Sljedeći

(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 17 vietsub - Trương Gia Dịch

1 Pogledi· 08/02/25
ai_sub_studio
ai_sub_studio
Pretplatnici
0

Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người &quot;trang đài&quot; (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm &quot;khói lửa nhân gian&quot;, nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.

Prikaži više

[00:02:06] Anh Thuận ngất rồi!

[00:02:07] La hét cái gì chứ?

[00:02:09] Anh Thuận!

[00:02:11] Sao vậy hả?

[00:02:12] Anh Thuận, anh Thuận!

[00:02:14] Xem kìa, đói đến ngất xỉu rồi.

[00:02:16] Đói ngất cái gì?

[00:02:17] Chân tê không đứng dậy nổi.

[00:02:21] Được rồi.

[00:02:21] Mấy đứa đừng gây chuyện nữa.

[00:02:22] Được không hả?

[00:02:24] Chúng ta gây không nổi chuyện đâu.

[00:02:26] Đôn Đôn kia gây họa cho chúng ta rồi.

[00:02:28] Người ta phạt mình, mình cứ nhận phạt.

[00:02:30] Có thể dàn xếp ổn thỏa chuyện này là được rồi.

[00:02:32] Đừng gây chuyện nữa, chúng ta gây sự với ai được chứ?

[00:02:34] Khổ nào mà chưa từng chịu, quỳ một ngày một đêm.

[00:02:36] Quỳ ba ngày cũng quỳ được.

[00:02:38] Thật là.

[00:02:39] Giám đốc Trương nói phải phạt thân thể một cách nhân đạo.

[00:02:41] Cơm có thể ăn.

[00:02:43] Mấy cậu canh cửa kiểu gì vậy?

[00:02:44] Sao lại để phụ nữ vào đây?

[00:02:46] Mau đưa cô ta ra ngoài.

[00:02:46] Sao cô lại vào đây?

[00:02:47] Mau ra ngoài, mau ra ngoài!

[00:02:48] Đưa cô ta về thành phố đi.

[00:02:49] Đừng ở trong thôn nữa, về thành phố đi.

[00:02:51] Về nhà đi.

[00:02:53] Tất cả về phòng đi.

[00:02:55] Đừng gây chuyện nữa.

[00:02:59] Đi, đi, đi, mau lên!

[00:03:03] Lặng lẽ thôi, chúng ta gây sự nổi với ai chứ?

[00:03:17] Hai ta uống trước.

[00:03:19] Gục một người tính một người.

[00:03:21] Ai không phục đều có thể đến.

[00:03:23] Tam Bì không hề bỏ trốn.

[00:03:26] Anh ta khoác cánh tay bị thương,

[00:03:29] tự mình đến tìm Trương Đại Hộ.

[00:03:31] Cậu nhóc này lợi hại đấy.

[00:03:33] Lợi hại.

[00:03:35] Cậu có ý gì thì nói thẳng ra.

[00:03:37] Thả sếp của tôi ra.

[00:03:40] Đã quỳ một ngày rồi.

[00:03:42] Không thể quỳ nữa.

[00:03:47] Được.

[00:03:48] Người anh em, tôi nể mặt cậu.

[00:03:50] Ông đã đồng ý.

[00:03:51] Ông nói được làm được.

[00:03:53] Tôi cũng nói được làm được.

[00:03:59] Loại Phượng Hương này không quen uống nhỉ.

[00:04:02] Tôi vốn không uống được rượu.

[00:04:05] Nhưng tôi không lừa người khác.

[00:04:07] Cũng không lừa bản thân.

[00:04:41] Kiểu gì vậy?

[00:04:44] Tửu phẩm tốt.

[00:04:55]

[00:04:56] Tiệc vẫn ăn.

[00:04:57] Phạt vẫn phạt.

[00:05:00] Trương Đại Hộ bị tửu phẩm của Tam Bì làm cảm động,

[00:05:04] bèn đến từ đường nhà họ Trương.

[00:05:10] Giám đốc Trương.

[00:05:19] Giám đốc Trương, giám đốc Trương.

[00:05:37] Tôi thật sự nể phục cậu.

[00:05:40] Tôi phải học hỏi cậu cho thật tốt,

[00:05:42] làm thế nào để tốt với anh em cấp dưới,

[00:05:45] để họ bán mạng vì mình như vậy.

[00:05:52] Phạt thì vẫn phải phạt.

[00:05:54] Nhà họ Trương có quy củ của nhà họ Trương.

[00:05:56] Một ngày một đêm, thời gian không được thiếu.

[00:05:59] Cả làng này đều đang nhìn vào đó.

[00:06:02]

[00:06:05] Đứng dậy.

[00:06:06] Ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:06:09] Hiểu không? Ngồi xuống.

[00:06:18] Đối diện với Tam gia.

[00:06:26] Cậu hãy kiểm điểm lại cho tôi cho thật tốt.

[00:06:32] Đừng ngủ gật.

[00:06:41] Đêm đó canh một vừa điểm,

[00:06:51] sờ trên người chẳng có một xu.

[00:06:58] Vì ăn thịt ta đã cầm cố áo dầu.

[00:07:15] Khá hơn quỳ mà.

[00:07:17] Đúng.

[00:07:31] Tam thiên tuế, ngài đến đây gây sự với ai?

[00:07:36] Ta đến đây gây sự với ngươi đó.

[00:07:39] Ngươi thì làm gì được sơn nhân ta?

[00:07:43] Đại ca ta qua sông,

[00:07:45] vì sao không cho lão Trương này biết?

