Vương Triều Càn Long vietsub tập 8

[00:03:57] Hoàng Thượng.

[00:03:59]

[00:04:02] nô tài đã chuẩn bị chi tiết trong tấu chương.

[00:04:11] Theo quy định ba trăm vạn lượng mà Hoàng Thượng đã phê chuẩn,

[00:04:14] nô tài trước sau đều đã tính toán cẩn thận,

[00:04:16] không thừa một lượng, không thiếu một lượng.

[00:04:43] Tấu chương cứ để đó, quỳ an đi.

[00:05:10] Ngươi, Hòa Thân.

[00:05:14] *Dạ, nô tài.

[00:05:18] Ta nghe nói trước đây ngươi là một thư biện.

[00:05:21] Dạ, khi Quế Trung đường cầm quân, nô tài là thư biện ạ.

[00:05:27] Trong vòng ba, bốn năm,

[00:05:28] ngươi đã làm đến chức Hộ Bộ Thượng thư rồi.

[00:05:32] ●Nô tài không có tài cán gì, đây đều là nhờ ơn sâu của Hoàng Thượng.

[00:05:38] "Hoàng A Mã đối với ngươi thật tốt.

[00:05:43] Công chúa nói phải, Hoàng Thượng đối với nô tài ân đức vạn trượng.

[00:05:48] Nô tài chỉ có thể liều chết báo đáp triều đình,

[00:05:51] mới có thể báo đáp được muôn một hoàng ân.

[00:05:54] Ngươi đúng là người thú vị.

[00:05:55] Ta chỉ nói đùa với ngươi thôi, vậy mà ngươi lại cho là thật.

[00:06:02] Ngươi quỳ ở đây là đã phạm tội gì sao?

[00:06:07] Bẩm Thập Công chúa, tội của nô tài lớn lắm.

[00:06:12] "Quân ưu thần nhục, quân nhục thần tử", Công chúa có biết không?

[00:06:18] Quân ưu thần nhục... Quân nhục thần tử.

[00:06:23] Ta nhớ ra rồi, là lời trong sách Xuân Thu.

[00:06:27] Thần là Hộ Bộ Thượng thư, càng là nô tài của Hoàng Thượng.

[00:06:31] Làm cho Hoàng Thượng vui vẻ, thoải mái mới là chức trách của nô tài.

[00:06:35] Hoàng Thượng chỉ cần không vui, đó chính là tội của thần rồi.

[00:06:40] Nghe ngươi nói vậy, tội của ta còn lớn hơn nữa.

[00:06:47] ̇Đứng dậy cả đi.

[00:06:51] Tạ ơn Hoàng A Mã.

[00:06:52] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:07:04] Hòa Thân, ngươi lại đây một chút.

[00:07:07] भ

[00:07:08] Hòa Thân.

[00:07:12] Công chúa còn có gì dặn dò không ạ?

[00:07:14] Đa tạ ngươi.

[00:07:17]

[00:07:30] Chuyện mời mười vị đốc phủ ăn cơm,

[00:07:33] chuẩn bị xong chưa?

[00:07:34] Dạ chuẩn bị xong rồi ạ. Theo ý của Hoàng Thượng,

[00:07:36] yến tiệc được đặt tại Vạn Phúc Lâu,

[00:07:38] để tỏ rõ sự khen ngợi của Hoàng Thượng đối với việc họ quyên bạc xây lầu.

[00:07:43] Khen ngợi, khen ngợi.

[00:07:51] Nô tài còn phải xin ý chỉ của Hoàng Thượng,

[00:07:54] ngoài mười vị đốc phủ ra, các Quân cơ đại thần,

[00:07:56] quan viên Lục bộ Cửu khanh có cần tham dự không ạ?

[00:07:59] Bọn họ thì không cần tham gia đâu.

[00:08:02] 嘛

[00:08:03] Tiền Phong tham gia.

[00:08:04] Tiền Phong.

[00:08:05] Chưa nghe rõ.

[00:08:10] Nô tài nghe rõ rồi, Tiền Phong nên tham gia.

[00:08:18] Hòa gia, Quốc Thái và mấy vị đốc phủ khác

[00:08:22] muốn đến bái kiến ngài.

[00:08:28] Không gặp, cứ nói ta không có nhà.

[00:08:31] Nhưng con đã nói với họ là ngài có nhà rồi ạ.

[00:08:35] Vả lại, gặp họ một chút thì có sao đâu.

[00:08:39] Hoàng Thượng bây giờ không phải rất tin tưởng họ sao?

[00:08:42] Ngươi thì biết cái gì!

[00:08:43] Hoàng Thượng nghĩ gì ta còn không biết,

[00:08:45] ngươi có thể hiểu được sao?

[00:08:46] Nô tài đáng chết.

[00:08:51] Ngươi đi nói với họ,

[00:08:52]

[00:08:54] thực sự không có thời gian, xin họ lượng thứ.

[00:08:57] Ngày mai gặp lại ở Vạn Phúc Lâu.

[00:09:08] Hoàng Thượng, đã lúc nào rồi,

[00:09:11] mà người vẫn còn tâm trạng nhàn nhã này.

[00:09:12] "Mà người vẫn còn tâm trạng nhàn nhã này.

[00:09:17] Ngày mai Hoàng Thượng sẽ đãi yến mười vị đốc phủ rồi.

[00:09:26] Lão Ngũ à, trẫm biết ngươi muốn nói gì.

[00:09:32] Trong mười vị đốc phủ, có người quả thực có lòng hiếu thảo,

[00:09:37]

[00:09:42] Ngày mai trẫm mời họ, cũng đã mời cả Tiền Phong.

