Hasta la próxima

(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 21 vietsub - Trương Gia Dịch

1 vistas· 08/02/25
ai_sub_studio
ai_sub_studio
Suscriptores
0

Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người &quot;trang đài&quot; (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm &quot;khói lửa nhân gian&quot;, nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.

Mostrar más

[00:02:05] Chị Đan.

[00:02:07] Thuận Tử.

[00:02:08] Em mang cho chị ít bánh bao đá.

[00:02:09] Chị đói thì ăn lót dạ.

[00:02:11] Được, cảm ơn, cảm ơn.

[00:02:12] Đây còn có ít đồ uống.

[00:02:13] Chị xem chị kìa.

[00:02:15] Ngồi đây một lát đi.

[00:02:16] Thôi thôi.

[00:02:17]

[00:02:17] Chị nghỉ ngơi cho khỏe đi.

[00:02:19] Lát nữa em cũng phải lên sân khấu.

[00:02:21] À thì...

[00:02:22] Lần trước chụp ảnh không được đẹp.

[00:02:25] Chụp lại tấm khác đi.

[00:02:25] Đương nhiên là được, nào nào nào.

[00:02:26] Chụp lại cho chúng tôi một tấm.

[00:02:28] Cảm ơn.

[00:02:29] Nào, đứng đây.

[00:02:31] Cái này của anh hay thật.

[00:02:32] Để em đội thử. Nào.

[00:02:34] Em thấy cái này ngộ quá.

[00:02:35] Em, em cài vào đi.

[00:02:36] Được, em cài vào.

[00:02:37] Nào.

[00:02:38] Được.

[00:02:39] Nào, một hai ba.

[00:02:43] Một hai ba bốn năm sáu bảy tám.

[00:02:46] Qua bên này một chút.

[00:02:47] Được rồi, thẳng hàng.

[00:02:48] Tốt.

[00:02:49]

[00:02:50] Năm sáu bảy vào.

[00:02:51] Một hai ba bốn.

[00:02:58] Con trai.

[00:03:00] Hai năm nay con đúng là không học uổng công.

[00:03:02] Nhìn xem.

[00:03:05] Những thứ này,

[00:03:06] mẹ đã theo danh sách con đưa,

[00:03:07] mua từng thứ một.

[00:03:08] Mẹ cũng không biết mua có đúng không.

[00:03:09] Vạn nhà đoàn viên, đất trời cùng chung vui.

[00:03:14] Nhìn ánh đèn trên lầu,

[00:03:17] nghe cuộc đối thoại của thím Tám và con trai,

[00:03:21] chú Sẹo cô đơn sao có thể không ao ước

[00:03:24] sự ấm áp của gia đình sum vầy.

[00:04:12] Chuyện gì vậy?

[00:04:17] Được rồi, không qua thì thôi.

[00:04:18] Được.

[00:04:26] Anh cả, ăn cơm.

[00:04:30] Thôi vậy.

[00:04:32] w

[00:04:32] Tôi cũng không đói.

[00:04:34] Cúc cũng không qua.

[00:04:36] Tôi không muốn ăn nữa.

[00:04:39] Tôi về trước đây.

[00:04:40] Bác cả.

[00:04:42] Bác định đi đâu ạ?

[00:04:43] Một người bạn của tôi có một căn biệt thự.

[00:04:46] Tôi đến ở chỗ cậu ta trước.

[00:04:47] Biệt thự?

[00:04:48] Cháu chưa bao giờ ở biệt thự cả.

[00:04:49] Bác cho cháu đi cùng với.

[00:04:51] Đi.

[00:04:53] Ở biệt thự rồi.

[00:04:56] Cháu phải đi thay đồ, bác cả.

[00:04:58] Bác đợi cháu một chút nhé.

[00:04:59] Cháu xuống ngay đây.

[00:05:20] Nào, cầm đũa đi.

[00:05:21] Nhanh lên, cầm đũa đi.

[00:05:51] Chuyện gì thế?

[00:05:53] Ăn cơm mà còn phải để người khác gọi à?

[00:05:55] Tết nhất thế này,

[00:05:56] ông một mình ngồi ở đây,

[00:05:58] giả vờ đáng thương cái gì?

[00:05:59] Con lần đầu dắt bạn gái về,

[00:06:00] ông ở đây làm mình làm mẩy không chịu lên.

[00:06:03] Ông để con nó nghĩ sao?

[00:06:03] Tôi làm mình làm mẩy hồi nào?

[00:06:05] Sao lại nói tôi làm mình làm mẩy?

[00:06:10] Mấy hôm trước tôi đã nói rồi.

[00:06:13] Con nó sắp về.

[00:06:15] Hai chúng ta phải giả vờ một chút.

[00:06:19] Đây là bà giả vờ đấy à.

[00:06:21] Tôi hỏi ông,

[00:06:23] ông có lên không?

[00:06:29] Đứng lại.

[00:06:35] Ngày tháng tốt đẹp,

[00:06:40] sao lại ra nông nỗi này.

[00:06:45] Nửa đời người đã qua rồi.

[00:06:57] Lỗi của tôi à?

[00:07:06] Lão Tám tôi có lỗi với bà.

[00:07:18] Từ một đến mười,

[00:07:19] từ mười đến trăm,

[00:07:20] từ trăm đến nghìn,

[00:07:20] từ nghìn đến vạn,

[00:07:21] mỗi một chữ tôi đều có thể nói ra một câu

[00:07:24] lời chúc may mắn tương ứng.

