अगला

(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 28 vietsub - Trương Gia Dịch

1 विचारों· 08/02/25
ai_sub_studio
ai_sub_studio
ग्राहकों
0

Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người &quot;trang đài&quot; (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm &quot;khói lửa nhân gian&quot;, nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.

और दिखाओ

[00:01:52] Sao con lại về?

[00:01:53] Có một mình con thôi à?

[00:01:55] Thế Đại Nhị đâu?

[00:02:04] Sao thế?

[00:02:07] Bố, con về để nói với bố một tiếng.

[00:02:11] Đứa bé trong bụng, con không muốn nữa.

[00:02:22] Coi như là con đã báo trước với bố rồi đấy.

[00:02:24] Đừng để đến lúc đó lại trách con không nói trước.

[00:02:26] Đang yên đang lành, sao lại thế này?

[00:02:30] Phá thai thế này là mất mạng đó.

[00:02:33] Con có biết không?

[00:02:34] Sao con ngốc thế hả, không biết nặng nhẹ gì cả.

[00:02:39] Con thấy bố sống cũng thoải mái quá nhỉ.

[00:02:42] Lén nấu cháo kê cho mình.

[00:02:43] Còn cho cả táo tàu vào nữa.

[00:02:45] Chờ làm ông nội à?

[00:02:48] Dì con đâu?

[00:02:49] Lạ nước lạ cái, vừa ra khỏi cửa nhà mình,

[00:02:52] bây giờ dì ấy đang ở đâu,

[00:02:53] sống chết thế nào bố cũng không hỏi một câu.

[00:02:55] Bố hỏi ai đây?

[00:02:56] Người ta đi rồi ai sốt ruột?

[00:02:58] Bố đang sốt ruột đây này.

[00:03:00] Bố đạp xe đi tìm khắp nơi.

[00:03:01] Tìm không thấy.

[00:03:02] Bố còn đang định hỏi con dì ở đâu đây.

[00:03:04] Lúc dì ấy đi,

[00:03:05] con ở trong nhà mà.

[00:03:06] Con lại nói gì với dì ấy rồi?

[00:03:07] Con nói gì với dì ấy được chứ?

[00:03:09] Con chẳng nói gì cả.

[00:03:11] Ngược lại, dì ấy đã kể hết mọi chuyện cho con rồi.

[00:03:17] Người đi rồi thì bố phải tìm cách

[00:03:19] tìm người ta về chứ.

[00:03:20] Bố chỉ ngồi đây chờ suông à.

[00:03:26] Dù sao thì con cũng nói thẳng rồi đó.

[00:03:28] Cũng là cho bố chút thời gian.

[00:03:30] Nếu không tìm được người về,

[00:03:31] con đi phá thai vẫn còn kịp.

[00:03:33] Đưa tiền cho con trước đã.

[00:03:35] Thôi được rồi Cúc, đừng quậy nữa.

[00:03:37] dính

[00:03:40] Bác cả của con về rồi.

[00:03:44] Bác cả?

[00:03:45] dính

[00:03:47] Bác cả...

[00:03:50] Bác cả!

[00:03:55] Bác cả!

[00:04:04] Bác cả!

[00:04:16] Bác cả...

[00:04:19] Bố...

[00:04:22] Bác cả con sao thế này?

[00:04:29] Bác cả!

[00:04:30] Bác bị sao vậy, bác cả?

[00:04:33] Bác cả, bác đừng dọa con.

[00:04:34] Đang yên đang lành sao lại ra nông nỗi này?

[00:04:41] Mã Đề đâu?

[00:04:47] Lúc bác cả con còn khỏe mạnh,

[00:04:49] bà ta cứ kè kè bên cạnh.

[00:04:50] Tiêu tiền của bác cả con.

[00:04:52] Bây giờ bác cả ra thế này,

[00:04:53] bà ta liền phủi tay bỏ đi.

[00:04:57] Đúng là loại người gì không biết nữa.

[00:05:00] Bác cả, bác đừng dọa con.

[00:05:02] Bác sao vậy, bác cả?

[00:05:04] Bác cả, bác đừng đùa nữa.

[00:05:07] Bố...

[00:05:09] Bố ơi, làm sao bây giờ?

[00:05:11] Bác cả...

[00:05:13] Bố ơi, làm sao bây giờ?

[00:05:17] Chị Cúc...

[00:05:17] Cúc, may quá em về rồi.

[00:05:20] Lại đây, lại đây.

[00:05:21] Từ từ thôi, từ từ.

[00:05:23] Cẩn thận nhé.

[00:05:25] Nhanh, từ từ thôi, từ từ.

[00:05:27] Nhẹ thôi, nhẹ thôi.

[00:05:28] Nghỉ ngơi đi, ngồi đi.

[00:05:30] Cẩn thận nhé.

[00:05:32] Chăm sóc cho tốt.

[00:05:33] Phải tận tâm, biết chưa?

[00:05:35] Nhờ cả vào anh nhé, nhờ anh.

[00:05:40] Đừng tức giận nhé.

[00:05:41] Không tốt cho con đâu.

[00:05:46] Ba người vào trong trước đi.