[00:09:47] Mời Tiền Phong?

[00:09:50] Tiền Phong này sau khi trở về,

[00:09:51] vẫn cứ một mực đòi điều tra.

[00:09:54] Trẫm định chuẩn tấu cho hắn.

[00:09:58] Ý của Hoàng Thượng là vẫn phái hắn đi điều tra?

[00:10:09] Hoàng Thượng giá đáo!

[00:10:16] Cung thỉnh Hoàng Thượng thánh an.

[00:10:25] Đều đến cả rồi à? Thánh thọ Thái Hậu Lão Phật gia là đại hỷ,

[00:10:29] các ngươi, mười vị đốc phủ, phụng chiếu đến đây,

[00:10:32] quân thần đoàn tụ, đúng là song hỷ lâm môn.

[00:10:36] Hôm nay trẫm đãi yến các ngươi,

[00:10:38] là vì các ngươi với tư cách là đại thần biên cương của triều đình,

[00:10:41] tại nhiệm sở vất vả, trẫm chỉ tỏ chút lòng úy lạo.

[00:10:45] Hoàng ân cao cả, thần đẳng cảm kích rơi lệ.

[00:10:49] Đứng dậy cả đi, đứng dậy đi.

[00:10:51] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:10:56] Vào chỗ đi, vào chỗ đi.

[00:11:05] Trẫm cùng các ngươi quân thần đoàn tụ,

[00:11:09]

[00:11:14] Nếu không, mỗi lần trẫm nói một câu, các ngươi lại dập đầu một lần,

[00:11:17] thôi nào, mệt cũng chết mệt.

[00:11:20] "Còn uống rượu mừng gì nữa, phải không?

[00:11:20] Còn uống rượu mừng gì nữa, phải không?

[00:11:23] Nào nào nào, ngồi đi, ngồi đi.

[00:11:25] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:11:30] Trẫm không ở Càn Thanh cung, Hoàng Cực điện,

[00:11:35] mà đãi yến các ngươi tại Vạn Phúc Lâu này,

[00:11:38] không nói thì các ngươi cũng hiểu,

[00:11:40] vì tòa lầu này là do các ngươi quyên tiền xây mà.

[00:11:46] Nói đi cũng phải nói lại,

[00:11:47] Đại Thanh đường đường cũng không thiếu chút bạc này của các ngươi.

[00:11:53] Nhưng tấm lòng của các ngươi, trẫm không thể không nhận.

[00:11:57] Nhận tấm lòng của các ngươi, tiêu bạc của các ngươi,

[00:12:01] thì cũng phải có chút biểu thị chứ. Biểu thị thế nào đây?

[00:12:06] Vậy thì hãy để Hòa Thân thay trẫm,

[00:12:09] kính mười vị đốc phủ đã quyên tiền,

[00:12:14] mỗi người một chén rượu.

[00:12:17] Thần đẳng không dám.

[00:12:19] Lại nữa rồi, lại nữa rồi. Ngồi đi, ngồi đi.

[00:12:21] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:12:22] Bắt đầu từ Ngô Thiện Đạt trước đi.

[00:12:26] Dạ.

[00:12:30] Tạ ơn Hoàng Thượng long ân.

[00:12:34] Ngô Thiện Đạt ở Hồ Quảng mười mấy năm,

[00:12:40] năm nay gần bảy mươi rồi nhỉ?

[00:12:41] Bẩm Hoàng Thượng, thần đã qua tuổi bảy mươi rồi ạ.

[00:12:45] Ngươi làm quan mấy chục năm,

[00:12:47] kỳ khảo hạch hàng năm của Lại bộ đều là thượng đẳng trác dị.

[00:12:52] Trẫm biết đó không phải là tự nhiên mà có.

[00:12:54] Đó là chức phận của lão thần ạ.

[00:12:56] Có điều, có những quan viên cả đời thanh liêm như nước,

[00:13:05] nhưng đến lúc tuổi già, lại không giữ được tiết tháo cuối đời.

[00:13:09] Trẫm nghĩ, về mặt tiết tháo cuối đời,

[00:13:13] ngươi có thể làm một tấm gương tốt chứ?

[00:13:18] Lão thần xin ghi nhớ thánh huấn.

[00:13:21] Tốt. A Lý Cáp.

[00:13:22] Thần có mặt.

[00:13:26] Ngươi ở chức Tứ Xuyên tổng đốc,

[00:13:29] làm việc cũng rất xuất sắc.

[00:13:32] Người tiền nhiệm của ngươi là Hoàng Đình Quế,

[00:13:35] thu của bá tánh tiền hao tổn,

[00:13:38]

[00:13:43] Chỉ dựa vào bản tấu chương này của ngươi, tấu chương yêu dân,

[00:13:48] trẫm đã ghi nhớ công lao của ngươi. Cho nên,

[00:13:53] có người dâng tấu đàn hặc ngươi, trẫm cũng không mấy để tâm.

[00:13:58] Lời lẽ trong tấu chương đàn hặc ngươi rất gay gắt,

[00:14:02] nói ngươi có mấy tội lớn.

[00:14:05] Ngươi có muốn tự mình xem không?

[00:14:08] Nô tài... nô tài...

[00:14:16] Uống đi, uống đi.

[00:14:18] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:14:21] Tô Kỷ à.

[00:14:24] Thần có mặt.

[00:14:29] Trẫm nghe nói mười chín vạn lượng bạc của ngươi,

[00:14:33] đều là đi vay.