[00:07:50] Không cho ngươi biết, ngươi cũng phải đi.

[00:07:53] Cho ngươi biết, ngươi cũng phải đi.

[00:07:59] Đại ca ta qua sông mang theo bao nhiêu binh lính?

[00:08:03] Dẫn theo mấy tướng?

[00:08:07] Một binh một tốt cũng không mang, chỉ dẫn theo Tử Long một người.

[00:08:13] Đồng ý rồi.

[00:08:16] Trương Đại Hộ ông ta đồng ý rồi.

[00:08:24] Cô giáo Thái.

[00:08:27] Tôi làm tất cả là vì em.

[00:08:33] Em xinh đẹp như vậy.

[00:08:36] Tôi từ nhỏ đã thích ngắm em.

[00:08:44] Đừng rời xa tôi.

[00:08:47] Tránh xa tôi ra.

[00:08:51] Để anh Thuận nhìn thấy thì không hay.

[00:08:58] Trăng đẹp thế này.

[00:09:03] Tỉnh giấc nào hay trăng đã tỏ,

[00:09:07] đầy thân hoa ảnh, người đẹp dìu.

[00:09:12] Hiếm có quá.

[00:09:16] Hiếm có.

[00:09:19] Hiếm có khi được ở một mình với cô giáo Thái.

[00:09:41] Anh Thuận đang chịu tội trong từ đường.

[00:09:47] Tôi lại ở đây một mình ngắm trăng với em.

[00:09:51] Nhân lúc người khác gặp khó khăn.

[00:09:54] Không hay.

[00:09:57] Tránh được hình phạt ở từ đường,

[00:09:59] Thiết Khấu và người quản sự,

[00:10:01] tại tiệc rượu chảy uống đến nửa đêm,

[00:10:05]

[00:10:08] Không tìm được người làm việc.

[00:10:10] Nảy ra một kế.

[00:10:12] Sao không nhân chuyện Đôn Đôn gây sự,

[00:10:15] ép những người dựng sân khấu này

[00:10:16] làm xong việc,

[00:10:18] từ đó tính toán tiền công.

[00:10:22]

[00:10:26] hiện đang chờ người làm đấy.

[00:10:29] Sao cậu không nhận?

[00:10:32] Người ta lười biếng mà.

[00:10:34] Chẳng phải là không ai muốn làm việc này sao?

[00:10:37] Những người không lười, có thể làm việc,

[00:10:39] đều đã vào thành phố làm công rồi.

[00:10:41] Người khó tìm lắm.

[00:10:44] Cưỡi lừa tìm lừa còn gì.

[00:10:47] Nhân công đều ở trong từ đường, mười mấy người đó.

[00:10:51] Trương Đại Hộ còn lo cả cơm nước nữa.

[00:10:56] Cậu có ý gì?

[00:11:02] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:11:03] Cậu làm gì vậy?

[00:11:05] Thấy cái cửa kia không?

[00:11:06] Cái đang sáng đèn đó.

[00:11:09] Về nhà mình đi.

[00:11:11] Đi, mau đi.

[00:11:13] Tôi sẽ gọi điện chỉ đạo cậu.

[00:11:15] Gọi điện, chỉ đạo cậu.

[00:11:29] Mặt chính, tầng hai.

[00:12:12] Tôi vào rồi, đồ ở đâu?

[00:12:16] Giường.

[00:12:20] Đầu giường.

[00:12:21] Dưới cái nệm ở đầu giường.

[00:12:39] Giấu kỹ thật.

[00:12:52] Mùi này...

[00:12:55] Cậu đừng lấy hết mọi thứ.

[00:12:56] Chọn thứ có giá trị mà lấy, mau xuống đi.

[00:13:07] Súng lục!

[00:13:07] Đôn Đôn!

[00:13:47] Hai vị huynh đệ.

[00:13:50] Ai cho cậu quay lại?

[00:13:51] Hai vị huynh đệ vất vả rồi.

[00:13:53] Xem kìa, gây ra chuyện này.

[00:13:55] Đều tại tôi bình thường quản giáo không nghiêm.

[00:13:59] Tại tôi.

[00:13:59] Bình thường chỉ biết dẫn đám này đi làm kiếm tiền,

[00:14:02] lơi lỏng học tập, lơi lỏng giáo dục tư tưởng.

[00:14:05] Cậu xem, ngay cả sự tích anh hùng của Lưu Quan Trương

[00:14:08] cũng biết ít như vậy.

[00:14:10] Cũng coi như chúng tôi gặp được cơ hội tốt.

[00:14:13] Đây cũng coi như là chuyện tốt.

[00:14:14] Có cơ hội để chúng tôi học tập cho tốt.

[00:14:16] Sau này không phạm sai lầm này nữa.

[00:14:19] Cậu đúng là nên học tập cho tốt.

[00:14:20] Đúng vậy.

[00:14:30] Đêm đó,

[00:14:32] tại từ đường nhà họ Trương.

[00:14:35] Dưới tượng thờ Tam gia họ Trương,

[00:14:39] những người trẻ dựng sân khấu,

[00:14:41] nghiêm túc đọc câu chuyện về Trương Dực Đức.

[00:14:53] Tổ tiên chúng ta là người bán thịt à?

[00:14:56] Bán thịt thì sao?

[00:14:58] Ai có tập 37 không?

[00:14:59] 37 ở chỗ tôi đây.

[00:15:05] Hai quân giao chiến,

[00:15:10] Trương Phi cầm xà mâu Bát Trượng.

