(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 4 vietsub - Trương Gia Dịch

[00:01:33] Năm 1956, do Trưởng ban Tuyên giáo tỉnh ta

[00:01:36] đồng chí Triệu Thủ Nhất chỉ định hai thanh niên tài tuấn,

[00:01:39] thông qua thời gian dài không ngừng khai quật trong dân gian,

[00:01:42] từ múa rối bóng đưa lên sân khấu,

[00:01:44] cùng nguồn gốc với Lão Xoang.

[00:01:47] Một là Lão Xoang, một là Thì Xoang.

[00:01:49] Đàm Duy Duy và trong phim "Bạch Lộc Nguyên"

[00:01:52] hát chính là Lão Xoang đó.

[00:01:55] Trưởng khoa Tiền này vẫn là chuyên gia đấy.

[00:01:57] Chuyên gia.

[00:01:59] Trong phim "Thu Cúc đi kiện" và "Sống"

[00:02:01] dùng chính là Oản Oản Xoang.

[00:02:03] Đúng, người hát gốc là thầy Trương,

[00:02:05] đó chính là nghệ sĩ lão thành của đoàn chúng tôi đó.

[00:02:07] Đúng, đúng, đúng.

[00:02:07] Về hưu bao nhiêu năm rồi?

[00:02:09] Năm nay

[00:02:10] chín mươi mấy tuổi rồi.

[00:02:11] Không, vẫn chưa đến chín mươi.

[00:02:13] Tôi có thể gặp thầy Trương này được không?

[00:02:14] Được chứ.

[00:02:16] Chủ nhiệm Thiết, mau đi.

[00:02:17] Được, được, được.

[00:02:19] Chủ nhiệm Thiết,

[00:02:22] bảo thầy Trương

[00:02:23] mặc bộ đồ đẹp nhất vào.

[00:02:25] Lãnh đạo muốn gặp mặt đó.

[00:02:26] Được thôi, yên tâm.

[00:02:27] Mau đi đi.

[00:02:31] Trưởng khoa Tiền, anh xem có phải ở đây không.

[00:02:35] Máy sưởi ở phòng tập của đoàn Tần Xoang

[00:02:37] sắp cuối năm sẽ lắp.

[00:02:39] Anh xem có thể...

[00:02:40]

[00:02:42] vở kịch khó làm.

[00:02:44] Lần này người xem kịch

[00:02:45] là một lãnh đạo mới nhậm chức,

[00:02:47] là một người hiểu biết về kịch.

[00:02:50] Qua mặt được không?

[00:02:51] Nếu tiết mục không hay,

[00:02:53] chỉ sợ là làm mất bảng hiệu của đoàn Tần Xoang các người.

[00:03:00] Đúng, cũng phải.

[00:03:02] Ngài nói đúng.

[00:03:04] Tha cho tôi đi.

[00:03:07] Tôi cũng đâu có bộ đồ nào đẹp.

[00:03:09] Tôi không thay đâu.

[00:03:11] Xem ai làm gì được tôi.

[00:03:13] Tôi về hưu lâu rồi.

[00:03:15] Lương hưu do xã hội phát.

[00:03:18] Tôi còn sợ ai chứ.

[00:03:21] Ôi thầy Trương của tôi ơi,

[00:03:22] đây không phải là vấn đề thầy sợ hay không sợ.

[00:03:25] Thầy nói xem vì thầy

[00:03:26]

[00:03:29] làm trì hoãn việc lắp máy sưởi cho phòng tập của chúng ta,

[00:03:32] thầy chính là tội nhân thiên cổ của đoàn Tần Xoang chúng ta.

[00:03:34] Là tội nhân thiên cổ của cả tỉnh Thiểm Tây chúng ta.

[00:03:38] Đến lúc đó trong nhà hát của chúng ta

[00:03:39] dán một thông báo ở dưới,

[00:03:41] nói là vì thầy Trương

[00:03:42]

[00:03:44] máy sưởi phòng tập cũng không lắp nữa.

[00:03:46] Thầy nói xem thế thì sống sao nổi.

[00:03:48] Đừng nói là đã về hưu.

[00:03:53] Thấy cả chưa?

[00:03:55]

[00:03:57] Tất cả chú ý vào, làm cho tốt vào.

[00:04:00] Cũng là vì bát cơm của mình thôi.

[00:04:03] Đoàn Tần Xoang có việc làm, chúng ta mới có cơm ăn.

[00:04:07] Cấp trên mà thực sự ưng vở kịch này,

[00:04:08]

[00:04:12] Miền Nam tôi còn chưa đi bao giờ.

[00:04:13] Miền Nam toàn là ruộng lúa, ra cửa là có thể đi thuyền.

[00:04:16] Được, lần này cho cậu đi thuyền cho sướng.

[00:04:19] Tôi sẽ ở trên thuyền.

[00:04:21] Quấn cậu lại cho ngủ trên thuyền.

[00:04:27] Thầy Trương của tôi ơi, thầy đi nhanh lên.

[00:04:30] Nhanh lên.

[00:04:31]

[00:04:33] Tiên nữ của tôi ơi, quan nhân của tôi ơi, nhanh lên đi.

[00:04:43] Trưởng khoa Tiền đâu?

[00:04:44] Đi rồi.

[00:04:45] Đi rồi?

[00:04:46]

[00:04:49] Thầy Trương.

[00:04:50] Sao thầy lại đến đây?

[00:04:51] Đến, ngồi đây nghỉ một lát, đến đây.

[00:04:52] Để tôi cởi cho thầy.

[00:04:55] Trưởng đoàn Cù.

[00:04:56] Sao lại đi rồi?

[00:04:57] Anh đi đón người nửa ngày không về,

[00:04:59] không đi thì còn đợi ăn cơm trưa à?

[00:05:01] Không phải là đi tìm quần áo sao?

[00:05:02] Trang phục Mục Liên (trang phục của vở kịch Mục Liên),

[00:05:03] một giường đầy quần áo,

[00:05:04] chỉ có bộ này là còn tạm được.

[00:05:05] Thầy Trương là nghệ sĩ nhân dân,

[00:05:08] người thừa kế di sản văn hóa phi vật thể,

[00:05:09] anh nói xem anh cho thầy Trương mặc thế này,

[00:05:11] đây là dáng vẻ của xã hội cũ mà.

[00:05:12] Muốn làm gì vậy?

[00:05:14] May mà không để trưởng khoa Tiền nhìn thấy.

[00:05:15] Trưởng khoa Tiền mà nhìn thấy,

[00:05:17] bảng hiệu của đoàn Tần Xoang chúng ta sẽ bị anh làm mất đó.

[00:05:18] Biết không?

[00:05:20] Trưởng đoàn Cù của tôi ơi,

[00:05:21] tinh thần trách nhiệm của anh cũng mạnh quá rồi đấy.

[00:05:24] Chỉ với anh mà còn muốn cứu đoàn Tần Xoang?

[00:05:26] Anh cứu được sao?

[00:05:28] Cái bảng hiệu ván ép nát của đoàn Tần Xoang chúng ta

[00:05:29] còn sợ người ta làm mất sao?

[00:05:31] Một cái kịch địa phương vớ vẩn,

[00:05:32]

[00:05:34] ai xem chứ?