[00:14:34] Bẩm Hoàng Thượng, là vay mượn ạ.

[00:14:38] Vay của ai?

[00:14:40] Một ông chủ họ Vương của tiền trang Thông Lợi ở thành Khai Phong ạ. SALE

[00:14:44] Vậy ngươi không ăn không uống,

[00:14:46] món nợ này cũng phải trả hai mươi năm mới hết.

[00:14:48] Trong họ hàng của thần có mấy người gia sản cũng khá,

[00:14:51] họ đã sớm tỏ ý muốn trả nợ thay thần.

[00:14:56] Thế à? Xem ra ngươi cũng nhiều cách đấy. n

[00:15:04] Ngô Chi Thừa.

[00:15:06] Thần có mặt.

[00:15:09] An Huy này là một tỉnh nghèo,

[00:15:11] sao ngươi cũng quyên góp được mười bảy vạn tám nghìn lượng vậy?

[00:15:14] Bẩm Hoàng Thượng, việc thần quyên tiền không liên quan gì đến An Huy.

[00:15:19] Nhờ phúc ấm tổ tiên, gia cảnh của thần cũng算 là sung túc.

[00:15:23] :Chút tiền này vẫn có thể lo được.

[00:15:26] Người có tiền đều không nói mình có tiền,

[00:15:32] đặc biệt là người làm quan,

[00:15:34] sợ nhất là người ta nói mình có tiền.

[00:15:37] Ngươi thì hay rồi, tự mình khoe khoang.

[00:15:41] Đạo lý này, thần vẫn hiểu.

[00:15:44] Chẳng qua là Hoàng Thượng đích thân hỏi đến,

[00:15:46] thần không thể không nói thật.

[00:15:49] Nếu không chính là khi quân.

[00:15:55] Quốc Thái.

[00:15:57] Thần có mặt.

[00:15:59] Lần này xây Vạn Phúc Lâu, Quốc Thái là hăng hái nhất,

[00:16:04] quyên góp cũng nhiều nhất. Điều này trẫm ghi nhớ.

[00:16:09] Ngươi là tuần phủ Sơn Đông, có người gọi ngươi là khốc lại,

[00:16:14] nhưng trẫm cho rằng ngươi nhiều năm ở Sơn Đông,

[00:16:18] dẹp yên loạn phỉ, hành sự đắc lực.

[00:16:22] Cho nên, một cái tốt cũng che được trăm cái xấu.

[00:16:29] Tuy ngươi có vài chỗ xấu xí,

[00:16:34] trẫm cũng không muốn nhìn đến.

[00:16:35] Hoàng Thượng... ơn tri ngộ, thần khắc cốt ghi tâm.

[00:16:44] Các ngươi đừng cho rằng,

[00:16:45] trẫm chỉ đối với Quốc Thái như vậy,

[00:16:49] mà đối với các ngươi cũng đều như thế.

[00:16:51] Các ngươi làm quan một phương, trách nhiệm nặng nề,

[00:16:56] chỗ khó xử cũng không ít.

[00:16:59] Dù các ngươi có chút sơ suất,

[00:17:02] chỉ cần các ngươi đối với trẫm vẫn còn một lòng trung hiếu,

[00:17:06] trẫm cũng không muốn so đo.

[00:17:09] Đây chính là điều mà dân gian thường nói,

[00:17:12] mở một mắt, nhắm một mắt.

[00:17:15] Hoàng Thượng ban yến, nô tài đẳng mượn hoa kính Phật,

[00:17:22] kính dâng quỳnh tương,

[00:17:23] chúc Thái Hậu Lão Phật gia thiên tuế, thiên thiên tuế.

[00:17:28] Chúc Hoàng Thượng vạn thọ vô cương.

[00:17:31] Trẫm thay mặt Thái Hậu, nhận chén rượu này của các ngươi.

[00:17:52] 【Hòa Thân à.

[00:17:53] Dạ.

[00:17:54] Rượu của Tiền Phong vẫn chưa kính.

[00:17:59] Chưa kính rượu cho Tiền Phong là sơ suất của nô tài.

[00:18:03] "Khoan, trẫm đích thân làm.

[00:18:16] Tiền Phong à.

[00:18:17] Thần có mặt.

[00:18:19] ~Xây Vạn Phúc Lâu, các đốc phủ quyên góp là bạc,

[00:18:25] ●còn ngươi quyên góp là lòng trung. Vì điều này, trẫm kính ngươi chén rượu này.

[00:18:41] Thần dù tan xương nát thịt cũng khó báo đáp được muôn một ân đức của Hoàng Thượng.

[00:18:50] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:19:11] Các ngươi cũng đừng vì thấy trẫm

[00:19:15] xem trọng Tiền Phong như vậy,

[00:19:18] mà trong lòng nảy sinh nghi ngờ,

[00:19:21] cho rằng trẫm sắp làm gì các ngươi.

[00:19:23] Việc trị quan này là một môn học vấn lớn.

[00:19:27] Cai trị một đất nước lớn như vậy,

[00:19:29] không chỉ cần những năng thần cán lại trọng thực tế,

[00:19:32] biết làm việc như các ngươi,

[00:19:36] mà cũng cần những người trung trực,

[00:19:38] trọng tiết tháo như Tiền Phong.

[00:19:41] Các ngươi đồng tâm hiệp lực,

[00:19:42] mới có thể cai trị tốt đất nước này.

[00:19:46] Trẫm hy vọng các ngươi hòa trung cộng tế,

[00:19:49] 冰

[00:19:50] làm tốt việc của triều đình.

