(AI-sub) Ổ nhỏ tập 1 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:06] Năm 1998, thành phố Giang Châu

[00:02:35] Đây chính là nhà của chúng ta rồi

[00:02:41] Nhà mới của chúng ta

[00:02:58] Em lau cái này, anh đi lau cái kia đi

[00:03:15] Đừng làm nữa

[00:03:16] Tàm tạm là được rồi cũng không phải nhà của mình

[00:03:19] Mấy nhà dùng chung không cần phải ra sức như vậy

[00:03:22] Không được Em còn định kháng chiến trường kỳ nữa là

[00:03:26] Sạch sẽ như thế này mọi người nhìn thấy cũng vui mà, phải không?

[00:03:29] Anh nói xem, nếu ngày nào vào nhà cũng nhăn mặt, nổi hết cả da gà

[00:03:34] Thì cuộc sống này sẽ ngột ngạt đến mức nào?

[00:03:36] Em đây, chịu khó một lần, dọn dẹp sạch sẽ triệt để luôn

[00:03:41] Không còn nhiều đâu, nhanh làm cho xong đi

[00:03:51] "Em chạy đi đâu, chạy đi đâu?

[00:03:56] Anh đáng ghét, tay anh thối chết đi được đừng có chạm vào em nữa

[00:03:59] Anh nói tay ai thối hả? Anh

[00:04:01] Hai chúng ta bây giờ là đồng thanh tương ứng, em vừa nãy còn dùng tay cọ bồn cầu mà?

[00:04:05] Để anh ngửi xem Đáng ghét

[00:04:08] Vốn dĩ đã phải nín nhịn buồn nôn để làm rồi, anh còn cứ nhắc lại, lần sau để anh cọ

[00:04:11] Vốn dĩ anh đã nói để anh cọ bồn cầu mà

[00:04:14] Là em không chịu nói không muốn để anh dùng tay bẩn chạm vào em

[00:04:17] Anh nói anh không sao cả, dù sao anh cũng không có bệnh sạch sẽ

[00:04:20] Em dùng tay bẩn đến đâu chạm vào anh anh cũng không chê

[00:04:24] Thế nào, ai yêu ai nhiều hơn một chút đã rõ rồi chứ?

[00:04:29] Không, em yêu anh nhiều hơn một chút

[00:04:32] Bởi vì em không nỡ để anh làm những việc thấp hèn này

[00:04:36] Nên em yêu anh nhiều hơn

[00:04:41] Hải Bình, anh yêu em, bất kể nghèo giàu

[00:04:45] Làm như tuyên thệ vậy

[00:04:49] Em nói xem, sau này có lẽ chúng ta cũng sẽ có một căn nhà của riêng mình

[00:04:54] Có lẽ còn là một căn biệt thự ven biển cũng không chừng đó

[00:04:57] Có lẽ mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy hải âu bay lượn, sóng vỗ vào bờ

[00:05:03] Hai chúng ta ngồi trên ghế bãi biển phơi nắng con cái thì ở bên cạnh xây lâu đài cát

[00:05:11] Có lẽ đến lúc đó nhớ lại ngày hôm nay chúng ta lúc còn trẻ từng có một khoảng thời gian

[00:05:19] Em cọ bồn tắm, anh cọ bồn cầu

[00:05:23] Liệu có cảm thấy cả chặng đường đã qua vô cùng hạnh phúc không?

[00:05:26] Vậy em có một câu hỏi

[00:05:27] Anh nói, hai chúng ta lúc con cái xây lâu đài cát là có thể mua nổi biệt thự ven biển

[00:05:32] Vậy chúng ta có con, rồi con chơi xây lâu đài cát

[00:05:35] Thì đó hẳn là chuyện của vài năm sau thôi nhỉ?

[00:05:39] Vậy anh nghĩ trong tương lai không xa

[00:05:42] Hai chúng ta có thể giàu đến mức ở thành phố này sở hữu một căn biệt thự ven biển?

[00:05:46] Em cũng dám nghĩ quá nhỉ?

[00:05:48] Dám nghĩ dám làm mà Em đến nghĩ còn không dám, thì làm sao thực hiện được?

[00:05:56] Em hiểu rồi

[00:05:57] Em đã rõ bố cục tương lai của nhà chúng ta rồi là anh dám nghĩ, em dám làm, phải không?

[00:06:01] Vậy phiền anh đừng nghĩ nữa anh có thể giúp em dọn dẹp phòng một chút được không?

[00:06:05] Không còn chỗ đặt chân nữa rồi, em mệt chết đi được, anh... anh giúp em dọn dẹp một chút đi

[00:06:10] Anh không, anh muốn ngọt trước khổ sau

[00:06:12] Hợp tác một chút đi, hợp tác một chút Em không nghe thấy, không nghe thấy gì cả

[00:06:19] Anh nhột quá, anh xin em đấy

[00:06:28] Thuê nhà, em lại không ngốc

[00:06:31] Thuê nhà tất nhiên là càng rẻ càng tốt rồi, tiền tiết kiệm được chẳng phải là của chúng ta sao?

[00:06:35] Chúng ta tiết kiệm được càng nhiều sau này nhà mới mua được càng lớn

[00:06:38] Anh sao lại không ngốc chứ?

[00:06:41] Bây giờ biệt thự liền kề ở Tử Trang đã bốn mươi chín vạn rồi

[00:06:43] Lương một tháng của anh mới hơn một nghìn năm nào tháng nào mới mua nổi chứ?

[00:06:49] Em đừng coi thường anh, lương của anh không tăng sao?

[00:06:52] Tương lai lương của anh nhất định tăng nhanh hơn giá nhà

[00:06:55] Yên tâm đi Bốn mươi chín vạn có là gì đâu, chuyện nhỏ

[00:07:05] Bố mẹ anh, hay bố mẹ em?