[00:05:49] Sao tâm trạng tệ thế?

[00:05:51] Vậy làm gì để em vui?

[00:05:53] Em nói gì cũng được.

[00:05:58] Vậy anh đi lấy xe ra đi.

[00:06:00] Chúng ta đi đâu?

[00:06:01] Đi tìm dì của em.

[00:06:04] Dì của em?

[00:06:12] Ở đây mà tìm được sao?

[00:06:13] Không phải em bảo đi đường này sao?

[00:06:16] Vậy mình quay đầu xe.

[00:06:17] Quay đầu.

[00:06:18] Quay đầu là tìm được à?

[00:06:22] Vậy... vậy em nói đi đâu,

[00:06:23] chúng ta đi đến đó.

[00:06:32] Anh còn đi đâu nữa?

[00:06:33] Đi tiếp là qua vành đai 3 rồi.

[00:06:34] Anh không thấy à?

[00:06:36] Không, anh định đi đường vành đai thành phố

[00:06:38] đến khu công nghệ cao xem có tìm được không.

[00:06:41] Quay đầu.

[00:06:42] Vào thành phố, đến đường Tây Thất, Tứ Hạo Trang.

[00:06:44] Được.

[00:07:01] Tôi không nghe, không nghe, không nghe!

[00:07:03] Đi mau!

[00:07:03] Tôi không nghe, không nghe!

[00:07:05] Dừng, dừng, dừng!

[00:07:09] Sao vậy?

[00:07:12] Lái xe đi, dừng ở đây làm gì?

[00:07:14] Không, chị Cúc à,

[00:07:16] chị muốn đi đâu thì nói cho em biết chứ.

[00:07:18] Chị cứ đi vòng vèo mãi.

[00:07:19] Vòng vèo thì sao?

[00:07:20] Tiếc xăng à?

[00:07:22] Dì ấy ở đâu em cũng không biết.

[00:07:24] Đây không phải đang tìm sao.

[00:07:27] Sao thế? Mất kiên nhẫn rồi à?

[00:07:35] Chị Cúc!

[00:07:36] Chị Cúc, chị đi đâu vậy?

[00:07:41] Này chị Cúc!

[00:07:42] Chị đi đâu vậy?

[00:07:43] Anh không được đi theo tôi nữa.

[00:07:44] Nhưng em một mình anh không yên tâm.

[00:07:47] Còn đi theo nữa,

[00:07:48] lát nữa chúng ta không cần đến bệnh viện đâu.

[00:07:49] Một chiếc xe lao tới là giải quyết xong.

[00:07:51] Anh có tin không?

[00:07:55] Vậy... chị nhớ gọi điện cho em nhé.

[00:07:57] Cút!

[00:08:06] Đã hứa với Thái Tố Phân,

[00:08:08] nhưng lại không nỡ

[00:08:10] nhìn Thuận Tử sống khổ sở.

[00:08:13] Cúc thật khó xử.

[00:08:16] Giữa sự giằng co,

[00:08:17] Cúc chỉ có thể trút giận lên Đại Nhị.

[00:08:25] Trương Tiền, con ăn cho ngoan vào.

[00:08:26] Con ăn ít nhất đấy.

[00:08:33] Nào, nào...

[00:08:41] Ăn ngoan nhé.

[00:08:43] Ăn không nói, ngủ không nói.

[00:08:46] Ăn ngoan, không được nói chuyện nhé.

[00:08:50] Biết rồi ạ.

[00:08:51] Trương Tiền, con ăn ngoan vào.

[00:08:52] Con muốn bị phạt đứng không?

[00:09:01] Dì...

[00:09:05] Không có gì đâu ạ.

[00:09:07] Cháu chỉ đến thăm dì thôi.

[00:09:09] Dì yên tâm.

[00:09:09] Cháu đã hứa sẽ giữ bí mật cho dì.

[00:09:11] Chắc chắn sẽ không nói với bố cháu là dì ở đây đâu.

[00:09:14] Cháu đến một mình.

[00:09:17] Cháu xới cơm cho dì nhé.

[00:09:21] Em chào cô ạ.

[00:09:25] Em chào cô ạ.

[00:09:28] Cô chào các em.

[00:09:35] Đây.

[00:09:36] Được rồi.

[00:09:36] Siêu thị hàng Nhật Viên Mỹ Hàng đẹp

[00:09:39] Thím Tám.

[00:09:40] Cái Dưỡng Tâm Đường này sao cũng không cho làm nữa?

[00:09:45] Người ta đi hết rồi.

[00:09:46] Còn dưỡng tâm cho ai nữa?

[00:09:49] Thà nuôi Tiểu Hắc còn hơn.

[00:09:53] Thế nào?

[00:09:53] D

[00:09:55] Đây là do tôi khai hoang ra đấy.

[00:09:58] Nói cho cùng,

[00:09:59] cốt cách vẫn là nông dân.

[00:10:01] Nhìn mảnh đất bằng phẳng này,

[00:10:04] thấy nó không đẹp sao.

[00:10:06] Hôm nay chúng ta khai hoang nó nhé.