[00:07:25] Tức là mỗi con số đều có lời chúc.

[00:07:28] Đều được hết à?

[00:07:29] Hai chúng ta thử xem?

[00:07:29] Nào, để tôi thử trước.

[00:07:30] Tôi nói số một,

[00:07:32] tôi chúc mọi người trong những ngày sắp tới

[00:07:34] -buồm xuôi gió.

[00:07:37] Tôi nói số hai,

[00:07:40] tôi mà nói số ba...

[00:07:41] Tam dương khai thái.

[00:07:43] Bốn mùa bình an.

[00:07:45] Ngũ Tiên quá hải.

[00:07:46] Đúng rồi, khoan đã.

[00:07:50] Ngũ Tiên qua biển rồi à?

[00:07:50] Năm vị tiên đã qua biển rồi.

[00:07:53] Thế còn Tam Tiên đâu?

[00:07:54] Đi làm phá mò rồi.

[00:07:56] Món tam tiên nấu với bánh mò, mời quý vị nghe thử.

[00:08:01] Được rồi, con trai ăn đi.

[00:08:03] Gắp đi con.

[00:08:06] Ngon hơn ở Tiểu Hương Cảng làm.

[00:08:08] Xem ra tay nghề của con trai mẹ đã học được rồi.

[00:08:13] Xem kìa, vợ cũng dắt về rồi.

[00:08:15] Nhớ nhé,

[00:08:17] sau này phải đối xử tốt với vợ.

[00:08:19] Không được hai lòng.

[00:08:22] Con người ta Tết nhất,

[00:08:25] không về với bố mẹ mình mà lại về với chúng ta.

[00:08:27] Điều đó nói lên cái gì?

[00:08:32] Tất cả đều ở trong rượu. -

[00:08:34] Gala mừng xuân bắt đầu rồi.

[00:08:35] Con xem TV một lát được không?

[00:08:40] Vậy tôi về trước.

[00:08:41] Quay lại.

[00:08:46] Tự đi lấy một đôi đũa đi.

[00:08:51] Nào, bố.

[00:08:52] Con kính bố.

[00:08:52] Nào, nào nào.

[00:08:54] Năm mới vui vẻ.

[00:10:15] Chú Sẹo.

[00:10:31] Đại Quân đâu?

[00:10:32] Đi rồi.

[00:10:40] Về miền Nam rồi.

[00:10:41] Về chỗ ở rồi.

[00:10:43] Nghe nói là chỗ ở của bạn bè cung cấp.

[00:10:44] Tôi cũng không biết là ở đâu.

[00:10:46]

[00:10:48] Đã bắt đầu rồi.

[00:10:50] Đây.

[00:11:04] Cũng không có gì.

[00:11:06] Buổi chiều Đại Quân đã nói rồi.

[00:11:07] Nói là trước Tết sẽ mang tiền qua cho tôi.

[00:11:13] Sao lại đến chỗ ở của bạn bè rồi chứ?

[00:11:16] Đi miền Nam cũng không sao.

[00:11:18] Kẹt tiền cũng không sao.

[00:11:21] Không phải có Thuận Tử ở đây sao?

[00:11:22] Nhà cũng ở đây.

[00:11:25] Anh cả như cha.

[00:11:27] Nợ cha con trả.

[00:11:34] SANYO

[00:12:05]

[00:12:08]

[00:12:20] Nhắn lại cho hai người họ.

[00:12:32] Tìm gì thế?

[00:12:36] Sao, người ta cũng nợ tiền anh à?

[00:13:10] Sao em lại đến đây?

[00:13:14] Đến lúc nào vậy?

[00:13:16] Được một lúc rồi.

[00:13:18] Có chuyện gì không?

[00:13:21] Chú Sẹo đến làm gì vậy?

[00:13:26] Chúc Tết.

[00:13:29] Anh Thuận của em không có ở nhà, chỉ có mình chị thôi.

[00:13:33] Em biết.

[00:13:41] Em cũng chỉ có một mình.

[00:13:43] Hay là em...

[00:13:44] Cô Thái.

[00:13:47] Năm mới vui vẻ.

[00:14:01] Tam Bì.

[00:14:07] Dương Ba.

[00:14:09] Năm mới vui vẻ.

[00:14:51] Tết nhất mà anh cũng không nghỉ.

[00:14:53] Anh rơi vào hũ tiền rồi à?

[00:14:55] Hàng trung bình

[00:14:56] Nghề giỏi tại siêng năng mà.

[00:14:57] Trung Cộng bản phẩm PARA

[00:14:59] Siêng AMA

[00:14:59] Có siêng nữa thì tôi thấy chữ của anh

[00:15:00] cũng không bằng thằng bé Hùng. PARA

[00:15:02] Mùng một Tết anh viết ra bán cho ai?

[00:15:06] Thì chúng ta còn có năm sau mà.

[00:15:08] Đúng đúng đúng.

[00:15:10] Năm sau.

[00:15:12] Viết hết những ngày tháng tốt đẹp của chúng ta lên.

[00:15:14] Năm sau tốt hơn năm trước.

[00:15:15] Được, năm nào cũng tốt.

[00:15:21] Dậy rồi à.

[00:15:23]

[00:15:26] còn cả chủ nhiệm Thiết nữa.

[00:15:28] Về rồi chúng ta gói bánh chẻo.