[00:19:52] Cẩn tuân lời Hoàng Thượng dạy bảo.

[00:19:55] Lời nói hòa trung cộng tế của Hoàng Thượng,

[00:19:59] thần thực khó lòng lĩnh hội.

[00:20:02] Tại sao không thể lĩnh hội?

[00:20:04] Bẩm Hoàng Thượng, người trong thì tự trong, người đục thì tự đục.

[00:20:10] Lẽ phải và sai trái lớn há có thể lẫn lộn.

[00:20:12] Thần với một số kẻ tham ô trong số các vị ngồi đây,

[00:20:14] giống như nước với lửa,

[00:20:16] làm sao có thể hòa trung cộng tế được?

[00:20:29] Phong...

[00:20:33] Trẫm thấy, người không biết tiến thoái nhất thiên hạ này,

[00:20:39] e rằng chính là ngươi.

[00:20:41] Hoàng Thượng, thần thề diệt trừ gian tham, chỉ biết tiến không biết lùi.

[00:20:51] Vậy ngươi muốn thế nào?

[00:20:56] Hoàng Thượng, lần trước thần điều tra mười vị đốc phủ,

[00:21:00] không có kết quả trở về, hổ thẹn với Thánh Thượng. Thần xin chỉ điều tra lại,

[00:21:03] nếu vẫn không có bằng chứng xác thực, xin cam chịu tội chết.

[00:21:07] Ngươi uống nhiều rồi, say rồi, say rồi.

[00:21:09] Hoàng Thượng, thần chỉ... thần chỉ uống một chén rượu.

[00:21:13] Vậy sao ngươi toàn nói lời say?

[00:21:15] Người đâu, đưa Tiền Phong về nhà nghỉ ngơi.

[00:21:28] Thần xin cáo lui.

[00:21:46] Hắn là một kẻ ngốc nghếch, các ngươi đừng so đo với hắn.

[00:21:51] Hoàng Thượng lòng dạ rộng như sông biển, thần cho rằng Tiền Phong con người này,

[00:21:57] ·là kẻ phỉ báng vua bán rẻ sự ngay thẳng, đại gian mà như trung.

[00:21:59] là kẻ phỉ báng vua bán rẻ sự ngay thẳng, đại gian mà như trung.

[00:22:01] Trước mặt Hoàng Thượng, ngày nào cũng nói xấu thần đẳng.

[00:22:05] Thần ở ngoài làm quan cho Hoàng Thượng,

[00:22:08] cuối cùng vẫn là lo lắng, thấp thỏm.

[00:22:13] Sao nào, lo lắng một chút, thấp thỏm một chút không tốt sao?

[00:22:21] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:22:24] Các ngươi sau khi trở về, hãy làm quan cho tốt.

[00:22:30] Chỉ cần không làm chuyện khuất tất, lừa dối lương tâm,

[00:22:34] =trẫm sẽ không bạc đãi các ngươi.

[00:22:36] trẫm sẽ không bạc đãi các ngươi.

[00:22:37] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:22:39] Nào nào nào, động đũa đi, động đũa đi.

[00:22:48] Các ngươi còn nói gì ở đó nữa?

[00:22:49] Các ngươi còn nói gì ở đó nữa?

[00:22:51] Hoàng Thượng, thần đẳng vừa mới bàn bạc,

[00:22:55] muốn thỉnh thánh giá Nam tuần một lần nữa.

[00:23:06] Đây là do mấy người các ngươi cùng nhau soạn ra à?

[00:23:09] Dạ.

[00:23:11] Xem ra các ngươi đã quản lý những nơi đó của các ngươi

[00:23:15] rất tốt đẹp,

[00:23:20] muốn trẫm đến mở mang tầm mắt.

[00:23:22] Thần đẳng không dám nghĩ như vậy,

[00:23:24] chỉ muốn thỉnh Hoàng Thượng đích thân chỉ điểm việc chính sự địa phương,

[00:23:27] như vậy Hoàng Thượng cũng có thể giải khuây,

[00:23:30] thần đẳng cũng đều được mở mang kiến thức.

[00:23:34] Nếu các vị thành hoàng, thổ địa của các tỉnh Giang Nam đều đến mời trẫm,

[00:23:40] trẫm mà không đi thì cũng quá không nể mặt rồi.

[00:23:44] Được thôi, vậy thì đi một chuyến.

[00:23:47] Hoàng Thượng chấp thuận, thật là may mắn cho thần đẳng.

[00:24:13] Hòa Thân à.

[00:24:15] Nô tài có mặt.

[00:24:16] Bữa tiệc lớn hôm nay, sao ngươi chẳng nói câu nào cả?

[00:24:23] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:24:25] hôm nay Hoàng Thượng đã nói rất nhiều lời chí lý danh ngôn,

[00:24:28] nô tài mải lĩnh hội nên không kịp nói.

[00:24:34] Vậy ngươi đã lĩnh hội được điều gì?

[00:24:40] Hoàng Thượng, nô tài xin điều tra việc tham ô của mười vị đốc phủ,

[00:24:45] để giải nỗi lo cho quân phụ.

[00:24:50] Tâm tư này của trẫm, quả thật đã bị ngươi nhìn thấu.

[00:24:55] Ngươi đi thì Tiền Phong phải làm sao?

[00:24:58] Nô tài nghĩ Tiền Phong e rằng khó đảm đương nổi.

[00:25:03] Ngươi đi là được rồi.

[00:25:04] Hoàng Thượng, nô tài nhất định sẽ tra ra kẻ cầm đầu tham nhũng,

[00:25:08] để cho tất cả các đốc phủ đều thấy.

