Vương Triều Càn Long vietsub tập 15

[00:02:53] Con đến thỉnh an Hoàng Ngạch nương.

[00:03:00] Đứng lên đi!

[00:03:19] [tiếng động]

[00:03:19] [âm thanh]

[00:03:23] Ta đã nói rồi, quốc sự ta không quản.

[00:03:29] Nhưng chuyện nhà thì ta không yên tâm được.

[00:03:37] Người cứ nói đi ạ.

[00:03:38] [âm thanh]

[00:03:39] Hoàng hậu thật sự bị bệnh à?

[00:03:46] Thật sự là đưa về tịnh dưỡng rồi.

[00:03:54] Nó thật sự là không hợp thủy thổ sao?

[00:04:02] Đừng giấu ta nữa, ta biết hết cả rồi.

[00:04:10] Thật không ngờ.

[00:04:12] Ngạch nương, lần Nam tuần này...

[00:04:18] ...chủ yếu là để Người vui vẻ.

[00:04:20] Chủ yếu là để Người vui vẻ.

[00:04:24] Nếu Người không có hứng thú, vậy chúng ta cũng quay về.

[00:04:28] Quay về, chúng ta quay về giữa đường.

[00:04:33] [âm thanh]

[00:04:34] Vậy chuyện Hoàng hậu cắt tóc...

[00:04:36] ...chẳng phải sẽ khiến cả thiên hạ đều biết hay sao?

[00:04:42] [âm thanh]

[00:04:44] Sao có thể quay về được chứ?

[00:04:51] Thư của Hoàng hậu ta đã xem rồi.

[00:04:55] Đứa bé này trước nay luôn hiểu chuyện.

[00:05:00] Không biết tại sao lần này...

[00:05:02] ...lại viết một lá thư không biết chừng mực như vậy.

[00:05:07] Đến ta cũng không ngờ được.

[00:05:11] Thôi bỏ đi. Chuyện này Người đừng để trong lòng nữa.

[00:05:18] [âm thanh]

[00:05:22] Hạnh Nhi, con định cho nó danh phận gì?

[00:05:27] Người ta không cần danh phận gì cả.

[00:05:31] Hoàn toàn không cần danh phận.

[00:05:33] Hoàng Tổ mẫu, Hoàng Tổ mẫu!

[00:05:35] Hoàng Tổ mẫu, sắp đến Giang Tô rồi, Người mau ra xem đi.

[00:05:39] Phong cảnh ở đây đẹp như tranh vậy.

[00:05:41] Phải đó, mau ra xem đi.

[00:05:53] Thần thấy thật kỳ lạ.

[00:05:56] Miến Bang chẳng qua chỉ là một đám ô hợp.

[00:06:00] Nó lại dám khởi binh xâm phạm Thiên triều ta.

[00:06:07] Cái gọi là quân Miến xâm phạm biên giới...

[00:06:10] ...chẳng qua chỉ là chiêu trò quen thuộc của các đốc phủ ở tỉnh biên thùy.

[00:06:16] Thực sự có ý làm chuyện bé xé ra to.

[00:06:19] Xung đột biên giới thỉnh thoảng xảy ra, không có gì lạ.

[00:06:22] Dương Ứng Cư thân là quan ở Vân Nam...

[00:06:27] ...cố ý phóng đại sự việc.

[00:06:29]

[00:06:33] Thì ra bên trong còn có nhiều mánh khóe như vậy.

[00:06:37] Nếu đã như vậy, chuyện này cứ tạm gác lại đã.

[00:06:42] Thần thấy Quế Trung đường nói có lý.

[00:06:46] Nhưng thần lại có một nỗi lo khác.

[00:06:50] Nói.

[00:06:51] Tin khẩn từ Vân Nam tuy có chỗ phóng đại...

[00:06:54] ...nhưng chúng ta hoàn toàn không để ý cũng không được.

[00:06:58] Việc gì cũng cần chuẩn bị hai phương án.

[00:07:01] Nếu như sự việc thật sự trở nên nghiêm trọng...

[00:07:03] ...chúng ta lúc đó mới giải quyết thì không kịp nữa rồi.

[00:07:05] Trừ phi Dương Ứng Cư cố ý gây hấn ở biên giới, làm lớn chuyện.

[00:07:10] Đây chính là điều mà Lưu Dung lo ngại.

[00:07:13] Vậy khanh có cách gì không?

[00:07:15] Thần cho rằng...

