đi. Vâng, vâng.

[00:39:24] AZ (lỗi?)

[00:39:25] Vậy chúng tôi xin cáo từ. Được, được.

[00:39:28] Đi cẩn thận.

[00:39:30] 127 (lỗi?) Đi.

[00:39:41] Nào.

[00:39:46] Thằng nhóc cậu đúng là có phúc khí, nhưng không có tài vận.

[00:39:50] Cái nghiên mực lần trước,

[00:39:52] là đồ trị giá trên vạn đồng bạc trắng.

[00:39:54] Cậu khóc lóc kêu gào mang trả lại.

[00:39:57] Cũng được, còn nhận cậu làm đồ đệ.

[00:40:00] Lần này tốt rồi, đồng tiền cổ duy nhất trên đời này,

[00:40:04] lại để thằng nhóc cậu gặp phải.

[00:40:08] Tuy giá tiền cổ không đắt bằng đồ sứ kia,

[00:40:11] nhưng đồng Đại Tề Thông Bảo này,

[00:40:14] đủ cho cậu mở một cửa tiệm rồi. 號 (Hiệu?)

[00:40:19] Thôi được rồi, trước hết bị mắng một trận tơi bời.

[00:40:22] Cuối cùng một câu tốt đẹp cũng không nhận được.

[00:40:25] Ông ta mải vui mừng với cái điện thoại rồi.

[00:40:28] Theo lý mà nói, ông ấy là họ hàng của tôi, lại là chưởng quầy của tôi,

[00:40:32] tôi không nên nói xấu sau lưng ông ấy.

[00:40:34] Nhưng họ hàng cũng là thân thiết trên lợi ích.

[00:40:37] Có lợi là họ hàng, không có lợi là kẻ thù.

[00:40:43] Tôi không có phúc khí tốt như cậu.

[00:40:46] Đừng để tôi gặp phải. Để tôi gặp phải,

[00:40:48] không cần nhiều, chỉ cần một lần, xem tôi có phất lên không.

[00:40:56] Tôi sẽ cầm tiền đến Nguyệt Ngân Lâu trước.

[00:40:57] Đàng hoàng chuộc thân cho Thu Nguyệt.

[00:41:00] Sau đó mở một cửa tiệm, bán gì cũng được.

[00:41:04] Cái gì bán chạy tôi bán cái đó.

[00:41:06] CL (lỗi?)

[00:41:07] Giao cho người khác, tôi làm chưởng quầy phủi tay.

[00:41:10] Buổi sáng, tôi ra bờ sông dạo chim.

[00:41:12] Buổi sáng pha trà quán, buổi chiều nghe kể chuyện.

[00:41:15] Buổi tối nghe hát.

[00:41:16] Mùa đông thả chim ưng, mùa hè chọi dế.

[00:41:19] Mùa xuân chơi bồ câu.

[00:41:20] Tôi chẳng còn lo愁 gì nữa.

[00:41:23] Vui vẻ sống hết một đời.

[00:41:25] 원 (Won?)

[00:41:26] Tôi thấy bây giờ anh cũng đủ vui rồi.

[00:41:29] Nửa đời người sắp qua rồi.

[00:41:30] Cũng chẳng thấy anh buồn bao giờ.

[00:41:34] Tôi mà không buồn à?

[00:41:37] Hôm nay tôi thấy cậu vớ được món hời lớn thế này,

[00:41:39] tôi buồn chết đi được.

[00:41:42] Chưởng quầy mấy lần này,

[00:41:44] là thực sự kiếm được một khoản tiền.

[00:41:46] Cái nghiên mực lần trước không nói tiền bán được,

[00:41:49] trả nợ cho Bảo Vinh Trai, bức tranh cũng lấy về được rồi.

[00:41:54] Ngay cả cái bát ở Kim Bối Lặc phủ kia,

[00:41:56] ít nhất ông ta cũng kiếm được cả vạn bạc.

[00:42:00] Lần này, lại bán được đồng xu này nữa.

[00:42:03] Ông ta nói còn muốn mở thêm một cửa tiệm nữa.

[00:42:06] Một mình ông ta không quản được hai tiệm đâu.

[00:42:09] Cửa tiệm mới mở chẳng phải sẽ giao cho cậu sao.

[00:42:12] Tôi đúng là gặp xui rồi.

[00:42:15] Vẫn phải đứng sau quầy hàng.

[00:42:17] Bao giờ,

[00:42:18] mới có cơ hội tự lập gia đình, sống cuộc sống của riêng mình đây?

[00:42:21] たい (Tai?)

[00:42:44] Đừng xem thường một đồng tiền nhỏ bé.

[00:42:46] Đồng lão bản kia chỉ một lần ở làng,

[00:42:49] đã mua được mấy trăm khoảnh đất đấy.

[00:42:52] Thu được biết bao nhiêu lương thực chứ.

[00:42:55] Đúng vậy. Ngành tiền cổ, từ xưa đến nay đều có.