[00:25:13] Ngươi định đi đâu trước?

[00:25:14] Nô tài định đi thẳng đến Sơn Đông,

[00:25:17] xử Quốc Thái trước.

[00:25:20] Ngươi không sợ người ta nói ngươi mất nghĩa bằng hữu sao?

[00:25:23] Trong mắt nô tài chỉ có Hoàng Thượng,

[00:25:25] hết lòng trung thành với Hoàng Thượng mới là đại nghĩa thiên thu.

[00:25:53] Trẫm sẽ cho ngươi làm khâm sai chính sứ,

[00:25:58] Tiền Phong làm phó sứ.

[00:26:01] Nô tài cả gan, chính là có ý này.

[00:26:08] YE

[00:26:12] Cứ quyết định vậy đi.

[00:26:13] Dạ.

[00:26:31] Hòa gia thật sự muốn đi Sơn Đông sao?

[00:26:33] Chuyện của Quốc Thái muốn che giấu cũng không được nữa rồi.

[00:26:38] Hoàng Thượng thật sự đã thay đổi chủ ý rồi sao?

[00:26:41] Hoàng Thượng không hề thay đổi chủ ý.

[00:26:43] Chuyện mười vị đốc phủ luôn là một khúc mắc trong lòng Hoàng Thượng.

[00:26:50] Chỉ là lúc trước thời cơ chưa đến mà thôi.

[00:26:53] Bây giờ Vạn Phúc Lâu đã xây xong,

[00:26:57]

[00:27:00] những ngày yên ổn của bọn Quốc Thái cũng nên kết thúc rồi.

[00:27:05] Lúc trước khi Hòa gia báo tin cho Quốc Thái,

[00:27:07] có nghĩ đến ngày hôm nay không?

[00:27:09] Không. Thánh ý sâu xa,

[00:27:12] quả thực không phải những kẻ làm bề tôi như chúng ta

[00:27:14] có thể đoán được muôn một.

[00:27:16] Lúc trước ta chỉ đoán được tầng ý thứ nhất của Hoàng Thượng,

[00:27:20] đó là không muốn vì chuyện của mười vị đốc phủ

[00:27:24] mà ảnh hưởng đến việc mừng thọ Thái Hậu,

[00:27:26] càng không thể vì thế mà làm lung lay nền tảng quốc gia.

[00:27:29] Cho nên ta mới dám liều lĩnh một phen,

[00:27:32] ngầm báo tin cho bọn Quốc Thái.

[00:27:36] Hôm nay ta mới phát hiện ra tầng ý sâu hơn của Hoàng Thượng,

[00:27:41] đó là muốn trong số mười vị đốc phủ,

[00:27:43] lôi ra một hai người xử lý nghiêm khắc,

[00:27:46] để răn đe bọn tham quan, chỉnh đốn lại quan trường.

[00:27:49] Cho nên Hòa gia đã chủ động xin chỉ,

[00:27:52] đến Sơn Đông điều tra tiểu Quốc Thái.

[00:27:59] Đúng vậy.

[00:28:00] 《Hòa gia làm quan thật vất vả.

[00:28:06] Làm quan không vất vả.

[00:28:08] Điều vất vả là,

[00:28:10] ngươi phải luôn luôn theo sát Hoàng Thượng.

[00:28:15] Ngươi đuổi mãi đuổi mãi,

[00:28:17] khó khăn lắm mới theo kịp được một đoạn,

[00:28:19] vèo một tiếng,

[00:28:21] "lão nhân gia ngài lại chạy đi xa tít rồi.

[00:28:25] Theo không kịp thì cũng thôi đi.

[00:28:29] Nhưng chỉ sợ ngươi không cẩn thận,

[00:28:30] đi vào đường rẽ, vậy là toi cả.

[00:28:36] Chặng này Hòa gia coi như đã theo kịp.

[00:28:43] Vẫn còn một bước phải đi.

[00:28:48] Lưu Toàn! Lưu Toàn!

[00:28:53] Gia, nô tài có mặt.

[00:28:54] Lần trước ta bảo ngươi đi đưa cho tuần phủ Sơn Đông Quốc Thái

[00:28:57] một lá thư,

[00:28:58] còn nhớ không?

[00:29:00] Bím tóc còn bị họ cắt mất,

[00:29:02] sao lại không nhớ ạ.

[00:29:04] Lần này ta và Tiền Phong cùng đi tra办 Quốc Thái,

[00:29:08] ngươi nhân cơ hội,

[00:29:10] dùng cái này đổi lại lá thư đó cho ta.

[00:29:15] Nghe rõ chưa?

[00:29:17] Nghe rõ rồi ạ.

[00:29:19] Hành động phải nhanh gọn,

[00:29:21] đừng để bất kỳ ai phát hiện, đặc biệt là Tiền Phong.

[00:29:24] Gia, ngài cứ yên tâm.

[00:29:34] n

[00:29:36] Mẹ.

[00:29:38] Mẹ.

[00:29:48] Mẹ, con vừa nấu ít cháo đậu xanh,

[00:29:52] mẹ ăn một chút趁 lúc còn nóng đi ạ.

[00:29:55] Sao lại là con nấu cơm? Tiền An đâu?

[00:30:00] Mẹ, con bảo nó đi

[00:30:03] đến Hàn Lâm phủ làm chút việc.

[00:30:06] Lão gia, con về rồi. Tiền con vay được rồi ạ.

[00:30:10] Tổng cộng con vay được một trăm lượng bạc.