[00:07:17] ...một mặt, nên báo cáo tình hình biên giới Vân Nam...

[00:07:20] ...dùng công văn khẩn 600 dặm cho Hoàng thượng đang đi tuần biết.

[00:07:24] Mặt khác, Binh bộ và Hộ bộ...

[00:07:26] ...nên khẩn trương điều động binh mã và tiền lương.

[00:07:30] Một khi Hoàng thượng muốn đánh...

[00:07:33] ...chúng ta cũng không đến nỗi luống cuống tay chân.

[00:07:36] Được, việc này hai người các ngươi mau đi làm đi.

[00:07:42] Dạ.

[00:07:55] Công văn khẩn 600 dặm! Công văn khẩn 600 dặm!

[00:08:10] Truyền khẩu dụ của Hoàng thượng.

[00:08:12] Mấy ngày nay đi thuyền mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi điều dưỡng hai ngày.

[00:08:17] Mọi việc quân chính giao cho Hòa Thân xử lý.

[00:08:20] Quan viên địa phương muốn bái kiến, để mấy ngày nữa hãy nói.

[00:09:13] Ve sầu ồn ào quá, không ngủ được.

[00:09:21] Vạn tuế gia, nô tài đi xem ngay đây.

[00:10:12] Đứng lại! Làm gì đó?

[00:10:14] Đây là quân báo khẩn 600 dặm.

[00:10:15] Thập Nhất gia đã dặn đi dặn lại phải mau chóng trình cho Hoàng thượng.

[00:10:18] Triệu công công đã nói, Hoàng thượng đang ngủ trưa.

[00:10:21] Trời có sập xuống cũng mặc kệ.

[00:10:34] Triệu công công, các người đang làm gì vậy?

[00:10:37] Hòa đại nhân.

[00:10:38] Hoàng thượng bị lũ ve sầu này làm ồn không ngủ được.

[00:10:41] Nhưng lũ ve sầu này đuổi thế nào cũng không đi.

[00:10:45] Làm sao mà đuổi đi được chứ? Đúng vậy mà.

[00:10:49] Bên ngoài làm gì mà ồn chết đi được!

[00:11:06] Ông không cho chúng tôi vào.

[00:11:07]

[00:11:09] Không phải đã nói với ngươi rồi sao? Hoàng thượng đang ngủ trưa.

[00:11:11] Chuyện gì mà ồn ào vậy?

[00:11:14] Công văn khẩn 600 dặm từ kinh thành.

[00:11:19] Các ngươi tuân thủ chức trách là tốt.

[00:11:21] Nhưng việc gì cũng nên tùy cơ ứng biến.

[00:11:24] Họ mang công văn khẩn 600 dặm đến.

[00:11:25] Các ngươi lại cản không cho vào, như vậy là không tốt.

[00:11:29] Các ngươi cũng đừng trách hắn.

[00:11:31] Lệnh của Triệu công công, bọn họ cũng không dám làm trái.

[00:11:34] Hay là thế này, ta giúp các ngươi trình vào trong, được không?

[00:11:38] Nếu vậy thì tốt quá rồi.

[00:11:40] Chỉ là vị gia này...

[00:11:42] Ta đánh cái đồ cẩu nô tài mắt mù nhà ngươi!

[00:11:44] Đến cả Hòa Trung đường mà ngươi cũng không nhận ra.

[00:11:47] Nô tài thật sự có mắt như mù, nô tài đáng chết.

[00:11:50] Được, đưa cho ta.

[00:12:12] Vừa nãy nói chuyện với ai vậy?

[00:12:13] Bẩm Vạn tuế gia, là Hòa Trung đường đến ạ.

[00:12:17] Hòa Thân à?

[00:12:21] Một đống việc đủ để hắn bận rộn rồi.

[00:12:25] Lũ ve sầu này ồn ào khiến ngươi không ngủ được.

[00:12:30] Nô tài đi xem lại lần nữa.

[00:12:32] Khỏi đi. Nó lại chẳng phải là chim.

[00:12:37] Chim thì đuổi được, chứ ve sầu thì ngươi đuổi thế nào?

[00:12:40] Thứ đó nhỏ, căn bản không đuổi hết được.

[00:12:44] Cứ đuổi qua đuổi lại, ồn ào hoảng loạn, lại càng không ngủ được.

[00:12:48] Thôi, ráng chịu một chút đi.

[00:12:58] Vạn tuế gia, ve sầu biết Người muốn ngủ.