[00:15:14] Nhị ca,

[00:15:15] đưa cho tôi tập 26 của cậu.

[00:15:16] Vung tay lên,

[00:15:18] đâm trúng tim Đặng Mậu.

[00:15:24]

[00:15:44] Alo, giám đốc Trương.

[00:15:47] Được, hiểu rồi.

[00:15:49] Được.

[00:15:55] Được rồi, có thể đi rồi.

[00:15:57] Đưa hết sách cho tôi, mang lại đây.

[00:16:00] Nào, sách sách sách.

[00:16:02] Sao vậy?

[00:16:05] Tôi đã nói rồi mà, tìm mãi không thấy.

[00:16:08] Mày ngồi dưới mông đấy.

[00:16:11] Bát quái trận.

[00:16:13] Được rồi, được rồi, đi thôi, đi thôi.

[00:16:15] Còn hai cuốn chưa xem này.

[00:16:17] Vẫn chưa biết thiên hạ về tay ai.

[00:16:35] Sao em lại ngồi co ro ở đây?

[00:16:36] Không phải bảo em về rồi sao?

[00:16:39] Ra rồi.

[00:16:41] Anh không sao chứ?

[00:16:43] Hai đêm một ngày không ra ngoài.

[00:16:45] Không sao, khỏe lắm.

[00:16:47] Vậy chúng ta về thôi.

[00:16:49] Về thôi.

[00:16:55] Nói về thế của thiên hạ,

[00:16:57] hợp lâu ắt tan, tan lâu ắt hợp.

[00:17:03] Hỏng rồi.

[00:17:04] Mông của tôi.

[00:17:05] Anh Thuận, anh Thuận.

[00:17:07] Lại tái phát bệnh rồi.

[00:17:09] Đỡ chắc, đỡ chắc.

[00:17:11] Chậm thôi, chậm thôi, chậm thôi.

[00:17:14] Nghe tin cha phát bệnh,

[00:17:17] Cúc không quản mình đang mang thai,

[00:17:20] vội vã chạy đến Trương Gia Bảo.

[00:17:33] Cúc, em đi chậm thôi, chậm thôi.

[00:17:45] Anh đợi em ở đây nhé.

[00:17:46] Được.

[00:17:52] Lấy một bó hành.

[00:17:53] Tôi cũng không rửa lại nữa.

[00:17:55] Chào chị.

[00:17:56] Chào chị, chào chị.

[00:17:57] Chị ơi, rau của các chị làm đẹp quá.

[00:17:59] Đẹp không?

[00:18:00] Đẹp, đẹp, đẹp.

[00:18:02] Chị ơi,

[00:18:02] rượu ở đây của các chị nhập từ đâu vậy?

[00:18:04] Hỏi ông chủ của chúng tôi, chưởng quỹ đó.

[00:18:07] Đại ca.

[00:18:07] Đại ca, chào anh, chào anh, chào anh.

[00:18:09] Chào anh, chào anh.

[00:18:09] Anh làm gì vậy?

[00:18:10] Tôi... tôi bán rượu.

[00:18:12] Rượu chúng tôi có, có có có.

[00:18:13] Đây là danh thiếp của tôi.

[00:18:14] Đại ca, anh đừng vội đuổi tôi đi chứ.

[00:18:16] Nào, anh xem.

[00:18:17] Anh nghe tôi giới thiệu một chút đã chứ, phải không?

[00:18:19] Rượu này của chúng tôi là ủ từ ngũ cốc nguyên chất.

[00:18:21] Loại hương tương.

[00:18:22] Rượu này lại rẻ.

[00:18:23] Nếu lấy nhiều còn có thể rẻ hơn.

[00:18:25] Ở đây làm gì có bệnh viện nào chứ?

[00:18:27] Tại sao lại khám ở đây?

[00:18:28] Bố em phát bệnh gấp mà.

[00:18:30] Người ta là bệnh viện tư chuyên trị bệnh trĩ đó.

[00:18:32] Sao lại không chữa được bệnh của ông ấy?

[00:18:34] Vậy bệnh viện đó ở đâu?

[00:18:35] Dì của em đến tìm em, bà ấy không nói với em à?

[00:18:38] Bà ấy nói với em không rõ ràng.

[00:18:40] Không xa, ra khỏi thôn là tới.

[00:18:42] Tôi thấy anh có thể tham gia Sư Hống Đường của chúng tôi,

[00:18:44] cùng nhau bán rượu.

[00:18:45] Như vậy không những mình có rượu uống,

[00:18:47] mà còn kiếm được ít tiền, phải không?

[00:18:50] Mùi rượu này của anh cũng được.

[00:18:51] Đương nhiên rồi.

[00:18:52] Thơm lắm.

[00:18:55] Bán thế nào?

[00:18:56] Anh làm gì ở đó vậy? Mau đi thôi!

[00:18:59] Ngay đây.

[00:19:00] Đại ca, trên đó có số điện thoại của tôi.

[00:19:02] Cần là có, cần là có nhé.

[00:19:03] Nhanh lên.

[00:19:06] Đừng tức giận mà.

[00:19:31] Cúc.

[00:19:33] Hay là em vào trước đi,

[00:19:34] anh lát nữa sẽ đến.

[00:19:35] Anh định làm gì?

[00:19:37] Đây không phải là bệnh viện sao?

[00:19:39] Ông ấy là bố ruột của em,

[00:19:40] em có thể đi tay không đến thăm ông ấy.

[00:19:42] Anh đi thăm bố vợ không thể đi tay không được.