[00:30:13] Bên Hàn Lâm hỏi con có đủ không, con nói cũng tạm rồi,

[00:30:16] nhiều hơn nữa con sợ ngài trả không nổi.

[00:30:21] Phong nhi, con vay nhiều tiền thế làm gì?

[00:30:27] Lão gia.

[00:30:30] Tiền An, chắc chưa ăn cơm nhỉ?

[00:30:33] Cháo vừa nấu xong, đi ăn chút đi.

[00:30:36] Mẹ hỏi con, con vay nhiều tiền thế để làm gì?

[00:30:41] Mẹ, số tiền này...

[00:30:43] Chẳng lẽ con có chuyện gì giấu mẹ sao?

[00:30:46] Không, mẹ, con không dám.

[00:30:49] Vậy con vay nhiều tiền bạc thế làm gì?

[00:30:55] Mẹ, số tiền này là đường lui của con trai.

[00:31:02] Đường lui?

[00:31:03] Dạ, thưa mẹ.

[00:31:07] Tuần phủ Sơn Đông Quốc Thái và đồng bọn liên tiếp tham赃枉法,

[00:31:11] con đã liên tiếp dâng sớ đàn hặc,

[00:31:12] Hoàng Thượng mới lệnh cho Hòa Thân và con trai làm chính phó khâm sai,

[00:31:16] đến Sơn Đông để tra xét. Mà trong triều ngoài nội ai cũng biết,

[00:31:20] Quốc Thái là bè phái của Hòa Thân.

[00:31:23] Con lần trước điều tra mười vị đốc phủ, không công mà về,

[00:31:28] lần này càng nguy hiểm trùng trùng,

[00:31:32] rất có thể "đánh hổ lại bị hổ vồ". Con chết không hối tiếc,

[00:31:36] chỉ là để lại mẹ già không ai chăm sóc, vì vậy,

[00:31:40] con mới vay một trăm lượng bạc làm đường lui.

[00:31:45] Nếu con ở Sơn Đông gặp bất trắc,

[00:31:49] mẹ vẫn còn lộ phí,

[00:31:51] có thể trở về quê nhà Vân Nam. Mẹ ơi...

[00:32:00] Con bất hiếu, đã liên lụy đến mẹ rồi.

[00:32:10] Con ơi, nếu con có mệnh hệ gì,

[00:32:19] con nghĩ mẹ còn sống nổi không?

[00:32:23] Mẹ... Con ơi...

[00:32:29] Bá mẫu, người yên tâm.

[00:32:30] Tôi đảm bảo Tiền Phong huynh không hề hấn gì, bình an trở về kinh.

[00:32:33] Hòa đại nhân, mau mau... mau đứng dậy.

[00:32:38] Tôi vốn định đến bàn bạc với huynh

[00:32:40] việc đi Sơn Đông,

[00:32:42] không ngờ lại nghe được

[00:32:42] cuộc đối thoại này của Tiền huynh và bá mẫu.

[00:32:46] Tiền Phong huynh thanh liêm trung trực như vậy,

[00:32:49] tôi, Hòa Thân, dù thế nào đi nữa,

[00:32:51] cũng vẫn còn chút lòng phân biệt phải trái,

[00:32:54] tuyệt đối không sa đọa đến mức cấu kết với Quốc Thái,

[00:32:57] quay lại hãm hại Tiền Phong huynh đâu.

[00:33:00] Hòa đại nhân, Tiền Phong không hiểu chuyện, ngài bỏ qua cho.

[00:33:05] Mẹ, mẹ nghỉ ngơi trước đi.

[00:33:07] Con ra ngoài nói chuyện với Hòa đại nhân một lát.

[00:33:09] Được, được.

[00:33:10] Bá mẫu yên tâm.

[00:33:12] Hòa đại nhân, mời. 2

[00:33:13] Được, mời.

[00:33:28] Lời nói và hành động vừa rồi của Hòa đại nhân,

[00:33:32] quả thực đã an ủi mẹ già rất nhiều.

[00:33:34] Tiền Phong vô cùng cảm kích.

[00:33:40] Nhưng Hòa đại nhân đừng nghĩ rằng ngài làm vậy,

[00:33:44] sẽ khiến Tiền Phong nể tình riêng.

[00:33:46] SUSTINE

[00:33:47] Vậy thì ngài đã lầm to rồi.

[00:33:48] Vậy thì ngài đã lầm to rồi.

[00:33:52] Tiền Phong huynh vẫn không tin tôi, Hòa Thân.

[00:33:57] Thôi, không nói những chuyện này nữa.

[00:33:59] Lần này chúng ta đi Sơn Đông,

[00:34:01] V Tiền đại nhân chuẩn bị hành động thế nào?

[00:34:06] Tôi nghĩ vẫn nên vi hành thị sát thì tốt hơn.

[00:34:09] Sau đó từ từ tìm kiếm tội chứng của Quốc Thái.

[00:34:12] Vi hành thị sát đương nhiên là hiệu quả,

[00:34:16] nhưng làm vậy khá tốn thời gian,

[00:34:18]

[00:34:20] cho đối thủ có thời gian dài chuẩn bị.

[00:34:22] Tiền đại nhân lần trước điều tra mười vị đốc phủ,

[00:34:25] chẳng phải là một bài học sao?

[00:34:50] ☆Chuyện đảng cắt bím tóc này?"

[00:34:53] Chúng ta kéo dài thời gian quá lâu rồi.

[00:34:57] Cứ thế này, mấy trăm phạm nhân,

[00:35:01] chúng ta phải giam đến bao giờ?