[00:15:36] Chuyện đã xảy ra rồi.

[00:15:37]

[00:15:40] Cùng lắm thì hai trăm tệ đó chúng ta không lấy nữa.

[00:15:42] Ai có thể làm gì anh được chứ?

[00:15:44] Kỷ luật à?

[00:15:46] Còn phải tuyển anh vào đoàn Tần khang trước,

[00:15:47] người ta còn chưa đủ phiền phức sao.

[00:15:50] Chẳng có gì mất mặt cả.

[00:15:51] Tên anh cũng không lên phụ đề.

[00:15:53] Cái đầu chó rơi ra,

[00:15:55] ngược lại còn khiến anh được lộ mặt.

[00:15:57] Nếu không thì Gala mừng xuân lớn như vậy,

[00:15:59]

[00:16:04] Lúc đi chúc Tết thì thành khẩn nhận lỗi.

[00:16:07] Lâu như vậy tôi cũng xem như đã hiểu rồi.

[00:16:10] Việc dựng sân khấu này tuy là cực nhọc,

[00:16:13] nhưng người bình thường cũng không làm được.

[00:16:15] Sau này việc dựng sân khấu cho đoàn Tần khang,

[00:16:18] vẫn là những người như các anh.

[00:16:20] Người khác không giành được đâu.

[00:16:23] Chị nói xem anh cả của em,

[00:16:24] không phải là nợ tiền chú Sẹo,

[00:16:27] rồi trốn về miền Nam rồi chứ?

[00:16:29] Không thể nào.

[00:16:31] Về quê ăn Tết mà,

[00:16:33] mùng một đã đi rồi sao?

[00:16:34] Em nghĩ anh cả là người thế nào chứ.

[00:16:40] Năm mới vui vẻ.

[00:16:41] Chú, năm mới vui vẻ ạ.

[00:16:42] Ừ.

[00:16:43] Năm mới vui vẻ.

[00:16:43] Ừ.

[00:16:54] Đây.

[00:17:00] Phải luộc nhiều món thế này.

[00:17:02] Anh cả và Cúc,

[00:17:04] đũa còn chưa động đã đi rồi.

[00:17:05] Đừng lãng phí.

[00:17:07] Nếu anh kiêng kỵ mùng một

[00:17:09] không ăn đồ thừa,

[00:17:10] em đi làm món mới cho anh.

[00:17:11] Cái này để em ăn.

[00:17:15] Cả bàn đồ ăn ngon thế này,

[00:17:18] kiêng kỵ gì mà không ăn đồ thừa chứ.

[00:17:21] Vậy anh ăn đi.

[00:17:35] Làm gì đấy?

[00:17:36] Làm gì đấy?

[00:17:40] Ai?

[00:17:43] Ai?

[00:17:57] Tết nhất,

[00:17:58] anh cầm viên gạch làm gì vậy?

[00:18:01] Mùng một Tết sáng sớm,

[00:18:04] anh tháo cái cửa này ra làm gì chứ?

[00:18:07] Cái cửa nát này bao nhiêu năm rồi,

[00:18:09] cũ thế này rồi còn không thay?

[00:18:11] Cửa nhà,

[00:18:12] đó là Thần Tài đấy.

[00:18:14] Tôi đã trả gấp ba lần tiền,

[00:18:16] mới lôi được đám thợ này

[00:18:16] ra khỏi chăn.

[00:18:18] Nào nào nào,

[00:18:19] lắp cửa mới vào.

[00:18:20] Được thôi.

[00:18:36] Thế nào?

[00:18:38] Đẹp chứ hả?

[00:18:50] Bố mẹ.

[00:18:53] Trong nhà mọi thứ đều tốt cả.

[00:18:55] Con và Thuận Tử cũng đều tốt.

[00:18:57] Cổng sân đã thay mới rồi.

[00:18:59] Nhà họ Điêu sắp có thêm thành viên mới.

[00:19:01] Chúc mừng hai ông bà.

[00:19:03] Hai người sắp có cháu rồi.

[00:19:29] Bố mẹ.

[00:19:31] Còn một chuyện nữa.

[00:19:34] Thuận Tử mới có thêm vợ.

[00:19:37] Lần này người này tốt lắm.

[00:19:38] Sẽ không như lần trước,

[00:19:41] bỏ mặc Thuận Tử.

[00:19:43] Cũng sẽ không tùy tiện bỏ đi với người khác.

[00:19:45] Nghe nói là giáo viên,

[00:19:47] biết chữ nghĩa.

[00:19:49] Người tốt lắm.

[00:19:51] Hai ông bà cứ yên tâm.

[00:20:00] Hai đứa đừng vội đứng dậy.

[00:20:05] Trước mặt bố mẹ,

[00:20:08] anh phải nói chú vài lời.

[00:20:10] Chuyện của Cúc anh nghe rồi.

[00:20:13] Sao thế?

[00:20:14] Chuyện này anh đồng ý.

[00:20:17] Đứa bé, đó là một sinh mạng.

[00:20:19] Anh biết Cúc,

[00:20:20] con bé này tính khí nóng nảy, rất nóng nảy.

[00:20:22] Nhưng tình hình bây giờ chú phải hiểu rõ.

[00:20:24] Đây là chuyện đại hỷ của nhà họ Điêu chúng ta đấy.

[00:20:28] Chú à, chú thiếu sự giao tiếp với Cúc.