[00:13:02] Ngay cả tiếng kêu cũng nhỏ đi nhiều rồi.

[00:16:22] Ta đi sai nước này rồi, trả lại cho ta!

[00:16:26] Lại đi lại cờ, còn là huynh trưởng nữa chứ.

[00:16:29] Chỉ nước này thôi, ta không đi lại nữa, được chưa?

[00:16:33] Thôi được! Bổn công chúa nhường huynh thêm lần này nữa.

[00:16:41] Thập muội muội của ta đúng là tốt nhất.

[00:16:43] Nếu là A ca thì ít nhất cũng làm Đại tướng quân vương.

[00:16:48] Đại tướng quân vương thì có là gì, Hoàng A mã đã nói từ lâu rồi.

[00:16:53] Nếu ta là A ca, Người sẽ phong ta làm Thái tử.

[00:16:57] Vậy thì ta đã cướp mất sự nổi bật của Thập ngũ ca rồi.

[00:17:01] Thôi đi, đừng nói bậy.

[00:17:06] Ta chẳng muốn sự nổi bật kiểu đó đâu.

[00:17:09] Làm Thái tử thì có gì tốt chứ?

[00:17:12] Bị nhiều ràng buộc như vậy, phiền chết đi được.

[00:17:19] Câu này nói hay lắm.

[00:17:22] Trong số bao nhiêu hoàng huynh, muội thích Thập ngũ ca nhất.

[00:17:25] Chính vì hai chúng ta hợp tính nhau.

[00:17:46] Hoàng thượng.

[00:17:56] Ngươi làm gì vậy hả?

[00:18:00] Bắt ve sầu này thì liên quan gì đến ngươi chứ?

[00:18:06] Hoàng thượng, việc bắt ve sầu này quả thực không tầm thường.

[00:18:11] Nếu tay chân người hơi mạnh một chút...

[00:18:13] ...con ve sầu đó sẽ bay đi mất.

[00:18:20] Hoàng thượng, đây là Thập Nhất gia cùng Quân cơ xứ gửi tới.

[00:18:24] Công văn khẩn 600 dặm.

[00:18:25] Vậy tại sao không gọi trẫm dậy sớm hơn?

[00:18:28] Hoàng thượng bây giờ xem cũng không muộn ạ.

[00:18:31] Dạ.

[00:18:44] Chuyện nhỏ ở biên giới Điền-Miến...

[00:18:47] ...có cần phải làm ầm lên như vậy không?

[00:18:52] Mặc kệ nó.

[00:18:54] Lỡ như gây ra tranh chấp thì sao?

[00:18:56] Gửi một công văn mật cho Dương Ứng Cư.

[00:19:01] Nói cho hắn biết trong lòng trẫm biết rõ cả rồi.

[00:19:04] Bảo hắn đừng có kiếm cớ, giả thần giả quỷ nữa.

[00:19:07] Biến một chuyện nhỏ thành một cuộc chiến tranh. Dạ.

[00:19:11] Soạn chỉ đi.

[00:19:17] Cái đó...

[00:19:19] Hoàng A mã cát tường.

[00:19:20] Thập ngũ ca, Thập ngũ ca!

[00:19:22] Không được ăn gian, không được ăn gian!

[00:19:25] Chuyện gì, chuyện gì vậy?

[00:19:27] Hoàng A mã, con chơi cờ với huynh ấy.

[00:19:29] Chơi được nửa ván thì huynh ấy bỏ chạy.

[00:19:30] Phục hồi lại được không? Được.

[00:19:32] Xếp lại đi.

[00:19:36] Lại đến gây rối. Đồ ăn gian.

[00:19:38] Nhanh lên, xếp đi.

[00:19:42] Toàn ăn gian.

[00:19:46] Pháo đầu, mã nhảy chiếu.

[00:19:54]

[00:19:58] Không được, không được.

[00:19:59] Cái gì?

[00:20:02] Cười gì chứ?

[00:20:05] Ở đây còn một con mã nữa, ta không nhìn thấy.

[00:20:08] Không tính, không tính.

[00:20:11] Con chỉ đi lại có một lần này thôi.

[00:20:13] Thập ngũ ca đi lại mấy lần rồi.

[00:20:15] Con với nó cũng ăn gian à?

[00:20:18] Con đùa với muội ấy thôi, đùa thôi mà.

[00:20:20] Ta nói cho con nghe, thế sự như một ván cờ.

[00:20:26] Việc cai trị thiên hạ và chơi cờ là cùng một đạo lý.