[00:05:36] Anh cũng đừng chê tôi thế này thế nọ.

[00:05:38] Tôi có thể nhận được việc cho chúng ta,

[00:05:40] có thể phát lương cho đoàn là tốt lắm rồi.

[00:05:42] Không phải.

[00:05:42] Sao anh có thể nói là kịch địa phương vớ vẩn được?

[00:05:45] Kinh kịch cũng từ kịch địa phương mà ra.

[00:05:47] Năm đó khi đoàn Huy Ban vào kinh thành,

[00:05:48] đừng cứ nói đoàn Huy Ban vào kinh thành nữa.

[00:05:50] Đó là chuyện của ngày xưa.

[00:05:55] Được rồi, chúng ta không nói nữa.

[00:05:57] Thầy Trương, vậy chúng ta về nhé.

[00:05:59] Đi thôi.

[00:06:01] Cái ngọc bội sao lại không thấy đâu?

[00:06:02] Tôi... ngọc bội của tôi đâu?

[00:06:03] Thầy vừa làm rơi phải không?

[00:06:04] Thầy đi từ phía này qua phải không?

[00:06:05] Vậy chúng ta tìm thử xem.

[00:06:06] Cẩn thận nhé.

[00:06:08] Thầy đi từ con đường này,

[00:06:10] không đi nơi nào khác phải không?

[00:06:12] Đừng tìm nữa.

[00:06:15] Không tìm thấy được đâu.

[00:06:17] Không gặp được trưởng khoa Tiền,

[00:06:20] thầy Trương dưới sự hộ tống của trưởng đoàn Cù,

[00:06:24] đi tìm chiếc ngọc bội bị mất.

[00:06:28] Chú Tám.

[00:06:31] Chú Tám.

[00:06:34] Mặt này sao vậy?

[00:06:36] Va vào một chút.

[00:06:37] Va vào đâu?

[00:06:39] Vào trong chơi đi.

[00:06:45] Từ đó,

[00:06:46] vì chuyện do Tiểu Hắc gây ra,

[00:06:49] chú Tám đã thành chú Sẹo.

[00:06:59] Thím Tám.

[00:07:00] Sao lại là những thứ này?

[00:07:03] Lại bị đổi rồi à?

[00:07:04] May mà tôi mở ra trước mặt cô.

[00:07:06] Có cả camera giám sát,

[00:07:07] cũng không trông được.

[00:07:09] Cái lũ người này, thứ gì vậy chứ.

[00:07:11] Lén lút đổi đi.

[00:07:13] Đáng sợ thật.

[00:07:14] Toàn làm những chuyện không thể để người khác biết.

[00:07:17] Xem cái này.

[00:07:18] Được, cái này đúng rồi.

[00:07:19] Còn có cái này nữa.

[00:07:35] Cô nhìn gì?

[00:07:52] Cô nhìn xem, không có ai là người tốt cả.

[00:07:55] Không có ai là người tốt cả.

[00:08:03] Chuyện gì vậy?

[00:08:05] Chuyện gì là chuyện gì.

[00:08:06] Cô nói chuyện gì là chuyện gì?

[00:08:08] Mặt của ông đó.

[00:08:09] Ông vì chuyện của Mao Đản

[00:08:10] mà đã thề độc giữa đường rồi.

[00:08:25] Đừng nghe họ nói bậy.

[00:08:26] Vì tức giận chuyện của Mao Đản mà tôi đã thề bừa một câu.

[00:08:29] Chẳng lẽ tôi lại làm thật à?

[00:08:30] Lời thề đó có thể thề bừa được sao?

[00:08:33] Ông có làm thật hay không,

[00:08:35] thần linh đều biết cả.

[00:08:36] Sao tôi có thể làm chứ? Không thể nào.

[00:08:39] Vậy cái này của ông...

[00:08:41] là sao?

[00:08:42] Do mảnh kính rạch phải. | Tương Đàm Nam Tử

[00:08:43] Mảnh kính?

[00:08:44] Mảnh kính còn không sắc hơn cái kéo sao?

[00:08:46] PRICU

[00:09:19] Cấm nói, vợ tốt.

[00:09:20] Toàn nói, vợ tốt.

[00:09:27] MORE

[00:10:04] Tôi nói sao mà đụng đến một đồng của ông ấy,

[00:10:05] giống như rút gân của ông ấy vậy.

[00:10:07] Đang giấu quỹ đen đó.

[00:10:10] Tiền là của ba con.

[00:10:12] Của ba con cũng là của con.

[00:10:15] Con muốn lấy thì nói với ba con một tiếng,

[00:10:19] đừng để ông ấy lo lắng.

[00:10:21] Hoặc để mẹ nói với ông ấy.

[00:10:25] Tiền này của ai?

[00:10:27] Của ba con.

[00:10:28] Con dùng tiền của ba con,

[00:10:29] con có cần phải nói với mẹ không?

[00:10:56] Đây là gì?

[00:11:01] Tôi hỏi cô đó, đây là gì?

[00:11:02] Làm lúc nào?

[00:11:04] Có hỏi ý kiến tôi chưa?

[00:11:06] Có được tôi đồng ý chưa?

[00:11:07] Người trong nhà có biết không?

[00:11:08] Ông nội,

[00:11:09] bà nội,

[00:11:10] hai người có biết không?

[00:11:11] Con trai của hai người, Điêu Đại Thuận, lại kết hôn rồi.

[00:11:14] Lại kết hôn rồi.

[00:11:16] Cô là đồ hồ ly tinh.

[00:11:17] Cô nghĩ là gạo đã nấu thành cơm rồi,

[00:11:19] phải không?

[00:11:20] Tôi sẽ không cho hai người thành công, tôi cho cô thành công này.

[00:11:22] Tôi cho cô kết hôn này.

[00:11:23] Tôi cho cô, tôi cho cô này.

[00:11:25] Thuận Tử lại tìm đàn bà,

[00:11:28] lại kết hôn rồi.

[00:11:28] Lại kết hôn rồi.

[00:11:30] Từ nhỏ đến lớn, Cúc lần lượt bị bỏ rơi.

[00:11:35] Cảm thấy mình lại một lần nữa bị bỏ rơi.

[00:11:40] Được lắm, Điêu Thuận Tử.

[00:11:43] Làm bừa, vậy thì cứ làm bừa.

[00:12:12] Đại sư Đinh đến.

[00:12:14] Nhanh, nhanh, nhanh. Đón một chút, đón.

[00:12:16] Nhanh, nhanh, nhanh.

[00:12:18] Đại sư Đinh.

[00:12:19] Chào đại sư Đinh, đại sư Đinh.

[00:12:20] Chào đại sư Đinh.

[00:12:21] Vất vả cho ngài rồi, đại sư Đinh.

[00:12:24] Nhanh, nhanh, nhanh.

[00:12:24] Nhanh, chuẩn bị ghế cho đại sư Đinh.

[00:12:27] Đến rồi đây.

[00:12:35] Đại sư Đinh, ngài xem bản vẽ này của chúng tôi.

[00:12:37] Không cần nói.

[00:12:39] Nhìn cảnh là biết.

[00:12:41] Nhà thiết kế sân khấu nào mà

[00:12:42] tôi chưa từng phục vụ chứ?

[00:12:43] Vâng, vâng, vâng.