[00:20:31] Chú làm bố, chú phải thông cảm cho con bé chứ.

[00:20:33] Em Phân, em cũng phải gánh vác nhiều hơn.

[00:20:35] Tình hình của Cúc bây giờ,

[00:20:38] ý kiến của anh là,

[00:20:39] hai đứa không được xảy ra sai sót.

[00:20:41] Phải bảo vệ tốt cho con bé chứ.

[00:20:47] Dậy đi, dậy đi.

[00:20:52] Thuận Tử.

[00:20:54] Nhà họ Điêu chúng ta chỉ có ba anh em.

[00:20:57] Chỉ giữ lại được một mình Cúc.

[00:20:59] Bây giờ sắp có thế hệ thứ ba rồi.

[00:21:01] Anh nghe nói còn là con trai.

[00:21:03] Dù nó là con của ai,

[00:21:04] chỉ cần là con của Cúc,

[00:21:05] thì nó chính là người của nhà họ Điêu.

[00:21:07] Là người nhà họ Điêu, sinh con ra làm giấy khai sinh,

[00:21:10] sẽ mang họ Điêu.

[00:21:13] Nếu chú không được thì đưa đứa bé cho anh.

[00:21:15] Anh nuôi.

[00:21:15] Anh nói cho chú biết, hai mươi năm sau,

[00:21:17] anh trả lại cho chú một nhân tài.

[00:21:21] Vậy sao được chứ.

[00:21:22] Nuôi được mà.

[00:21:27] Thuận Tử.

[00:21:29] Lần trước vay chú hai vạn bảy,

[00:21:30] đây là ba vạn, chú cầm lấy.

[00:21:33]

[00:21:34] Không giống như anh.

[00:21:36] Tùy tiện một việc là...

[00:21:39] Không vội mà.

[00:21:40] Mùng một Tết mà.

[00:21:42] Anh sợ chú vội.

[00:21:44] Trong lòng chú cả ngày cứ thấp thỏm không yên.

[00:21:47] Vừa vào cửa đã thấy chú cầm viên gạch.

[00:21:48] Anh thật sự sợ chú ném cho anh một viên.

[00:21:51] Sao có thể thế được.

[00:21:53] Em sợ đám đòi nợ đến cửa.

[00:21:56] Tối qua chú Sẹo đã đến rồi.

[00:21:58] Nói gì mà, anh cả như cha, nợ cha con trả.

[00:22:01] Còn nói muốn dỡ nhà chúng ta nữa.

[00:22:03] Vậy thì dỡ đi.

[00:22:04] Vừa hay dỡ đi xây mới.

[00:22:05] Còn đỡ tốn tiền chúng ta thuê người.

[00:22:07] Ông ta nói cũng không sai.

[00:22:09] Anh cả như cha.

[00:22:11] Có chuyện gì cứ bảo ông ta tìm anh.

[00:22:13] Tìm anh trai của chú.

[00:22:18] Không phải nói ăn bánh chẻo sao?

[00:22:20] Sao lại còn ăn đồ thừa?

[00:22:21] Có có có.

[00:22:23] Mọi thứ đều có sẵn.

[00:22:24] Nhân đã làm xong rồi.

[00:22:26] Bột ủ cả đêm rồi.

[00:22:27] Gói xong luộc ngay ăn ngon lắm, nhanh lắm.

[00:22:29] Tốt, tốt, tốt.

[00:22:30] Chúng ta ăn bánh chẻo.

[00:22:31] Đổ đồ thừa này đi.

[00:22:32] Không dám đâu anh cả.

[00:22:34] Đó là một cái chân giò đấy.

[00:22:35] Nguyên cả cái.

[00:22:36] Còn có cả gà nữa.

[00:22:55] Cửa hàng bán thịt đó có thể xếp hàng dài nửa dặm.

[00:22:58] May mà gặp được ông Quý ở đoàn Dị Tục Xã,

[00:23:00] nhờ mua hộ hai miếng.

[00:23:02] Không có thịt bò hun khói này thì còn gì là Tết.

[00:23:04] Con người ta, cứ thích tụ tập náo nhiệt.

[00:23:07] Chúng ta ở đây ăn Tết mà,

[00:23:08] không phải là thế này sao?

[00:23:19] Anh ở đây thật sự đã ra tay rồi.

[00:23:22] Sao lại về nhanh thế này?

[00:23:23] Tối qua đã ra tay,

[00:23:25] hay là sáng sớm nay?

[00:23:26] Được rồi, thầy Đậu của tôi ơi.

[00:23:28] Anh nói đúng.

[00:23:29] Cái ý nghĩ xấu xa đó nghĩ thôi cũng không được.

[00:23:32] Hôm nay là đến chúc Tết thầy.

[00:23:36] Cũng là đến nhận lỗi với thầy.

[00:23:39] Thầy Đậu cả đời không con không cái.

[00:23:43] Đến một đồng tiết kiệm cũng không có.

[00:23:45] Để lại ít tiền vốn định mua một miếng đất mộ.

[00:23:47] Giá đất mộ này cứ tăng mãi,

[00:23:50] còn tăng mạnh hơn cả giá nhà.

[00:23:51] Tôi cũng không tham gia náo nhiệt này nữa.

[00:23:56] Sau này tôi già rồi,

[00:23:59] tìm một nơi vắng vẻ trong núi Tần Lĩnh,

[00:24:02] đào một cái hố dưới gốc cây,

[00:24:04] rải tro cốt vào,

[00:24:07] núi xanh làm bạn,

[00:24:10] tốt lắm.