[00:10:09] Chú Sẹo,

[00:10:10] chú là nông dân,

[00:10:11] tôi là công nhân.

[00:10:13] Chuyện này,

[00:10:13] tôi không làm được.

[00:10:18] Công nhân thì sao chứ?

[00:10:20] Công nhân không ăn rau à?

[00:10:22] Hai ta khai hoang chỗ này,

[00:10:23] vài ngày nữa,

[00:10:24] chúng ta sẽ được ăn

[00:10:25]

[00:10:27] Tôi không.

[00:10:28] Tôi muốn về thành phố.

[00:10:32] Về thành phố làm gì?

[00:10:34] Chạy xe ba gác.

[00:10:35] Kiếm tiền.

[00:10:37] Anh kiếm tiền để làm gì chứ?

[00:10:39] Thà ở đây tu hành với tôi.

[00:10:41] Để anh thoát nghèo về tinh thần.

[00:10:47] Hồi đó còn trẻ, hư lắm.

[00:10:50] Trẻ người non dạ.

[00:10:52] Cũng không quan tâm thím Tám của anh đã có bạn trai.

[00:10:56] Cứ thế tìm đến,

[00:10:57] đánh cho một trận tơi bời.

[00:11:02] Toàn là máu.

[00:11:05] Làm cho thằng đó sau này thấy thím của anh

[00:11:07] là co giò bỏ chạy như ăn trộm.

[00:11:10] Thế là mùa xuân của hoa bách hợp hoang đã đến.

[00:11:15] Sau này lúc cưới thím Tám của anh,

[00:11:17] tôi còn mời cả hắn.

[00:11:18]

[00:11:20] Người ta còn đi tiền mừng.

[00:11:23] Mười tệ.

[00:11:26] Lúc đó một chai Mao Đài mới có tám tệ thôi đấy.

[00:11:30] Chú Sẹo.

[00:11:31] Thật ra,

[00:11:32] tôi và thím Tám chẳng có gì cả.

[00:11:34] Tôi hoàn toàn là để tìm một chỗ ở thôi.

[00:11:36] Thế này đi, chú đưa chìa khóa xe cho tôi.

[00:11:38] Ngày mai dù có phải vác,

[00:11:39] tôi cũng vác xe về.

[00:11:40] Tôi ở đây phát ngán rồi.

[00:11:42] Anh về làm gì chứ?

[00:11:45] Chạy xe ba gác.

[00:11:48] Anh làm vậy là gây rối cho xây dựng thành phố.

[00:11:50] Anh có hiểu không?

[00:11:51] Anh ở đây tu hành với tôi,

[00:11:52] có gì không tốt chứ?

[00:11:55] Rau củ tươi sạch.

[00:11:57] Không khí trong lành.

[00:11:59] Nước thì sạch.

[00:12:01] Chúng ta uống vào,

[00:12:02] tâm hồn cũng trở nên trong sạch.

[00:12:05] Lúc chúng ta ở đây tán gẫu,

[00:12:07] biết đâu lại có vị thần tiên nào đó

[00:12:09] đi ngang qua.

[00:12:12] Thần linh...

[00:12:14] Anh sợ cái gì chứ?

[00:12:28] Anh sợ gì?

[00:12:30] Ra ngoài xem thử.

[00:12:33] Anh không sợ,

[00:12:34] anh đi đi.

[00:12:51] Lỡ như là thần minh đi qua.

[00:12:56] Chỗ này ai biết được sẽ có cái gì đi qua.

[00:13:55] Anh Thuận...

[00:13:55] Ở đây làm gì vậy?

[00:13:56] Chỗ chúng tôi ở bị người ta phá rồi.

[00:13:59] Nên không có chỗ ở.

[00:14:00] Đành phải đến tìm anh.

[00:14:01] D

[00:14:03] Xem có thể tìm một nơi

[00:14:04] để ở tạm không.

[00:14:05] Đến khi nào vậy?

[00:14:06] Tối hôm qua.

[00:14:07] Sao không gọi cửa?

[00:14:10] Lúc đến đây muộn quá rồi.

[00:14:11] Tôi đoán mọi người ngủ cả rồi.

[00:14:12] Anh nói bậy gì thế.

[00:14:13] Để con bé ở ngoài cả một đêm.

[00:14:16] Lệ Lệ!

[00:14:16] Lệ Lệ, dậy đi con.

[00:14:17] Chào bác đi.

[00:14:18] Chào bác đi.

[00:14:19] Bác ạ.

[00:14:20] Con bé tội nghiệp, đừng để bị cảm.

[00:14:21] Mau lên, mau lên.

[00:14:22] Vào nhà, vào nhà đi.

[00:14:23] Nhanh, nhanh.

[00:14:24] Dắt xe vào đây.

[00:14:25] Cho con bé vào.

[00:14:26] Nào nào, đi nào.

[00:14:27] Vào nhà với bác.

[00:14:28] Vào nhà, vào nhà đi.

[00:14:29] Dắt xe vào đi.

[00:14:32] Nào.

[00:14:37] Nào nào, vào nhà trước đã.

[00:14:39] Nào.

[00:14:42] Nói phá là phá, ai mà biết được.

