(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 51 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:01:11] Ta nhớ Trịnh Hòa đã từng nói

[00:01:14] Của cải đến từ biển cả

[00:01:17] Mối đe dọa cũng đến từ biển cả

[00:01:23] Nhưng ngày này là số trời đã định

[00:01:25] Nhất định sẽ đến

[00:01:27] Hôm nay chúng ta không đi tìm họ

[00:01:30] Ngày mai có lẽ họ sẽ xuất hiện ở cảng Lưu Gia

[00:01:33] Thái Tây xa xôi như vậy vừa là một thách thức

[00:01:37] cũng là một cơ duyên

[00:01:39] Được mất đều có, vui buồn mỗi thứ một nửa

[00:01:42] Hoàng thượng tại sao không nhân cơ hội này

[00:01:45] để hạm đội Đại Minh đi xa hơn nữa?

[00:01:49] Trịnh Hòa và hạm đội của ông ấy

[00:01:51] chính là chân tay và đôi mắt của Đại Minh mà

[00:02:06] Nơi này sẽ là nơi nào?

[00:02:10] Chúng ta đang tìm họ

[00:02:11] Họ cũng đang tìm chúng ta sao?

[00:02:15] Đó là vùng đất hoang sơ hay là một miền quê trù phú?

[00:02:19] Họ là bạn hay là đối thủ đáng gờm?

[00:02:24] Biển cả rốt cuộc có bến bờ không?

[00:02:28] Tổ tiên có câu

[00:02:30] "Ngoài trời còn có trời, ngoài núi còn có núi"

[00:02:33] Âu La Ba quả thực không phải là ảo ảnh

[00:02:36] Chúng ta gần như không biết gì về họ

[00:02:38] Chắc hẳn họ cũng không hiểu rõ về Đại Minh

[00:02:41] Nên chủ động tìm họ

[00:02:44] Là địch hay là bạn, Trẫm đều muốn biết

[00:02:47] Sự nghiệp hàng hải của chúng ta

[00:02:49] ý đồ của nó chính là giao lưu và thông thương

[00:02:52] Hoàng thượng đã để hạm đội

[00:02:53] đem sự thân thiện và độ lượng của thiên triều

[00:02:54] truyền bá ra hải ngoại

[00:02:56] Vậy chúng ta cũng nhất định có thể đem

[00:02:57] kinh nghiệm có ích cho Hoa Hạ mang về

[00:02:59] Trẫm muốn biết

[00:03:01] hải ngoại có bao nhiêu vật phẩm có thể dùng được

[00:03:04] ngoại bang có bao nhiêu ưu điểm để ta học hỏi

[00:03:08] Thiên hạ còn có bao nhiêu thánh hiền

[00:03:11] có thể chỉ lối cho Trẫm?

[00:03:16] Ngươi lập tức về Nam Kinh chuẩn bị

[00:03:18] Trẫm cho ngươi bạc

[00:03:20] Lần này phải đi xa hơn nữa

[00:03:24] Phải tận mắt đi xem Âu La Ba đó

[00:03:27] Tuân chỉ

[00:03:30] Trong vòng hai năm

[00:03:31] nhất định sẽ cho Hoàng thượng một kết quả

[00:03:33] Cho dù Trịnh Hòa có chết

[00:03:40] Trẫm vốn muốn nghỉ ngơi một chút

[00:03:43] hưởng chút thanh phúc, thể hiện chút phong quang

[00:03:48] Không ngờ Từ Diệu Cẩm lại hắt vào mặt Trẫm một nắm cát Không ngờ Từ Diệu Cẩm lại hắt vào mặt Trẫm một nắm cát

[00:03:52] Diêu Quảng Hiếu lại đá Trẫm một cái

[00:03:54] Ngươi lại đem hai người Venice

[00:03:55] làm kinh động giấc mộng đẹp của Trẫm

[00:04:00] Nhưng cũng nhờ ngươi làm một trận như vậy

[00:04:03] Trẫm tỉnh rồi, các ngươi cũng được như ý

[00:04:07] Vẫn cứ theo quy củ cũ, tiếp tục làm đi

[00:04:17] Hoàng thượng, đây là lúc Nam Công qua đời

[00:04:19] để lại cho hoàng thượng

[00:04:28] Đây là cánh buồm trên bảo thuyền Thiên Nguyên của Đại Minh

[00:04:31] Nam Công đã từng trịnh trọng xin vi thần một mảnh nhỏ

[00:04:34] Lúc lâm chung ông ấy nói

[00:04:36] Trên này có chữ, mời hoàng thượng xem

[00:04:41] "Thiên cổ vĩ nghiệp, lợi quốc lợi dân"

[00:04:54] Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:04:59] Đều đứng dậy đi

[00:05:01] Tạ ơn Hoàng thượng

[00:05:07] Khải bẩm phụ hoàng

[00:05:08]

[00:05:11] Trong ngoài triều đình, hân hoan cổ vũ

[00:05:13] Sứ thần ngoại phiên, đều vui vẻ hớn hở

[00:05:15] Khắp nơi trong Đại Minh tiến cống vô số điềm lành

[00:05:18] đều đang chờ được yết kiến hoàng thượng

[00:05:19]

[00:05:28] Khải bẩm hoàng thượng, lần Tứ Hỷ Đồng Hạ này

[00:05:32]

[00:05:36] Hôm nay, hoàng thượng lâm triều

[00:05:38] thần chờ cung thỉnh hoàng thượng hạ chỉ

[00:05:41]

[00:05:44] kết thúc mà không có kết quả

[00:05:47] Các vị khanh gia, các ngươi thấy thế nào?