[00:12:48] Thuận Tử đâu?

[00:12:49] Tìm Thuận Tử, gọi Thuận Tử đi.

[00:12:51] Thuận... Thuận Tử.

[00:12:52] Thuận Tử.

[00:12:54] Thuận Tử.

[00:12:54] Đây rồi, đây rồi.

[00:12:55] Đại sư tìm anh đó, nhanh lên.

[00:12:58] Đại sư Đinh.

[00:12:59] Vừa rồi không dám đến chào ngài,

[00:13:01] sợ ảnh hưởng đến ý tưởng sáng tác của ngài.

[00:13:03] Tôi vẫy tay với ngài mà ngài không thấy.

[00:13:05] Ngài xem, người của chúng tôi đều đang nén sức trên sân khấu,

[00:13:07] đang sốt ruột lắm.

[00:13:09] Có yêu cầu gì cứ việc dặn dò.

[00:13:12] Yêu cầu của tôi là,

[00:13:14] đừng có nén lại.

[00:13:18] Không phải là chê tôi đến muộn chứ?

[00:13:20] Ai dám.

[00:13:21] Thời gian của tôi là tiền.

[00:13:23] Ở ngoài mời tôi,

[00:13:24] phí thiết kế ánh sáng cho một vở kịch

[00:13:26] là mười lăm vạn.

[00:13:27] Ít quá.

[00:13:29] Theo tôi nói thì chắc chắn là ít.

[00:13:31] Người với người không thể so sánh được.

[00:13:33]

[00:13:35] hết lòng theo đuổi nghệ thuật,

[00:13:37] lợi ích cá nhân đều không đặt lên trên.

[00:13:39] Nếu mà là một số nhà thiết kế ánh sáng khác,

[00:13:41] hơn nữa,

[00:13:42] những nhà thiết kế ánh sáng đó

[00:13:43] cũng không có trình độ như đại sư Đinh.

[00:13:45] Phải không?

[00:13:46] Là công việc của đoàn mình mà,

[00:13:48] không có tiền cũng phải làm.

[00:13:49] Ai bảo tôi là nhà thiết kế ánh sáng của đoàn Tần Xoang chứ.

[00:13:52] Đây chính là cảnh giới.

[00:13:53] Cảnh giới của nghệ sĩ.

[00:13:54] Không giống như chúng ta ngày nào cũng chỉ biết đến tiền.

[00:13:58] Đại sư Đinh, cái bản vẽ đó của chúng ta, ngài...

[00:14:00] Bữa trưa đã đặt chưa?

[00:14:02] Thời gian eo hẹp,

[00:14:04] cả trăm cái đèn này không phải sẽ lắp đến tối sao?

[00:14:07] Buổi trưa ăn cơm, mọi người mà tản ra,

[00:14:09] lỡ mà không tập hợp lại được,

[00:14:11] sẽ làm lỡ công việc.

[00:14:12] Đúng vậy.

[00:14:13] Sợ nhất là điều này.

[00:14:14] Đám người này mà tản ra đi ăn riêng,

[00:14:16] đám người này mà tản ra đi ăn riêng,

[00:14:16] nửa ngày cũng không về.

[00:14:18] Thật sự mà làm lỡ công việc,

[00:14:20] đúng là vậy.

[00:14:22] Đại sư Đinh, bữa trưa chúng tôi đã đặt rồi.

[00:14:24] Lát nữa mang đến, nếu ngài thấy không hợp,

[00:14:26] không phải trưởng đoàn đang ở đây sao,

[00:14:27] trưởng đoàn trả tiền,

[00:14:28] mời ngài ăn món đặc sản địa phương gì đó.

[00:14:30] Không vấn đề gì, không vấn đề gì.

[00:14:30] Tất cả đều vì công việc mà.

[00:14:33] Tôi đang định nói,

[00:14:36] tôi tự ăn.

[00:14:39] Làm việc đi.

[00:14:41] Đưa bản vẽ đèn đây.

[00:14:44] Tuyệt vời.

[00:14:45] Vị trí đèn này...

[00:14:46] Phần còn lại giao cho tôi.

[00:14:49] Nào, làm việc thôi.

[00:14:52] Cậu của nó,

[00:14:53] cậu hai của nó cũng là cậu của nó.

[00:14:57] Bàn cao,

[00:14:59] ghế đẩu thấp cũng là gỗ.

[00:15:10] SHURE

[00:15:11] Treo đèn máy tính ở trên đó chú ý an toàn nhé.

[00:15:14] SHURE

[00:15:14] Chủ nhiệm.

[00:15:16] Hôm nay tôi phải ăn thêm hai bát cơm đó.

[00:15:18] Cơm của anh mang có đủ không?

[00:15:19] Đùa à.

[00:15:21]

[00:15:22] trưởng đoàn Cù đã chơi lớn rồi.

[00:15:24] Đã dặn riêng bữa trưa,

[00:15:25] mỗi người thêm hai cái đùi gà.

[00:15:27] Đùi gà.

[00:15:29] Sướng nhé.

[00:15:31] Không được.

[00:15:32] Không đủ ăn đâu.

[00:15:33] Không chịu nổi.

[00:15:34] Như sức ăn của anh Tước chúng ta,

[00:15:36]

[00:15:39] Thôi đi.

[00:15:40] Vẫn là cơm trắng đi.

[00:15:41] Ăn thoải mái, không giới hạn.

[00:15:44] Thiết Khấu.

[00:15:45] Mỗi người thêm hai cái đùi gà nữa.

[00:15:47] Trưởng đoàn Cù.

[00:15:48] Chúng ta chơi lớn.

[00:15:49] trưa nay thêm hai cái đùi nữa, mỗi người bốn cái đùi.

[00:15:49] Chúng ta không cần sống nữa.

[00:15:50] Có gì đâu.

[00:15:51] Làm tốt công việc là được mà.

[00:15:53] Trưởng đoàn Cù đã nói rồi nhé,

[00:15:57] Xem khí phách của trưởng đoàn Cù này,

[00:15:59] một phát là bốn cái đùi gà.

[00:16:01] Sướng.

[00:16:02] Không được.

[00:16:03] Chiều nay phải uống bao nhiêu nước đây?

[00:16:06] Trưởng đoàn Cù, thêm một chai bia nữa đi.

[00:16:09] Bia thì thôi đi.

[00:16:10] Còn phải làm việc nữa.

[00:16:12] Thế này, mỗi người một chai nước ngọt.

[00:16:15] Hai chai.

[00:16:16] Sướng, sướng.

[00:16:19] Đoàn Tần Xoang của chúng ta có cơ ngơi lớn thế này,

[00:16:21] còn quan tâm đến vài nắm thức ăn tinh sao?

[00:16:23] NOS

[00:16:23] Chủ nhiệm Thiết.

[00:16:24] Anh đúng là

[00:16:26] giống như người ta nói.

[00:16:27] Tôi sao?

[00:16:28] Thiết Khấu làm lãnh đạo, quần chúng chịu không nổi.

[00:16:32] Thiết Khấu làm quần chúng, lãnh đạo chịu không nổi.

[00:16:36] Ai?

[00:16:37] Ai hét đấy?

[00:16:38] Đến trước mặt tôi mà hét.