[00:20:30] Phải cẩn trọng từng bước.

[00:20:32] Sai một ly, là xong, hối hận cũng vô dụng. Đi.

[00:20:36] Nhớ lấy lời này, hiểu chưa?

[00:20:39] Huynh ấy toàn ăn gian, con không chơi nữa.

[00:20:43] Lại đây, lại đây, xem này.

[00:21:06] Hòa Thân, rốt cuộc chúng ta có đi Kim Sơn Tự nữa không?

[00:21:11] Việc này phải do Hoàng thượng quyết định.

[00:21:13] Hòa Thân à, cái đó... nếu...

[00:21:19] Lão Phật gia muốn đi thì dĩ nhiên phải đi.

[00:21:23] Nhưng nơi đó bậc thang rất dốc.

[00:21:26] Xóc nảy qua lại, đừng để Lão Phật gia bị chóng mặt.

[00:21:30] Hoàng thượng yên tâm.

[00:21:31] Phải nghĩ ra một cách vẹn toàn.

[00:21:33] Việc này cứ giao cho nô tài lo liệu đi ạ.

[00:21:36] Đảm bảo sẽ khiến Lão Phật gia hài lòng.

[00:21:39] Quân báo khẩn của chúng ta gửi đi lâu như vậy rồi.

[00:21:41] Sao đến giờ vẫn chưa có hồi âm?

[00:21:43] Cũng khó trách, quân báo phải gửi đến kinh thành trước.

[00:21:46] Rồi do Thập Nhất gia chuyển cho Hoàng thượng.

[00:21:47] Lòng vòng như vậy, ngày tháng sẽ dài ra.

[00:21:50] Đại nhân, đại nhân! Công văn mật 600 dặm!

[00:21:58] [âm thanh]

[00:21:59] Dương Ứng Cư, ngươi đang có âm mưu gì?

[00:22:03] Chút xung đột, rối loạn nhỏ ở biên giới...

[00:22:06] ...bị ngươi nói thành tai họa ngập trời.

[00:22:09] Ngươi làm như vậy...

[00:22:11]

[00:22:16] Dẹp trò của ngươi lại và dẹp yên sự việc đi.

[00:22:20] Nếu không, hãy xem trẫm xử lý ngươi thế nào.

[00:22:28] Ta đã nói rồi.

[00:22:30] Hoàng thượng anh minh hơn người, chuyện gì cũng không qua mắt được Người.

[00:22:35] Ngươi cứ đòi thử, thế nào?

[00:22:38] Đại nhân.

[00:22:41] Nghĩ mà xem, tuy Đại Thanh quốc lực cường thịnh...

[00:22:45] ...nhưng Vân Nam chúng ta dù sao cũng ở nơi xa xôi, hoàng ân khó tới.

[00:22:50]

[00:22:54]

[00:23:04] Hoàng thượng là hỏa nhãn kim tinh.

[00:23:08] Ông và tôi vô ích bị một trận quở trách.

[00:23:12] Xem ra con đường này không thông.

[00:23:15] Không thông thì đã sao?

[00:23:18] Đại nhân, nếu bây giờ dừng tay tại đây...

[00:23:22]

[00:23:25] ...mà còn mang tội khi quân.

[00:23:32] [âm thanh]

[00:23:36] [âm thanh]

[00:23:44] Theo ý ông là phải biến giả thành thật?

[00:23:49] Đúng vậy, trận này không thể không đánh.

[00:23:54] Đánh nhau rồi, chúng ta sẽ có cả ngàn cái lý.

[00:24:01] Đánh.

[00:24:02] Không được, Hạnh Nhi, sao con có thể không đi chứ?

[00:24:08] Bọn ta đều đến Kim Sơn Tự.

[00:24:11] Để một mình con ở lại, được sao?

[00:24:14] Con... con thích ở một mình.

[00:24:21] Con nghĩ xem, họ đi dâng hương.

[00:24:27] Thái hậu, đại thần...

[00:24:31] ...còn có nương nương này nương nương nọ. Con...

[00:24:37] Hạnh Nhi, lúc này tuyệt đối đừng tùy hứng.

[00:24:44] Hoàng hậu đã về kinh thành rồi.

[00:24:47] Hoàng Thái hậu không nói gì nhưng trong lòng không vui.

[00:24:53] Thắp nén hương để bà ấy vui vẻ.

[00:24:57] Con nhân cơ hội này cũng làm bà ấy vui lòng đi. Nghe lời.