[00:05:50]

[00:05:53]

[00:05:55]

[00:05:58] Cung thỉnh hoàng thượng ngự lãm

[00:06:06] "Bách thiện hiếu vi tiên", hoàng thượng là quân phụ của thiên hạ

[00:06:10] Cả nước trên dưới đều là con dân của hoàng thượng

[00:06:12] Vi thần đề nghị

[00:06:14] lấy tình thân gia đình của bá tánh thường dân để soi chiếu quốc pháp

[00:06:18] tuyển chọn trong thiên hạ 500 cụ ông trăm tuổi

[00:06:21] 500 cụ bà, 500 đồng nam, 500 đồng nữ

[00:06:24] cùng tụ họp tại điện Phụng Thiên

[00:06:26] mở một bữa tiệc "Thiên tẩu thiên ẩu thiên tử yến"

[00:06:29]

[00:06:35] Các ngươi đã tốn không ít tâm tư

[00:06:41] Ai có thể nói cho Trẫm biết, bày ra nhiều trò như vậy

[00:06:45] rốt cuộc là vì cái gì?

[00:06:49] Thần chờ và thiên hạ

[00:06:51] đều mong hoàng thượng long mã tinh thần, vạn vạn năm

[00:06:51] đều mong hoàng thượng long mã tinh thần, vạn vạn năm!

[00:07:02] Ai có thể sống vạn vạn năm chứ?

[00:07:04] Đừng nói vạn năm, xưa nay

[00:07:08] hoàng đế nào có thể sống thọ trăm tuổi?

[00:07:16] Trẫm cũng là người trần mắt thịt, phải ăn phải ngủ

[00:07:20] cũng sẽ sinh lão bệnh tử

[00:07:22] Rồi một ngày cũng sẽ hồn về nơi chín suối

[00:07:27] Được rồi, đều nói vài câu thật lòng đi

[00:07:31] Trẫm cũng muốn tâm sự với các ngươi

[00:07:36]

[00:07:40] Trước khi Đạo Hành đại sư ra đi

[00:07:43] đã tặng Trẫm một đôi câu đối

[00:07:49] Trẫm cũng tự chuẩn bị cho mình một món quà mừng thọ

[00:08:03] Tội Kỷ Chiếu

[00:08:33] Hoàng thượng, Hoàng thượng!

[00:08:41] Việc này không thể trách các ngươi

[00:08:43] Các ngươi làm quan của Trẫm

[00:08:45] đương nhiên phải dỗ cho Trẫm vui

[00:08:48] Phải trách là trách Trẫm, là chính Trẫm

[00:08:54] Trẫm già rồi, già nên hồ đồ, đắc chí tự mãn

[00:09:00] Chỉ mong các vị khanh gia có thể can gián lỗi lầm của Trẫm

[00:09:05] chỉ nguyện có thể trả lại cho thiên hạ sự thanh bình

[00:09:09] cho bá tánh được bình an

[00:09:21] Đại Minh khai quốc năm mươi hai năm

[00:09:23] nhờ vào phúc đức của Thái Tổ

[00:09:26] nền móng vững chắc, bốn biển quy phục

[00:09:29] Lúc Trẫm mới đăng cơ

[00:09:31] trên kế thừa tổ huấn, dưới thuận theo lòng dân

[00:09:34] không dám có chút lơ là

[00:09:37] Mười tám năm qua tuy cũng làm được vài việc thiết thực

[00:09:41] nhưng nay lại sinh lòng kiêu ngạo, tham công quên chí

[00:09:45] lòng không lo ấm lạnh của bá tánh

[00:09:47] ý chỉ muốn lưu danh sử xanh

[00:09:50] Vì giang sơn xã tắc

[00:09:53] vì sự an khang của bá tánh trong thiên hạ

[00:09:55] nay ban chiếu cho thiên hạ

[00:09:57]

[00:10:00] đề cao phong thái thanh liêm chính trực

[00:10:03] Khen thưởng người siêng năng tiến thủ, trừng trị quan lại tham tàn

[00:10:08] Kẻ dâng lời nịnh hót thì phạt, kẻ vạch trần tệ nạn thì thưởng

[00:10:13] Trẫm hôm nay tự kiểm điểm bản thân

[00:10:15] hổ thẹn với tiên tổ, với sự kỳ vọng của thần dân

[00:10:19] Xin tự phạt tội mình để tạ lỗi với nỗi oán hận của thiên hạ

[00:10:27] Hoàng thượng

[00:10:28] Thần làm quan nửa đời, chưa từng nịnh chủ dối vua

[00:10:33] Hôm nay thần lại muốn nói vài lời nịnh hót

[00:10:38] để làm rõ đúng sai

[00:10:44] Xưa nay, thánh chủ hiền vương nhiều không kể xiết

[00:10:49] nhưng người như bệ hạ dám hạ chiếu tự trách mình

[00:10:53] thì có được mấy người chứ?