[00:16:39] SHUR

[00:16:40] Nói gì mà nói.

[00:16:41] Đồ tồi có bản lĩnh,

[00:16:42] đến trước mặt tôi mà nói.

[00:16:44] Còn cho anh ăn cơm nữa.

[00:16:45] Một cái đùi cũng không cho.

[00:16:47] Ai thế?

[00:16:56] Chủ nhiệm Thiết.

[00:16:57] Nào, thêm chút nước.

[00:16:59] Nào.

[00:17:02] Cái đám này không có văn hóa.

[00:17:04] Anh xem Đôn Đôn kia là một ví dụ điển hình.

[00:17:07] Mỗi lần viết tên mình đều không giống nhau.

[00:17:10] Đám người này có chỗ nào không phải,

[00:17:12] anh cũng đừng để trong lòng.

[00:17:14] Anh với đám người này,

[00:17:15] chấp nhặt làm gì.

[00:17:16] Phải không?

[00:17:17] Đùa à.

[00:17:18] Tôi là một chủ nhiệm văn phòng đường đường,

[00:17:20] lại đi chấp nhặt với đám các cậu à?

[00:17:22] Đúng vậy.

[00:17:25] Cái câu nói

[00:17:26] Thiết Khấu làm lãnh đạo là gì gì đó...

[00:17:29] Cậu bịa ra phải không?

[00:17:30] Chủ nhiệm Thiết,

[00:17:31] anh quá đề cao tôi rồi.

[00:17:32] Tôi mà bịa được ra câu anh làm lãnh đạo

[00:17:34] gì gì đó,

[00:17:36] thì tôi đã đi viết kịch bản

[00:17:37] cho đoàn Tần Xoang rồi, phải không?

[00:17:38] Còn làm cái nghề dựng sân khấu này nữa à?

[00:17:40] Câu đó tôi cũng từng nghe rồi.

[00:17:42] Thằng khốn nào bịa ra,

[00:17:43] còn rất vần nữa chứ.

[00:17:46] Cậu nói gì?

[00:17:47] Cái đám có ý đồ xấu này.

[00:17:52] Tôi nghe điện thoại.

[00:17:53] Để đây cho anh nhé.

[00:18:08] Nhìn gì đấy?

[00:18:16] Nhìn gì đấy?

[00:18:17] Là tự đi,

[00:18:18] hay là tìm 115 khiêng cô đi?

[00:18:30] Cô còn nhìn à?

[00:18:31] Cút, cút, cút.

[00:18:32] Nhìn thấy mấy tên đàn ông thối tha các người là tôi lại tức.

[00:18:35] Nói ông cũng là người có lòng tự trọng,

[00:18:37] lại cứ làm cái việc người ghét chó chê.

[00:18:40] Không phải.

[00:18:41] Cái tên gian manh này ở trong làng chúng ta,

[00:18:43] lượn lờ một lúc lâu rồi.

[00:18:46] Cô quen à?

[00:18:47] Tôi quen hắn là củ cải chắc.

[00:18:49] Thế sao lại ở trước cửa nhà cô

[00:18:50] nhìn lâu như vậy?

[00:18:54] Hắn muốn làm gì?

[00:18:56] Không phải, hắn ta muốn làm gì,

[00:18:57] làm sao tôi biết được?

[00:19:00] Cúc, Cúc, Cúc.

[00:19:05] Nào.

[00:19:09] Cô xem,

[00:19:10] Tiểu Hắc của cô gây ra chuyện cho Mao Đản nhà tôi,

[00:19:12] chúng ta coi như là xong chuyện rồi.

[00:19:14] Tôi không làm gì cô,

[00:19:16] còn bị cô đâm một nhát kéo, chuyện này cô rõ nhất.

[00:19:20] Truyền ra ngoài,

[00:19:22] không tốt cho tôi.

[00:19:24] Đối với cô càng không tốt, cô là con gái chưa chồng.

[00:19:27] Cái miệng của người trong làng chúng ta

[00:19:29] rất phiền phức.

[00:19:30] Hơn nữa tôi là bậc trưởng bối trong làng,

[00:19:32] ba của cô cũng phải gọi tôi là chú Tám đấy.

[00:19:35] Chú Sẹo.

[00:19:38] Ông cũng thật có mặt mũi mà nhận.

[00:19:40] Không, không, cô...

[00:19:41] Đừng đi theo tôi.

[00:19:44] Tôi cũng đi.

[00:19:58] Xả hàng thanh lý.

[00:19:59] Toàn bộ áo thun ngắn tay giá từ 20 tệ.

[00:20:01] Giá từ 20 tệ.

[00:20:07] Cô làm gì vậy?

[00:20:12] Tôi nói cho cô biết,

[00:20:14] cô mà còn nhìn lung tung ngoài cửa nhà tôi nữa,

[00:20:16] cái tên mặt thối lúc nãy không xử cô,

[00:20:17] tôi sẽ cho chó của tôi cắn chết cô, cô có tin không?

[00:20:23] Áo khoác 100 tệ.

[00:20:25] Nhanh tay mua sắm.

[00:20:28] Đồ điên.

[00:20:29] Xả hàng rồi.

[00:20:30] Xả hàng thanh lý.

[00:20:32] Toàn bộ áo thun ngắn tay giá từ 20 tệ.

[00:20:34] Giá từ 20 tệ.

[00:20:35] Giá từ 5 tệ.

[00:20:40] Sao?

[00:20:40] Người phụ nữ ở nhà cô có quan hệ gì với ba cô?

[00:20:42] Có quan hệ gì với cô?

[00:20:44] Cô là ai vậy?

[00:20:45] Không phải là đang đòi kết hôn sao?

[00:20:46] Cô nghe ai nói hai người họ sắp kết hôn?

[00:20:49] Hai người họ đó gọi là sống chung bất hợp...

[00:20:52] Tôi nói này, cô rốt cuộc là ai?

[00:20:53] Cô hỏi chuyện này làm gì?

[00:20:59] Thịt viên. Điếc à?

[00:21:01] Bị điên à?

[00:21:04] Nhị Đại, cơm này cho nhiều thêm chút đi.

[00:21:05] Ngay đây, ngay đây, ngay đây.

[00:21:07] Ngay đây.

[00:21:08] Bao đủ.

[00:21:10] Nhanh lên.

[00:21:10] Bao đủ.

[00:21:13] Tự lấy, tự lấy, tự lấy.

[00:21:16] Nào, nào, nào, nào.

[00:21:17] · Thiểm A·H

[00:21:17] Gì vậy? · Thiểm A·H

[00:21:18] Sao thế này? ● Thiểm A·H

[00:21:19] Nào, cho tôi thêm nhiều chút, nhiều chút.

[00:21:20] Nào, nào, nào.

[00:21:22] Nhị Đại, món hôm nay thịnh soạn quá nhỉ.

[00:21:24] Thịnh soạn không?

[00:21:26] Cho chúng tôi thêm chút cơm đi.

[00:21:29] Oai cái gì mà oai.

[00:21:32] Ở Đan Mạch,

[00:21:33] người bán khoai lang nướng đều có phong thái này.

[00:21:37] Anh kiếm tiền cho tốt,

[00:21:38] chúng ta mua một chiếc xe, cũng mua một cái ô.

