Kiều Gia Đại Viện tập 5 - Trần Kiến Bân, Tưởng Cần Cần, Mã Y Lợi

[00:00:08] Trong nhà

[00:00:21] Các người có biết đây là gì không?

[00:00:23] Phi tiêu đưa tin của Lưu Hắc Thất.

[00:00:26] Đây không phải phi tiêu đưa tin.

[00:00:29] Các người có biết đây là gì không?

[00:00:32] Biết không?

[00:00:38] Việc làm ăn ở Bao Đầu xảy ra chuyện,

[00:00:40] chủ nợ bây giờ ép đến tận cửa.

[00:00:42] Anh cả ta vừa qua đời, còn chưa qua tuần đầu,

[00:00:46] đã đóng cái này lên cửa nhà ta.

[00:00:49] Đây không phải phi tiêu đưa tin,

[00:00:51] đây là hòn đá bỏ xuống giếng.

[00:00:54] Đây là bĩnh lên đầu Kiều Trí Dung ta một bãi!

[00:01:09] Tình hình nhà họ Kiều các người bây giờ cũng rõ rồi.

[00:01:11] Bạc thì ta không có,

[00:01:13] mạng thì ta có một.

[00:01:17] Trong số các người, nếu ai sợ hãi,

[00:01:20] ai muốn đi, ta tuyệt đối không giữ.

[00:01:22] Dù sao đây cũng là chuyện riêng của nhà họ Kiều chúng ta,

[00:01:24] không liên quan đến những người ngoài họ như các người.

[00:01:27] Có thể đi, ngay bây giờ.

[00:01:32] Nhị gia, Trường Thuyên tôi tuy không mang họ Kiều,

[00:01:36] nhưng tôi lớn lên ở nhà họ Kiều từ nhỏ.

[00:01:38] Nhà họ Kiều bây giờ gặp chuyện thế này, tôi quyết không đi.

[00:01:41] Đúng, chúng tôi không đi! Chúng tôi không đi!

[00:01:43] Đúng, tôi đánh!

[00:01:45] Nói gì thế?

[00:01:46] Không... không phải, không phải... Tôi... tôi đánh... tôi đánh chết hắn!

[00:01:50] Tôi... tôi đánh chết hắn!

[00:01:57] Tốt lắm!

[00:01:59] Vậy chúng ta cứ thế này.

[00:02:01] Ban ngày chúng ta chia đội luyện võ,

[00:02:04] ban đêm canh gác nhà cửa.

[00:02:06] Ta không tin,

[00:02:07] có tường cao thế này, chúng ta có đông người thế này,

[00:02:10] Lưu Hắc Thất hắn...

[00:02:11] hắn thật sự có ba đầu sáu tay sao?

[00:02:15] Chúng ta liều với hắn!

[00:02:17] Liều mạng! Liều với chúng!

[00:02:19] Liều mạng! Liều mạng! Liều mạng! Liều mạng!

[00:03:00] Ông chủ

[00:03:02] Không ngờ phi tiêu của cậu cũng chuẩn thật đấy.

[00:03:05] Răng của ta đúng là có hơi đau.

[00:03:10] Cậu nói xem có lạ không chứ,

[00:03:11] nhà họ Kiều chúng ta đã đến nước này rồi,

[00:03:14] tại sao Lưu Hắc Thất lại đột nhiên đến tống tiền chúng ta?

[00:03:18] Nếu người ta đã ra chiêu,

[00:03:20] chúng ta phải tiếp chiêu.

[00:03:21] Có điều bây giờ chúng ta cũng chẳng còn gì để mất.

[00:03:27] Ông chủ

[00:03:56] Mọi người nghe cho rõ!

[00:03:58] Ta, Kiều Trí Dung,

[00:04:00] hôm nay ở đây gửi chiến thư cho Lưu Hắc Thất.

[00:04:03] Nếu hắn tự cho rằng,

[00:04:04] mình là một anh hùng,

[00:04:06] ba ngày sau hãy đến đây gặp ta một phen.

[00:04:08] Nếu hắn không dám đến,

[00:04:10] thì hắn chính là một kẻ hèn nhát.

[00:04:11] Đừng nói là năm ngàn lượng bạc,

[00:04:13] cho dù là năm lượng bạc,

[00:04:15] năm bãi phân bò ta cũng không cho hắn.

[00:04:21] Nghe cho rõ đấy!

[00:04:25] Nhị gia có phải điên rồi không?

[00:04:27] Nhiều người như vậy mà cậu ấy nói thế,

[00:04:27] chắc chắn sẽ đến tai Lưu Hắc Thất.

[00:04:29] Đây chẳng phải là gửi chiến thư cho người ta sao?

[00:04:30] Đúng vậy.

[00:04:30] Không biết cậu ấy nghĩ gì nữa. Đi thôi.