[00:19:44] Anh đi mua chút đồ.

[00:19:46] Anh cũng câu nệ ghê.

[00:19:48] Nhanh lên nhé.

[00:19:49] Em đi chậm thôi nhé. Thiểm A·20E68

[00:20:26] Có ai không?

[00:21:40] Bố.

[00:21:42] Bố.

[00:21:44] Bố.

[00:21:47] Làm con sợ chết khiếp. Con tưởng...

[00:21:50] Sao thế này?

[00:21:51] Bố làm sao thế này?

[00:21:53] Bố mà có chuyện gì,

[00:21:54] một mình con sống thế nào đây?

[00:21:57] Không sao chứ?

[00:22:00] Bố không sao đâu.

[00:22:04] Tam Quốc đều về tay Tư Mã Ý.

[00:22:07] Chuyện thiên hạ ắt có phân định.

[00:22:11] Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông,

[00:22:16] Con ra nông nỗi này sao lại đến đây?

[00:22:19] Sao chỉ có một mình con?

[00:22:23] Đúng vậy, chỉ một mình bố.

[00:22:27] Trên sân khấu lớn hơn cả trời,

[00:22:29] chỉ một mình bố.

[00:22:31] Gió lớn đến mức có thể thổi bay người.

[00:22:34] Xách đèn leo lên cái dầm trơn đó,

[00:22:36] tay không nắm chắc, chân bước hụt.

[00:22:39] Rơi xuống.

[00:22:40] Thời gian ở trên không rất lâu.

[00:22:43] Đèn rơi xuống vỡ tan.

[00:22:45] Đang lo làm sao đền đèn cho người ta...

[00:22:47] Bố rơi từ trên cao như vậy xuống,

[00:22:50] người bố có sao không? Để con xem.

[00:22:51] Đừng vén, đừng vén.

[00:22:53] Bố đang kể cho con nghe giấc mơ bố vừa mơ.

[00:22:55] Vừa mơ đến đoạn này thì con đánh thức bố.

[00:22:58] Đánh thức dậy cũng tốt.

[00:23:00] Không phải lo lắng khổ sở tìm cách đền đèn nữa.

[00:23:06] Tìm cái bệnh viện vớ vẩn gì thế này.

[00:23:09] Trong phòng lạnh thế này.

[00:23:10] Chỉ có một cái chăn mỏng thế này,

[00:23:12] lừa ai chứ.

[00:23:13] Con đi tìm bác sĩ.

[00:23:14] Khỏe lắm mà.

[00:23:16] Bác sĩ, khỏe lắm mà.

[00:23:18] Cúc đến rồi.

[00:23:21] Bệnh cũ thôi, hơi mệt một chút là tái phát.

[00:23:24] Con đừng lo.

[00:23:26] Con không lo, sao con không lo được?

[00:23:29] Bà xem bố tôi thế này.

[00:23:31] Bà đến đây với ông ấy làm gì?

[00:23:32] Bà đến chăm sóc ông ấy

[00:23:34] hay đến đòi mạng ông ấy?

[00:23:35] Sao ông ấy lại thành ra thế này?

[00:23:37] Cúc.

[00:23:38] Suốt ngày cứ như cái bóng đen,

[00:23:39] sát bên cạnh ăn không ngồi rồi.

[00:23:40] Nói bậy gì thế hả?

[00:23:42] Khỏe lắm mà.

[00:23:44] Nào, ra đây với tôi.

[00:23:46] Ra ngoài làm gì?

[00:23:48] Không ra.

[00:23:49] Quay lại.

[00:23:55] Tình hình của bố em,

[00:23:58] bác sĩ nói tốt nhất là phẫu thuật.

[00:24:03] Dù không phải phẫu thuật lớn,

[00:24:05] cũng phải thông báo cho em.

[00:24:17] Nhậm.

[00:24:18] INF

[00:24:24] Vậy thì làm đi.

[00:24:26] Còn chần chừ gì nữa?

[00:24:27] Làm, tôi ký hay bà ký?

[00:24:31] Cô cứ ký đi.

[00:24:33] Cô không phải là giáo viên sao?

[00:24:35] Ký một chữ cũng không biết.

[00:24:36] Không phải không ký được.

[00:24:39] Tôi còn không bằng một người giúp việc.

[00:24:41] Không đến lượt tôi ký.

[00:24:48] Y tá!

[00:24:55] Y tá!

[00:25:01] Không thể không trả tiền được.

[00:25:06] Được rồi.

[00:25:10] Điêu Cúc Hoa.

[00:25:12] Điêu Cúc Hoa thì sao?

[00:25:13] Không được gọi à?

[00:25:14] Cái bệnh viện vớ vẩn của cô mà cũng cười tôi à?

[00:25:17] Không cười gì cả, tên rất hay.

[00:25:20] Nghe như người cùng ngành.

[00:25:23] Việc dỡ sân khấu của chúng ta còn mấy ngày nữa.

[00:25:25] Chúng ta không thể chờ ở đây mãi được.

[00:25:27] Lúc dỡ chúng ta lại đến.

[00:25:28] Về làm gì?

[00:25:30] Người ta lo cả ăn ở đây.

[00:25:31] Anh Thuận còn đang ở bệnh viện.

[00:25:33] Quan trọng nhất là tiền công của chúng ta,

[00:25:34] bây giờ vẫn chưa có tăm hơi.

[00:25:36] Nào.

[00:25:37] Đưa Tam Bì qua đây.

[00:25:39] Đưa cho tôi.

[00:25:41] Cẩn thận tay anh ta.