[00:21:40] Chị Đan, vậy người Đan Mạch cũng ăn khoai lang nướng à?

[00:21:43] Đi ra chỗ khác.

[00:21:44] Cút, cút, cút.

[00:21:46] Nghĩ gì vậy?

[00:21:47] Thoải mái.

[00:21:48] Nào, nào, nào.

[00:21:49] Nào, nào, nào.

[00:21:52] Anh xem,

[00:21:53] xem đại sư Đinh ăn ngon không.

[00:21:56] Buổi trưa còn uống một chút, sảng khoái thật.

[00:21:59] Đây mới gọi là cuộc sống chứ.

[00:22:00] Đừng để thừa nhé.

[00:22:02] Để thừa,

[00:22:03] đổ đi không bằng đổ vào bụng các cậu.

[00:22:05] Chủ nhiệm Thiết, xem anh nói kìa.

[00:22:07] Sao anh không ăn?

[00:22:09] Chủ nhiệm Thiết muốn ăn cũng phải che ô,

[00:22:11] ngồi trên bàn ăn chứ.

[00:22:13] Có thể giống chúng ta,

[00:22:14] ngồi xổm bên tường là no bụng sao?

[00:22:15] Điêu Đại Tước.

[00:22:17] Cậu vênh váo cái gì thế?

[00:22:19] Chủ nhiệm, tôi đâu có họ Điêu.

[00:22:21] Người cũng không gian xảo.

[00:22:22] Mấy người họ Điêu các cậu,

[00:22:23] không có ai tốt cả đâu.

[00:22:25] Cái họ cũng giống như con người vậy.

[00:22:27] Người họ Điêu chưa chắc đã gian xảo,

[00:22:29] cũng như anh họ Thiết nhưng người không cứng rắn vậy.

[00:22:32] Điêu Đại Thuận.

[00:22:33] Đại sư Đinh.

[00:22:35] Âm thanh này hay thật.

[00:22:37] Anh làm ánh sáng,

[00:22:38] còn giỏi hơn cả chúng tôi làm âm nhạc.

[00:22:39] Âm thanh còn đỉnh hơn nữa.

[00:22:41] Vậy sao?

[00:22:43] Ngồi xuống dùng một chút đi.

[00:22:44] Tôi có mang trái cây, còn có...

[00:22:45] Không đâu, đã chuẩn bị rồi.

[00:22:47] Anh ăn từ từ nhé.

[00:22:48] Trưởng đoàn Cù.

[00:22:49] Đám người này đều khen cơm hôm nay của chúng ta ngon.

[00:22:52] Xin mời.

[00:22:54] Trưởng đoàn Cù đến ăn cơm à?

[00:22:55] Mọi người ăn no nhé.

[00:22:57] Trưởng đoàn Cù, lấy nhiều một chút đi.

[00:22:59] Nào, đủ rồi, để tôi, để tôi.

[00:23:00] Lấy hai cái đùi gà đi.

[00:23:01] Thêm một cái nữa, thêm một cái nữa.

[00:23:02] Để tôi.

[00:23:04] Ăn từ từ nhé, trưởng đoàn Cù.

[00:23:06] Đại Tước à.

[00:23:08] Cậu còn trẻ, ăn nhiều vào.

[00:23:09] Còn phải làm việc nữa.

[00:23:10] Cảm ơn trưởng đoàn Cù, cảm ơn trưởng đoàn Cù.

[00:23:11] Thêm một cái nữa.

[00:23:12] Anh yên tâm,

[00:23:12] công việc này tôi nhất định sẽ làm tốt cho anh.

[00:23:14] Anh xem trưởng đoàn Cù chăm sóc cậu thế nào kìa.

[00:23:16] Vậy thì chúng ta cũng không tiếc sức.

[00:23:17] Không thấy cơm này thế nào sao?

[00:23:18] Ngon lắm.

[00:23:20] Tôi nói với anh, trưởng đoàn Cù,

[00:23:21] hai năm nay tôi mở quán ăn,

[00:23:23] nhưng việc hát kịch tôi thật sự không bỏ bê đâu.

[00:23:24] Không tin anh có thể hỏi thầy Trương.

[00:23:27] Thiết Khấu.

[00:23:28] Tiền ăn của Nhị Đại anh đã trừ chưa?

[00:23:30] Gì vậy? Trưởng đoàn nói gì thế?

[00:23:32] Nếu tôi có lòng dạ đó,

[00:23:33] tôi đã sớm làm trưởng đoàn rồi.

[00:23:35] Trưởng đoàn Cù,

[00:23:37] tôi không thiếu tiền.

[00:23:38] Bây giờ tôi chỉ thiếu một

[00:23:39] cơ hội được đứng giữa sân khấu.

[00:23:42] Nhưng trưởng đoàn Cù cũng đừng quá khó xử.

[00:23:44]

[00:23:46]

[00:23:48] Làm mất mặt đoàn, bản thân tôi cũng sợ.

[00:23:53] Trưởng đoàn Cù, anh ăn thấy vị thế nào?

[00:23:55] Hôm nay đùi gà này,

[00:23:56] tôi đã dặn lấy loại ngon nhất.

[00:23:58] Nhị Đại à,

[00:24:00] cậu phải nghe tôi một câu.

[00:24:03] Chỉ cần cậu giữ lại thuốc súng này,

[00:24:05] không lo không bắn được thỏ rừng.

[00:24:10] Nào.

[00:24:13] Ăn thêm một miếng nữa.

[00:24:14] Nào, nào, nào.

[00:24:15] Công việc còn lại không nhiều nữa.

[00:24:17] Lát nữa anh cho người trông chừng,

[00:24:19] tôi về nhà một chuyến.

[00:24:19] Anh đi đi.

[00:24:20] Nhà anh ta có thể ăn thành cái gì chứ?

[00:24:24] Thêm chút khoai tây xào nữa.

[00:24:26] Nào, nào, nào.

[00:24:49] Cửa không đóng kìa.

[00:24:52] Ra ngoài rồi.

[00:24:57] Xem tôi mang gì cho em này.

[00:25:00] Đùi gà.

[00:25:02] Vẫn còn nóng, ăn đi.

[00:25:04] Ăn rồi.

[00:25:05] Ăn rồi? Ăn gì rồi?

[00:25:07] Đồ thừa tôi hâm lại ăn rồi.

[00:25:11] Vậy tôi gói lại cho em,

[00:25:13] đói thì tôi hâm lại cho em ăn.

[00:25:16] Đến nhà hát với tôi.

[00:25:18] Tôi đã nghĩ rồi, vẫn là đến nhà hát với tôi.

[00:25:21] Chúng ta tránh Cúc ra, được không?

[00:25:26] Tránh hôm nay, sau này thì sao?

[00:25:29] Sao vậy?

[00:25:40] Gì vậy?

[00:25:43] Giấy đăng ký kết hôn.

[00:25:48] Em đốt nó rồi à?

[00:25:49] Em...

[00:25:51] Là Cúc đốt.

[00:25:56] Cái thứ gì vậy.

[00:25:59] Đây là thứ gì vậy.

[00:26:02] Em nói xem,

[00:26:02] sao con bé này lại hư hỏng như vậy.

[00:26:07] Sao lại có đứa con gái như thế này.