[00:10:59] Từ khi hoàng thượng đăng cơ đến nay

[00:11:01] đất nước ngày một phồn vinh

[00:11:04] cuộc sống của bá tánh năm sau khá hơn năm trước

[00:11:08] Những điều này thần chờ đều tận mắt chứng kiến

[00:11:11] tự mình trải qua

[00:11:15] Lời nịnh hót của thần đã nói xong

[00:11:18] Bây giờ, thần muốn tâu hoàng thượng một việc

[00:11:24] Hoàng thượng tu sửa Vĩnh Lạc Đại Điển, dời đô đến Bắc Kinh

[00:11:28] là để tạo phúc cho con cháu, ổn định thiên hạ

[00:11:31] Thần cảm thán hùng tâm của hoàng thượng, hết lòng tán thành

[00:11:37] Nhưng tuần du biển cả, phụng mệnh đến Tây Dương

[00:11:41] lại là việc ham công lớn, làm dân nhọc, tốn của

[00:11:46] Trịnh Hòa năm lần hạ Tây Dương

[00:11:48] trước sau đã tiêu tốn hơn một nghìn vạn lạng bạc

[00:11:53] Lần này là lần thứ sáu hạ Tây Dương

[00:11:54] hoàng thượng lại muốn cấp thêm một trăm năm mươi vạn lạng

[00:11:59] Vì đóng thuyền biển, đã đốn hạ bao nhiêu rừng cây

[00:12:03] bỏ hoang bao nhiêu ruộng đất

[00:12:04] huy động bao nhiêu dân phu

[00:12:06] tiêu tốn bao nhiêu lương thực

[00:12:09] Trong mười bảy năm từ năm Vĩnh Lạc nguyên niên đến nay

[00:12:12] tổng cộng đã đóng hai nghìn sáu trăm linh hai chiếc thuyền biển

[00:12:16] Chỉ riêng cấp cho Trịnh Hòa đã hơn một nghìn chiếc rồi

[00:12:30] Hơn một nghìn vạn lạng bạc trắng

[00:12:35] hơn một nghìn chiếc thuyền biển

[00:12:38] đều ném không xuống biển cả mênh mông

[00:12:45] Chỉ vì vài phiên bang dị tộc đến triều cống

[00:12:50] chỉ để hoàng thượng thỏa mãn với việc

[00:12:52] "Thiên uy Đại Minh hùng mạnh, bốn biển quy phục"

[00:12:57] Hoàng thượng, lão thần đã cùng hoàng thượng một đường

[00:13:04] thực thi tân chính mà đi đến hôm nay

[00:13:07] Mắt thấy hoàng thượng vì việc vô ích

[00:13:11] tốn công tốn của này mà bạc cả đầu

[00:13:16] lo nát cả tim, lòng thần đau nhói

[00:13:29] Hoàng thượng, không đáng đâu ạ

[00:13:42] Lão thần khẩn cầu hoàng thượng có thể nghe theo lời phải

[00:13:48] thay đổi đường lối, lập ra quốc sách mới, cầu thành quả thực tế

[00:14:13]

[00:14:16] Không tổ chức nữa, tiết kiệm chút tiền làm việc khác đi

[00:14:36] Hoàng thượng

[00:14:41] Hoàng thượng có thể bỏ ngoài tai lời của thần chờ

[00:14:45] nhưng không thể đi ngược lại ý nguyện của thiên hạ

[00:14:49]

[00:14:52] Đây là để thể hiện thiên uy của Đại Minh

[00:14:54] liên quan đến thể diện thịnh thế của Đại Minh

[00:14:57] Mong hoàng thượng đừng vì sở thích cá nhân

[00:15:01] mà phá hoại phép tắc của tổ tiên, phá vỡ quy phạm ngàn năm

[00:15:06]