[00:07:07] Ai nghe? Để em nghe, em nghe cho chắc ăn

[00:07:10] Anh đừng nói gì nhé Được

[00:07:15] A lô

[00:07:18] Mẹ

[00:07:20] Sao mẹ lại gọi nhanh thế ạ?

[00:07:22] Sao con gọi đến nhanh thế?

[00:07:23] Thế nào, nhà chuyển xong chưa?

[00:07:26] Chuyển xong rồi ạ

[00:07:29] Nhà thế nào?

[00:07:31] Cũng được ạ, tuy có hơi nhỏ một chút nhưng đủ cho một mình con ở là được rồi

[00:07:37] Tô Thuần đâu?

[00:07:40] Anh ấy... anh ấy chuyển nhà xong cho con là về rồi

[00:07:47] Hai đứa định khi nào cưới đây?

[00:07:52] Bọn con định mùng 1 tháng 10 năm sau cưới ạ

[00:07:54] Bọn con định năm sau cưới ạ

[00:07:59] Vậy... vậy không phải còn hơn một năm nữa sao Phải có nền tảng sự nghiệp rồi mới cưới chứ ạ

[00:08:03] Biết rồi, có nền tảng sự nghiệp rồi hãy cưới

[00:08:06] Nhà cửa thì sao? - Nhà ạ

[00:08:09] Nhà thì... cứ thuê trước đã ạ

[00:08:11] Đợi khi nào tiết kiệm đủ tiền trả trước thì lúc đó hãy mua

[00:08:15] À đúng rồi, Hải Tảo thế nào rồi? Em ấy điền nguyện vọng thế nào rồi?

[00:08:19] Mẹ định để Hải Tảo thi vào đại học trong tỉnh

[00:08:23] Như vậy sau khi tốt nghiệp sẽ ở cùng chúng ta

[00:08:27] Mẹ nuôi hai đứa con không thể nào cả hai đều rời xa mẹ chứ?

[00:08:31] Con đủ lông đủ cánh, muốn bay thì cứ bay đi Mẹ giữ Hải Tảo lại làm bạn với mẹ

[00:08:35] Mẹ, mẹ đừng hồ đồ thế chứ

[00:08:38] Làm bạn với mẹ quan trọng hay là tiền đồ của Hải Tảo quan trọng ạ?

[00:08:41] Mẹ không phải vẫn còn có bố sao?

[00:08:43] Hải Tảo học giỏi như thế sao mẹ không để em ấy đến đây học?

[00:08:48] Đại học ở quê mình sao so được với ở đây ạ?

[00:08:51] Chuyện này không được, chuyện này phải nghe lời con

[00:08:53] Hải Tảo phải ở cùng con đến thành phố lớn học

[00:08:57] Hải Tảo không thể so với con được

[00:08:59] Con từ nhỏ đã dám nghĩ dám làm em nó từ nhỏ đã nhát gan, tính tình cũng mềm yếu

[00:09:04] Em ấy... em ấy... em ấy không hợp để ra ngoài bươn chải

[00:09:07] Chuyện của em ấy mẹ đừng quản mẹ đừng tự quyết thay em ấy

[00:09:11] Vậy... vậy thế này đi, con tự hỏi nó xem

[00:09:13] Nó muốn đến chỗ con hay là ở lại quê

[00:09:16] Nào, mẹ gọi em ấy nghe điện thoại, con nói chuyện với em ấy

[00:09:18] Nó đang học bài, con đừng có phá rối

[00:09:22] Chuyện của nó, con đừng lo

[00:09:25] Thôi, thôi, thôi, vậy đi mẹ cúp máy đây, tiền điện thoại đắt lắm

[00:09:33] Mẹ, con muốn đi Giang Châu

[00:09:36] Con muốn học trường đại học của chị, con muốn ở cùng chị ấy

[00:09:42] Con ôn bài cho tốt đi

[00:09:45] Muốn học ở đâu con nói không tính, mẹ nói cũng không tính

[00:09:49] Chị con nói cũng không tính, phải để điểm thi của con quyết định

[00:09:54] Điểm thi của con không đủ tiêu chuẩn mà còn muốn đến chỗ chị con học đại học à?

[00:09:58] Ôn bài cho tốt đi

[00:10:00] Vậy nếu con thi đỗ, bố mẹ phải cho con đi

[00:10:04] Được được được, chỉ cần con thi đỗ

[00:10:07] Làm cha làm mẹ ai mà không mong con cái mình tốt đẹp chứ?

[00:10:10] Có trường danh tiếng không học, thì làm gì?

[00:10:13] Nhưng bố nói cho con biết, con phải học hành cho nghiêm túc vào

[00:10:16] Phải tranh thủ lên không còn bao nhiêu thời gian nữa là thi rồi

[00:10:19] Ông đừng làm nó căng thẳng

[00:10:22] Được rồi, hôm nay không học nữa, đến đây thôi

[00:10:26] Đi đi

[00:10:35] Đồ quỷ nhỏ

[00:10:52] Hải Tảo, bây giờ là lúc nào rồi con còn giở trò này với mẹ

[00:10:56] Con không cần tiền đồ nữa à? Con không thi đại học nữa à?

[00:10:59] Con còn đọc mấy loại sách linh tinh này, con muốn làm mẹ tức chết à?

[00:11:12] Sao thế? - Ông xem, con bé này, cái...

[00:11:16] Con xem, mấy giờ rồi? Con nên đi ngủ rồi

[00:11:20] Dù kỳ thi đại học sắp đến cũng không thể cố sống cố chết như vậy chứ?

[00:11:23] Sáng mai còn có buổi tự học sớm nữa

[00:11:25] Ngủ đi ngủ đi

[00:11:28] Sau này muốn đọc thì cứ đọc đàng hoàng không thì hỏng mắt đấy

[00:11:33] Đúng vậy

[00:11:35] Con bé này, thật là Ngủ đi, đồ quỷ nhỏ

[00:11:42] Ngủ đi nhé

[00:11:58] Thế nào, Hải Tảo nó ngủ chưa?