[00:04:43] Bình an vô sự!

[00:04:51] Bình an vô sự!

[00:05:07] Lưu Hắc Thất đến rồi!

[00:05:08] Đừng ồn, để tôi đi báo tin.

[00:05:10] Nhanh

[00:05:14] Nhị gia! Nhị gia, không hay rồi!

[00:05:15] Lưu Hắc Thất chắc chắn đã biết rồi,

[00:05:16] bây giờ đang ở ngoài đập cửa đó.

[00:05:18] Đến bao nhiêu người?

[00:05:19] Không biết, tôi chưa mở cửa. Không biết.

[00:05:20] Sao không lên mái nhà xem?

[00:05:21] Chưa xem ạ

[00:05:24] Nhị gia, làm sao bây giờ?

[00:05:31] Nhị gia

[00:05:33] Nhị gia đến rồi!

[00:05:34] Nhị gia, Lưu Hắc Thất đến rồi.

[00:05:35] Mở cửa

[00:05:36] Nhị gia, Lưu Hắc Thất đến rồi.

[00:05:37] Không được mở cửa đâu, Nhị gia!

[00:05:39] Mở cửa

[00:05:40] Mở cửa! Mở cửa!

[00:05:41] Nghe tôi!

[00:05:41] Lát nữa ra ngoài cùng xông lên, nghe thấy không?

[00:05:43] Nghe rồi! Được, được, được!

[00:05:45] Đi! Cùng xông lên! Đi! Nhanh!

[00:05:48] Ở đó kìa!

[00:05:49] Chạy đâu! Chạy đâu!

[00:05:50] Làm... làm... làm gì vậy các người?

[00:05:52] Đừng để hắn chạy!

[00:05:54] Bắt lấy hắn! Đừng để hắn chạy!

[00:05:58] Kiều Trí Dung!

[00:06:00] Kiều Trí Dung!

[00:06:01] Kiều Trí Dung!

[00:06:03] Chờ đã! Chờ đã!

[00:06:07] Ai thế?

[00:06:10] Ngươi không nhận ra ta rồi à?

[00:06:12] Ta là Tôn Mậu Tài bán đậu phộng đây mà.

[00:06:15] Ngươi không nhận ra ta à?

[00:06:20] Sao ngươi lại đến đây?

[00:06:21] Ta vất vả lắm mới đến thăm ngươi,

[00:06:23] ngươi cứ thế này mà đối... đối đãi với... với khách quý sao?

[00:06:26] Bỏ ra đi!

[00:06:29] Nhẹ thôi! Nhẹ thôi! Nhẹ thôi!

[00:06:39] Con lừa! Con lừa của ta!

[00:06:41] Biết rồi, biết rồi! Đi thôi, đi thôi!

[00:06:43] Nhị Bảo, dắt con lừa ra chuồng ngựa sau sân đi nhé.

[00:06:45] Cẩn thận nhé!

[00:06:46] Mọi người cẩn thận!

[00:06:46] Biết rồi.

[00:06:47] Nhanh lên! Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, đóng cửa!

[00:07:10] Ngồi đi

[00:07:18] Dâng trà

[00:07:23] Lần trước không phải là ngươi đỡ ta lên ngựa sao?

[00:07:24] Sao vậy? Anh bán đậu phộng?

[00:07:28] Bụng đói rồi, kiếm chút gì ăn đi.

[00:07:30] Tối muộn thế này lấy đâu ra đồ ăn? Không có đồ ăn.

[00:07:34] Đi làm một bát mì cắt dao đi.

[00:07:53] Bình... bình an vô sự.

[00:07:55] Bình an vô sự.

[00:08:05] Ngon, ngon, ngon! Ngon!

[00:08:10] Ngon, ngon!

[00:08:14] Lần này ta thấy thoải mái rồi.

[00:08:20] Hình như ông chủ không được thoải mái lắm nhỉ?

[00:08:26] Lần trước ở trường thi Thái Nguyên,

[00:08:28] ông chủ Kiều ngươi bỏ thi giữa chừng,

[00:08:30] ta thì làm xong bài văn cũng không đỗ.

[00:08:32] Ngươi nói xem có xui không chứ?

[00:08:37] Một nam nhi bảy thước, kinh luân đầy bụng,

[00:08:39] lại phải dựa vào việc bán đậu phộng để nuôi mẹ già.

[00:08:43] Hôm nay đến đây định kiếm ngươi ăn chực một bữa,

[00:08:46] không ngờ còn suýt bị người nhà của ngươi đánh.

[00:08:49] Ngươi nói xem ta có xui hơn ngươi không?

[00:08:53] Ngươi thế này có là gì.

[00:08:56] ông chủ Kiều,

[00:08:59] thi hương ở phủ Thái Nguyên, ngươi cho ta mượn ngựa.