[00:24:15] Chuyện này cứ quyết định vậy đi.

[00:24:17] Chuyện của tôi, tôi giao phó trước cho anh.

[00:24:19] Đến lúc đó anh cứ làm theo lời tôi nói.

[00:24:22] Tết nhất mà thầy nói chuyện này làm gì.

[00:24:26] Ai rồi cũng có ngày này mà.

[00:24:29] Tôi có viết một thứ ở đây.

[00:24:31] Có chữ ký, con dấu và dấu vân tay của tôi.

[00:24:35] Tuổi này rồi,

[00:24:37] chuyện hậu sự phải lo trước.

[00:24:40] Anh giữ cho cẩn thận.

[00:24:44] Hai gian phòng và cái sân này của tôi cũng đáng giá một ít tiền.

[00:24:48] Để lại hết cho anh.

[00:24:51] Thầy để lại cho con làm gì chứ.

[00:24:53] Không phải,

[00:24:54] thầy vừa nói rồi,

[00:24:55] ai rồi cũng có ngày đó.

[00:24:56] Vậy nếu con đi rồi con để lại cho ai?

[00:24:58] Tôi không tin anh có thể đi trước tôi.

[00:25:01] Cầm lấy.

[00:25:02] Tôi không để lại cho anh thì để lại cho ai.

[00:25:05] Đúng rồi, cái ghế đó,

[00:25:07] anh tìm lúc nào rảnh mang qua cho tôi.

[00:25:10] Màu đỏ thì màu đỏ.

[00:25:12] Để tôi cũng được may mắn,

[00:25:15] hưởng thụ vài ngày.

[00:25:17] Tấm lòng của học trò đối với tôi.

[00:25:34] LOCAND 1800 Italian bitchen B LEASA

[00:25:36] 0-11 Italian kitchen

[00:25:37] Italian kitchen

[00:25:37] NA TOTOO

[00:25:37] WA TOT99

[00:25:40] WA TOT99

[00:25:41] NA TOT99 13*1

[00:25:41] MA TOT99

[00:25:42] NA TOT99

[00:25:52] Ai thế?

[00:25:56]

[00:25:58] Chuyện nhận thưởng thì tìm trưởng đoàn Cù.

[00:26:00] Chuyện khen thưởng cũng không phải tôi quản.

[00:26:02] Người đề nghị cậu lên sân khấu cũng là ông ấy.

[00:26:03] Cậu tìm ông ấy đi.

[00:26:05] Mùng một Tết mà.

[00:26:07] Con đến chúc Tết cô.

[00:26:08] Chúc Tết gì chứ.

[00:26:09] Tôi không ăn Tết.

[00:26:14] Vậy... vậy con vào nhé.

[00:26:15] Phải đặt đồ xuống chứ.

[00:26:18] Mùng một Tết mà.

[00:26:24] Con vào nhé.

[00:26:34]

[00:26:36] Con thật sự thành tâm thành ý,

[00:26:38] V

[00:26:38] đến xin lỗi cô.

[00:26:40] Nếu trong lòng cô vẫn không nguôi,

[00:26:42] cô cứ mắng con một trận cho hả giận đi.

[00:26:44] Cô nói đi.

[00:26:46] Con đã gây ra chuyện lớn như vậy,

[00:26:48] cô mắng con một trận,

[00:26:49]

[00:26:52] Tại sao?

[00:26:53] Tại sao phải mắng cậu?

[00:26:55] Cái đầu chó vừa rơi xuống,

[00:26:56] tim tôi cũng thót một cái.

[00:26:58] Dưới sân khấu một tràng la ó, cậu không nghe thấy à?

[00:27:00] Lúc đó con cũng đơ người ra rồi.

[00:27:08] Con vội vàng đứng dậy,

[00:27:09] rồi vội vàng đi tìm cái đầu chó khắp sân khấu.

[00:27:12] Không kịp nữa.

[00:27:14] Cũng không trách được.

[00:27:15]

[00:27:18] Không ứng phó được với sự cố bất ngờ trên sân khấu.

[00:27:21] Lúc đó tôi cũng cảm thấy,

[00:27:23] nghe một lúc thấy phản ứng của khán giả không đúng.

[00:27:26] Không phải la ó,

[00:27:28] mà là thật sự hoan hô.

[00:27:31] Bây giờ là giải trí đến chết.

[00:27:33] Ai còn làm nghệ thuật nữa.

[00:27:35] Chỉ cần hài hước là được.

[00:27:38] Đầu chó rơi ra,

[00:27:40] mấy người gọi điện cho tôi,

[00:27:42] nói rằng vở "Giết chó" của chúng ta trong đêm gala đã được điều chỉnh rất tốt.

[00:27:49] Điện thoại đâu?

[00:27:52] Đúng đúng đúng.

[00:27:57] Cậu xem, bình chọn trên Weibo chính thức,

[00:28:01] vở "Giết chó" của chúng ta đứng đầu.

[00:28:03]

[00:28:05] Cậu cũng không cần nhận tội.

[00:28:08] Ra ngoài đừng nói với ai,

[00:28:09] ra ngoài đừng nói với ai,

[00:28:10]

[00:28:12] Cứ coi như chúng ta thiết kế như vậy.

[00:28:13] Tương kế tựu kế vậy.