[00:15:10] Sinh thần của hoàng thượng không phải của riêng hoàng thượng

[00:15:17] Mười bảy năm rồi

[00:15:20] Trẫm biết sẽ có ngày này

[00:15:23] Vì tân chính Vĩnh Lạc

[00:15:25] Trẫm đã phải dỗ dành, phải nhượng bộ

[00:15:29] chỉ mong vua tôi đồng lòng, cùng nhau tạo nên đại nghiệp thiên thu

[00:15:35] Không ngờ vẫn là trống đánh xuôi kèn thổi ngược

[00:15:43] Các ngươi cứ phải ép Trẫm nói toạc ra

[00:15:50] Mỗi khi Trẫm dừng chân bỏ cuộc

[00:15:54] các ngươi lại hân hoan cổ vũ

[00:15:56] Mỗi khi Trẫm muốn đổi mới cầu tiến

[00:15:59] các ngươi lại run sợ kinh hãi

[00:16:07] Thật ra Trẫm trong lòng hiểu rõ

[00:16:09] Các ngươi đều là quan của triều đình

[00:16:12] Nói tệ một chút, là muốn giữ chức cầu thăng tiến

[00:16:15] vinh danh vợ con

[00:16:19] Nói hay một chút, là sợ Trẫm đi theo tà đạo

[00:16:23] gây nên trời giận người oán

[00:16:26] cuối cùng cùng nhau bị sỉ nhục, mất cả danh tiếng một đời

[00:16:35] Tại sao các ngươi cứ luôn

[00:16:37] lấy tổ huấn ra để trói buộc Trẫm

[00:16:39] dùng lời của tổ tiên để làm cớ

[00:16:43] Bởi vì các ngươi vốn là người đọc sách

[00:16:46] Đúng sai phải trái

[00:16:48] các ngươi chỉ biết dùng những gì trong sách để phán xét

[00:16:52] Những điều sách dạy

[00:16:54] các ngươi xem nó như thần thánh

[00:16:56] Những điều trong sách không có

[00:16:59] các ngươi liền xem là ly kinh phản đạo

[00:17:02] Hai con mắt

[00:17:03] chỉ biết men theo con đường cũ ngàn năm mà nhìn lại phía sau

[00:17:10] Các ngươi đã theo Trẫm hai mươi năm rồi

[00:17:13] sớm tối bên nhau, nhưng các ngươi không hiểu được Trẫm

[00:17:26] Trẫm đã quyết con đường hạ Tây Dương này

[00:17:29] có thể làm nước mạnh dân giàu, không ai có thể cản được Trẫm

[00:17:37] Điều Trẫm sợ chính là chỉ mưu lợi trước mắt

[00:17:40] hơi giàu đã an phận

[00:17:42] Người không lo xa, ắt có họa gần

[00:17:46] Bá tánh mong thời thịnh thế, chỉ có biến pháp đổi mới

[00:17:49] Đại Minh muốn hùng mạnh thì phải biển dung trăm sông

[00:17:55] Trẫm tuy đã già, ngày tháng không còn nhiều

[00:17:58] nhưng con đường hạ Tây Dương, thực thi tân chính này

[00:18:01] còn quan trọng hơn cả mạng sống của Trẫm

[00:18:43] Hoàng thượng

[00:18:50] Chuyện gì vậy?

[00:18:53] Lão nô xem hoàng thượng đã ngủ chưa

[00:18:57] Tay ngươi cầm cái gì thế?

[00:19:01] Không... không có gì ạ

[00:19:02] Lão nô bận bịu linh tinh, dọn dẹp chút thôi ạ

[00:19:05] Dọn dẹp à?

[00:19:06] Đêm hôm khuya khoắt

[00:19:08] ngươi ôm vò rượu làm gì?

[00:19:10] Thần thấy vò rượu này để đây vướng víu

[00:19:14] nên thần... thần... thần...

[00:19:18] Ngươi ngồi xuống đi. Dù sao Trẫm cũng không ngủ được

[00:19:22] Ngồi nói chuyện với Trẫm đi

[00:19:27] Tạ ơn Hoàng thượng

[00:19:32] Rượu sâm này của ngươi

[00:19:34] Trẫm còn chưa nếm một ngụm

[00:19:36] Dù sao rảnh rỗi cũng không có việc gì

[00:19:38] hay là chủ tớ chúng ta uống một ly

[00:19:43] Không được ạ

[00:19:46] Sao lại không uống được?

[00:19:48] Cái này... cái này...

[00:19:50] Vương Trung, thắp đèn lên

[00:19:54] Hoàng thượng, uống rượu ban đêm sẽ hại long thể ạ

[00:19:59] Không sao đâu

[00:20:01] Uống vài ngụm biết đâu lại ngủ ngon hơn

[00:20:04] Rót rượu

[00:20:06] Hoàng thượng, uống rượu lúc bụng đói không tốt đâu ạ

[00:20:10] Vậy ngươi đi làm vài món nhắm đến là được rồi

[00:20:13] Lão nô đi ngay đây

[00:20:15] Vương Trung, Trẫm bảo ngươi đi gọi đồ ăn

[00:20:19] sao ngươi lại ôm cả vò rượu đi?

[00:20:23] Thần... thần muốn hâm nóng rượu một chút

[00:20:27] Rượu sâm này hâm lên sẽ đắng, thế mà cũng không biết

[00:20:33] Đắng... đắng cũng còn hơn hại sức khỏe ạ

[00:20:36] Hoàng thượng người chờ một chút ạ

[00:20:40] Quay lại

[00:20:42] Hoàng thượng

[00:20:44] Ngươi đúng là già nên lẩm cẩm rồi

[00:20:45] Ai lại đi hâm cả vò rượu chứ

[00:20:48] Bảo họ mang chút nước nóng đến là được rồi

[00:20:50] Vâng, lão nô đi gọi đồ ăn ngay

[00:20:56] Người đừng uống rượu lạnh nhé

[00:20:58] Thôi đi, không phiền phức nữa

[00:21:01] Chỗ Trẫm còn mấy quả quýt Phúc Kiến tiến cống

[00:21:05] Nhắm với quýt cũng được

[00:21:07] Cái gì? Nhắm rượu với quýt ạ?

[00:21:12] Rượu sâm nhắm quýt Phúc Kiến, có hương vị đặc biệt đấy

[00:21:17] Không đúng

[00:21:19] Sao lại không đúng?

[00:21:21] Nó... nó chính là không đúng

[00:21:23] Vỏ quýt còn gọi là trần bì, kỵ với nhân sâm

[00:21:26] Vậy thì càng không thể uống được

[00:21:28] Nói bậy bạ, rót rượu!

[00:21:32] Vâng, hoàng thượng

[00:21:38] Chúng ta cũng không uống nhiều, mỗi người ba ly

[00:21:42] Cái này... hoàng thượng...

[00:21:43] Một ly này đã đủ mạnh rồi...

[00:21:47] Ngươi xem, tay chân lóng ngóng thế kia. Rót rượu!

[00:21:56] Run cái gì mà run? Rót đầy cả rượu của Trẫm rồi

[00:22:11] Hoàng thượng, hoàng thượng, lão nô nếm thử giúp người trước

[00:22:21] Hoàng thượng, đắng thật ạ

[00:22:23] Rượu này thật sự không uống được nữa

[00:22:25] Nó... nó đắng quá

[00:22:29] Vương Trung à

[00:22:30] Hứng uống rượu của Trẫm bị ngươi làm cho mất sạch rồi

[00:22:38] Vương Trung, ngươi hầu hạ Trẫm gần hai mươi năm

[00:22:44] Ngươi nói Trẫm là hoàng thượng tốt hay hoàng thượng tồi?