[00:12:01] Ngủ rồi

[00:12:03] Lần này trong phòng không còn chút ánh sáng nào nữa

[00:12:07] Thật không biết con bé đang nghĩ gì nữa

[00:12:11] Thế nào, tôi đoán không sai chứ?

[00:12:14] Nó chính là muốn thi vào trường đại học của Hải Bình, ở cùng với Hải Bình

[00:12:19] Nếu không có chút động lực này nó lấy đâu ra tinh thần hăng hái như vậy

[00:12:24] Dựa vào thành tích hiện tại của nó thi vào một trường đại học gần nhà thì dư sức

[00:12:31] Bà nghĩ sao?

[00:12:34] Bà thật sự nỡ để Hải Tảo cũng đi sao?

[00:12:37] Vậy thì làm thế nào?

[00:12:40] Tôi lo cho Hải Tảo còn nhiều hơn lo cho Hải Bình

[00:12:44] ...

[00:12:44] Hải Bình từ nhỏ trời không sợ đất không sợ, dám nghĩ dám làm

[00:12:48] Làm việc như con trai, có trách nhiệm

[00:12:51] Cũng biết bảo vệ gia đình, che chở cho em Nó ra ngoài bươn chải, tôi còn có thể yên tâm một chút

[00:12:56] Con bé này, hoàn toàn là cái đuôi của Hải Bình không có đầu óc, không có chủ kiến

[00:13:02] ...

[00:13:03] ...

[00:13:04] Tôi muốn giữ nó ở bên cạnh cùng chúng ta sống những ngày tháng bình yên là được rồi

[00:13:08] Cái dáng vẻ của nó cũng không giống là sẽ có phát triển gì lớn lao

[00:13:12] ...

[00:13:13] ...

[00:13:13] Con gái lớn không giữ được trong nhà

[00:13:15] ...

[00:13:16] Nếu nó thật sự muốn đi theo Hải Bình bà và tôi có cản được không?

[00:13:24] Nửa năm sau

[00:13:26] Vé xe và tiền đều cất kỹ rồi chứ?

[00:13:29] Phải nghe lời chị, nghe chưa?

[00:13:31] Có chuyện gì phải bàn bạc với người lớn

[00:13:35] Thường xuyên gọi điện về nhà nhé, nghe chưa?

[00:13:39] Phải nhanh lên không kịp nữa rồi, đi mau đi

[00:13:55] (Trung tâm thương mại Isetan)

[00:14:00] Chị, chị xem có đèn kìa, sáng quá sáng hơn đèn nhà mình nhiều

[00:14:05] Đương nhiên rồi Ăn rồi, nhà chúng ta cũng có

[00:14:07] Món bánh tart trứng của cửa hàng này rất ngon

[00:14:09] Bánh tart trứng? Chị, bánh tart trứng là gì? Gà chay là loại gà nhà mình nuôi ạ?

[00:14:14] Sao thế? Con bé ngốc này

[00:14:16] Chị, chị xem cái kia sáng quá đó có phải là Tháp Minh Châu không?

[00:14:33] Chị

[00:14:35] Chị nói xem, là thích thành phố lớn hay thích thành phố nhỏ của chúng ta?

[00:14:39] Đương nhiên là thành phố lớn rồi

[00:14:40] Cái nơi như quê mình có gì thú vị đâu?

[00:14:43] Đi dạo chưa được hai bước đã hết rồi

[00:14:46] Em thích ở đâu?

[00:14:49] Em hơi nhớ nhà, nhớ bố mẹ rồi

[00:14:52] Không có tiền đồ

[00:14:54] Nhà có gì mà nhớ chứ? Chị của em ở đâu, nhà của em ở đó

[00:14:59] Hồi nhỏ, không phải chị nuôi em lớn sao? Ngủ chung một chăn với chị

[00:15:03] Ngay cả họp phụ huynh của em cũng là chị đi họp cho em, còn nhớ nhà

[00:15:09] Nhưng em còn nhớ bạn học và đám bạn thân hồi trước nữa

[00:15:12] Vậy chị hỏi em quê mình có bảo tàng lớn không?

[00:15:17] Không có ạ

[00:15:18] Quê mình có buổi hòa nhạc không?

[00:15:19] ...

[00:15:20] Không có ạ

[00:15:21] Vậy quê mình có Tháp Minh Châu Thế Kỷ không?

[00:15:25] Không có

[00:15:26] Vậy quê mình có Isetan không?

[00:15:28] Không có

[00:15:31] Cái gì cũng không có à?

[00:15:32] Cái gì cũng không có em có gì mà nhớ chứ?

[00:15:34] Thật là

[00:15:35] Còn bạn thân, bạn học em ở một thời gian là sẽ có bạn mới thôi, không sao đâu

[00:15:42] Con gái hướng ngoại mà Sao thế?

[00:15:44] Hình như còn lâu mới cưới mà? Tô Thuần cầu hôn chị chưa?

[00:15:48] Cầu hôn rồi Đúng vậy

[00:15:50] Vậy vẫn chưa cưới mà?

[00:15:51] Sắp cưới rồi Đúng vậy đó

[00:15:53] Chưa cưới thì không tính

[00:15:54] Vậy mà bây giờ em cứ nhà anh nhà anh, nhà chị không phải là nhà em nữa, phải không?

[00:15:57] Được, lát nữa em sẽ mách mẹ chị ở chung với anh ấy

[00:16:02] Hải Tảo, không lớn không nhỏ gì cả

[00:16:05] Tô Thuần... Tô Thuần cũng là em gọi à? Phải gọi là anh rể

[00:16:07] Phải gọi là anh rể

[00:16:09] Anh ở cùng chị em là... là tương kính như tân, là giữ mình trong sạch

[00:16:14] Hai bọn anh ở chung với nhau là để tiết kiệm tiền, mua nhà

[00:16:17] Đợi sau này mua được nhà lớn rồi, cũng sẽ để lại một phòng cho Hải Tảo

[00:16:23] Anh rể, hai người chính là dùng cái này để giữ mình trong sạch đúng không?