[00:25:43] Nặng thật.

[00:25:44] Đi.

[00:25:45] Chậm thôi, chậm thôi, chậm thôi.

[00:25:46] Đưa lên.

[00:25:47] Lên, lên, lên.

[00:25:48] Phạt cũng đã phạt rồi, sân khấu cũng đã dựng cho ông ta rồi.

[00:25:50] Lúc dỡ sân khấu chúng ta cứ dỡ cho người ta.

[00:25:53] Không thể.

[00:25:54] Nhiều chuyện không thể lắm.

[00:25:56] Đôn Đôn gây ra chuyện này.

[00:25:57] Bây giờ chúng ta đang đuối lý mà.

[00:25:58] Sao có thể say thành cái dạng này chứ.

[00:26:03] Tỉnh rồi.

[00:26:06] Tỉnh rồi.

[00:26:07] Khá lắm.

[00:26:09] Cậu mà còn ngủ thế này nữa,

[00:26:10] rượu ba năm của Trương Đại Hộ

[00:26:12] cậu cũng uống hết rồi.

[00:26:17] Này.

[00:26:21] Cậu đúng là đồ ngốc.

[00:26:22] Dù là cứu anh Thuận,

[00:26:23] rượu cũng không thể uống như vậy được.

[00:26:27] Uống chút nước nóng đi.

[00:26:33] Đều rảnh rỗi cả à?

[00:26:39] Nào, nào, nào.

[00:26:40] Mỗi người một cái.

[00:26:42] Đừng tranh giành,

[00:26:43] ai cũng có phần.

[00:26:45] Sách tranh cũng đã đọc xong.

[00:26:46] Cải tạo tư tưởng tạm kết thúc.

[00:26:49] Tội lỗi lần này phạm phải trong từ đường,

[00:26:51] tính chất nghiêm trọng, bài học sâu sắc.

[00:26:54] Chuyện vẫn chưa xong đâu.

[00:26:55] Việc vẫn phải tiếp tục làm cho người ta.

[00:26:57] Chạy xa đến đây làm gì?

[00:26:58] Ăn không ngồi rồi à?

[00:27:01] Cầm lấy

[00:27:04] Ý gì đây?

[00:27:07] Sao nhiều lời thế?

[00:27:08] Bảo cầm thì cứ cầm.

[00:27:10] Nhanh đi đi, đi đi.

[00:27:11] Đi theo đi.

[00:27:12] Ngẩn ra làm gì?

[00:27:21] Mật khẩu là sinh nhật của chị.

[00:27:23] Tiền nhập viện và phẫu thuật chắc là đủ dùng.

[00:27:26] Đây là của bác cả,

[00:27:27] mười nghìn tệ lần trước để lại cho Mai Mai,

[00:27:29] con bé không lấy, chị giữ hộ nó.

[00:27:30] Em cứ dùng trước đi.

[00:27:31] Mai Mai sẽ không nói gì đâu.

[00:27:33] Con xem, con bé đã thế này rồi,

[00:27:36] mà vẫn biết giúp đỡ bố con.

[00:27:37] TU

[00:27:38] Bố biết con với bố gần gũi.

[00:27:43] Bố.

[00:27:44] Không phải con nói bố nhé,

[00:27:46] con gái ruột hay không ruột, hai người con gái của bố,

[00:27:48] dù gặp chuyện gì,

[00:27:49] con sẽ không lùi bước.

[00:27:51] Mai Mai nó muốn lùi cũng không dám.

[00:27:54] Bác sĩ bảo chúng ta phẫu thuật thì cứ phẫu thuật.

[00:27:57] Chuyên gia đến là làm ngay.

[00:27:58] Chuyện tiền bạc bố đừng lo.

[00:28:00] Con dù có bán thân mình,

[00:28:01] Người một nhà mà.

[00:28:01] cũng có thể gom đủ tiền,

[00:28:02] đưa đến trước mặt bố.

[00:28:04] Con nói bậy gì thế?

[00:28:07] Ngồi không à?

[00:28:09] Đóng tiền ở đâu?

[00:28:11] Tiền đã đóng rồi.

[00:28:14] Bao nhiêu tiền? Trả bà.

[00:28:17] Người bệnh là bố tôi.

[00:28:18] Không đến lượt người ngoài như bà trả tiền.

[00:28:20] Xem kìa, lại nói những lời gì thế này.

[00:28:23] Bố biết con là vì tốt cho bố.

[00:28:25] Con đừng ở đây quậy phá lung tung nữa.

[00:28:28] Điêu Thuận Tử.

[00:28:30] Ông nói thế là có ý gì?

[00:28:32] Tình hình của tôi thế này,

[00:28:34] tôi lặn lội đường xa muốn đến đây chăm sóc ông,

[00:28:36] thành ra tôi quậy phá à?

[00:28:37] Bà ta là ai? Tôi là ai?

[00:28:39] Tôi thành người thừa trong nhà này rồi phải không?

[00:28:42] Tôi phát hiện ra ông,

[00:28:43] từ khi có người đàn bà này, ông cứng lưng hẳn lên,

[00:28:45] giọng điệu nói chuyện cũng khác rồi.

[00:28:47] Được được được, được được được.

[00:28:48] Tôi đi.

[00:28:49] Ông cứ để bà ta ở lại đây.

[00:28:50] Ở lại đây chăm sóc ông,

[00:28:51] chăm sóc ông đến già, lo hậu sự cho ông.

[00:28:55] Tiền của tôi đâu?

[00:29:09] Bà có tiền à?