[00:22:47] Người là một hoàng thượng tốt

[00:22:49] hoàng thượng tốt nhất thiên hạ

[00:22:54] Lời thật lòng chứ?

[00:22:55] Lão nô nói đều là lời thật, là lời trong lòng ạ

[00:23:00]

[00:23:05] Đây là lời thật ạ

[00:23:07] Lão nô có chết ngày mai cũng nói như vậy

[00:23:12] Từ lúc Tĩnh Nan khởi binh đến khi đăng cơ ở Nam Kinh

[00:23:15] đã chết bao nhiêu người

[00:23:18] Từ lúc Trịnh Hòa hạ Tây Dương đến khi dời đô về Bắc Kinh

[00:23:20] lại tốn bao nhiêu tiền của

[00:23:24] Ngươi vẫn nói Trẫm là hoàng thượng tốt sao?

[00:23:27] Chính là hoàng thượng tốt ạ

[00:23:29] Năm xưa lúc hoàng thượng đánh vào Nam Kinh

[00:23:32] nô tài suýt chút nữa là toi mạng rồi

[00:23:35] Nhưng mà không chết

[00:23:37] Lúc tỉnh lại nô tài đã nói

[00:23:39] mạng của nô tài đã không còn là của mình nữa

[00:23:42] Nô tài không thể sống vì bản thân mình

[00:23:44] Hoàng thượng thực ra người cũng vậy

[00:23:48] Từ khi lên ngôi báu

[00:23:50] hoàng thượng đã không còn sống vì bản thân nữa

[00:23:53] Mạng của hoàng thượng đã giao cho Đại Minh rồi

[00:23:57] Quân vương trong thiên hạ, vất vả không bến bờ

[00:24:00] Người làm hoàng thượng thật là mệt mỏi

[00:24:07] Vương Trung à, ngươi đã trải qua ba triều đại

[00:24:11] hầu hạ ba đời nhà họ Chu

[00:24:14] Ngươi nói, Trẫm và Chu Doãn Văn rốt cuộc ai tốt hơn?

[00:24:19] Chu Doãn Văn... ông ấy là... là người tốt

[00:24:23] Nhưng ông ấy không phải là một hoàng thượng tốt

[00:24:25] Ông ấy không thể làm nước mạnh dân giàu

[00:24:32] Ngươi nói sau này khi Trẫm đi gặp Thái Tổ

[00:24:36] Thái Tổ có mắng Trẫm bất hiếu không?

[00:24:40] Chỉ cần bá tánh ấm no, Đại Minh hùng mạnh

[00:24:43] mắng hay không mắng, đều không còn quan trọng nữa

[00:24:47] Thật ra trong lòng hoàng thượng còn hiểu rõ hơn nô tài

[00:25:34] Hoàng thượng long thể bất an

[00:25:37] Chư vị có việc thì tâu, không có việc thì bãi triều

[00:25:43] Khải tấu phụ hoàng, theo Binh Bộ thượng tấu

[00:25:46] quân tình Mạc Bắc có biến

[00:25:47] Thát Đát vẫn chưa từ bỏ dã tâm

[00:25:49] Lại có A Lỗ Đài tập hợp binh mã, tự xưng Hãn

[00:25:52]

[00:25:54] và khu vực Nô Nhi Can Tam Đô Ty

[00:25:56] Gần đây hắn và Dã Tiên Thổ Can trẻ tuổi khí thịnh

[00:25:59] hẹn nhau liên thủ

[00:26:00] một đường nam tiến, thẳng đến biên quan Đại Minh của ta

[00:26:02] công khai kêu gào muốn diệt Đại Minh ta

[00:26:05] Không biết lượng sức

[00:26:08] Khải tấu bệ hạ

[00:26:10] Thần chờ liên danh tấu xin hoàng thượng

[00:26:13] mau chóng xuất đại quân quét sạch Mạc Bắc

[00:26:16] Thần chờ phụ nghị!

[00:26:25] Không bàn nữa, tạm thời không xuất binh

[00:26:30] Hoàng thượng... Hoàng thượng... Hoàng...

[00:26:41] Đại Minh hiện tại quốc lực cường thịnh

[00:26:42]

[00:26:45] Theo tính khí của hoàng thượng

[00:26:46] không nên do dự trước sau, nhẫn nhịn chịu đựng như vậy

[00:26:49] Phải đó, phải đó

[00:26:50] Bắc chinh và hạ Tây Dương

[00:26:51] đều là khúc mắc trong lòng hoàng thượng

[00:26:54] Đúng là nặng nhẹ như nhau, không thể bỏ cái nào

[00:26:56] Phải đó

[00:26:57] Hoàng thượng bây giờ đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

[00:26:59] đầu đuôi không thể lo cho nhau được

[00:27:01] Nếu không, nếu là trước đây

[00:27:03] đừng nói là hai việc, cho dù là bốn việc

[00:27:06] hoàng thượng cũng đã sớm

[00:27:08] sấm rền gió cuốn mà triển khai làm rồi

[00:27:11] Xây Bắc Kinh, sửa Đại Điển, khơi thông kênh đào

[00:27:15] dựng chùa Đại Báo Ân, tất cả cùng tiến hành

[00:27:18] Việc nào cũng chưa từng bị trì hoãn

[00:27:22] Ta thấy là hiện giờ tinh lực và sức khỏe của hoàng thượng

[00:27:25] đều đã không bằng trước đây

[00:27:28] Nói ra cũng là lực bất tòng tâm

[00:27:40]