[00:14:44] Xem con bé mệt chưa kìa.

[00:14:46] Lúc này...

[00:14:47] Đi nào, đừng nằm đây nữa.

[00:14:50] Cởi giày ra lên giường ngủ nhé.

[00:14:53] Sao thế?

[00:14:54] Bị cảm lạnh rồi à?

[00:14:56] Để tôi đi lấy thuốc cho.

[00:14:57] Buổi tối trời vẫn còn lạnh.

[00:14:59] Anh, em thấy anh định ra ngoài,

[00:15:00] anh đi đâu vậy?

[00:15:02] Ra đầu làng mua chút cháo loãng.

[00:15:04] Anh cả muốn ăn.

[00:15:06] Vậy đừng mua nữa.

[00:15:06] Để Quế Nhung nấu một nồi là xong.

[00:15:07] Không nấu, không nấu, giờ không kịp.

[00:15:09] Mua cho tiện.

[00:15:10] Vậy để em đi mua cho.

[00:15:11] Em đừng đi, để anh đi.

[00:15:12] Anh đi nhanh hơn, nhanh hơn.

[00:15:13] Vậy anh mua thêm ít dầu cháo quẩy về nhé.

[00:15:14] Được, được.

[00:15:15] Đây, xé gói này ra pha đi.

[00:15:19] Sao thế? Nhà sao lại bị phá?

[00:15:36] Anh cả, há miệng ra.

[00:15:56] Lệ Lệ, đi...

[00:15:58] giặt khăn cho mẹ đi.

[00:15:59] Nhanh lên nhé.

[00:16:05] Bố, bố đang làm gì vậy?

[00:16:08] Bố đang sửa ghế tựa cho bác cả con.

[00:16:11] Con ở trong đó không được quậy phá nhé.

[00:16:13] Đừng làm ảnh hưởng đến bác cả nghỉ ngơi.

[00:16:21] Mẹ ơi, con giặt xong rồi.

[00:16:23] Tốt lắm.

[00:16:39] Bác cả...

[00:16:41] Bác có khó chịu không ạ?

[00:16:44] Bác phải ăn nhiều vào.

[00:16:46] Hay là thế này,

[00:16:47] cháu đọc cho bác nghe một bài thơ Đường nhé.

[00:16:51] Một mình nơi đất khách quê người,

[00:16:56]

[00:17:00] Từ xa biết anh em lên chốn cao,

[00:17:05] Cài cành thù du, lại thiếu một người.

[00:17:24] Anh Thuận.

[00:17:25] Cái ghế này hỏng định vứt đi rồi.

[00:17:26] Sửa lại vẫn dùng được.

[00:17:27] Anh Thuận® VA

[00:17:28] Mấy đồ to này đừng giặt ở đây.

[00:17:29] Trong làng có phòng giặt đồ.

[00:17:30] Không sao, không sao.

[00:17:31] Tôi giặt tay cho sạch. VA

[00:17:32] Τ

[00:17:33] Vừa cho anh cả ăn hai muỗng cháo kê. A

[00:17:36] Cảm ơn nhé.

[00:17:37] Không có gì.

[00:17:38] Cảm ơn gì chứ, khách sáo quá.

[00:17:39] Anh ăn chưa?

[00:17:40] Tôi... tôi chưa vội.

[00:17:43] Có một con cua đỏ dài mười mét

[00:17:46] và một con cua đen dài tám mét thi chạy.

[00:17:51] Cuối cùng con nào thắng?

[00:17:55] Là con cua đen dài tám mét thắng.

[00:17:59] Vì con cua đỏ bị luộc chín rồi.

[00:18:04] Còn một câu nữa là,

[00:18:06] một con bò đi về phía trước mười mét,

[00:18:09] đi về phía sau mười mét,

[00:18:11] đi sang trái mười mét.

[00:18:15] Cuối cùng đuôi bò hướng về đâu?

[00:18:23] Đuôi bò cuối cùng vẫn hướng xuống đất.

[00:18:25] Vì đuôi bò đi thế nào

[00:18:26] cũng đều hướng xuống đất.

[00:18:35] Sao thế anh?

[00:18:37] Anh xem thế này,

[00:18:41] hay là chúng ta cứ làm theo lời anh nói lần trước.

[00:18:46] Em dâu đến đây

[00:18:46] chăm sóc cho anh cả của tôi.

[00:18:48] Còn anh ở trong làng

[00:18:49] cũng không cần tìm nhà thuê nữa.

[00:18:51] Cả nhà anh cứ đến ở nhà tôi.

[00:18:54] Để em dâu chăm sóc anh cả.

[00:18:56] Tôi ra ngoài cũng yên tâm.

[00:18:58] Không phải lo chuyện nhà nữa.

[00:19:00] Chúng ta làm việc cũng thấy yên lòng.

[00:19:01] Được, được, không vấn đề gì.

[00:19:03] Em dâu chăm sóc anh cả,

[00:19:05] anh không cần lo tiền nhà nữa.

[00:19:08] Cứ vậy đi.

[00:19:09] Được.

[00:19:10] Cảm ơn anh Thuận nhé.