[00:26:10] Từ khi mẹ nó bỏ đi theo người khác,

[00:26:14] con bé từ nhỏ đã phải chịu bắt nạt theo tôi,

[00:26:16] cũng đã chịu ấm ức rồi.

[00:26:19] Sao tính tình lại biến thành thế này.

[00:26:24] Từ nhỏ đã sợ tôi tìm một người phụ nữ khác về,

[00:26:26] không cần nó nữa.

[00:26:27] Làm sao có thể chứ, đây là hai chuyện khác nhau mà.

[00:26:35] Em cũng đừng ấm ức nữa.

[00:26:37] Lúc khác chúng ta đi làm lại một cái.

[00:26:40] Chúng ta vẫn là vợ chồng chính thức.

[00:26:53] Tâm thái phải tốt.

[00:26:55] Làm việc chăm chỉ.

[00:26:57] Ai đã từng thấy bánh từ trên trời rơi xuống chứ?

[00:27:00] Cậu đã thấy ở bên đường

[00:27:01] nhặt được vợ không công chưa?

[00:27:03] Tổng giám đốc Hắc.

[00:27:06] Đến xem xe.

[00:27:09] Vậy thì Thuận Tử nhà người ta là...

[00:27:11] Người với người khác nhau.

[00:27:13] Thuận Tử là tâm thái tốt.

[00:27:29] Chị Cúc, chị Cúc.

[00:27:30] Chúng ta đã đăng ký kết hôn rồi,

[00:27:31] chúng ta tiện thể đi hưởng tuần trăng mật luôn đi.

[00:27:33] Em đã đặt phòng trên mạng cho chúng ta rồi,

[00:27:34] chọn hết những thứ chị thích.

[00:27:41] Giấc mơ cưới vợ đến đây là kết thúc.

[00:27:44] Tôi báo trước cho anh một tiếng.

[00:27:47] Chuyện của hai chúng ta không được để bất cứ ai biết.

[00:27:50] Nếu tôi mà nghe thấy người khác biết,

[00:27:52] tôi sẽ giết anh.

[00:28:01] Công việc dựng sân khấu của tôi cũng là làm nghệ thuật.

[00:28:05] Chúng tôi chuẩn bị sân khấu

[00:28:06] cho những người làm nghệ thuật thực sự.

[00:28:08] Đến lúc họ ra mặt thì chúng tôi rút lui.

[00:28:10] Em nghĩ kỹ xem, con người dù làm gì

[00:28:12] thực ra cũng là đang dựng sân khấu cho người khác.

[00:28:14] Em phục vụ tôi, tôi phục vụ em.

[00:28:17] Trước đây đạp xe ba gác chở hàng,

[00:28:19] đó cũng là phục vụ mà.

[00:28:21] Bây giờ vẫn chở hàng.

[00:28:23] Công việc dựng sân khấu này tốt thì tốt, nhưng không liên tục.

[00:28:27] Không chở hàng thì không đủ ăn.

[00:28:29] Rảnh rỗi cả người, làm gì bây giờ?

[00:28:32] Lần sau chở hàng thì cho em đi với.

[00:28:35] Chiếc xe này em lái cũng được.

[00:28:37] Được không?

[00:28:38] Vậy anh cho em thử một chút.

[00:28:39] Nào, nào, nào.

[00:28:46] Em thấy lái cũng được mà.

[00:28:48] Em ngồi lên nhé.

[00:28:49] Được.

[00:28:52] Được, được, được.

[00:29:12] Sao mày lại tè lên xe người ta vậy?

[00:29:14] Sao vậy?

[00:29:15] Anh xem.

[00:29:17] Không sao, không sao.

[00:29:18] Chó của mình mà,

[00:29:19] giống như con của mình vậy.

[00:29:21] Sợ gì chứ.

[00:29:22] Cùng lắm là tôi thay cái đệm là xong.

[00:29:24] Hoặc nếu em chê có mùi,

[00:29:25] tôi đổi xe là được mà.

[00:29:29] Cậu không khoe khoang thì sẽ chết à?

[00:29:37] Chị Cúc.

[00:29:39] Ba em mở mỏ than,

[00:29:40] kiếm được một ít tiền chúng em mới đến Tây An.

[00:29:43] Ở Tây An em cũng không có bạn bè gì.

[00:29:46] Ở đoàn Tần Xoang này em cũng không có bạn bè gì.

[00:29:49] Đều coi thường em.

[00:29:50] Nghĩ rằng em là do ba em đút tiền

[00:29:51] mới đưa em vào được.

[00:29:57] Em cũng đã gặp những cô gái chủ động tiếp cận em.

[00:30:01] Nhưng trong lòng em đều biết,

[00:30:03] họ đều nhắm vào tiền nhà em.

[00:30:07] Chị Cúc,

[00:30:08] em đối với chị là thật lòng.

[00:30:23] Chị Cúc,

[00:30:24] chúng ta đi đâu đây?

[00:30:29] Hay là... đến Cửu Gian Phòng?

[00:30:32] Nơi đó rất tốt.

[00:30:34] Dù sao thì những lúc em một mình buồn chán,

[00:30:35] em toàn đến đó.

[00:30:48]

[00:30:49] Chị dâu Trực.

[00:30:54] Giới thiệu với anh, nào.

[00:30:56] Đại sư Đinh,

[00:30:57] nhà thiết kế ánh sáng giỏi nhất cả nước.

[00:30:59] Rất lợi hại.

[00:31:01] Đây là... bạn của tôi.

[00:31:05] Thầy Khâu.

[00:31:06] Thiết kế sân khấu của đoàn,

[00:31:08] trẻ tuổi có tài.

[00:31:10] Chào thầy Khâu.

[00:31:11] Đừng gọi là thầy.

[00:31:12] Gọi tôi là Tiểu Khâu là được.

[00:31:15] Được, vào trong đi.

[00:31:16] Bận việc đi.

[00:31:17] Hầu Tử, sửa xe đi.

[00:31:18] Nào, nào, nào.

[00:31:48] Phấn.

[00:31:49] Thế nào, chị Cúc?

[00:31:50] Nơi này thế nào?

[00:31:59] Quế tỷ ơi,

[00:32:04] vội vàng rời khỏi tú các,

[00:32:07] chợt nghe ngoài cửa tiếng rao hàng.

[00:32:13] Dùng tay đẩy mở hai cánh cửa,

[00:32:18] nguyên là tiểu ca bán hàng rong.

[00:32:30] Lại đây.

[00:32:38] Sao vậy, chị Cúc?

[00:32:40] Không ngờ đấy,

[00:32:42] cậu cũng là một tài năng hát Tần Xoang đấy.

[00:32:45] Thật sao?

[00:32:48] Chị Cúc.

[00:32:49] Chị là người đầu tiên

[00:32:50] khen em hát Tần Xoang hay đó.

[00:32:53] Suốt ngày bận rộn

[00:32:54] với việc kinh doanh ở quán mỳ của cậu,

[00:32:56] kiếm bao nhiêu tiền mới đủ?

[00:32:58] Lo

[00:32:58] Lo

[00:32:59] Lo

[00:32:59] Chăm chỉ hát kịch thì tốt biết mấy.

[00:33:03] Lo

[00:33:03] Ai mà không muốn hát cho tốt chứ.