[00:42:59] Đến thời Vương Mãng, tiền còn được gọi là tuyền (suối).

[00:43:05] Tôi thấy gọi là tuyền hay hơn.

[00:43:07] Nước chảy dài, chảy mãi không ngừng.

[00:43:10] Trên đời này cái gì luôn luôn lưu động?

[00:43:14] Ngoài nước ra thì chính là tiền. Đúng vậy, đúng vậy.

[00:43:18] Gọi là tiền thì quá trực tiếp.

[00:43:21] Trước đây gọi là tuyền, thế mới tao nhã.

[00:43:25] Cao!

[00:43:26] Gọi là tiền không tao nhã? Vậy mà ông vẫn ngày ngày nghĩ về nó đấy thôi.

[00:43:30] Mấy ngày nay sao ông lại trở nên cầu kỳ thế nhỉ?

[00:43:34] Không cầu kỳ sao làm giấm được.

[00:43:44] Lưu lão bản, mời ngồi, mời ngồi.

[00:43:49] Người làm, dâng trà. Nào nào, pha cho ngài.

[00:43:55] Lưu lão bản, vừa rồi chúng tôi đang bàn về tiền đấy.

[00:44:01] Thật sao?

[00:44:02] Nghe nói người làm của ông lại vớ được món hời rồi à?

[00:44:05] Không có chuyện đó đâu.

[00:44:06] Người làm nhỏ thì biết nhìn được cái gì chứ.

[00:44:11] Có mang theo không? Cho chúng tôi mở mang tầm mắt với.

[00:44:14] Có dịp đến nhà xem nhé.

[00:44:16] Đồ nhỏ mang theo người lại không tiện.

[00:44:20] Còn trông mong các vị lúc đó nâng giá giúp đấy.

[00:44:22] Vừa rồi Vạn chưởng quầy còn hỏi thăm ông đấy.

[00:44:24] Ông ấy kinh doanh mặt hàng này.

[00:44:27] Đi đâu rồi? Đi ra phố rồi à?

[00:44:31] Vậy tôi để trà đây trước, tôi ra ngoài tìm ông ấy.

[00:44:37] Xem cái dáng vẻ của Lưu lão bản kìa. Nhắm vào món đồ rồi đấy.

[00:44:39] Cái khí thế đó cũng khác hẳn.

[00:44:41] Gặp vận rồi, núi cũng không cản nổi.

[00:44:44] Nghe nói, ông ta nhận một đồ đệ biết nhìn đồ quý.

[00:44:48] Đều nói vậy cả. Chúng ta làm nghề này còn không biết sao?

[00:44:53] Làm sao có thể là trời sinh được chứ? Đúng vậy.

[00:45:06] Làm việc cho người ta, không nên có lời khen chê gì.

[00:45:12] Nhận tiền của người ta,

[00:45:14] chính là để thu mua đồ cho người ta.

[00:45:17] Thu được đồ thì nên đưa cho người ta.

[00:45:21] Nói cậu một câu tốt cũng được, không nói cũng được.

[00:45:25] Không thể yêu cầu gì cả.

[00:45:28] Mặc dù trong lòng tôi mong chưởng quầy có thể khen tôi vài câu.

[00:45:35] Không khen tôi cũng đúng.

[00:45:37] Ông ấy vừa nhìn thấy tiền, có thể đã quên mất chuyện khen tôi rồi.

[00:45:37] Sao có thể ăn thế này được chứ? Ông ấy vừa nhìn thấy tiền, có thể đã quên mất chuyện khen tôi rồi.

[00:45:39] Ông ấy vừa nhìn thấy tiền, có thể đã quên mất chuyện khen tôi rồi.

[00:45:40] Thế này mà gọi là biết ăn sao? Ông ấy vừa nhìn thấy tiền, có thể đã quên mất chuyện khen tôi rồi.

[00:45:41] Thế này mà gọi là biết ăn sao?

[00:45:42] Tôi thật muốn nói với Mao sư huynh,

[00:45:44] Gia à, muộn thế này ngài còn ra ngoài à? Tôi thật muốn nói với Mao sư huynh,

[00:45:44] Gia à, muộn thế này ngài còn ra ngoài à?

[00:45:45] Đợi có ít tiền, tôi vẫn về quê làm ruộng thôi. Gia à, muộn thế này ngài còn ra ngoài à?

[00:45:46] Đợi có ít tiền, tôi vẫn về quê làm ruộng thôi.

[00:45:47] Tôi đi mua ít đậu phụ nhự, lát nữa về ngay. Đợi có ít tiền, tôi vẫn về quê làm ruộng thôi.

[00:45:49] Tôi đi mua ít đậu phụ nhự, lát nữa về ngay.

[00:45:50] Gia, ngoài trời tuyết rơi rồi. Phải đấy.

[00:45:50] Làm ruộng thực tế hơn. Gia, ngoài trời tuyết rơi rồi. Phải đấy.