[00:28:18] Vậy là biến thành chuyện tốt rồi à.

[00:28:27] Cái này, cái này...

[00:28:28] Tết nhất mà, để ở đâu đây.

[00:28:35] Tết nhất,

[00:28:37] nhà cửa thì lạnh lẽo, bừa bộn.

[00:28:42]

[00:28:44] người đang mải mê với nghệ thuật trước mắt,

[00:28:48] Thuận Tử thật sự không thể không quan tâm.

[00:29:10] www

[00:29:41] Không được.

[00:29:48] Những thứ quan trọng đó con không dám động vào.

[00:29:51] Con thật sự thấy những đống rác này,

[00:29:54] con... con đã dọn dẹp hết cả.

[00:29:58]

[00:29:59] cô một mình,

[00:30:00] cuộc sống không thể như vậy được.

[00:30:03] Bừa bộn như vậy sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng.

[00:30:06] Cô...

[00:30:08] cô phải có người chăm sóc.

[00:30:10] Nếu không được,

[00:30:12] sau này cứ vài ngày,

[00:30:12] con sẽ lên dọn dẹp cho cô một lần.

[00:30:14] Hoặc con sẽ bảo vợ con đến dọn dẹp cho cô.

[00:30:16] Đảm bảo dọn dẹp nhà cửa cho cô sạch sẽ,

[00:30:17] đảm bảo dọn dẹp nhà cửa cho cô sạch sẽ,

[00:30:19] sáng sủa.

[00:30:20] Để cô có tâm trạng tốt để sáng tác chứ.

[00:30:23] Mọi thứ gần như xong rồi,

[00:30:24] chỉ có chỗ này.

[00:30:26] Cái đó, cái đó...

[00:30:27]

[00:30:28] Đây là do lâu ngày, cô xem này,

[00:30:30] con đã lau cả buổi mà không sạch được.

[00:30:32] Để sau lấy cái cọ sắt đến chà thử,

[00:30:34] xem có được không.

[00:30:45] Được.

[00:30:48] Thật sự được đấy.

[00:30:56] Không ngờ cậu lại là một chàng trai ấm áp.

[00:31:01] Ai tìm được cậu, người đó hạnh phúc.

[00:31:04] Ai ở bên cậu, người đó được hưởng phúc.

[00:31:10] Là vậy.

[00:31:11] Vậy đi thôi.

[00:31:13] Đến nhà con ăn bánh chẻo đi.

[00:31:16] Tết nhất thế này,

[00:31:17] sao có thể ăn mì gói được chứ.

[00:31:19] Ở nhà con gói nhiều bánh chẻo lắm.

[00:31:21] Ít nhất cô cũng phải

[00:31:21] ăn một bữa bánh chẻo ngày Tết chứ.

[00:31:28] Ai thế?

[00:31:29] Phiền phức thật.

[00:31:36]

[00:31:37] Chúng tôi đến chúc Tết cô.

[00:31:38] Năm mới vui vẻ.

[00:31:39]

[00:31:40]

[00:31:41] Trưởng đoàn Cù.

[00:31:43] Lần này anh nhất định phải khen thưởng Thuận Tử thật hậu hĩnh.

[00:31:47] Không phải...

[00:31:56] Sau đó thì sao?

[00:31:59] Uống đi uống lại,

[00:32:00] vẫn là bảy lạng rưỡi này mùi vị thơm ngon.

[00:32:03] Em hỏi anh sau đó thì sao?

[00:32:06] Sau đó cộc cộc cộc, có người gõ cửa.

[00:32:09] Có mở cửa không?

[00:32:11] Mở chứ, sao lại không mở.

[00:32:13]

[00:32:16] Trưởng đoàn Cù nhìn thấy anh, chỉ cười thôi.

[00:32:19] Không mắng anh câu nào.

[00:32:21] Chỉ nói là Gala mừng xuân, đầu chó rơi ra,

[00:32:24] đó là một bất ngờ thú vị cho khán giả.

[00:32:27]

[00:32:30] Chỉ vậy thôi?

[00:32:36] Đám người đó chạy vào bếp xem,

[00:32:39] ai nấy đều mắt tròn xoe như quả trứng.

[00:32:42]

[00:32:44] Làm gì có ai từng thấy nhà bếp ở đó gọn gàng

[00:32:47] và sạch sẽ như vậy.

[00:32:49] Những phòng khác anh không dám vào dọn dẹp.

[00:32:52] Nếu mà vào dọn dẹp nữa,

[00:32:54] phát điên mất.

[00:33:01] Đừng uống nữa.

[00:33:03] Để dành cho lần sau anh gặp một

[00:33:05] người phụ nữ đòi rửa chân mà dùng.

[00:33:09] Em nói bậy gì thế.

[00:33:11] Em nghĩ anh là người thế nào chứ.

[00:33:13] Là người xấu à?

[00:33:15] Nói anh thông minh thì anh ngốc lắm.

[00:33:17] Nói anh ngốc thì anh lại thông minh lắm.

[00:33:20] Lúc đó sao lại chỉ với nửa bát rượu đốt lửa

[00:33:22] đã lừa được em vào tay rồi?

[00:33:25]

[00:33:28] Cô nam quả nữ,

[00:33:30] Thôi đi.

[00:33:31] Nửa bát rượu.

[00:33:33]

[00:33:37] Xem em lại nghĩ linh tinh gì rồi.