[00:35:04] Chẳng lẽ đến lúc Hoàng Thượng Nam tuần đến Sơn Đông,

[00:35:07] vẫn để lão nhân gia ngài phát hiện trong nhà lao của chúng ta

[00:35:11] còn giam một đống đảng cắt bím tóc không rõ ràng sao?

[00:35:16] Đại nhân,

[00:35:17] việc Hoàng Thượng xuất tuần là chuyện kinh thiên động địa,

[00:35:21]

[00:35:27] Tôi lo nhất là con lừa bướng bỉnh Tiền Phong kia,

[00:35:32] hắn cứ khăng khăng không buông.

[00:35:34] Hoàng Thượng đã sớm có kết luận rồi,

[00:35:37] lão nhân gia ngài còn khen tôi "một cái tốt che trăm cái xấu" nữa kìa.

[00:35:41] Tôi sợ gì cái thằng Tiền Phong đó chứ.

[00:35:45] Đại nhân nói vậy, trong lòng tôi cũng yên tâm rồi.

[00:35:49] Ngày mai tôi sẽ lập tức thúc giục Tế Nam phủ,

[00:35:52] Lưu Đức Thành này làm việc quá chậm chạp.

[00:35:56] Khu vực hắn quản hạt,

[00:35:58] tiền chuộc của đảng cắt bím tóc vẫn chưa thu đủ,

[00:36:00] tiền bạc của các châu huyện khác,

[00:36:03] lại càng làm qua loa. Có phải không?

[00:36:05] Đại nhân, đại nhân, khâm sai đến rồi!

[00:36:14] Bắt lấy! Dạ.

[00:36:18] Làm gì vậy?

[00:36:20] Họ Tiền kia, ta phạm tội gì?

[00:36:24] Ngươi dám bắt ta sao?

[00:36:30] Hòa Thân huynh...

[00:36:31] Quốc Thái, ta và Tiền đại nhân là phụng chỉ đến đây.

[00:36:35] Ngươi có tội hay không, lúc thẩm vấn sẽ nói.

[00:36:38] Lúc này không được kháng chỉ.

[00:36:44] Dẫn đi! 嘛

[00:36:58] Phong tỏa nha môn tuần phủ.

[00:37:00] Tất cả mọi người đều phải bị quản thúc, không được đi lại.

[00:37:02] Tất cả công văn, sổ sách, nhất loạt niêm phong.

[00:37:05] 捕

[00:37:08] Tiền đại nhân, mời ngài lấy ấn khâm sai,

[00:37:12] bí mật điều một đội lính Lục doanh đến khám xét phủ Quốc Thái.

[00:37:15] Ta để tên nô tài Lưu Toàn này hỗ trợ ngài.

[00:37:18] Được, ta đi ngay.

[00:37:33] Nhanh, nhanh, nhanh, mang hết đồ ra đây.

[00:37:37] Nhanh, nhanh lên!

[00:38:10] Lưu Toàn, việc dán niêm phong cứ để người khác làm.

[00:38:15] Phải rồi, ngươi lấy sổ sách của phòng kế toán của Quốc Thái đến đây,

[00:38:19] lát nữa ta phải đối chiếu sổ sách.

[00:38:20] Nô tài đi làm ngay.

[00:38:23] Mau đi đi.

[00:38:38] 工

[00:38:39] Tiền đại nhân.

[00:38:39] 工 Tiền đại nhân.

[00:38:41] 満瘡

[00:38:42] Cuốn danh sách匪 đảng cắt bím tóc này chính là tội chứng của Quốc Thái.

[00:38:46] Chuyện này là sao?

[00:38:47] Xem xong rồi hãy nói.

[00:38:49] Những người trong danh sách gọi là "đảng cắt bím tóc" này đều là dân lành.

[00:38:53] I

[00:38:55] Bằng chứng, để tôi đi tìm.

[00:38:59] Hòa đại nhân, ngài nói phải làm sao đây?

[00:39:00] 工 Hòa đại nhân, ngài nói phải làm sao đây?

[00:39:02] I Bây giờ đã không cần thiết phải phong tỏa tin tức nữa.

[00:39:05] 工 Ngài có thể công khai hành động rồi.

[00:39:09] Được, trước tiên thẩm vấn tên cẩu quan của Tế Nam phủ này.

[00:39:13] Hắn không khai thì giết hắn.

[00:39:39] Lưu Đức Thành.

[00:39:41] Ty chức có mặt.

[00:39:42] 【Ty chức có mặt.

[00:39:43] Ngươi có biết tội không?

[00:39:44] Ty chức thực sự không biết có tội danh gì.

[00:39:47] Xin đại nhân nói rõ.

[00:39:51] Người đâu, lột mũ quan và lông công của hắn cho ta.

[00:39:52] Người đâu, lột mũ quan và lông công của hắn cho ta~

[00:39:56] —Dạ.

[00:39:56] Dạ.

[00:39:58] 二Khoan, Tiền đại nhân.

[00:39:58] Khoan, Tiền đại nhân.

[00:40:01] Hạ quan tuy chỉ là một tri phủ nhỏ,

[00:40:05] nhưng cũng là mệnh quan triều đình do Hoàng Thượng ân chuẩn.

[00:40:07] Tước đoạt mũ quan lông công của ta,

[00:40:09] đại nhân e rằng không có quyền này.

[00:40:12] Ra tay cho ta!

[00:40:19] Khâm sai lớn nhỏ như vậy mà không phân biệt trắng đen,

[00:40:23] lẽ nào muốn giết người vô tội sao?