[00:19:23] Sao thế anh Thuận?

[00:19:25] Trong người không được khỏe.

[00:19:27] Bệnh cũ thôi.

[00:19:29] Có tuổi rồi,

[00:19:30] ngày càng nặng.

[00:19:31] Chỉ cần cử động một chút là cả người đau nhức.

[00:19:34] Nhất là cái lưng này.

[00:19:35] Để em đấm cho anh vài cái.

[00:19:37] Em làm được không?

[00:19:38] Anh thử xem.

[00:19:44] Nhẹ thôi, nhẹ...

[00:19:45] Nhẹ thôi.

[00:19:46] Anh không chịu được lực này đâu.

[00:19:49] Anh toàn dùng sức trâu thôi.

[00:19:51] Nhẹ...

[00:19:51] Nhẹ chút, nhẹ chút.

[00:19:53] Mát-xa là phải dùng sức chứ.

[00:19:56] Đúng đúng đúng, mát-xa đấy.

[00:19:59] Mát-xa sao lại đấm như thế được?

[00:20:01] Anh toàn dùng sức trâu.

[00:20:02] Thế này làm tôi hỏng người mất.

[00:20:03] Để tôi.

[00:20:04] Em đấm cho anh Thuận vài cái đi.

[00:20:06] Thôi, tôi gõ vài cái là được rồi.

[00:20:07] Anh cứ để cô ấy đấm cho vài cái.

[00:20:08] Cô ấy đã học ở tiệm mát-xa người mù rồi.

[00:20:10] Đúng thế.

[00:20:11] Tôi nói cho anh biết nhé,

[00:20:12] mát-xa là phải bấm đúng huyệt.

[00:20:15] Còn phải có kỹ thuật chuyên nghiệp nữa đấy.

[00:20:17] Sao lại dùng sức trâu được?

[00:20:18] Toàn là dùng lực khéo thôi.

[00:20:21] Thế nào?

[00:20:22] Thế này được không?

[00:20:25] Đúng rồi...

[00:20:27] Anh xem Quế Nhung kìa.

[00:20:29] Nhìn là biết bấm đúng chỗ rồi.

[00:20:32] Có lẽ em vẫn chưa học tới nơi tới chốn.

[00:20:34] Anh chỉ dùng sức trâu thôi.

[00:20:35] Sức mạnh.

[00:20:36] Tay tôi này,

[00:20:38] nhẹ quá hay mạnh quá thì anh cứ nói nhé, anh Thuận.

[00:20:39] Đúng rồi.

[00:21:07] Bác cả xem tranh con vẽ này.

[00:21:17] Vẽ ai thế?

[00:21:20] Vẽ bác đó.

[00:21:22] Không giống ạ?

[00:21:44] Bác cả...

[00:21:45] Đây là gì ạ?

[00:21:47] Của bác cả...

[00:21:50] Dây... dây chuyền vàng.

[00:21:55] Dây chuyền vàng.

[00:22:05] Bác cả, có phải thế này không ạ?

[00:22:14] Đây.

[00:22:15] Vẫn còn một ít.

[00:22:21] Bố ơi...

[00:22:22] Hôm nay mình có thể đi đọc thơ không ạ?

[00:22:24] Lâu lắm rồi mình chưa đi.

[00:22:27] Được.

[00:22:27] Đợi bố làm xong việc này rồi đưa con đi nhé.

[00:22:30] Đọc thơ thì ở nhà cũng đọc được mà.

[00:22:32] Nào, đọc cho bác nghe một bài đi.

[00:22:34] Con bé muốn đến khu Khúc Giang đọc cơ.

[00:22:36] Lúc trước ở bên đó,

[00:22:37] tối không có việc gì là tôi lại đưa con bé đi.

[00:22:40] Vậy lát nữa cho bác đi cùng được không?

[00:22:41] Được ạ.

[00:22:43] Để bác đi cùng chúng ta.

[00:22:45] Vậy con về thay giày trước nhé.

[00:22:47] Được, con đi đi.

[00:22:56] Đến Lạc Dương thăm tài tử,

[00:22:58] Đến Lạc Dương thăm tài tử,

[00:23:00] Phải học đến bao giờ.

[00:23:01] Ở Giang Lĩnh làm người đi đày.

[00:23:03] Ở Giang Lĩnh làm người đi đày.

[00:23:05] Nghe nói hoa mai nở sớm,

[00:23:10] Sao bằng mùa xuân đất Bắc.

[00:23:12] Sao bằng mùa xuân đất Bắc.

[00:23:13] Thông minh lắm.

[00:23:14] Hai lần là thuộc rồi.

[00:23:18] Sao anh lại tìm được chỗ này?

[00:23:20] Chỗ này đẹp thật đấy.

[00:23:21] Cả con phố này toàn là thơ Đường.

[00:23:25] Đẹp.

[00:23:27] Vậy để con bé học thuộc hết

[00:23:28] thơ trên con phố này.

[00:23:32] Anh đừng nói nữa.

[00:23:33] Để nó học thuộc hết con phố này thật nhanh.

[00:23:33] Con bé bây giờ thông minh, học thuộc nhanh lắm.