[00:29:10] Được thôi, tiền bà trả,

[00:29:12] người cũng bà chăm.

[00:29:13] Chăm sóc bố tôi cho tốt vào.

[00:29:15] Để tôi đỡ phải chạy đi chạy lại hai nơi.

[00:29:17] Nào, đỡ tôi một chút.

[00:29:20] Bố, bố sao vậy?

[00:29:21] Bố định làm gì?

[00:29:22] Bố đi vệ sinh, nhịn không nổi nữa rồi.

[00:29:24] Bà đừng động, để tôi.

[00:29:26] Có đến lượt cô không?

[00:29:27] Nào, nào, nào.

[00:29:28] Đợi, đợi, đợi.

[00:29:29] Đưa, đưa, đưa cho tôi, tôi tự mình.

[00:29:31] Không cần dìu.

[00:29:32] Không cần ai cả.

[00:29:33] Đi, đi.

[00:29:36] Bố, bố đi chậm thôi.

[00:29:38] Bố!

[00:29:39] Bà... bà...

[00:29:42] Bà làm được không?

[00:29:44] Làm được không?

[00:29:53] Anh.

[00:29:54] Đứng đây làm gì?

[00:29:56] Người đâu? Phòng bệnh nào?

[00:29:59] Sao anh đến muộn vậy?

[00:30:01] Không phải anh đã xin phép em rồi sao?

[00:30:02] Anh đi mua hoa quả cho ông ấy mà.

[00:30:06] Bố em ở trong đó, anh vào giúp một tay đi.

[00:30:09] Cái này giúp thế nào?

[00:30:10] Tranh.

[00:30:15] Việc này để tôi làm.

[00:30:17] Để tôi làm.

[00:30:18] Tay tôi không tiện.

[00:30:20] Tôi là con rể mà.

[00:30:22] Làm gì? Anh làm gì? Đi đi đi.

[00:30:24] Tôi là con rể mà.

[00:30:25] Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.

[00:30:25] Tránh ra, tránh ra.

[00:30:28] Tôi...

[00:30:30] Em ra ngoài trước đi.

[00:30:44] Cô, bố của cô không có chuyện gì đâu.

[00:30:48] Đi tiểu chút thôi.

[00:30:49] Không, không cần người dìu.

[00:31:03] Em đừng tức giận nhé.

[00:31:06] Em xem,

[00:31:07] anh không biết bố em

[00:31:08] thích ăn vị gì,

[00:31:09] anh đều mua cả.

[00:31:14] Anh không cố ý về muộn như vậy đâu.

[00:31:16] Anh tìm khắp xung quanh đây rồi,

[00:31:18] không thấy chỗ nào bán hoa quả.

[00:31:20] Anh phải lái xe đến tận suối nước nóng Đông Đại để mua.

[00:31:23] Lúc về lại kẹt xe kinh khủng.

[00:31:27] Dầu nhớt xe của anh cũng cần phải thay rồi.

[00:31:43] Em sao thế?

[00:31:45] Em có phải không khỏe không?

[00:31:55] Nếu anh mà trẻ hơn dù chỉ mười tuổi,

[00:31:59] thì anh đã là một người tốt rồi.

[00:32:08] Thực ra, người tốt hay không,

[00:32:12] đã định từ lúc còn rất nhỏ rồi.

[00:32:15] Nó không có quan hệ gì lớn với việc tóc nhiều hay ít,

[00:32:20] trẻ hay không trẻ.

[00:32:29] Rốt cuộc anh bao nhiêu tuổi rồi?

[00:32:35] Tôi...

[00:32:38] Điêu Cúc Hoa!

[00:32:39] Gọi gì mà gọi?

[00:32:41] Đến đây, đến đây, đến đây.

[00:32:44] Đừng tức giận, đừng tức giận.

[00:32:45] Chú ý sức khỏe.

[00:32:46] Nào, nào, nào, chậm thôi.

[00:32:48] Chậm thôi nhé.

[00:32:50] Những viên gạch này,

[00:32:51] đập bỏ xi măng đi, xếp cho ngay ngắn.

[00:32:54] Người ta bây giờ làm homestay,

[00:32:55] đặc biệt tìm những viên gạch cũ này.

[00:32:58] Chỉ có chút việc này thôi.

[00:32:59] Cơm thì lo no, lo ngon.

[00:33:01] Ngày chính có tiệc thập toàn.

[00:33:03] Quy củ cũ.

[00:33:04] Tối ngủ ở từ đường.

[00:33:06] Nhớ kỹ đấy,

[00:33:07] đừng tái phạm cái chuyện vớ vẩn của Đôn Đôn nữa.

[00:33:09] Đây là một chút việc à?

[00:33:11] Một chút hay không,

[00:33:12] là Trương Đại Hộ người ta sắp xếp mà.

[00:33:14] Việc hiếu hỉ của người ta kéo dài,

[00:33:16] làm rất lớn.

[00:33:17] Cả đám người các cậu,

[00:33:19] tranh thủ thời gian là kịp.

[00:33:27] Nhìn gì?

[00:33:28] Các người gây ra chuyện này,

[00:33:30] còn muốn ăn không ngồi rồi à?

[00:33:31] Chủ nhiệm Thiết.

[00:33:33] Chúng tôi đã dựng xong sân khấu rồi.

[00:33:35] Bây giờ chỉ chờ dỡ sân khấu thôi.

[00:33:36] Sao có thể nói là ăn không ngồi rồi chứ?

[00:33:38] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:33:38] Đúng vậy.