[00:27:42] hai bệnh cũ cùng lúc tái phát

[00:27:44] Phải thật sự nghỉ ngơi

[00:27:47] tịnh dưỡng một thời gian

[00:27:49] Vâng ạ, phụ hoàng

[00:27:50] Chuyện bắc chinh tạm thời đừng nghĩ đến nữa

[00:27:52] Long thể của người quan trọng nhất

[00:27:55] Đều là do năm đó đông chinh tây phạt, màn trời chiếu đất

[00:27:59] mới mắc phải bệnh này

[00:28:03] Già rồi, già rồi

[00:28:05] Bệnh tật tìm đến cửa đòi nợ rồi

[00:28:07] Không sao, Trẫm chịu được

[00:28:12] Hoàng thượng, Hạ Nguyên Cát và các đại thần

[00:28:16] đến thăm hoàng thượng

[00:28:19] đã đợi ngoài cung hơn nửa ngày rồi

[00:28:21] Bảo họ về hết đi

[00:28:23] Tuân chỉ

[00:28:25] Ngươi cũng lui đi

[00:28:27] Tuân chỉ

[00:28:33] Phụ hoàng, nhi thần muốn về Nam Kinh

[00:28:35] giúp Trịnh Hòa một số việc

[00:28:37] Hạm đội sắp ra khơi

[00:28:38] chuyện sửa thuyền, chất hàng là không thể thiếu

[00:28:44] Còn có các trạm hàng do Trịnh Hòa xây ở hải ngoại

[00:28:47] quan lại và binh lính ở đó

[00:28:49] có người cũng nên thay thế cho về nước rồi

[00:28:51] Nhi thần đi làm chút việc vặt lo hậu cần

[00:28:53] để Trịnh Hòa có thể mau chóng ra khơi

[00:29:00] Con nghĩ như vậy rất tốt

[00:29:03] Vậy nhi thần ngày mai sẽ khởi hành

[00:29:05] Phụ hoàng còn có gì căn dặn không ạ?

[00:29:12] Nhi thần cáo lui

[00:29:43] Hán Vương, Hoàng di nương bảo ngài đợi một lát

[00:29:46] Bà ấy sẽ ra gặp ngài ngay

[00:29:51] Vậy thì đợi

[00:30:04] Lên ngựa!

[00:30:15] Cao Hú

[00:30:23] Bái kiến Thái tử điện hạ, Hoàng di nương

[00:30:27] Cao Hú

[00:30:30] Nhị đệ, ta sắp về Nam Kinh

[00:30:34] Cùng đi đi, trên đường cũng có bạn đồng hành

[00:30:36] Muộn rồi, ta đã không quen nữa

[00:30:42] Vậy được. Phụ hoàng thúc giục gấp, ta đi trước đây

[00:31:07] Dì

[00:31:10] Chuyện này là do dì sắp đặt phải không?

[00:31:12] Cố ý để chúng con gặp nhau một lần

[00:31:15] Cao Hú, đừng trách phụ hoàng con

[00:31:22] Con không có quyền trách cứ, cũng không trách ai cả

[00:31:29] Con ngoài phụ hoàng còn có dì

[00:31:32] không còn suy nghĩ gì khác nữa

[00:31:38] Dì sẽ đến Sơn Đông thăm con

[00:31:44] Cày ruộng bừa đất, xuân thu hạ gặt

[00:31:47] Từ nay ở Lạc An Châu, Sơn Đông

[00:31:50] làm một kẻ thảo dân nơi sơn dã

[00:31:55] còn quan tâm gì trăng khuyết trăng tròn, ai thịnh ai suy

[00:32:03] Cáo từ

[00:32:26] Trịnh Hòa hạ Tây Dương

[00:32:28] giao hảo các nước bốn biển, thu nạp tài nguyên tám phương

[00:32:33] Việc lớn lợi quốc lợi dân, ngàn năm chưa từng có

[00:32:36] Nay Trịnh Hòa sắp hạ Tây Dương

[00:32:38] muốn xây dựng nhiều trạm hàng ở các nước hải ngoại

[00:32:42] để dùng cho việc giao thương

[00:32:44] Nay chiêu mộ nhân viên lưu trú tại trạm hàng

[00:32:46] Phàm ai tự nguyện lưu trú tại trạm hàng hải ngoại

[00:32:49] Quan, thăng một cấp. Lính, tăng lương gấp đôi

[00:32:54] Tốt, tốt, tốt quá rồi!

[00:32:57] Tốt quá, đi, chúng ta cũng đi đăng ký

[00:32:58] Đi thôi

[00:32:59] Đi thôi

[00:33:00] Ai có ý muốn

[00:33:01] mau đến sở chiêu mộ của Tổng binh phủ Thủy sư trình báo

[00:33:04] Có hiệu lực trong ba ngày kể từ hôm nay, quá hạn không chờ

[00:33:15] Thế nào?

[00:33:17] Người đông như kiến, tranh nhau ghi danh

[00:33:19] Việc này nhất định phải thực hiện đến nơi đến chốn

[00:33:22] Điện hạ làm lớn chuyện như vậy

[00:33:24] không biết là có dụng ý gì?