[00:23:36] Lúc đó tôi nói với nó,

[00:23:37] tôi bảo khi nào con học thuộc hết con phố này,

[00:23:39] bố sẽ đưa con đi phẫu thuật ghép da.

[00:23:41] Tôi nghĩ con phố dài thế này,

[00:23:43] chắc phải học vài năm.

[00:23:45] Không ngờ thoáng cái,

[00:23:46] đã học thuộc gần một nửa rồi.

[00:23:48] Để tôi xem anh lừa con bé thế nào.

[00:23:50] Được thôi.

[00:23:51] Hôm nào rảnh rỗi,

[00:23:52] tôi sẽ đưa con bé đến.

[00:23:56] Xem anh ăn nói với con bé thế nào.

[00:24:00] Được thôi, anh đưa con bé đến học.

[00:24:02] Tôi sẽ đi tìm việc kiếm tiền.

[00:24:03] Để ghép da cho con bé.

[00:24:05] Đi thôi, chúng ta học bài tiếp theo.

[00:24:07] Học thuộc hết những bài này nhé.

[00:24:21] Thái Tố Phân cũng ở trong cùng một thành phố,

[00:24:24] mở một lớp bán trú, dạy kèm cho bọn trẻ.

[00:24:28] Nhưng Thuận Tử lại không tìm thấy cô.

[00:24:32] Cúc đã hứa với Thái Tố Phân,

[00:24:36] rõ ràng nhìn thấy cha mình thất vọng, đau buồn,

[00:24:39] tìm không thấy Thái Tố Phân,

[00:24:41] nhưng lại không thể nói cho ông biết.

[00:24:44] Trong lòng sốt ruột,

[00:24:46] không có cách nào,

[00:24:48] lần này đến lần khác về nhà,

[00:24:51] nhưng lời không thể nói ra.

[00:25:35] Bố, Cúc về rồi.

[00:25:38] Chú Tước Nhi...

[00:25:39] Vợ của chú Tước Nhi của con,

[00:25:42] đến giúp chăm sóc bác cả con.

[00:25:44] Bác cả con đâu?

[00:25:45] Ở trong nhà.

[00:26:12] Bác cả...

[00:26:16] Bác cả đang ngủ.

[00:26:37] Em là con nhà ai vậy?

[00:26:39] Em đến cùng với bố mẹ em ạ.

[00:26:44] Một người có vết sẹo trên mặt,

[00:26:46] một người có vết thương lòng.

[00:26:48] Nhìn cô bé trước mắt,

[00:26:52] Cúc tự nhiên cảm thấy gần gũi.

[00:26:55] Tên gì vậy?

[00:26:56] Em tên là Lệ Lệ.

[00:27:00] Mấy tuổi rồi?

[00:27:01] Sáu tuổi rồi ạ.

[00:27:09] Mặt của em bị sao thế này?

[00:27:13] Em bị bỏng lúc nhỏ không cẩn thận ạ.

[00:27:16] Bố em nói sẽ cho em đi thay da.

[00:27:24] Không sao đâu.

[00:27:27] Bác cả ngủ rồi.

[00:27:28] Em lên tầng hai chơi với chị được không?

[00:27:35] Xem này, thỏ bông nhỏ.

[00:27:37] Cho em này.

[00:27:39] Heo con.

[00:27:42] Còn cái này nữa.

[00:27:46] Thích không?

[00:27:47] Thích ạ.

[00:27:48] Em tự chơi một lát nhé.

[00:27:51] Chị ơi, chúng ta cùng chơi đi.

[00:27:59] Lệ Lệ, em xem bụng của chị này.

[00:28:02] Bên trong có một em trai nhỏ.

[00:28:04] Đợi em trai sinh ra, bảo em ấy chơi với em.

[00:28:06] Được không?

[00:28:07] Được ạ.

[00:28:25] Không sao.

[00:28:27] Chị ơi, chị biết đàn không ạ?

[00:28:34] X

[00:28:37] Vẫn là bài "Bạch Long Mã",

[00:28:39] nhưng hôm nay đàn lên

[00:28:41] S

[00:28:41] lại có một hương vị hoàn toàn khác.

[00:28:45] Cúc, người đang mang thai,

[00:28:47] tình yêu chưa bao giờ biết cách thể hiện,

[00:28:50] lại ấm áp đến thế.

[00:29:18] Con bé có làm phiền bố nghỉ ngơi không?

[00:29:20] Nếu ảnh hưởng,

[00:29:20] con sẽ bảo nó xuống dưới chơi.

[00:29:24] Bố...

[00:29:27] Nếu con lại về đây ở, bố có muốn không?

[00:29:31] Con nói gì thế.

[00:29:33] Đây là nhà của chúng ta mà.

[00:29:36] Sau này giải tỏa,

[00:29:37] chia nhà cũng có một căn của con,

[00:29:38] em Mai một căn.

[00:29:41] Con đừng suy nghĩ lung tung nữa.

[00:29:43] Lệ Lệ và mẹ nó đến đây

[00:29:45] là để chăm sóc bác cả con.

[00:29:46] Là chú Tước Nhi của con sắp xếp.