[00:33:06] Nhưng không có cơ hội.

[00:33:08] Không bận rộn quán mỳ thì bận gì?

[00:33:11] Bận rộn quán mỳ cũng tốt mà.

[00:33:13] Lo

[00:33:13] Chị muốn ăn gì em có thể mang đến cho chị.

[00:33:16] Tiểu Hắc, nghe thấy không?

[00:33:18] Anh của mày nói mày muốn ăn gì anh ấy đều mang đến cho mày.

[00:33:21] Không biết việc kinh doanh của anh mày

[00:33:23] có thể mở được bao lâu nữa.

[00:33:26] Một con chó mà có thể ăn sập quán của em sao?

[00:33:28] Cậu nói ai là chó?

[00:33:30] Không, không.

[00:33:32] Chị Cúc, chị nói xem chị muốn nghe kịch gì?

[00:33:35]

[00:33:37] sinh, đán, tịnh, mạt, chị muốn nghe gì em hát nấy.

[00:33:39] Lo

[00:33:39] Khẩu khí cũng lớn lắm.

[00:33:41] Vậy được.

[00:33:42] Cậu hát cho tôi một bài cậu giỏi nhất trước đi.

[00:33:44] Giỏi nhiều lắm, mở miệng là hát được ngay.

[00:33:46] Hát đi.

[00:33:47] Lov

[00:33:51] Thấy cái đèn kia không?

[00:33:52] Đều là do tôi dẫn người treo lên đó.

[00:33:54] Cái đó à?

[00:33:55] Đẩy đèn hàng trên cùng

[00:33:57] lên 50% xem nào.

[00:34:01] Thế nào?

[00:34:04] Tốt, tốt.

[00:34:05] Tốt cái gì mà tốt.

[00:34:07] Biết là anh không hài lòng.

[00:34:10] Thuận Tử, thêm hai cái đèn vào giàn số 3 hàng đầu.

[00:34:15] Đến đây.

[00:34:16] Ngồi đi.

[00:34:19] Nào, giàn số 3 xuống.

[00:34:21] Hai cái đèn, thêm hai cái đèn.

[00:34:22] Vị trí số 2, vị trí số 5.

[00:34:25] Nào, xuống, xuống, xuống.

[00:34:28] Một, hai, đi.

[00:34:30] Nếu tôi cao hơn,

[00:34:31] nếu tôi cao hơn thì cậu hết cơm ăn rồi.

[00:34:33] Tôi thấy cậu còn không dài bằng chân tôi nữa.

[00:34:35] Im đi.

[00:34:36] Được rồi.

[00:34:37] Nào, lên.

[00:34:42] Ánh sáng ngược hàng ba, màu xanh lá nhạt.

[00:34:48] Hàng trước cho màu xanh lam nhạt.

[00:34:52] Nào, nào, nào.

[00:34:58] Đúng, đúng, đúng, chính là hiệu ứng này.

[00:35:01] Đại sư Đinh, ngài không hổ là đại sư.

[00:35:02] Được rồi.

[00:35:03] Tôi chẳng qua là kinh nghiệm nhiều hơn một chút.

[00:35:05] Kinh nghiệm có nhiều hơn nữa, thiết kế sân khấu vẫn là anh.

[00:35:11] Anh nói gì vậy?

[00:35:12] Tôi khi nào nợ tiền của anh chứ?

[00:35:19] Vậy... vậy anh đưa cho cô ấy.

[00:35:21] Được, được.

[00:35:22] Được, được, được. Tôi, tôi...

[00:35:23] Bây giờ tôi qua đó một chuyến.

[00:35:25] Sao vậy?

[00:35:26] Cái đồ tai họa Cúc đó mà.

[00:35:28] Lấy chứng minh thư của tôi đi làm bậy bên ngoài.

[00:35:30] Lại bị bạn học của tôi tìm đến rồi.

[00:35:33] Tôi phải về nhà lấy tiền.

[00:35:34] Bây giờ chỉnh ánh sáng xong rồi, không có việc gì nữa.

[00:35:35] Em ngồi ở phía sau nghỉ ngơi nhé.

[00:35:38] Tôi để tiền sau tủ,

[00:35:38] trong hộp,

[00:35:40] bị nó nhìn thấy.

[00:35:41] Tôi nghĩ con gái mình thì không cần phải tránh.

[00:35:44] Cái đồ này.

[00:35:46] Lát nữa tôi quay lại nhé.

[00:35:51] Xanh lá.

[00:36:01] Đây là Tiểu Hắc.

[00:36:03] Không nhận ra phải không?

[00:36:04] Rất đẹp phải không?

[00:36:06] Chúng tôi đã làm đẹp và chăm sóc cho chó.

[00:36:07] Tổng cộng là 950 tệ.

[00:36:10] Bao nhiêu?

[00:36:11] 950 tệ.

[00:36:14] Vậy anh cho tôi xem chi tiết đi.

[00:36:17] Thưa ngài, mời qua đây.

[00:36:20] Thưa ngài, đây là hóa đơn chi tiết.

[00:36:21] Ngài có thể xem qua.

[00:36:24] Chúng tôi đã làm cho chó

[00:36:26] cắt tỉa móng chân tinh xảo,

[00:36:27] điều trị tai,

[00:36:28] và làm sạch mắt.

[00:36:30] Cộng thêm làm sạch tuyến lệ

[00:36:32] và làm sạch tuyến hậu môn.

[00:36:34] Tổng cộng là 950 tệ.

[00:36:36] Còn một ngày phí gửi là 60 tệ.

[00:36:39] Còn 60 tệ phí gửi nữa?

[00:36:41] Thưa ngài, đây là thẻ thành viên.

[00:36:42] Lần sau có thể giảm giá 20% cho ngài.

[00:36:45] 950 tệ cộng thêm 60,

[00:36:47] 1010 tệ.

[00:36:49] Anh định cướp đấy à?

[00:36:50] Đó chỉ là một con chó hoang bẩn thỉu tôi nhặt được thôi mà.

[00:36:52] Thưa ngài,

[00:36:53] may mà có những người yêu chó như ngài,

[00:36:54] chó mới không phải lang thang ngoài đường.

[00:36:56] Đừng nói với tôi chuyện này.

[00:36:58] Khách sạn này không cho phép mang vật nuôi.

[00:37:00] Cô Cúc mang nó đến,

[00:37:02] em chỉ có thể gửi nó ở đây.

[00:37:03] Anh vứt ra đường đi.

[00:37:04] Gửi ở đây làm gì? Tốn tiền thế?

[00:37:06] Khách sạn không cho để mà.

[00:37:07] Tiền làm đẹp cho chó này anh phải trả cho người ta.

[00:37:09] Một nghìn tệ.

[00:37:11] Anh xem tôi có đáng giá một nghìn tệ không?

[00:37:14] Chuyện này, anh trả một nghìn tệ,

[00:37:16] con chó anh mang đi.

[00:37:17] Tôi cần nó làm gì?

[00:37:18] Vậy tôi cần nó làm gì chứ?

[00:37:19] Em đã tan làm từ lâu rồi.

[00:37:21] Chính vì chuyện của cô Cúc này mà bây giờ em không đi được.

[00:37:24] Là thế này, anh trả tiền làm đẹp cho chó trước đi,

[00:37:27] chúng ta mới nói đến tiền phòng.