[00:33:26] Tuần du biển cả vốn đã hoàn thành

[00:33:29] nhưng phụ hoàng vẫn không cam tâm với thành tích đã có

[00:33:31] Ta không thể trái lệnh cha, nhưng tuyệt đối không thể không có chủ kiến

[00:33:34] Vậy tại sao còn phải chiêu mộ nhiều người

[00:33:37] để quản lý các trạm hàng?

[00:33:39] Cài người vào

[00:33:40] Cài người vào

[00:33:42] Bây giờ hạm đội chúng ta vẫn chưa khống chế được

[00:33:45] Nhưng nếu cài người đáng tin cậy vào các trạm hàng

[00:33:47] một khi có biến

[00:33:49] bạc của Đại Minh sẽ không bị thất thoát

[00:33:51] Quan hệ của chúng ta với các nước hải ngoại

[00:33:52] cũng không đến mức mất kiểm soát

[00:33:54] Phải sớm chuẩn bị cho ngày đó

[00:33:57] Điện hạ thật là dụng tâm lương khổ, một lòng vì nước

[00:34:03] Bao nhiêu năm rồi

[00:34:04] trong lòng ta vẫn không yên tâm về việc này

[00:34:16] Cứ thế này sớm muộn cũng xảy ra chuyện lớn

[00:34:21] Phải đó, ta vẫn không hiểu được

[00:34:25] Thái tử phản đối đại hàng hải gần hai mươi năm

[00:34:29] sao lại đột nhiên ủng hộ như vậy?

[00:34:32] Hơn nữa còn lo lắng mọi việc lớn nhỏ

[00:34:34] Ngay cả chuyện thay người ở các trạm hàng hải ngoại

[00:34:38] ngài ấy cũng phải lo

[00:34:43] Ta lo nhất là không thể để hạm đội Đại Minh

[00:34:46] trở thành chiến trường tranh đấu của Hán Vương và Thái tử

[00:34:53] Chúng ta nên làm gì đây?

[00:34:54] Có nên bẩm báo việc này cho hoàng thượng không?

[00:34:59] Ta đang khó xử đây

[00:35:01] Hoàng thượng đang lâm bệnh

[00:35:02] Nếu để ngài ấy biết chuyện này

[00:35:04] lại nổi giận lo lắng

[00:35:07] Vậy cũng không thể mặc kệ họ được

[00:35:09] Cứ gây chuyện thế này sớm muộn cũng gây ra tai họa

[00:35:12] Trịnh đại nhân

[00:35:13] Trịnh đại nhân, Vương đại nhân, có chuyện rồi

[00:35:15] Chuyện gì?

[00:35:16] Thái tử lấy lý do các thủy thủ

[00:35:18] nhiều năm bôn ba trên biển

[00:35:19] hạ lệnh trong hạm đội, phàm là quan lại trên 35 tuổi

[00:35:22] binh lính trên 25 tuổi, toàn bộ thay thế

[00:35:25] Người thay thế sẽ được sắp xếp riêng

[00:35:29] Sẽ thay bao nhiêu người?

[00:35:32] Ít nhất cũng hơn năm nghìn người

[00:35:36] Việc lớn như vậy, lại tự ý quyết định

[00:35:39] Ngay cả một lời báo trước cũng không có

[00:35:41] Vâng

[00:35:43] Thái tử là phụng chỉ hành sự sao?

[00:35:46] Không thể đợi được nữa

[00:35:48] Ta lập tức viết tấu chương bẩm báo hoàng thượng

[00:35:59] Nói gì mà về Nam Kinh là để giúp Trịnh Hòa

[00:36:01] nói gì mà quyên tiền tài trợ hạm đội

[00:36:04] Một kẻ thì ngoài mặt vâng dạ, sau lưng làm trái, một kẻ thì bao藏 họa tâm

[00:36:07] Hoàng thượng bớt giận

[00:36:09] May mà sự việc mới chỉ hé lộ manh mối

[00:36:12] Đợi hoàng thượng dưỡng tốt long thể

[00:36:14] sẽ có cách giải quyết thôi

[00:36:16] Tạm gác chuyện của hai huynh đệ họ sang một bên

[00:36:18] để Trịnh Hòa sớm ngày ra khơi

[00:36:21] Khi bá tánh trong thiên hạ đều nếm được

[00:36:22] lợi ích của việc tuần du biển cả

[00:36:24] hiểu được nỗi khổ tâm của Trẫm

[00:36:28] thì cho dù là ai, sau khi Trẫm trăm tuổi

[00:36:31] muốn có ý đồ khác, thay đổi đường lối

[00:36:34] quần thần sẽ không đồng ý

[00:36:35] bá tánh càng không đồng ý

[00:36:41] Làm người, uống rượu phải uống cho minh bạch

[00:36:45] kiếm tiền phải kiếm cho minh bạch

[00:36:48] Nếu không rõ chủ tử là ai

[00:36:52] thì cả đời người đó cũng không thể xem là sống minh bạch

[00:36:56] Các người nói có phải không?

[00:36:56] Đúng, đúng, đúng, lời này có lý

[00:37:00] Rượu này là tình nghĩa của Hán Vương

[00:37:04] Tiền này, đương nhiên cũng là ân điển của Hán Vương

[00:37:10] Sau này, các vị đều phải lưu trú ở hải ngoại

[00:37:14] Chúng ta không chỉ phải báo đáp Đại Minh

[00:37:18] mà còn phải trung thành với Hán Vương

[00:37:20] Đúng!