[00:29:47] Như vậy bố ra ngoài làm việc

[00:29:49] cũng có thể yên tâm.

[00:29:50] Nếu không, con ở nhà

[00:29:52] cũng không chăm sóc được bác cả.

[00:29:53] Con cũng cần người chăm sóc mà.

[00:29:57] Sao thế, với Đại Nhị là...

[00:29:59] Đừng nghĩ lung tung nữa.

[00:30:01] Con về đây ở với nó,

[00:30:02] không có quan hệ gì cả.

[00:30:07] Lệ Lệ, người lớn cần bàn chút chuyện.

[00:30:09] Em ra ngoài tự chơi một lát.

[00:30:10] Được không?

[00:30:12] Mang đồ chơi của em đi.

[00:30:16] Từ từ thôi.

[00:30:36] Con đưa cho bố chai nước kia.

[00:30:49] Cúc...

[00:30:50] Lúc này,

[00:30:51] tuyệt đối không được làm chuyện dại dột.

[00:30:53] Con xem, bụng đã lớn thế này rồi,

[00:30:55] khổ sở gì cũng chịu đựng xong rồi.

[00:30:57] Cũng chỉ còn bước cuối cùng này thôi.

[00:31:01] Tuyệt đối đừng đi phá thai.

[00:31:03] Dù sao đó cũng là một sinh mạng mà.

[00:31:06] Bố thấy Đại Nhị

[00:31:06] đối xử với con rất tốt mà.

[00:31:08] Người ta không chê chúng ta,

[00:31:09] sao con lại...

[00:31:09] Không phải chuyện đó...

[00:31:12] Đứa bé ở trong bụng con lâu như vậy,

[00:31:14] con cũng chịu đựng qua rồi.

[00:31:16] Lời khó nghe gì con cũng nghe rồi.

[00:31:17] Con có thể ngốc đến mức bây giờ đi phá thai sao.

[00:31:22] Đúng vậy mà.

[00:31:23] Bố đã nói con gái của bố rất thông minh mà.

[00:31:26] Cứ sinh ra đi.

[00:31:28] Không cần người khác ai nhận,

[00:31:30] bố của con nhận.

[00:31:31] Đứa bé con sinh ra chính là cháu của bố.

[00:31:33] Sẽ mang họ Điêu.

[00:31:36] Đến lúc đó cõng nó trên cổ,

[00:31:37] bố sẽ đi mấy vòng quanh làng.

[00:31:39] Bố để cho mọi người đều thấy.

[00:31:41] Bố xem ai còn nói gì nữa.

[00:31:43] Bố xem ai còn dám nói gì nữa.

[00:32:02] Bố...

[00:32:05] Kiếp sau con vẫn làm con gái của bố.

[00:32:13] Được.

[00:32:16] Được.

[00:32:19] Được thì được,

[00:32:21] cũng phải xem ông trời sắp đặt thế nào.

[00:32:24] Bố có được câu nói này của con, kiếp này...

[00:32:26] coi như bố cũng không nuôi con vô ích.

[00:32:33] Vậy bố không nghĩ đến hạnh phúc của mình sao?

[00:32:38] Nghĩ chứ.

[00:32:40] Sao lại không nghĩ được?

[00:32:42] Đến thằng ngốc cũng biết nghĩ mà.

[00:32:45] Xem tổng giám đốc Hắc kia ngày nào cũng ngồi ở làng gọi điện thoại,

[00:32:47] vì cái gì?

[00:32:48] Vì hạnh phúc chứ.

[00:32:50] Bố cũng đang vất vả lắm đây.

[00:32:54] Vậy bố không muốn biết

[00:32:56] dì của con bây giờ đang ở đâu à?

[00:33:13] Con không quan tâm bố có muốn biết hay không nữa.

[00:33:15] Con nói cho bố biết,

[00:33:16] con biết dì ấy ở đâu.

[00:33:21] Con nói cho bố biết cũng được,

[00:33:23] nhưng bố không được đi tìm dì ấy.

[00:33:25] Con đã hứa với dì ấy rồi.

[00:33:28] Không cho bố đi tìm, con nói cho bố biết làm gì?

[00:33:31] Vì bố là bố của con mà.

[00:33:35] Bố là bố của con,

[00:33:36] sao con lại không cho bố đi tìm cô ấy?

[00:33:37] Vì cô ấy là dì của con mà.

[00:33:46] Biết người ta ở đâu mà không cho đi tìm.

[00:33:49] Vậy còn hạnh phúc gì nữa?

[00:33:50] Chỉ là nghĩ thôi à?

[00:34:26] Ngựa gỗ nhỏ...

[00:34:28] còn có heo con.

[00:34:31] Còn có thỏ con.

[00:34:35] Heo con có thể cưỡi lên lưng ngựa gỗ.

[00:34:38] Sau đó đi dạo, đi dạo...

[00:34:42] Cuối cùng heo con bị ngã.

[00:34:46] Heo con còn có thể cưỡi ngựa gỗ

[00:34:49] thi chạy với thỏ nữa.

[00:35:07] Sao anh lại lái xe vào đây?