[00:45:51] Gia, ngoài trời tuyết rơi rồi. Phải đấy.

[00:45:52] Gia, không sao đâu.

[00:45:53] Mình không lừa dối đất, đất sẽ không lừa dối mình. Gia, không sao đâu.

[00:45:53] Mình không lừa dối đất, đất sẽ không lừa dối mình.

[00:45:53] Tuyết rơi, nó càng có tình thú hơn. Mình không lừa dối đất, đất sẽ không lừa dối mình.

[00:45:55] Mình không lừa dối đất, đất sẽ không lừa dối mình.

[00:45:57] Mọi người ở nhà đợi tôi nhé, không ai được ngủ đâu đấy. Mình không lừa dối đất, đất sẽ không lừa dối mình.

[00:45:57] Mọi người ở nhà đợi tôi nhé, không ai được ngủ đâu đấy.

[00:45:59] Ai mà ngủ là không có đồ ngon ăn đâu.

[00:45:59] Thật sự để tôi về nhà, Ai mà ngủ là không có đồ ngon ăn đâu.

[00:46:00] Ai mà ngủ là không có đồ ngon ăn đâu.

[00:46:02] biết đâu tôi cũng không biết làm ruộng nữa.

[00:46:03] Gia, ngài đi cẩn thận ạ. Được rồi, được rồi. 14 (lỗi?) biết đâu tôi cũng không biết làm ruộng nữa.

[00:46:04] Gia, ngài đi cẩn thận ạ. Được rồi, được rồi. biết đâu tôi cũng không biết làm ruộng nữa.

[00:46:04] biết đâu tôi cũng không biết làm ruộng nữa.

[00:46:05] Đi cẩn thận nhé gia. Tuyết rơi lớn thế này. Được rồi, được rồi. biết đâu tôi cũng không biết làm ruộng nữa.

[00:46:05] Đi cẩn thận nhé gia. Tuyết rơi lớn thế này. Được rồi, được rồi.

[00:46:08] Đời này tôi chưa từng nghĩ đến chuyện phát tài.

[00:46:11] Ăn thì ăn thôi còn cầu kỳ thế làm gì. Đời này tôi chưa từng nghĩ đến chuyện phát tài.

[00:46:12] Ăn thì ăn thôi còn cầu kỳ thế làm gì.

[00:46:14] Tôi cũng muốn học tốt tay nghề,

[00:46:15] Tuyết rơi lớn quá. Tôi cũng muốn học tốt tay nghề,

[00:46:16] Tuyết rơi lớn quá.

[00:46:17] tự mở một cửa tiệm. Tuyết rơi lớn quá.

[00:46:18] Tuyết rơi lớn quá.

[00:46:19] Dành dụm đủ tiền, chuộc thân cho Cửu Nhi. Tuyết rơi lớn quá.

[00:46:20] Dành dụm đủ tiền, chuộc thân cho Cửu Nhi.

[00:47:05] Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:07] Để tim quyến luyến. Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:07] Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:08] Để tim quyến luyến. Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:08] Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:13] Để niềm vui đến nơi người từng mơ. Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:14] Để niềm vui đến nơi người từng mơ.

[00:47:17] Để tình yêu còn mãi.

[00:47:17] Để tình yêu còn mãi.

[00:47:18] Để tình yêu còn mãi. Để tình yêu còn mãi.

[00:47:18] Để tình yêu còn mãi.

[00:47:20] Để tình yêu còn mãi.

[00:47:25] Để niềm vui lưu giữ cảm giác thanh xuân mãi mãi của người.

[00:47:27] Để niềm vui lưu giữ cảm giác thanh xuân mãi mãi của người. Để niềm vui lưu giữ cảm giác thanh xuân mãi mãi của người.

[00:47:33] Để niềm vui lưu giữ cảm giác thanh xuân mãi mãi của người.

[00:47:47] Liêu dương đại nghệ phủ (Tên địa danh?)

[00:47:50] Để ánh dương vuốt ve

[00:47:52] Gương mặt say đắm của người

[00:47:54] Gương mặt say đắm của người.

[00:47:55] Gương mặt say đắm của người.

[00:48:16] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:16] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:17] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:19] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:19] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:20] Để tình yêu còn mãi.

[00:48:31] 35 (lỗi?)

[00:48:34] Giấy phép sản xuất phim truyền hình: 00220

[00:48:36] Ly (Lưu Ly?)

[00:48:37] Giấy phép sản xuất phim truyền hình: 00220

[00:48:37] 76 (lỗi?) Xưởng

[00:48:40] Tây (lỗi?) Ưu (lỗi?)

[00:48:40] Tây (lỗi?) Xưởng Ly (Lưu Ly?)

[00:48:41] APAY (lỗi?) Tây (lỗi?) Xưởng Ly (Lưu Ly?)

[00:48:41] APAY (lỗi?)

[00:48:41] Tố (lỗi?)

[00:48:44] Tây (lỗi?)

[00:48:45] 15 (lỗi?)