[00:25:06] Đi.

[00:25:11] Nên đi.

[00:25:23] Vững một chút, vững một chút!

[00:25:25] Lúc lên dốc, người phía trước nhất định phải hạ thấp.

[00:25:29] Các ngươi chú ý, thấp xuống chút, thấp xuống chút!

[00:25:31] Phía trước thấp xuống chút nữa, phía sau nâng cao lên, nâng cao lên một chút.

[00:25:33] Bước chân phải đều, bước chân đều vào! Cẩn thận!

[00:25:37] Mấy người các ngươi phải đi cho cẩn thận, bước chân phải đều.

[00:25:40] Được được, cao thêm chút, phía sau cao thêm chút!

[00:25:47] Nào nào nào, nghe lệnh ta.

[00:25:49] Trái phải, trái! Cẩn thận, nâng cho bằng phẳng.

[00:25:54] Lại sắp lên dốc rồi, người phía trước nhất định phải hạ thấp.

[00:25:59] Được, được, cẩn thận.

[00:26:03] Dừng lại, dừng lại, đặt xuống, đặt xuống.

[00:26:07] Vừa rồi chúng ta đã tập lên dốc, bây giờ chúng ta tập xuống dốc.

[00:26:12] Lúc xuống dốc, người phía sau nhất định phải cúi xuống.

[00:26:14] Còn người phía trước thì nhất định phải nâng cao lên.

[00:26:16] Nào, xoay lại, xoay lại!

[00:26:19] Cẩn thận! Được, nâng cho bằng. Tốt, tốt, đi!

[00:26:25] Được.

[00:26:29] Trái phải trái.

[00:26:37] Nâng cao lên chút, nâng cao lên chút!

[00:26:41] Ngươi nâng cao lên chút nữa, nâng cao lên chút!

[00:26:44] Thế này vẫn không được, thật khiến người ta không yên tâm.

[00:27:49] [tiếng động]

[00:28:10] Mười mấy năm trước ta nhớ đã lên đây một lần.

[00:28:15] Nhưng mà, lúc đó không mệt như thế này.

[00:28:19] Nào, Ngạch nương, hay là con cõng Người.

[00:28:21] Như vậy còn ra thể thống gì nữa? Chẳng phải sắp đến rồi sao?

[00:28:24] Cõng được mà, cõng được mà.

[00:28:29] Ta cũng lâu rồi chưa đến đây.

[00:28:32] Phải ạ, nơi này con cũng là lần đầu tiên đến.

[00:28:35] Ở đây thật thanh tịnh.

[00:28:43] Hoàng Hạnh Nhi, ngươi xem, đẹp thật.

[00:28:58] Hạnh Nhi, mau lại đây, ngươi xem kia.

[00:29:03] Đó là đại điện.

[00:29:05] Ngươi xem bên kia nữa, đó là tháp Lôi Phong.

[00:29:15] [âm thanh]

[00:29:18] [âm thanh]

[00:29:19] Thập Cách cách ơi!

[00:29:22] Lại đây.

[00:29:37] Hoàng Tổ mẫu, tôn nữ đến hộ giá đây.

[00:29:42] Hộ giá gì chứ?

[00:29:45] Nơi này là nơi Bạch nương tử và Pháp Hải động đao động thương.

[00:29:49] Không thể để Hoàng Tổ mẫu bị thương được.

[00:29:51] Đứa bé này...

[00:29:54] Hoàng Tổ mẫu.

[00:29:55] Người có biết Bạch nương tử này có bao nhiêu năm đạo hạnh không ạ?

[00:30:00] [âm thanh]

[00:30:00] Chuyện trong tuồng kịch, ta cũng không nói rõ được.

[00:30:07] Hoàng Hạnh Nhi, ngươi nhất định biết mà.

[00:30:09] Mau xuống đây kể cho Hoàng Tổ mẫu nghe đi.

[00:30:12] Xuống đi, mau xuống đây, mau xuống đây!

[00:30:22] Mau đi đi.

[00:30:25] [âm thanh]

[00:30:26] Hoàng Hạnh Nhi.

[00:30:26] Mau kể cho Hoàng Tổ mẫu nghe chuyện của Bạch nương tử.

[00:30:31] [âm thanh]

[00:30:35] Khởi bẩm Lão Phật gia.

[00:30:37] [âm thanh]

[00:30:39] Bạch nương tử tu luyện ở núi Nga Mi.

[00:30:42] Không nhiều không ít, vừa tròn tám trăm năm.