[00:33:39] Thế thì gọi là ăn không ngồi rồi.

[00:33:41] Con chó mà giám đốc Trương nuôi,

[00:33:42] suốt ngày không trông nhà,

[00:33:43] có cho nó ăn không?

[00:33:46] Chủ nhiệm Thiết, ông tích đức chút đi.

[00:33:49] Chúng ta đều ra ngoài bán sức lao động kiếm ăn.

[00:33:51] Dựng sân khấu là để kiếm tiền, không phải lao động cải tạo.

[00:33:53] Ông càng không thể lấy chó ra ví von.

[00:33:55] Đúng vậy. Đúng vậy.

[00:33:57] Ông nói trước việc đập gạch này tính thế nào?

[00:33:59] Tính thế nào?

[00:34:00] Không phải lao động cải tạo thì cũng là trừng phạt.

[00:34:02] Việc dựng sân khấu là dựng sân khấu.

[00:34:03] Chuyện gây ra ở từ đường kia,

[00:34:05] Trương Đại Hộ không tìm các người tính sổ à?

[00:34:08] Thuận Tử đã bị phạt quỳ rồi,

[00:34:09] các người tưởng mình không sao à?

[00:34:11] Cậu ghê gớm cái gì?

[00:34:12] Cậu còn đập nữa.

[00:34:13] Cậu cầm dao chém ai?

[00:34:14] Đi đi, cả làng này đều họ Trương.

[00:34:16] Xà mâu Bát Trượng đâm thẳng yết hầu.

[00:34:18] Trước cầu Đương Dương hét một tiếng,

[00:34:19] làm gãy cầu, nước chảy ngược.

[00:34:21] Còn tỏ ra tài giỏi.

[00:34:22] Vào làng mà chém đi.

[00:34:25] Còn mấy ngày nữa mới dỡ sân khấu.

[00:34:27] Ai bảo chúng ta ăn không ngồi rồi chứ.

[00:34:30] Trước khi dỡ sân khấu, việc này phải làm xong.

[00:35:02] Cậu nói, nếu thật sự để Trương Đại Hộ biết

[00:35:05] chúng ta mạo danh ông ta bắt đám này làm việc này,

[00:35:08] thì khó ăn nói lắm nhỉ.

[00:35:10] Hay là cho họ ít tiền,

[00:35:12] an ủi một chút là được rồi.

[00:35:15] Lương thiện giả tạo.

[00:35:17] Mềm lòng một đời nghèo, phú quý phải tìm trong nguy hiểm.

[00:35:20] Cậu đưa tiền cho đám đó,

[00:35:21] chúng ta kiếm cái gì?

[00:35:23] Hơn nữa cậu đưa cho họ, chúng ta càng phiền phức hơn.

[00:35:25] Thật sự coi mình là người làm nghệ thuật rồi.

[00:35:28] Chuyện này cậu đừng quản.

[00:35:30] Lo cơm nước cho tốt là được rồi.

[00:35:32] Còn lại đã có tôi lo.

[00:35:34] Chúng ta đợi trước khi Thuận Tử về,

[00:35:36] bảo đám này nhanh chóng làm xong việc.

[00:35:38] Chia tiền.

[00:35:41] Đi uống rượu.

[00:36:02] Anh nghỉ ngơi cho tốt.

[00:36:04] Chúng tôi đi đây.

[00:36:06] Em đi chậm thôi.

[00:36:08] Không sao chứ?

[00:36:11] Cúc.

[00:36:13] Cầm cái này về cho Cúc ăn đi.

[00:36:16] Bác sĩ ở đây nói,

[00:36:17] không được ăn gì cả.

[00:36:20] Cúc bây giờ cần hơn.

[00:36:22] Được.

[00:36:23] Được thôi.

[00:36:25] Nếu cần tiền thì cứ nói với tôi.

[00:36:28] Tôi có thể mang đến bất cứ lúc nào.

[00:36:30] Tôi là người bán rượu,

[00:36:31] tiền lớn không có, nhưng tiền nhỏ thì vẫn có.

[00:36:34] Được.

[00:36:35] Chuyên gia đến là làm phẫu thuật.

[00:36:37] Cũng không phải phẫu thuật gì lớn,

[00:36:39] các anh không cần đến đâu.

[00:36:40] Có chuyện gì tôi sẽ gọi điện.

[00:36:42] Được, được thôi.

[00:36:44] Vậy chúng tôi đi trước đây.

[00:36:45] Đi cẩn thận.

[00:36:51] Xin lỗi.

[00:36:55] Cúc.

[00:36:57] Tôi đã nghĩ kỹ rồi.

[00:36:59] Đợi bố em phẫu thuật xong,

[00:37:03] tôi sẽ đi.

[00:37:06] Tôi sẽ rời khỏi nhà này.

[00:37:11] Sau này em hãy chăm sóc bố em cho tốt.

[00:37:16] Bố em, ông ấy vất vả quá rồi.

[00:37:23] Bố.

[00:37:29] Bệnh viện vớ vẩn gì thế này.

[00:37:32] Gọi một cuộc điện thoại cũng phải chạy ra cửa sổ mới được.

[00:37:36] Ngay cả mạng không dây cũng không có.

[00:37:39] Alo.

[00:37:46] Đây chính là Cúc.

[00:37:49] Từ nhỏ đã lớn lên trong một gia đình như vậy,

[00:37:52] trong lòng chứa đầy tình yêu thương,

[00:37:55] nhưng lại chưa bao giờ biết cách thể hiện.