[00:16:27] Giữ mình trong sạch à?

[00:16:29] Em muốn chết à?

[00:16:30]

[00:16:37] Đây là cái gì vậy? Bọn chị không biết Đây có phải là của chủ nhà để lại không?

[00:16:42] Thôi được rồi, mau ngủ đi Tắt đèn, ngủ

[00:16:59] Hải Tảo, em yên tâm

[00:17:01] Sẽ không lâu nữa đâu

[00:17:03] Ở thành phố lớn này chị nhất định sẽ có nhà của riêng mình, gia đình của riêng mình

[00:17:09] Những gì người khác có, chị cũng sẽ có

[00:17:19] Bốn năm sau

[00:17:37] Thoải mái quá

[00:17:52] ...

[00:18:02] Đoán xem em là ai?

[00:18:03] Thỏ con ăn thịt mau bỏ tay ra

[00:18:06] Toàn dầu mỡ

[00:18:11] Già rồi, già rồi, còn chưa hầm nhừ nữa

[00:18:13] Em biết cái gì chứ? Cái gì mà già rồi, chưa hầm nhừ

[00:18:16] Già rồi là hầm quá lửa rồi

[00:18:18] Không rửa tay, coi chừng bị viêm gan B, không ai nhận vào làm đâu Chùi chùi chùi

[00:18:22] Đũa cho em, túi cho chị

[00:18:26] Chị

[00:18:27] Trước đây người ta nói người Liên Xô cho rằng ăn được khoai tây hầm thịt bò là đã thực hiện được chủ nghĩa cộng sản rồi

[00:18:32] Chị nói xem, chúng ta như thế này có được coi là thực hiện được chưa?

[00:18:34] Coi là được rồi, trên lầu dưới lầu, đèn điện điện thoại mặc dù dưới lầu là nhà ông Lý

[00:18:39] Đúng đúng đúng, em vừa thấy ông Lý rồi

[00:18:41] Sao ông ấy lại đứng đó tắm vậy? Chẳng có chút văn minh nào cả

[00:18:45] Đi nhà tắm công cộng chẳng phải tốn năm đồng sao?

[00:18:47] Chẳng phải có năm đồng? Em không phải người quán xuyến gia đình nên không biết giá gạo củi dầu muối

[00:18:51] Năm đồng đối với nhà họ, là đủ ăn một bữa thịt kho tàu rồi

[00:18:55] Nhà họ sao lại lấy tiền đó đi tắm chứ?

[00:18:59] Em có biết, bà cụ nhà họ

[00:19:01] hàng ngày đều nhặt rau thừa ở chợ về nấu ăn không

[00:19:06] Thật là, còn nói năm đồng nữa

[00:19:08] Cho nên, những đứa trẻ như các em bây giờ hoàn toàn không biết sự khó khăn của cuộc sống

[00:19:14] Chị, đứa trẻ này sắp hiểu rồi đây

[00:19:18] Sắp tốt nghiệp rồi mà công việc của em còn chưa thấy tăm hơi đâu

[00:19:22] Mẹ bây giờ ngày nào cũng giục em nói là ở nhà đã liên hệ được một ngân hàng rồi

[00:19:27] Công việc không bận, đãi ngộ cũng khá tốt vậy... em có nên về không?

[00:19:31] Đương nhiên là không về rồi Vất vả bốn năm, chỉ để về quê thôi à?

[00:19:36] Không tìm được việc thì em cứ từ từ tìm Ở chỗ chị, còn sợ em bị đói à?

[00:19:44] Chị, chị vẫn luôn nói với em, làm người phải làm người thành phố

[00:19:48] Vậy chị đến thành phố nhiều năm như vậy rồi mà trên đầu vẫn không có một mảnh ngói che thân

[00:19:53] Công việc cũng đổi mấy lần rồi cũng không có dấu hiệu gì của việc thăng tiến vượt bậc cả?

[00:19:57] Trước đây chị còn hỏi em quê mình có Isetan, tháp Minh Châu, bảo tàng không

[00:20:02] Đúng là quê mình không có nhưng những thứ này chị cũng đâu có thấy hàng ngày?

[00:20:06] Chị cũng chỉ đang sống trong một căn nhà như thế này đến cả con cũng không dám sinh

[00:20:11] Nếu như về quê

[00:20:13] thì nhà lại rộng bố mẹ hàng ngày còn có thể nấu cơm ngon đợi chị về ăn

[00:20:17] Cuộc sống an nhàn như vậy chị đến giờ vẫn không hối hận sao?

[00:20:24] Chị không hề hối hận bởi vì chị không muốn làm ếch ngồi đáy giếng

[00:20:29] Em thử nghĩ xem, sau khi đã thấy nhiều thế giới rộng lớn như vậy thì làm sao có thể quay về được nữa?

[00:20:35] Em nghĩ chị thật sự ham muốn Isetan, ham muốn tháp Minh Châu này nọ à

[00:20:40] Thật ra chị thích một loại môi trường ở đây buộc em phải học hỏi, buộc em phải tiến bộ

[00:20:44] Dần dần, chị cảm thấy em sẽ có một loại khí chất

[00:20:47] Chị nghĩ loại khí chất đó nên được gọi là... đúng, nên được gọi là phấn đấu

[00:20:51] Đương nhiên rồi, em nói không sai nếu về quê, chị sẽ rất an nhàn

[00:20:56] Nhưng, em không cảm thấy như vậy là bị trói buộc ở đó sao?

[00:21:00] Không dám đi đâu cả, không muốn đi đâu cả một khi có biến đổi gì xảy ra là luống cuống tay chân

[00:21:05] Em có biết con ếch chết như thế nào không?