[00:33:39]

[00:33:42] Chúng ta là trời với đất,

[00:33:43] hai thế giới khác nhau mà.

[00:33:44] Làm sao cô ấy có thể để ý anh được.

[00:33:47] Thế còn chúng ta thì sao?

[00:33:53] Chúng ta là cô nam quả nữ, lang tài nữ mạo mà.

[00:33:57] Anh có tài gì?

[00:33:59] Chịu khổ được.

[00:34:02] Đó gọi là tài sao?

[00:34:04] Sao?

[00:34:11] Nói hay lắm.

[00:34:12] Cô nam quả nữ,

[00:34:13] cô nam quả nữ.

[00:34:14] Cũng chính là,

[00:34:22] để một cô giáo như em,

[00:34:26] theo một người lao động chân tay như anh,

[00:34:28] là chịu khổ rồi.

[00:34:30] Từ đầu trong lòng anh đã áy náy.

[00:34:32] Thật đấy.

[00:34:35] Anh không hiểu sao mình lại may mắn như vậy.

[00:34:36] Gặp được một người phụ nữ tốt như em.

[00:34:40] Đời này mãn nguyện rồi.

[00:34:43] Anh đối với em,

[00:34:44] đó là thật tâm thật ý.

[00:34:47] Luôn luôn là muốn một cho hai.

[00:34:49] Muốn vớ, mua luôn cả giày.

[00:34:52]

[00:34:53] cũng như trước đây,

[00:34:54] đưa thẳng cho em.

[00:34:55] Còn chưa nhận được,

[00:34:56] đã gửi thẳng hồng bao rồi.

[00:34:59] Giao cho em,

[00:35:00] chẳng phải là để vào trong hộp sắt của anh sao.

[00:35:05] Nào, em cũng uống một ngụm đi.

[00:35:07] Nào.

[00:35:11] Cạn, cạn.

[00:35:16] Rót đầy, rót đầy, rót đầy.

[00:35:19] Nhanh, rót đầy.

[00:35:27] A

[00:35:28] ● Sao thế?

[00:35:31] Em mang đi làm gì thế?

[00:35:32] A

[00:35:34] Món cứng này,

[00:35:36] phải uống chứ. A

[00:35:37] Phải uống cho say chứ.

[00:35:40] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên. Nào.

[00:35:43] Uống ở đây.

[00:35:46] Đập giường làm gì chứ.

[00:35:47] Uống ở đây, lên giường uống làm gì.

[00:35:58] Vậy thì ngốc quá rồi còn gì.

[00:36:01] Phải uống cho say chứ.

[00:36:02] Uống say rồi mới... mới... chứ.

[00:36:37] Xem này, đây là tháp Đại Nhạn.

[00:36:39] Đây là tháp Đại Nhạn.

[00:36:41] Cao thế à.

[00:36:43] Tấm này đẹp.

[00:36:45] Thật đấy.

[00:36:48] Đây là gì vậy?

[00:36:54] Xem xem.

[00:36:59] Cái này bán thế nào ạ?

[00:37:00] Cái lớn mười đồng, cái nhỏ năm đồng.

[00:37:02] Cô bán đắt quá.

[00:37:04] Không đắt, không đắt.

[00:37:06] Cô còn biết nói tiếng Hà Nam à.

[00:37:10] Tôi còn biết nói nhiều thứ lắm.

[00:37:18] Chúng ta chơi thêm một lúc nữa đi.

[00:37:20] Chơi đi.

[00:37:21] Cứ chơi thoải mái.

[00:37:23] Chơi xong rồi về.

[00:37:25] Em thấy không ổn lắm.

[00:37:26] Như vậy bố mẹ anh sẽ cảm thấy

[00:37:28] em không hiểu chuyện chút nào.

[00:37:30] Không đâu.

[00:37:31] Họ không có thời gian để ý đến chúng ta đâu.

[00:37:35] Nhưng em cảm thấy bố mẹ anh

[00:37:38] có vẻ hơi kỳ lạ.

[00:37:43] Chuyện của họ chúng ta đừng xen vào.

[00:37:45] Càng xen vào càng rối.

[00:37:50] Chú Sẹo.

[00:37:51] Đây là chuyện của chú.

[00:37:52] Thật sự phải để chính chú đi nói với thím Tám.

[00:37:55] Anh bảo tôi nói thế nào chứ.

[00:37:57] Nói tốt rồi thì chú lại nghi tôi thân thiết với thím Tám,

[00:38:00] chú không vui.

[00:38:01] Nói không tốt chú lại càng không vui.

[00:38:03] Tính chú mà nổi nóng lên,

[00:38:05] lại đuổi tôi ra ngoài,

[00:38:06] tôi lại phải đi tìm nhà khác.

[00:38:08] Chuyện này tôi thật sự không đi được.

[00:38:10] Không phải tôi không giúp việc này.

[00:38:12] Thật sự là không biết phải giúp thế nào.

[00:38:16] Anh ở trong căn phòng này,

[00:38:18] chú Tám chưa từng đòi anh một đồng nào đúng không?

[00:38:22] Đúng vậy.

[00:38:23] Coi anh như bạn bè đúng không?

[00:38:25] Đúng vậy.

[00:38:25] Chuyện trên giang hồ anh nắm bắt rất rõ.

[00:38:28] Nắm bắt rất rõ, đều biết cả.