[00:30:54]

[00:30:59] Nhưng chỉ vì một phút sai lầm...

[00:31:02] ...nàng đã hoàn toàn từ bỏ.

[00:31:05] Thân là dị loại hóa thành người.

[00:31:08] [âm thanh]

[00:31:08] Điều này cố nhiên là to gan vọng tưởng.

[00:31:12] [âm thanh]

[00:31:12] Nhưng nàng vì cứu Hứa Tiên...

[00:31:16] ...đến tiên sơn trộm linh chi, cửu tử nhất sinh.

[00:31:19] Dâng nước ngập Kim Sơn Tự, suýt nữa mất mạng.

[00:31:23] Mối si tình của nàng, trời đất có thể chứng giám.

[00:31:28] [âm thanh]

[00:31:28] Hứa Tiên cũng không phải không biết nàng chính là xà tiên.

[00:31:33] Nhưng lại không thể rời xa nàng.

[00:31:39] Xem ra giữa trời đất, khó nói rõ nhất chính là một chữ "tình".

[00:31:49] Nói như vậy, thì là trách Pháp Hải quá nhiều chuyện rồi.

[00:31:56] Hoàng Tổ mẫu thánh minh.

[00:31:57] Con biết ngay là Người sẽ không thích...

[00:31:59] ...Pháp Hải không thông tình đạt lý đó.

[00:32:04] Kim Sơn Tự này, một ngôi chùa nổi tiếng của Thiền tông, xây dựng từ thời Đông Tấn.

[00:32:10] Bị vở kịch này làm liên lụy.

[00:32:13] Mọi người đến đây...

[00:32:14] ...đều cảm thán cho Bạch nương tử, Hứa Tiên, và căm hận Pháp Hải.

[00:32:19] Thế là, một nơi hoằng dương Phật pháp...

[00:32:23] ...lại biến thành nơi tố cáo cái sai của hòa thượng.

[00:32:33]

[00:32:36] Nhi thần đột nhiên nghĩ đến Tứ khố toàn thư.

[00:32:40] Một vở kịch lại có thể làm hỏng danh tiếng của một chốn Phật địa trang nghiêm.

[00:32:44] Có thể thấy việc chấn chỉnh phong tục, uốn nắn lòng người quan trọng đến nhường nào.

[00:32:48] Nhưng có Tứ khố toàn thư rồi thì sẽ tốt thôi.

[00:32:51] Nói hay lắm. Suy một ra ba.

[00:32:56] Tư chất của con rất tốt.

[00:33:01] Chỉ là đôi khi...

[00:33:03] ...con cần rèn luyện nhiều hơn, sẽ làm nên chuyện.

[00:33:06] Con nói những lời này, trẫm rất vui.

[00:33:08] Dạ, Hoàng A mã.

[00:33:11] Chúng ta đi thôi, Hoàng Tổ mẫu.

[00:33:13] [âm thanh]

[00:33:14] Họ lại nói chuyện chính sự của họ rồi. Chúng ta đi.

[00:33:18] Hạnh Nhi, đi, chúng ta đi.

[00:33:22] Thái hậu.

[00:34:08] Ngạch nương, Hoàng thượng, vẫn ổn chứ ạ?

[00:34:13] Ta là nhờ có Hòa Thân cả đấy.

[00:34:16] Suốt đường đi vô cùng ổn định.

[00:34:19] Thật không biết hắn đã huấn luyện đám người này thế nào.

[00:34:22] Vậy sao?

[00:34:23] Hòa Thân đâu? Hòa Thân, Hòa Thân!

[00:34:33] Ngươi bỏ mũ ra.

[00:34:41] Hoàng thượng, Hoàng Thái hậu, Hòa Thân.

[00:34:45] Ngươi tội gì phải khổ như vậy chứ?

[00:34:52] Đứa bé này, đường đường là nhất phẩm đại viên.

[00:34:56] Lại đi làm phu kiệu, mà làm cũng rất tốt.

[00:35:10] Chúng ta đi thôi, chúng ta đi thôi.

[00:35:41] Thay đồ.

[00:35:50] Đại nhân, đã chuẩn bị xong cả rồi.

[00:35:53] Việc này hệ trọng, nhớ kỹ, phải tuyệt đối không được sai sót.

[00:35:57] Đại nhân, Người cứ yên tâm.

[00:35:59] Đi đi.

[00:36:50] Người Miến đến cướp đồ rồi!