[00:21:09] Chết như thế nào ạ?

[00:21:10]

[00:21:15] Nếu con người một khi đã mất đi lý tưởng, mất đi ý chí chiến đấu an phận với cuộc sống nhỏ bé

[00:21:20] thật sự, chị thấy cả đời này coi như xong

[00:21:25] Hơn nữa, nói thật lòng, trong thâm tâm chị ít nhiều có một sự không phục

[00:21:31] Chị luôn cảm thấy nơi nào đông người thì cơ hội sẽ nhiều

[00:21:34] Đi đào vàng, thì phải ở nơi lớn ở nơi lớn mới có khả năng bùng nổ

[00:21:39] Bởi vì em sẽ không bao giờ biết được phút sau, giây sau sẽ có kỳ tích gì xảy ra

[00:21:44] Ví dụ như thế này, giống như mua vé số

[00:21:47] người đặt cược càng nhiều, sòng bạc càng lớn, tiền thưởng em thắng được mới càng nhiều

[00:21:51] Có phải lý lẽ này không?

[00:21:52] Huống chi là em còn trẻ như vậy, lúc này không phấn đấu, còn đợi đến bao giờ? Cô bé của chị

[00:21:58] Vậy chị, không phải chị muốn làm trọc phú chứ?

[00:22:03] Bùng nổ chị nói không phải là phất lên em nói

[00:22:06] Bùng nổ chị nói là một loại... một loại tích lũy sức mạnh, một loại sức mạnh vươn lên

[00:22:12] là... là sự khai phá tiềm năng này

[00:22:16] Giống như Uranium vậy

[00:22:17] trước khi em bị đốt cháy làm sao biết được mình có năng lượng hạt nhân chứ?

[00:22:22] Em cũng muốn bùng nổ nhưng trường đã ra thông báo rồi

[00:22:26] hạn chế bọn em phải chuyển ra khỏi ký túc xá vào tháng sáu em phải làm sao?

[00:22:29] Ở cùng chị chứ sao Nếu em không chê, em cứ trải nệm ngủ dưới đất

[00:22:32] Khi nào em tìm được việc thì lúc đó hãy chuyển đi

[00:22:36] Vậy anh rể có đồng ý không? Hay là chị cứ bàn với anh ấy trước đi?

[00:22:39] Bàn bạc gì chứ?

[00:22:42] Đến giờ còn không nhận ra nhà chúng ta ai là người quyết định à?

[00:22:48] Hải Tảo đến rồi

[00:22:49] Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến

[00:22:50] Anh rể về rồi Đến đây đến đây, mau ăn cơm

[00:22:51] Thịt bò à Anh rể ngồi trong đi

[00:22:53] Hải Tảo định ăn cơm, chị bảo nó đợi phải đợi Tô Thuần về rồi mới ăn

[00:22:57] Thật sao? Không dám, không dám Tô Thuần là chủ gia đình mà, phải không?

[00:23:01] Đến đây đến đây, chúng ta ăn thôi, ăn thôi

[00:23:06] Về rồi

[00:23:07] Tắm có thoải mái không?

[00:23:10] Cũng được

[00:23:14] Mời

[00:23:47] Chồng ơi

[00:23:49] Anh sợ

[00:23:51] Anh sợ gì chứ?

[00:23:53] Hôm nay em dịu dàng như vậy ân cần như vậy, chắc chắn là cạm bẫy

[00:23:58] Nói đi, có chuyện gì?

[00:24:02] Không dám nói

[00:24:04] Nói ra đi Sợ anh không đồng ý

[00:24:08] Vậy thì anh không đồng ý là được rồi Em còn chưa nói mà anh đã không đồng ý à?

[00:24:12] Vậy em chưa nói thì sao em lại dám chắc là anh không đồng ý?

[00:24:15] Thì em chỉ hơi lo một chút sợ anh không đồng ý thôi mà

[00:24:23] Tình hình là thế này, em gái em tên là Hải Tảo

[00:24:30] Em muốn cho nó ở cùng chúng ta một thời gian

[00:24:35] Bởi vì bây giờ nó chưa có việc làm

[00:24:37] Đợi nó có việc làm rồi em sẽ bảo nó chuyển đi, anh thấy được không?

[00:24:46] Nhanh lên đi

[00:24:48] Ở cùng anh thì anh đồng ý

[00:24:50] Nhưng mà ở cùng em thì anh ở đâu? Nhà mình chỉ có một cái giường

[00:24:55] Nó ngủ dưới đất là được rồi chứ?

[00:25:00] Không ổn đâu? Sao lại không ổn?

[00:25:02] Em gái em đến đây, mình không thể để nó chịu thiệt thòi được chúng ta phải có chút đạo làm khách chứ

[00:25:07] Mọi người đều không mập, chen chúc một chút đi

[00:25:10] Chen cái đầu anh, anh muốn chết à

[00:25:12] Ai chen với anh chứ Anh... anh sai rồi

[00:25:14] Anh có ý đó à

[00:25:15] Em... em đừng có chỉ trỏ lung tung chứ anh nói chen với em, em không mập

[00:25:19] Xuống dưới cho em, xuống dưới Đi... anh sai rồi... anh sai... sai rồi, được được được

[00:25:46] Chị, em để đồ này ở đâu ạ?

[00:25:50] Lát nữa chị dọn

[00:25:52] Coi chừng ngã, em từ từ thôi

[00:25:53] Không sao, không sao Chị giúp em

[00:25:55] Không cần, không cần, em cứ nghỉ một lát đi chị làm xong ngay thôi

[00:26:35] Vợ ơi

[00:26:37] Anh làm gì vậy?

[00:26:39] Anh có thể làm gì chứ?

[00:26:41] Đi ra...

[00:26:46] Em gái em còn chưa biết khi nào đi nữa

[00:26:49] em nỡ lòng nào để anh cứ ... cứ làm hòa thượng mãi sao?