[00:37:29] Phòng gì?

[00:37:30] Cô Cúc của anh trên mạng

[00:37:32] đặt phòng khách sạn của chúng tôi.

[00:37:33] Cúc còn đặt phòng khách sạn của em trên mạng nữa à?

[00:37:36] Vâng.

[00:37:37] Dùng chứng minh thư của anh.

[00:37:38] Số tiền này, anh phải chuẩn bị.

[00:37:42] Đồ xấu hổ.

[00:37:55] iti

[00:37:58] Mày chết đi.

[00:38:02] Hết tiền rồi.

[00:38:06] Hết tiền.

[00:38:16] Nghĩ đến hơn một nghìn tệ đã chi cho Tiểu Hắc,

[00:38:20] cộng với chi phí ở khách sạn mỗi ngày của Cúc,

[00:38:25] Thuận Tử, người kiếm tiền bằng sức lao động,

[00:38:27] gần như sắp sụp đổ.

[00:38:43] Ai đó?

[00:38:44] Ba đây.

[00:38:46] Mở cửa ra.

[00:38:49] Mở cửa cho ba.

[00:38:50] Nghe thấy không?

[00:38:54] Mở cửa ra.

[00:38:58] Con chơi lớn nhỉ.

[00:39:00] Còn ở khách sạn nữa.

[00:39:04] Mở cửa cho ba.

[00:39:05] Thưa ngài.

[00:39:06] Thưa ngài.

[00:39:07] Chào ngài.

[00:39:08] Xin hỏi ngài làm gì ở đây?

[00:39:09] Tôi tìm người.

[00:39:10] Ngài tìm ai?

[00:39:11] Tìm người trong phòng này, tìm ai nữa.

[00:39:12] Cúc, mở cửa.

[00:39:13] Đừng gõ nữa, thưa ngài.

[00:39:14] Đã có khách phàn nàn về ngài rồi.

[00:39:15] Đã ảnh hưởng đến các khách khác rồi.

[00:39:17] Tôi ảnh hưởng đến ai chứ?

[00:39:18] Tôi tìm người mà ảnh hưởng đến ai?

[00:39:19] Thưa ngài,

[00:39:20] đừng gõ nữa, thưa ngài.

[00:39:20] Nếu ngài cứ như vậy,

[00:39:21] chúng tôi sẽ phải áp dụng biện pháp cưỡng chế.

[00:39:23] Làm gì? Còn đánh người à?

[00:39:24] Có đi không?

[00:39:25] Mở cửa.

[00:39:25] Tôi hỏi anh có đi không?

[00:39:26] Mở cửa.

[00:39:27] Kéo anh ta ra.

[00:39:28] Làm gì vậy?

[00:39:30] Anh động thủ à? Động thủ à?

[00:39:31] Đi xuống. Đi.

[00:39:32] Buông tay.

[00:39:34] Làm gì vậy?

[00:39:34] Buông ra, buông ra, buông ra. Đừng động thủ.

[00:39:36] Anh còn cho người của anh đánh tôi à?

[00:39:38] Đến văn phòng của tôi nói chuyện.

[00:39:40] Đừng làm ầm ĩ ở đây.

[00:39:40] Đi, đi, đi. Đến văn phòng của tôi.

[00:39:42] Đi, đi, đi.

[00:39:45] Chuyện anh đập cửa,

[00:39:46] tôi đã nói với phòng bảo vệ rồi.

[00:39:48] Không báo cho đồn cảnh sát nữa.

[00:39:49] Dù sao chúng ta cũng đã

[00:39:51] ngồi chung một lớp học.

[00:39:53] Cũng là vì thế, khi cô Cúc của anh đến,

[00:39:55] tôi mới không yêu cầu đóng tiền.

[00:39:56] Thế chấp chứng minh thư của anh là có thể vào ở.

[00:39:59] Người thì đã vào ở rồi,

[00:40:00] nhưng nếu anh không trả tiền,

[00:40:02] thì sẽ khó xử lắm.

[00:40:03] Tôi đâu có ở, tại sao tôi phải trả tiền?

[00:40:06] Việc vào ở dùng chứng minh thư của anh.

[00:40:08]

[00:40:12] Yêu cầu anh trả tiền là rất bình thường.

[00:40:14] Anh nghĩ xem, phòng đã mở,

[00:40:16] điện, nước, mạng, chăn ga gối đệm thay giặt kèm dịch vụ,

[00:40:18] đều là tiền cả.

[00:40:20] Anh không trả tiền thì sao?

[00:40:21] Anh đừng làm khó cho người bạn học cũ này.

[00:40:25]

[00:40:27] Phòng theo giờ, phòng nửa đêm đều có,

[00:40:29] cứ thế này ngày này qua ngày khác,

[00:40:30] cả tầng cả tầng đều trống.

[00:40:33]

[00:40:34]

[00:40:36] Tôi còng lưng làm việc cả ngày,

[00:40:38] tôi kiếm được bao nhiêu chứ?

[00:40:39] Nó ở đây một đêm là mấy trăm,

[00:40:41] làm đẹp cho con chó mất một nghìn.

[00:40:44] Tôi không trả tiền này.

[00:40:45] Nó ở đâu thì anh đi tìm người đó mà đòi tiền.

[00:40:48] Tôi không ở, anh có thể làm gì tôi?

[00:40:50] Thuận Tử, anh không thể nói như vậy được.

[00:40:53] Nếu anh cứ thế này,

[00:40:53] là đang ép khách sạn phải kiện anh đấy, phải không?

[00:40:55] Anh kiện ngay đi.

[00:40:57] Có phải kiện tôi rồi nhốt tôi lại

[00:40:58] là trừ vào tiền phòng không?

[00:41:00] Nhanh lên, kiện ngay đi.

[00:41:02] Lấy tôi trừ tiền phòng.

[00:41:03] Thuận Tử, Thuận Tử.

[00:41:30] Anh nhìn gì đấy?

[00:41:33] Trong mắt không có chút việc gì.

[00:41:33] Đồ trút giận.

[00:41:35] Đổ rác đi.

[00:41:39] Được.

[00:41:41] Tiền công việc lần trước của anh ít quá.

[00:42:10] Không hài lòng thì cứ nói.

[00:42:11] Tôi cũng không phải là người khó hợp tác.

[00:42:14] Dù sao thì tôi cũng đang hoàn thành ý đồ của anh.

[00:42:16] Bây giờ thế nào?

[00:42:31] Ánh sáng, chỗ nào chiếu không tốt?

[00:42:36] Anh làm nghề gì?

[00:42:38] Ba chấm thủy một chữ "bì".

[00:42:41] Vậy là "tam bì" à, phải là "ba" chứ.

[00:42:43] Dương Tam Bì, tôi nói cho anh biết,

[00:42:46] chúng tôi dựng sân khấu là một công việc nghệ thuật đấy.

[00:42:48] Đèn điều khiển bằng máy tính,

[00:42:51] đi-ốt phát quang.

[00:42:53] Chúng tôi làm công việc gì, anh có biết không?

[00:42:55] Dựng sân khấu.

[00:42:57] Xem kìa, xem kìa.

[00:42:58] Nghe là biết người ngoài ngành rồi.