[00:37:21] Ngô đại nhân, điểm này ngài cứ yên tâm

[00:37:23] Dĩ nhiên, dĩ nhiên

[00:37:24] Nào nào nào, cầm lấy, cầm lấy

[00:37:25] Tốt, tốt, tốt

[00:37:26] Cầm lấy đi

[00:37:28] Đừng khách sáo, cầm đi

[00:37:34] Ngô đại nhân, cái này không đúng

[00:37:36] Ngài xem, ta là Tham tướng, Triệu tướng quân là Thiên hộ

[00:37:40] Sao ta chỉ được năm trăm lạng

[00:37:42] mà hắn lại là một nghìn lạng

[00:37:44] Đây... đây là chuyện gì vậy?

[00:37:46] Đúng vậy, ta cũng là Thiên hộ

[00:37:48] sao lại chỉ có ba trăm lạng?

[00:37:50] Ta chỉ có hai trăm lạng

[00:37:51] Các vị, các vị, các vị

[00:37:52] Xin hãy bình tĩnh, xin hãy bình tĩnh

[00:37:56] Ta...

[00:37:57] Được rồi, được rồi, được rồi

[00:37:59] Mọi người đều là huynh đệ

[00:38:01] đừng so đo chuyện nhỏ này nữa

[00:38:03] kẻo làm mất hòa khí, nào nào nào

[00:38:06] Ta thay mặt Hán Vương kính mọi người một ly

[00:38:09] Nào

[00:38:10] Nào, nào, nào

[00:38:14] Điện hạ

[00:38:16] Ngô Tuyên đã quỳ ngoài nhị môn một ngày rồi

[00:38:21] Sao lại quên hắn ta rồi? Hắn vẫn chưa đi

[00:38:25] Hắn nói, điện hạ có thể không tin

[00:38:27] nhưng Ngô Tuyên không thể không làm

[00:38:30] Hắn đã nhận lệnh của Hán Vương

[00:38:31] mua chuộc các thủy thủ sắp ra khơi

[00:38:34] Lúc chia tiền cho mấy vị tướng quân

[00:38:36] cố ý cho người này nhiều, người kia ít, gây ra bất hòa

[00:38:40] để họ nghi kỵ lẫn nhau

[00:38:42] Như vậy, nội bộ lục đục

[00:38:44] điện hạ không cần ra tay

[00:38:47] bọn họ sẽ tự tiêu diệt lẫn nhau

[00:38:51] Ngô Tuyên này, quyết không phải là kẻ tầm thường

[00:38:56] Điện hạ, hay là... ta đuổi hắn ra ngoài đi

[00:38:59] Không, cho hắn vào

[00:39:09] Tại hạ Ngô Tuyên khấu kiến Thái tử

[00:39:11] Thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế

[00:39:34] Đứng dậy đi

[00:39:48] Ngô mỗ cáo từ

[00:39:50] Khoan đã

[00:39:53] Trên bàn còn có một chút đồ của ngươi

[00:39:56] Mang đi luôn đi

[00:40:21] Da tóc là do cha mẹ ban cho

[00:40:25] sao có thể dùng vật này tặng người khác?

[00:40:32] Đâu chỉ là một lọn tóc

[00:40:36] Ngô mỗ đã mang cả gia tài tính mạng đến đây

[00:40:41] Nếu được Thái tử không ghét bỏ

[00:40:44] Ngô mỗ nguyện bất cứ lúc nào cũng vào sinh ra tử

[00:40:48] Ngô tướng quân thật là dụng tâm lương khổ

[00:40:54] Có câu nói này của điện hạ, Ngô mỗ chết cũng không hối tiếc

[00:41:07] Ngồi đi

[00:41:08] Thôi ạ, Ngô mỗ không dám làm phiền Thái tử an giấc

[00:41:15] Cáo từ

[00:41:25] Hoàng thượng, có Thái tử trấn giữ Nam Kinh

[00:41:28] tuyệt đối không xảy ra chuyện lớn gì đâu

[00:41:31]

[00:41:35] Thần cho rằng chỉ cần ban một đạo thánh chỉ là được

[00:41:39] Hoàng thượng, lời Hạ đại nhân nói rất phải

[00:41:42] Nay chiến sự phương Bắc lại nổi lên, liên quan đến an nguy quốc gia

[00:41:45] Đây là việc quan trọng hàng đầu của quốc gia

[00:41:47] Hoàng thượng vạn lần không thể bỏ nặng tìm nhẹ

[00:41:51] Bắc Kinh và Nam Kinh cách nhau ngàn dặm

[00:41:53] Hoàng thượng sao có thể chịu khổ vì đường xa xóc nảy

[00:41:56] làm uổng phí thân vàng vạn tôn

[00:41:58] Khẩn cầu hoàng thượng thu hồi thành lệnh

[00:42:00] Khẩn cầu hoàng thượng thu hồi thành lệnh!

[00:42:06] Ý tốt của các vị ái khanh, Trẫm xin nhận

[00:42:09] Nhưng mà, quan binh của hạm đội Đại Minh

[00:42:12] một khi ra khơi là vạn dặm xa xôi

[00:42:15] So với con đường từ Bắc Kinh đến Nam Kinh

[00:42:18] Trẫm mới đi được mấy bước chứ?

[00:42:21]

[00:42:23] Các ngươi không cần khuyên nữa

[00:42:27] Ngày mai, giờ Mão khởi giá về Nam Kinh