[00:26:54] Nó lớn rồi, biết chuyện rồi anh làm ồn ào như vậy không phải là đuổi nó đi sao?

[00:27:00] Nhịn vài hôm đi

[00:27:15] Anh sẽ nhẹ nhàng, anh sẽ rất nhanh

[00:27:17] Anh làm gì vậy?

[00:27:19] Nhẹ nhàng cái gì? Có người ở đây, em làm sao có hứng thú được

[00:27:23] Vậy em cũng nhẹ nhàng Anh có phiền không, làm gì vậy?

[00:27:29] Hai người cứ tự nhiên đi ạ

[00:27:30] Em bịt tai lại hai người cứ coi như em không tồn tại là được

[00:27:33] Em... con bé này, không ngủ còn nghe lén người lớn nói chuyện

[00:27:37] Mau ngủ đi

[00:27:40] Được rồi được rồi, heo con cũng không thấy gì nữa nhé

[00:27:56] Cái gì thế không biết phòng nhỏ như vậy mà ở đông người thế

[00:28:01] Nam nữ lẫn lộn Sao lại như vậy?

[00:28:10] Thế nào rồi, có manh mối gì chưa?

[00:28:13] Không có chút hồi âm nào

[00:28:19] Chị, cái này không thể trách em được, chị xem này

[00:28:23] Năm năm kinh nghiệm làm việc, còn phải đã làm công việc liên quan

[00:28:27] Còn cho người mới sống không? Kinh nghiệm chẳng phải đều bắt đầu từ năm đầu tiên sao

[00:28:31] Chị xem nào

[00:28:35] Em đã gạch những cái nào vậy?

[00:28:39] Thế này không được

[00:28:41] Em chỉ giới hạn tầm mắt của mình trong chuyên ngành này thôi

[00:28:43] Những cái khác, ví dụ như ví dụ như đại diện bán hàng này

[00:28:48] còn có cái gì tuyển thư ký văn phòng này, quan hệ công chúng, đào tạo

[00:28:51] những cái này em đều phải nộp hồ sơ

[00:28:53] Chị nói cho em biết, em phải chuẩn bị sẵn tâm lý em là người ngoại tỉnh, không phải người địa phương

[00:28:59] Ngay cả những công việc mà người địa phương không làm, em cũng phải chịu làm như vậy em mới có thể đứng vững ở nơi này

[00:29:04] Hiểu không? Giống như chị đây chị học ngành hóa công, đúng không?

[00:29:07] Bây giờ chẳng phải cũng đang làm văn bản sao?

[00:29:09] Làm gì có nhiều nhà máy hóa chất tuyển nhân viên phòng thí nghiệm chứ, phải không?

[00:29:12] Ý của chị là em còn nên đi ứng tuyển

[00:29:15] bán rau, rửa bát, dọn nhà vệ sinh, nhặt rác

[00:29:20] Chị nói nền giáo dục đại học bốn năm của em chẳng khác gì những người lao động phổ thông không có giá trị

[00:29:26] Em đừng có coi thường lao động phổ thông

[00:29:28] Chị nói cho em biết, người thành phố bây giờ rời khỏi lao động phổ thông là không sống nổi một ngày

[00:29:33] Em thử nghĩ xem lúc Tết, người thành phố khó khăn thế nào

[00:29:36] Đồ ăn sáng không có người bán, rau củ không có người bán

[00:29:39] Lau chùi máy hút mùi cũng không tìm được người tất cả đều về quê ăn Tết rồi

[00:29:43] Cho nên, tiểu thư à em phải thực tế một chút, đừng có kén cá chọn canh

[00:29:47] Tốt nghiệp trường danh tiếng thì có gì ghê gớm chứ?

[00:29:50] Điều kiện bây giờ là công việc chọn em chứ không phải em chọn công việc

[00:29:54] Chỉ cần có nơi nhận em thì cứ làm trước đã, tích lũy kinh nghiệm trước đã

[00:29:58] Đứng núi này trông núi nọ đợi em tìm được công việc phù hợp rồi hãy đổi việc

[00:30:01] Em cũng có kinh nghiệm rồi mà, phải không?

[00:30:05] Hơn nữa, hôm đó chị đã xem hồ sơ của em rồi hồ sơ của em đâu rồi

[00:30:09] Không thể như vậy được, chỉ chuẩn bị một bản tiếng Trung, bản tiếng Anh, tiếng Nhật cũng phải chuẩn bị nữa

[00:30:15] Chị nói cho em biết, các nhà tuyển dụng bây giờ đối với người mới yêu cầu rất nghiêm ngặt

[00:30:20] Họ chỉ mong em là một người máy biến hình em không thể nói, cái này tôi không biết làm

[00:30:24] cái kia không hợp với tôi cái đó tôi lại không làm được, vậy em có thể làm gì?

[00:30:28] Hơn nữa, sau khi em vào công ty rồi cũng vậy

[00:30:30] Công ty bảo em tròn thì em phải tròn công ty bảo em vuông thì em phải vuông, biết không?

[00:30:34] Như vậy mới có thể đứng vững và phát triển được

[00:30:37] Em thật mong mình là Tôn Ngộ Không, biết 72 phép biến hóa

[00:30:40] Nếu em thật sự là Tôn Ngộ Không chị cũng không cần phải ở đây dạy dỗ em, lo lắng cho em như thế này

[00:30:46] Quên mất cái này rồi Chị lên lầu lấy cái gì vậy nhỉ

[00:30:48] Chị đi đâu vậy? Đi nấu cơm, cho Tôn Ngộ Không

[00:31:08] Tiểu Quách, em gái cô bây giờ đang ở chỗ cô, phải không?

[00:31:13] Vâng ạ

[00:31:14] Phòng nhỏ như vậy, ở có vừa không?