[00:35:09] Làm kẹt hết đường rồi.

[00:35:11] Xin lỗi nhé.

[00:35:11] Tôi giao đồ xong sẽ đi ngay.

[00:35:23] Chị Cúc.

[00:35:29] Chị Cúc.

[00:35:32] Anh đến làm gì?

[00:35:36] Nếu chị muốn về ở,

[00:35:37] thì cứ về ở thôi.

[00:35:39] Cũng tốt mà.

[00:35:40] Đồ đạc này em sẽ từ từ mang qua.

[00:35:41] Người giúp việc em cũng mang đến cho chị rồi.

[00:35:44] Bảo đi đi, bảo đi đi!

[00:35:47] Anh cũng đi đi.

[00:35:50] Đi đi!

[00:36:24] Làm gì?

[00:36:25] Lái xe chứ.

[00:36:26] Vậy chúng ta...

[00:36:26] chúng ta đi đâu?

[00:36:27] Lái xe.

[00:36:50] Cúc không nỡ nhìn cha mình buồn bã.

[00:36:53] Cô đã "bán đứng" Thái Tố Phân.

[00:36:55] Lại cảm thấy có lỗi với Thái Tố Phân,

[00:36:58] cô tìm đến để tự trách mình đã không giữ lời.

[00:37:03] Dừng lại.

[00:37:07] HY

[00:37:11] Không được đi theo tôi.

[00:37:31] Dì ơi, con xin lỗi dì.

[00:37:34] Con đã bán đứng dì rồi.

[00:37:38] Làm sao bây giờ, dì ơi?

[00:37:44] Dì...

[00:37:46] Dì đừng trách con nhé.

[00:37:49] Con đã nói với bố con là dì ở đây rồi.

[00:37:54] Nếu muốn đi thì dì đi mau đi.

[00:37:56] Nhân lúc ông ấy chưa tìm đến.

[00:38:01] Dì ơi, con không còn cách nào khác.

[00:38:03] Ông ấy là bố của con.

[00:38:05] Con chỉ là không nỡ nhìn,

[00:38:07] ông ấy đau khổ khi không có dì.

[00:38:13] Dì...

[00:38:13] Dì yên tâm nhé.

[00:38:15] Con đã dặn ông ấy rồi.

[00:38:15] Không cho ông ấy đến tìm dì.

[00:38:19] Nhưng tính khí của ông ấy con lại không yên tâm.

[00:38:21] Ông ấy biết dì ở đây, chắc chắn sẽ đến tìm.

[00:38:33] Ông ấy sẽ không tìm đến nhanh thế chứ?

[00:38:41] Dì...

[00:38:45] Làm sao bây giờ?

[00:39:02] Cúc...

[00:39:05] Sao, lời tôi nói không còn tác dụng nữa à?

[00:39:08] Không phải, em không yên tâm về chị mà.

[00:39:28] Biết được tấm lòng của Cúc,

[00:39:31] biết được Thái Tố Phân ở đâu,

[00:39:33] nhưng lại không thể đi tìm.

[00:39:36] Thuận Tử trằn trọc không ngủ được.

[00:39:51] Có người không ngủ được, thì cũng có người ngủ say.

[00:39:56] Điêu Đại Quân có lẽ là đang ở trong mơ,

[00:39:58] bốc được một ván bài đẹp,

[00:40:00] tạm thời quên đi bệnh tật.

[00:40:04] Nhất Kê.

[00:40:20] Anh cả...

[00:40:21] Khát không?

[00:40:26] Sao, anh cũng mất ngủ à?

[00:40:29] Nhớ chị dâu Bạch à?

[00:40:31] Sao?

[00:40:32] Không được nhớ à?

[00:40:35] Được thì được.

[00:40:36] Vấn đề là nửa đêm nửa hôm,

[00:40:37] anh nhớ vợ đến không ngủ được.

[00:40:40] Tôi ngủ cạnh anh tôi thấy không an toàn.

[00:40:44] Tôi còn sợ anh ngủ cạnh tôi, tôi không an toàn đây.

[00:40:48] Mau gọi vợ con anh qua đây.

[00:40:52] Tôi ngủ ở phòng ngoài của anh cả tôi.

[00:40:55] Anh đừng nói lung tung nữa.

[00:40:57] Sao tôi lại có thể đuổi chủ nhà đi được?

[00:41:00] Ngủ mau đi.

[00:41:58] Cúc...

[00:41:59] Sao em còn chưa ngủ?

[00:42:03] Tình hình gì đây?

[00:42:04] Em không sao chứ?

[00:42:20] Hai người làm gì vậy?

[00:42:22] Đi ra ngoài với anh Thuận một chuyến.

[00:42:24] Muộn thế này còn ra ngoài à?

[00:42:26] Chúng tôi đi uống vài ly.

[00:42:27] Em ngủ đi.

[00:42:28] Trong nhà có đủ cả mà.

[00:42:29] Em làm cho hai người, nhanh lắm.

[00:42:31] Đừng ra ngoài uống nữa.


 0 टिप्पणियाँ sort   इसके अनुसार क्रमबद्ध करें


अगला