[00:37:58] Đối với cha mình đã như vậy,

[00:38:02] huống hồ là đối mặt với một người phụ nữ

[00:38:05] muốn cướp đi cha của cô.

[00:38:39] Cô nhìn gì mà nhìn? Lái xe cho tử tế.

[00:38:59] Con người, đến tuổi của tôi,

[00:39:02] chết thì quá sớm.

[00:39:05] Yêu thật một lần thì lại quá già.

[00:39:08] Khổ.

[00:39:11] Em đừng nhìn tôi,

[00:39:12] cả ngày tràn đầy năng lượng đi khắp nơi bán rượu,

[00:39:14] thực ra,

[00:39:16] tôi là đang cố gồng mình thôi.

[00:39:18] Cố gồng.

[00:39:23] Có lúc buổi tối về nhà,

[00:39:25] chỉ sợ rằng

[00:39:26] ngày nào đó ngủ luôn.

[00:39:28] Đột nhiên không tỉnh lại được.

[00:39:29] Mà còn không có ai phát hiện.

[00:39:31] Lúc đó phải dựa vào mùi

[00:39:33] để báo cho hàng xóm.

[00:39:35] Cái người Tứ Xuyên đến,

[00:39:36] người bán rượu không có tóc đó qua đời rồi.

[00:39:39] Sao lại đi rồi?

[00:39:41] Thật à?

[00:39:42] Không thể nào.

[00:39:43] Còn trẻ mà.

[00:39:46] Một người đàn ông độc thân, lại không có vợ,

[00:39:49] lại không có con.

[00:39:51] Tiếc quá.

[00:39:53] Tiếc quá.

[00:40:05] Thực ra,

[00:40:06] tôi mới qua bốn mươi không bao lâu.

[00:40:08] Chỉ là buồn rầu,

[00:40:10] buồn đến mức không còn tóc nữa.

[00:40:55] Tam Bì.

[00:40:57] Anh dạy cậu một chiêu.

[00:40:58] Cậu kiếm một vò rượu.

[00:41:00] Ngâm hai cái bánh mì,

[00:41:01] ực ực ực vào bụng.

[00:41:03] Lần sau cậu sẽ là tửu lượng vô đối.

[00:41:09] Đánh roi, kẹp gậy,

[00:41:12] ngồi tù Nam Diêu, giam vào ngục.

[00:41:14] Lúc đó lấy mạng quân gia ngươi,

[00:41:17]

[00:41:32] Đừng làm nữa, đừng làm nữa.

[00:41:34] Anh Thuận gọi điện đến.

[00:41:37] Sao vậy?

[00:41:42] Anh Thuận.

[00:41:48] Chúng tôi đang ngồi nghỉ ở đây.

[00:41:52] Đều khỏe cả, đều khỏe cả.

[00:41:55] Có người, có người lo cơm.

[00:41:57] Anh cứ yên tâm dưỡng bệnh.

[00:42:00] Anh đừng lo cho chúng tôi.

[00:42:01] Đúng.

[00:42:03] Đúng, đúng, đúng.

[00:42:05] Vậy nhé.

[00:42:06] Được.

[00:42:07] Nói gì vậy?

[00:42:10] Làm việc đi.

[00:42:13] Không biết anh Thuận bây giờ thế nào.

[00:42:15] Đồ ăn đồ dùng có đủ không.

[00:42:17] Người ta đã bệnh thành thế kia rồi, còn thế nào được nữa.

[00:42:19] Chắc chắn là khó chịu lắm.

[00:42:22] Hôm nào chúng ta cũng mua chút đồ đi thăm anh Thuận.

[00:42:24] Cũng đừng đợi hôm nào nữa.

[00:42:26] Bây giờ tôi mua trên mạng,

[00:42:28] tối nay chúng ta có thể đi thăm anh Thuận rồi.

[00:42:31] Cho tôi góp một phần.

[00:42:33] Vậy cũng cho tôi góp một phần.

[00:42:34] Tôi biết anh Thuận cần gì vào lúc này.

[00:42:36] Nào, nào.

[00:42:36] Lần trước chúng tôi hai người đã đưa anh ấy đi mua rồi.

[00:42:38] Cậu xem đi.

[00:42:39] Cũng cho tôi góp một phần nhé.

[00:42:40] Được, được.

[00:42:41] Xem đi, cái này này.

[00:42:41] Tên là gì?

[00:42:58] Nào, nào, nào, cậu lái đi.

[00:43:00] Không phải sắp đến rồi sao?

[00:43:01] Sắp đến rồi mới để cậu lái đó.

[00:43:03] Tại sao?

[00:43:03] Bình thường tôi quản lý đám đó mà.

[00:43:05] Thấy tôi lái xe ba gác,

[00:43:07] sau này tôi nói chuyện thế nào?

[00:43:07] Người ta thấy tôi lái xe, sau này làm thế nào?

[00:43:10] Ai thấy cậu chứ? Cậu là người trong thôn này.

[00:43:11] Sau này cậu còn gặp lại đám đó sao?

[00:43:16] Rượu gì vậy?

[00:43:18] Của một người bán rượu tặng, không ngon đâu.

[00:43:19] Sao tôi lại không biết?

[00:43:20] Cậu muốn uống tôi sẽ gọi điện,

[00:43:21] đặc biệt mang cho cậu hai chai.

[00:43:22] Hai chai à?

[00:43:24] Cậu không tặng tôi một thùng à?

[00:43:25] Được, được, một thùng, một thùng, một thùng.


 0 Komentari sort   Poredaj po


Sljedeći