[00:31:19] Cũng được ạ

[00:31:21] Bác xem nhà bác Từ nhỏ như vậy mà còn ở được bốn người, ba người chúng cháu cũng tạm được ạ

[00:31:27] Tiền điện nước ở đây là dùng chung đấy nhé, mọi người cùng chia

[00:31:32] Chỗ cô vốn tính hai người

[00:31:34] bây giờ thêm một người thì không thể tính như cũ được đâu

[00:31:39] Bác Trương, cháu nhớ cách đây không lâu con gái bác cãi nhau với chồng

[00:31:44] đã ở đây không dưới hai tháng đâu ạ?

[00:31:46] Bọn cháu có tính gì với bác đâu

[00:31:48] Hơn nữa, em gái cháu mới đến vài ngày, đợi nó tìm được việc là sẽ đi ngay

[00:31:54] Con gái tôi là người trong nhà tôi mà

[00:31:58] Lúc con gái tôi đi lấy chồng

[00:31:59] tôi đã đề xuất với các cô rồi là phải giảm tiền đầu người chứ?

[00:32:02] Con gái tôi về nhà còn phải bắt nó trả thêm tiền điện nước à?

[00:32:06] Lại có chuyện như vậy sao?

[00:32:07] Vậy ý của bác là em gái cháu không phải người nhà cháu à? Nói vậy không đúng đâu ạ?

[00:32:12] Vốn dĩ tiền điện nước không đáng bao nhiêu

[00:32:14] Bác thật sự muốn tính thì cháu tính cho bác nhưng lý lẽ chúng ta phải nói rõ ràng

[00:32:19] Bọn cháu không có ý định chiếm lợi của bác đâu

[00:32:22] Tôi nói cho cô biết em gái cô ở mấy ngày thì tính tiền mấy ngày

[00:32:27] Tính thì tính, không cần phải nói to như vậy chứ?

[00:32:32] Cảm ơn chị

[00:32:34] Nào

[00:32:37] Món này, chị em xào rất ngon, thật đó

[00:32:40] Anh cũng rất thích ăn món này

[00:32:44] Sao vậy?

[00:32:45] Lúc nãy chị em vẫn còn bình thường mà sao bây giờ lại như vậy?

[00:32:50] Hải Tảo

[00:32:52] em cứ yên tâm ở lại đây muốn ở bao lâu thì ở

[00:32:56] Khi nào em tìm được việc thì lúc đó hãy chuyển đi

[00:32:58] Không tìm được việc, chị nuôi em cả đời nhưng em tuyệt đối đừng nói với chị là từ bỏ

[00:33:05] Chị không tin, thành phố lớn như vậy

[00:33:08] nhiều người có thể đến, chúng ta không thể đến sao?

[00:33:11] Nhiều người có thể sống sót, chúng ta không thể sống sót sao?

[00:33:14] Chị không chỉ muốn sống sót, chị còn muốn sống tốt

[00:33:17] Chị tin rằng tương lai của chị chắc chắn sẽ không chỉ ở trong những con hẻm rách nát này

[00:33:20] cùng với bà nhân viên bán hàng ở tầng một, người giúp việc theo giờ ở tầng hai bác đầu bếp nhà ăn ở tầng hai rưỡi trở thành một hạng người

[00:33:26] Tương lai của chị chắc chắn sẽ giỏi hơn họ

[00:33:35] Mấy bà tám dưới lầu lại nói lời khó nghe gì rồi phải không?

[00:33:39] Không sao, chúng ta không cần phải chấp nhặt với họ

[00:33:42] Họ là người như thế nào chứ? Đều là những người tiểu市民, tầm nhìn chỉ có ba tấc

[00:33:48] Chúng ta đừng tức giận nữa

[00:33:50] Nào, ăn rau đi

[00:34:13] Chị ơi

[00:34:15] Chị

[00:34:16] Gì thế?

[00:34:18] Em tìm được việc rồi

[00:34:22] Tìm được việc rồi Tìm được việc rồi

[00:34:27] Phát điên rồi, nhà sắp sập đến nơi rồi

[00:34:33] Mẹ, không đâu

[00:34:35] Thanh niên mà, điên một chút cũng bình thường

[00:34:38] Bà biết cái gì?

[00:34:40] Căn nhà này lúc xây thêm tầng gác này tôi cũng ở đây

[00:34:45] Tấm ván sàn mỏng như vậy, không chắc chắn đâu

[00:34:51] Cuối tuần này chị dẫn em đi mua vài bộ quần áo đẹp như vậy em có thể mặc đẹp đi làm rồi

[00:34:56] ...

[00:34:58] Như vậy sau này em tự kiếm tiền có thể mua quần áo mặc

[00:35:00] Như vậy chúng ta tiêu một phần tiền, có hai phần quần áo mặc, được không?

[00:35:03] Chị lớn hơn em nhiều tuổi như vậy, mặc đồ giống em người ta không cười chị à?

[00:35:06] Không đâu, sau này em không mua quần áo đáng yêu như vậy nữa

[00:35:09] Chúng ta sẽ mặc chung em sẽ mua loại giống như phụ nữ công sở

[00:35:13] Đi đi đi, chị đi mua đồ ăn cho em

[00:35:16] Tốt quá, tốt quá Phụ nữ công sở

[00:35:18] Em muốn ăn gì, đi đi đi Đi

[00:35:19] Nào nào nào, cạn ly cạn ly

[00:35:25] Vợ ơi, nào, giao bôi đi

[00:35:27] Giao bôi gì chứ

[00:35:27] Lâu rồi không giao bôi Chị

[00:35:28] ... Lâu rồi không giao bôi

[00:35:31] Nghe em nói, nghe em nói

[00:35:35] Chị, em kính chị một ly

[00:35:37] Cảm ơn chị bao nhiêu năm qua đã chăm sóc em như mẹ trong lòng em, chị còn quan trọng hơn cả mẹ

[00:35:42] Chị yên tâm, sau này em kiếm được nhiều tiền em nhất định sẽ báo đáp chị

[00:35:45] Được Hải Tảo à

[00:35:47] Em chỉ cảm ơn chị của em, không cảm ơn anh rể em chỉ báo đáp chị của em, không báo đáp anh rể em à?