[00:37:15] Thập ngũ gia.

[00:37:17] Hòa Trung đường.

[00:37:21] Thập ngũ gia đến để thỉnh an Hoàng thượng.

[00:37:25] Thứ Hòa Trung đường cầm trên tay là...

[00:37:34] Thập ngũ gia.

[00:37:41] Vân Nam có quân báo khẩn.

[00:37:42] Nói là đã giao chiến với người Miến ở Hồng Thổ Câu.

[00:37:47] Mời Thập ngũ gia xem qua.

[00:37:51] Đưa ta xem có ích gì chứ, đưa cho Hoàng thượng đi.

[00:37:55] Tôi nghĩ, Thập ngũ gia vẫn nên xem thì hơn.

[00:37:59] Tại sao?

[00:38:00] Hoàng thượng đã dặn...

[00:38:01] ...bảo Thập ngũ gia để tâm nhiều hơn đến các việc lớn quân chính.

[00:38:04] Nếu Người có hỏi đến thì cũng có cái để đối đáp.

[00:38:10] Còn nữa, tôi xin nói một câu không biết trên dưới.

[00:38:15] Thập ngũ gia cũng nên chủ động san sẻ quốc sự với Hoàng thượng.

[00:38:19] Kỳ vọng của Hoàng thượng đối với ngài, ngài cũng hiểu rõ.

[00:38:22] Về lòng trung, lòng hiếu, ngài không thể chối từ trách nhiệm.

[00:38:39] Nhi thần thỉnh an Hoàng A mã. Nô tài thỉnh an Hoàng thượng.

[00:39:08] Chữ của Hoàng A mã ngày càng có thần thái.

[00:39:16] Thập ngũ A ca, Hòa Trung đường, các ngươi đến rồi.

[00:39:20] Hoàng A mã đi đâu rồi ạ? Vừa định nói.

[00:39:23] Hoàng thượng bảo hai vị đến chỗ Kỷ Đại học sĩ một chuyến.

[00:39:27] Biết rồi.

[00:39:30] Hòa Trung đường, Hoàng A mã dạo này...

[00:39:34] ...theo dõi Tứ khố toàn thư rất sát sao.

[00:39:37] Thật hổ thẹn, tôi thân là tổng biên soạn...

[00:39:40] ...lại luôn bị một số việc vặt quấn thân.

[00:39:42] Không lo được đến việc đó. Mời Thập ngũ gia.

[00:39:46] Mời.

[00:39:59] Đây không phải là "Thủy Kinh Chú" của Lịch Đạo Nguyên sao?

[00:40:01] Rách nát đến thế này rồi.

[00:40:03] Phải ạ, rách một chút có thể sửa. Nhưng ngài xem cuốn sách này...

[00:40:06] ...không biết bao nhiêu người đã sao chép đi chép lại.

[00:40:08] Phần kinh và phần chú đều lẫn lộn vào nhau cả rồi!

[00:40:11] Thần nghĩ bây giờ tốt nhất là có thể phân biệt phần kinh và phần chú ra.

[00:40:19] Ý tưởng này của ngươi đã nắm được điểm chính rồi.

[00:40:23] Nhắc đến điểm chính, thần đang muốn xin chỉ thị.

[00:40:26] Đối với các chuyên khảo thời Minh thì nên xử lý thế nào ạ?

[00:40:33] Chuyện ngươi nói là một việc lớn.

[00:40:37] Trẫm đã nghĩ rồi, tác phẩm thời Minh đại khái chia làm ba loại.

[00:40:43] Loại thứ nhất.

[00:40:46] Những tác phẩm gây tổn hại đến bản triều, tất cả đều tiêu hủy.

[00:40:51] Loại thứ hai là các hàng thần, di thần của nhà Minh.

[00:40:57] [âm thanh]

[00:40:58] Những người này không thể tận trung tiết nghĩa với chủ của mình.

[00:41:05] Phẩm hạnh không đáng nhắc đến, tác phẩm không lưu lại.

[00:41:10] Vậy thì những người còn lại...

[00:41:13] ...giống như tác phẩm của những người như Hoàng Đạo Chu, Lưu Tông Chu.

[00:41:22] Những tác phẩm này, năm xưa họ giữ gìn phẩm hạnh nơi triều đình.

[00:41:27] Một lòng chính khí, từng hiên ngang chỉ ra những tệ nạn đương thời.

[00:41:33] Nhưng triều đại của họ lại không dùng họ.