[00:40:25] Còn dám nói vô tội? Ta hỏi ngươi,

[00:40:29] trong đại lao của ngươi giam giữ nhiều đảng cắt bím tóc như vậy,

[00:40:33] là chuyện gì?

[00:40:35] Bẩm đại nhân, loạn đảng địa phương nổi dậy,

[00:40:39] phản nghịch triều đình,

[00:40:41] dẹp yên giặc giã là chức trách của ty chức.

[00:40:44] Khéo mồm mép! Nếu đã là dẹp yên giặc giã,

[00:40:48] vậy tại sao nộp bạc là có thể được thả?

[00:40:53] Đại nhân, kẻ cầm đầu phản nghịch tự nhiên phải xử nghiêm.

[00:40:58] Còn đối với những kẻ bị ép theo, phạt tiền để chúng hối cải,

[00:41:02] cũng không phải là không phải là một phương pháp trị匪.

[00:41:04] Ngay cả Thánh Thượng đương kim cũng có tiền lệ phạt bổng lộc để răn đe.

[00:41:09] Lưu Đức Thành, xem ra ngươi không muốn nói thật rồi.

[00:41:14] Đừng tưởng rằng bản khâm sai không làm gì được ngươi.

[00:41:17] Ta nói cho ngươi biết,

[00:41:18] ta không những muốn lấy mũ quan lông công của ngươi,

[00:41:20] mà ta còn có thể lấy cái đầu của ngươi. Người đâu!

[00:41:23] Có mặt!

[00:41:24] Lấy vương mệnh kỳ bài cho ta!

[00:41:38] Tướng sĩ Lục doanh nghe lệnh!

[00:41:40] Có!

[00:41:44] Giương cờ, bắn pháo, giết tên cẩu quan này cho ta!

[00:41:47] Khâm sai đại nhân tha mạng!

[00:41:48] Khâm sai đại nhân tha mạng啊 khâm sai đại nhân!

[00:41:53] Muốn sống thì khai thật cho ta,

[00:41:57] không được có nửa câu gian dối.

[00:41:59] Ty chức không dám.

[00:42:01] Ghi lại khẩu cung của hắn.

[00:42:02] Dạ.

[00:42:04] Đại nhân, trong địa phận Sơn Đông quả thực từng có vài tên

[00:42:10] phản tặc đảng cắt bím tóc phản nghịch triều đình. CE

[00:42:12] Nhưng đã sớm dẹp yên.

[00:42:14] Nhưng phủ đài Quốc Thái đại nhân một mực khẳng định giặc giã đang hoành hành,

[00:42:18] ODOOC

[00:42:19] nghiêm lệnh các châu huyện dốc sức truy bắt,

[00:42:22] và ngầm chỉ thị có thể dùng tiền bảo lãnh để chuộc tội.

[00:42:26] Ông ta còn giao chỉ tiêu, hạn định thời gian kết án.

[00:42:29] Địa phận ty chức quản hạt,

[00:42:31] càng phải làm gương cho các châu phủ khác.

[00:42:34] Xem ra các ngươi không bắt được đảng cắt bím tóc,

[00:42:37] liền sai người đi khắp nơi cưỡng ép cắt bím tóc của dân,

[00:42:40] rồi vu dân làm giặc" để thu tiền bảo lãnh phải không?

[00:42:44] Đại nhân minh giám, ty chức dùng hạ sách này,

[00:42:48] thực sự là vì mệnh lệnh cấp trên khó trái.

[00:42:50] Đều là lời thật?

[00:42:51] Câu nào cũng là thật.

[00:42:52] Lưu Đức Thành! Có.

[00:42:54] Dù tội của ngươi không thể tha,

[00:42:56] ●nhưng bản quan vẫn chỉ cho ngươi một con đường sống.

[00:43:00] Thả vô tội tất cả những người dân đang bị giam.

[00:43:05] Không được vu dân làm giặc, tống tiền dân chúng nữa.

[00:43:08] Và cuối cùng, mạnh dạn tố cáo Quốc Thái, lấy công chuộc tội.

[00:43:13] Ty chức đã ghi nhớ.

[00:43:15] Nhớ kỹ, trước khi thánh chỉ đến,

[00:43:20] ngươi vẫn có thể tiếp tục làm quan.

[00:43:23] Tạ ơn đại nhân.

[00:43:30] Quốc Thái à.

[00:43:34] Danh sách đảng cắt bím tóc này là sao?

[00:43:37] Không có gì cả, một đám dân bạo loạn,

[00:43:39] Không có gì cả, một đám dân bạo loạn.

[00:43:43] Chỉ vậy thôi.

[00:43:46] Một đám dân bạo loạn?

[00:43:49] Tại sao nộp bạc là xong chuyện?

[00:43:52] Đảng cắt bím tóc ở Sơn Đông nổi dậy, đã có xu thế lan rộng.

[00:43:57] Hạ quan không thể không dốc sức truy bắt.

[00:44:00] Địa phương trị phỉ, tự có pháp luật của địa phương.

[00:44:05] (Dùng bạc chuộc tội cũng có tiền lệ.

[00:44:09] Chỉ là số bạc phạt,

[00:44:11] vẫn chưa kịp nhập kho niêm phong.

[00:44:15] Vậy có tội gì đâu?

[00:44:21] Tốt, dẫn vào.

[00:44:30] Trung thừa, lòng người như sắt, vương pháp như lò.

[00:44:33] Trung thừa, lòng người như sắt, vương pháp như lò.

[00:44:35] Ty chức đã sớm khai nhận không giấu giếm rồi.