[00:35:51] Anh và chị em là một thể mà

[00:35:54] Hải Tảo còn chưa chính thức đi làm nữa mà đã như phất lên rồi, còn đòi báo đáp chị nữa

[00:35:59] Vậy được, đợi em giàu rồi, chị cũng không đi làm nữa

[00:36:03] cứ nằm trong biệt thự lớn mà Hải Tảo mua cho chị đợi nó lấy tiền ném vào đầu chị

[00:36:08] Đầu em nhỏ như vậy, không ném trúng em được, có thể ném trúng anh

[00:36:12] Hải Tảo, nào, ăn rau đi

[00:36:20] Em đi xe buýt hay đi taxi? Em có nhiều đồ quá, em đi taxi đi

[00:36:24] Vậy thì trông đồ cho cẩn thận cẩn thận, đừng quên đồ nhé

[00:36:26] Yên tâm đi ạ

[00:36:28] Tài xế, mở cốp xe đi

[00:36:29] Vâng ạ Được rồi

[00:36:31] Hải Tảo, cái này em để phía trước đi?

[00:36:36] Từ từ thôi

[00:36:42] Đi đi Đến nơi gọi cho chị một tiếng nhé

[00:37:09] Một đêm phóng túng như thế này, anh còn không quen nữa

[00:37:15] Cảm ơn anh, Tô Thuần

[00:37:21] và cũng xin lỗi

[00:37:30] Những năm tháng phấn đấu thật không dám nhìn lại

[00:37:34] Bảy năm rồi nhỉ?

[00:37:37] Chúng ta đến thành phố lớn này đã bảy năm rồi

[00:37:41] Chúng ta đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền rồi?

[00:37:43] Có đủ để trả trước tiền nhà không?

[00:37:52] Căn nhỏ, tạm được không?

[00:37:55] Phải mua nhanh, không thể tạm bợ nữa

[00:38:01] Em phát hiện ra giá nhà đang có dấu hiệu tăng lên rồi

[00:38:06] Anh nghĩ xem, mười năm qua

[00:38:09] giá nhà一直处于低谷 bây giờ đang có dấu hiệu ấm lên rồi

[00:38:16] Em có một người bạn mua một căn nhà ở đường Lam Thôn

[00:38:19] Anh ấy nói giá nhà tháng trước rẻ hơn bây giờ năm nghìn đồng

[00:38:25] Nên chúng ta phải mua nhanh

[00:38:27] Mua nhà xong, sinh con việc lớn của đời người đã hoàn thành được một nửa rồi

[00:39:17] Chào bạn

[00:39:18] Chào bạn

[00:39:20] Cảm ơn bạn nhé

[00:39:21] Không có gì

[00:39:24] Bạn nói xem, đám người này chạy loạn làm gì chứ?

[00:39:26] Kênh Discovery đã chứng minh rồi, trời mưa, đi bộ sẽ bị ướt ít hơn chạy

[00:39:32] Nhưng chạy nhanh hơn đi bộ mà

[00:39:34] Lượng mưa khi chạy chắc chắn ít hơn nhiều so với đi bộ

[00:39:39] Bạn... bạn không tin à, tôi thử cho bạn xem

[00:39:42] Bạn đi đâu vậy?

[00:39:47] Bạn làm việc ở gần đây à?

[00:39:50] Bạn không nhận ra tôi à?

[00:39:52] Chúng ta làm việc trong cùng một tòa nhà, trước đây chúng ta đã gặp nhau trong thang máy

[00:39:57] Có sao?

[00:40:04] Sao lại mưa lớn thế này

[00:40:08] Xin lỗi nhé, tôi phải bắt xe nữa

[00:40:19] Xin lỗi, xin lỗi, cho qua một chút Xin lỗi, cảm ơn nhé

[00:40:27] Xin lỗi, xin lỗi Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi

[00:40:34] Cô ơi, nước trên ô của cô đã nhỏ hết vào giày tôi rồi

[00:40:37] Xin lỗi nhé

[00:40:39] Nào, bạn đứng lên đây

[00:40:41] Xin lỗi nhé

[00:40:43] Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi

[00:40:45] Được không?

[00:40:49] À... sao bạn không hỏi tôi tên gì?

[00:40:54] Không phải là đồng nghiệp sao? Nếu tôi muốn biết, tôi chắc chắn sẽ biết được

[00:41:04] Tôi không nói là tôi không muốn biết

[00:41:06] Ý của tôi là hành động hôm nay của bạn hình như không phải là tinh thần Lôi Phong nhỉ

[00:41:11] Giống như làm việc tốt không cần lưu danh

[00:41:14] Lôi Phong cũng không phải không lưu danh nếu không thì làm sao chúng ta biết ông ấy tên là Lôi Phong?

[00:41:18] Được được được, đồng chí Lôi Phong

[00:41:23] Vậy sau này tôi gọi bạn là Lôi Phong nhé

[00:41:40] Tôi về đến nhà rồi, cảm ơn bạn

[00:41:42] Không có gì, tạm biệt

[00:41:46] Sau này tôi gọi bạn là Lôi Phong à? Tiểu Bối

[00:42:00] Có xa vậy không? Gần như vậy, chúng ta đã đổi hai chuyến xe rồi

[00:42:04] Máy bay, thấp thế này đây có phải gần sân bay không?

[00:42:09] Nhưng tiếng ồn ở đây cũng được

[00:42:13] Tô Thuần, nếu mua nhà ở đây

[00:42:15] sau này đổi việc xa đi làm có bất tiện không?

[00:42:19] Vậy em muốn có một căn nhà của riêng mình hay là muốn một công việc nay đây mai đó?

[00:42:24] Nhà