[00:38:31] Nhờ anh giúp một việc,

[00:38:32] anh còn ra vẻ với tôi à?

[00:38:33] Không được, ngày mai dọn đi.

[00:38:35] Giữ anh lại để làm gì?

[00:38:36] Thôi mà, chú Sẹo của tôi ơi.

[00:38:38] Tôi chỉ là một người thuê nhà lái xe ba gác thôi.

[00:38:40] Tôi ra vẻ gì chứ.

[00:38:41] Sao tôi dám ra vẻ với chú chứ.

[00:38:44] Chuyện này tôi thật sự không đi được.

[00:38:46] Nếu chú có ý muốn tái hôn,

[00:38:47] thì phải tự mình đi nói.

[00:38:49] Nơi đăng ký kết hôn,

[00:38:50] cũng phải chính chủ đến mới làm được chứ.

[00:38:55] Nhân lúc con trai chưa đi,

[00:38:56] chú và thím Tám hòa giải,

[00:38:58] chuyện tốt biết bao.

[00:38:59] Tôi còn được ké một bữa rượu mừng.

[00:39:01] Phải không?

[00:39:02]

[00:39:03] Làm thế nào bây giờ?

[00:39:10] Chú nghĩ xem,

[00:39:12] lúc đó chú đã cầu hôn thím Tám thế nào?

[00:39:15] Chúng ta cứ theo cách cũ làm lại một lần.

[00:39:23] Cười gì thế?

[00:39:25] Ngày xưa chú Tám đẹp trai,

[00:39:28] thím Tám của cháu thì xinh đẹp.

[00:39:31] Tình trong như đã mặt ngoài còn e, rồi cưới nhau thôi.

[00:39:34] Làm gì có cầu hôn gì đâu.

[00:39:37] Tuổi này rồi còn ngại làm chuyện đó.

[00:39:41] Cũng phải.

[00:39:47] Vậy chú Sẹo,

[00:39:50] thế sau này,

[00:39:51] chú đã hạ gục cô gái thuê nhà thế nào?

[00:39:53] Sao lại nói tôi hạ gục cô gái thuê nhà?

[00:39:55] Anh còn nhắc đến cô gái thuê nhà nữa,

[00:39:56] cút ra ngoài ngay cho tôi.

[00:39:58] Cô ta quyến rũ tôi.

[00:39:59] Để tiết kiệm vài đồng,

[00:40:02] đám người thuê nhà các anh cái gì mà không làm ra được.

[00:40:03] Cũng giống như anh.

[00:40:05] Chú Sẹo.

[00:40:07] Chú nói câu này tôi không thích nghe đâu.

[00:40:09] Không được thì từ tháng sau,

[00:40:11] tôi sẽ trả tiền nhà cho chú.

[00:40:12] Chú đừng dùng lời lẽ này để xúc phạm tôi nữa.

[00:40:15] Anh...

[00:40:24] Anh...

[00:40:26] lên đây một lát.

[00:40:34] Đi mau đi, mau mau mau.

[00:40:35] Nhanh lên.

[00:40:48] Đứng đó làm gì?

[00:40:50] Ngồi đi.

[00:41:15] Nhà ông không có TV à?

[00:41:16] Có chứ.

[00:41:19] Không to bằng của bà, không nét bằng của bà.

[00:41:35] Nói đi.

[00:41:37] Nhân lúc con trai không có ở đây,

[00:41:40] nó cũng chưa về,

[00:41:42] nhanh chóng nói chuyện của hai chúng ta đi.

[00:41:49] Tôi nói gì?

[00:41:52] Bà gọi tôi lên đây.

[00:41:54] Tôi nói gì?

[00:41:58] Không có gì để nói.

[00:42:02] Không nói chứ gì?

[00:42:07] Ra ngoài.

[00:42:10] Không nói thì ra ngoài.

[00:42:11] Ra ngoài.

[00:42:12] Ra ngoài, ra ngoài.

[00:42:13] Ông ra ngoài.

[00:42:14] Đi.

[00:42:17] Bà ấy bảo tôi vào, tôi nói gì bây giờ?

[00:42:20] Thím Tám, để chú ấy nói hết lời đã.

[00:42:38] Mẹ của con.

[00:42:40] Đều đã tuổi này rồi.

[00:42:44] Hay là bà lại cưới tôi một lần nữa nhé.

[00:42:49] Thím Tám không phải là gọi suông đâu.

[00:42:52] Nửa làng đều gọi bà là thím Tám.

[00:42:55] Tại sao?

[00:42:57] Là mối liên hệ bên trong.

[00:42:59] Bà không cưới lão Tám tôi,

[00:43:01] người ta trong làng gọi bà là thím Tám,

[00:43:03] bà có xấu hổ không?

[00:43:04] Tôi...

[00:43:07] Con trai đã về rồi.

[00:43:09] Mà còn dắt bạn gái về nữa.

[00:43:11] Con trai và bạn gái nó không thể không có bà.

[00:43:13] Lão Tám tôi càng không thể không có bà.

[00:43:16] Ông...

[00:43:17] cái miệng của ông...

[00:43:18] Chúng ta không chỉ có miệng,

[00:43:20] chúng ta còn có hành động.

[00:43:23] Sòng bài kiên quyết không mở nữa.

[00:43:25] Chúng ta đổi thành siêu thị.

[00:43:27] Giao cho bà quản lý.


 0 Comentarios sort   Ordenar por


Hasta la próxima