[00:41:36] Nhà Minh đã mất rồi, phải không?

[00:41:39] Vì vậy, tác phẩm của những người này...

[00:41:41] ...trẫm cho rằng chúng ta hoàn toàn nên giữ lại.

[00:41:47] Có thể dùng làm tấm gương cho bản triều noi theo.

[00:41:54] Như vậy, nếu có một hai câu gây tổn hại đến bản triều...

[00:42:01] ...chỉ cần sửa đổi một chút là được.

[00:42:05] Nhi thần thỉnh an Hoàng A mã. Nô tài thỉnh an Hoàng thượng.

[00:42:07] Đứng lên, đứng lên, lại đây, lại đây.

[00:42:09] Lại đây, lại đây, cùng nhau bàn bạc.

[00:42:10] Hoàng thượng.

[00:42:11] Dương Ứng Cư và người Miến rốt cuộc vẫn đánh nhau rồi.

[00:42:15] Thỉnh cầu triều đình mau chóng phái đại quân đi chinh phạt.

[00:42:18] Dương Ứng Cư này thật biết gây chuyện.

[00:42:23]

[00:42:27] Chúng ta đang bàn luận về việc biên soạn Tứ khố toàn thư.

[00:42:30] Nghe một chút để mở mang kiến thức.

[00:42:33] Trẫm vừa mới nói mười hai chữ:

[00:42:36] Giám bản bản, biện chân ngụy, bổ tàn thiên, châm tự cú.

[00:42:41] Giám bản bản, biện chân ngụy, bổ tàn thiên, châm tự cú.

[00:42:45] Nhớ kỹ. | Nhi thần đã nhớ kỹ.

[00:42:50] Ngươi đứng đực ra đó làm gì? Lại đây, lại đây.

[00:42:53] Nô tài đang đợi dụ chỉ của Vạn tuế gia.

[00:42:55] Gác lại đã. Không thể gác lại.

[00:43:00] Tuy Hoàng thượng đã nói không dùng binh...

[00:43:02] ...nhưng tình thế như vậy lại không thể không dùng binh.

[00:43:05] Cái gì mà tình thế như vậy? Sao lại không thể không dùng binh?

[00:43:08] Vân Nam hai lần gửi quân báo khẩn 600 dặm.

[00:43:10] Hoàng thượng nói đây là do Dương Ứng Cư biết gây chuyện.

[00:43:13] Nhưng trước khi Dương Ứng Cư làm Tuần phủ Vân Nam...

[00:43:16] ...biên giới Thanh-Miến cũng thường xuyên xảy ra chuyện.

[00:43:19] Việc này với việc Dương Ứng Cư biết gây chuyện...

[00:43:21] ...và cố ý mở rộng sự việc là hai chuyện khác nhau.

[00:43:23] Hòa Thân, ngươi đã nhận của Dương Ứng Cư bao nhiêu tiền?

[00:43:28] Bẩm Hoàng thượng, nô tài và Dương Ứng Cư chưa từng qua lại.

[00:43:32] Càng chưa từng nhận của hắn một đồng nào.

[00:43:35] Vậy tại sao ngươi lại nói giúp hắn như vậy?

[00:43:38] Hoàng thượng, nô tài không phải nói giúp hắn.

[00:43:41] Mà là nói vì giang sơn xã tắc.

[00:43:43] Hay cho câu giang sơn xã tắc. Ngươi có biết không?

[00:43:48] Đánh trận sẽ có người chết, sẽ hao người tốn của.

[00:43:50] Sẽ làm tổn thương nguyên khí quốc gia, ngươi có hiểu không?

[00:43:52] Nô tài hiểu. Nhưng không đánh trận này...

[00:43:55] ...sẽ mất đi cương thổ, thiên hạ ly tâm, làm hại bá tánh.

[00:43:57] Sẽ làm lung lay nền tảng của Đại Thanh ta.

[00:43:59] Cút đi cho ta!

[00:44:06] Hoàng A mã, Hoàng A mã!

[00:44:08] Hoàng thượng bớt giận. Cãi cùn, cố ý mà. Hoàng thượng bớt giận.

[00:44:11] Hoàng A mã, nể tình trước nay hắn luôn cần mẫn...

[00:44:15] ...Người hãy tha cho hắn đi.

[00:44:17] Hoàng thượng, long thể là quan trọng ạ.

[00:44:18] Về chờ lệnh.

[00:44:20] Chờ giao cho bộ nghị tội. Ngươi điên rồi.