[00:09:01] Tuy ta không thi đỗ,

[00:09:03] nhưng tấm lòng hào sảng này của ông chủ Kiều,

[00:09:05] trong lòng ta rất khâm phục.

[00:09:07] Ta không thích nợ ai cái gì.

[00:09:09] Hôm nay đến đây là vì ta biết tâm trạng ngươi không tốt.

[00:09:12] Chuyện khác thì không được,

[00:09:14] nhưng ta có thể cùng ông chủ Kiều trò chuyện, chơi cờ.

[00:09:17] Không cần.

[00:09:20] Ngươi đừng có suốt ngày "không cần", "không cần".

[00:09:22] Phủ của ngươi gần đây có chuyện, ta có nghe qua.

[00:09:25] Nhưng ta không thể nào ngờ được chỉ vì chút chuyện nhỏ này,

[00:09:28] mà một ông chủ Kiều hào sảng như ngươi,

[00:09:30] sao bây giờ lại giống như một mụ đàn bà vậy?

[00:09:36] Ngươi mặt mày ủ rũ cho ai xem chứ?

[00:09:39] Đó là vì chuyện ngươi biết còn quá ít.

[00:09:42] Ta biết, không phải là chuyện của anh ngươi Trí Quảng sao?

[00:09:56] Ngươi có biết cái này không?

[00:09:59] Sao vậy, Nhị gia?

[00:10:01] Đi, lấy một chậu nước rửa chân.

[00:10:04] Đến đây, đi đi, mang cái bát này đi.

[00:10:33] Không được!

[00:10:34] Đúng là đồ không biết xấu hổ Tôn Mậu Tài.

[00:10:36] Chẳng phải chỉ là một kẻ bán đậu phộng sao?

[00:10:38] Nhị gia đối xử tốt với hắn, cho hắn một bát mì ăn là được rồi.

[00:10:41] Còn đòi nước rửa chân.

[00:10:42] Hắn thật sự coi mình là ông chủ rồi.

[00:10:44] Cậu đừng có ở đó mà ca cẩm nữa.

[00:10:46] Cậu không thấy lửa sắp tắt rồi sao?

[00:10:47]

[00:10:48] Lát nữa nước sẽ không sôi được đâu.

[00:10:50] Trương ma, ống khói này của bà bị tắc rồi thì phải.

[00:10:52] Lúc nào rảnh tôi sẽ sửa giúp bà.

[00:10:56] Một người nếu thân ở vũng bùn, mà lòng cũng ở vũng bùn,

[00:11:00] thì người đó chỉ có thể nhìn thấy vũng bùn.

[00:11:03] Người này nếu thân ở vũng bùn mà lòng như chim bằng,

[00:11:07] thì thứ người đó thấy không phải là vũng bùn,

[00:11:09] mà là chín vạn dặm trời đất dưới đôi cánh giương rộng.

[00:11:11] Đừng có nói với ta chuyện chín vạn dặm trời đất gì đó.

[00:11:13] Bây giờ ta chỉ muốn nhìn thấy những nén bạc trắng lóa.

[00:11:19] Cũng gần như ta phán đoán.

[00:11:22] Cuối cùng ta cũng hiểu ra rồi.

[00:11:25] ông chủ Kiều,

[00:11:27] ngươi định ở lì trong căn nhà cũ này bao lâu?

[00:11:29] Là một năm, hay là năm năm?

[00:11:34] Lưu Hắc Thất là người giang hồ,

[00:11:36] hắn có thể cù cưa với ngươi, ngươi có thể không?

[00:11:39] Chuyện của ngươi bây giờ là giải quyết việc cấp bách,

[00:11:41] mau chóng giải quyết ổn thỏa mọi việc.

[00:11:44] Ngươi cứ ở lì trong căn nhà cũ này,

[00:11:45] vậy thì hàng hóa ra vào của nhà ngươi,

[00:11:48] thì phải làm sao?

[00:11:49] Ngươi giữ được sao?

[00:11:50] Ta đương nhiên biết phải mời tiêu cục.

[00:11:52] Nhưng mời tiêu cục cần phải có bạc, ta có không?

[00:11:54] Hơn nữa, chuyến tiêu này của Lưu Hắc Thất không phải ai cũng dám nhận.

[00:11:56] Ngươi biết không?

[00:11:57] Chúng ta khoan hãy nói đến chuyện ai nhận tiêu hay không,

[00:11:59] chỉ nói là có bạc,

[00:12:00] ngươi đưa cho Lưu Hắc Thất hay đưa cho tiêu cục?

[00:12:02] Ta đương nhiên không thể đưa cho Lưu Hắc Thất.

[00:12:04] Ta thà đưa cho tiêu cục.

[00:12:05] Nhưng ta phải có, ta phải có chứ!

[00:12:07] Ta có sao?

[00:12:16] Ở huyện Kỳ bây giờ có thể xuất ra bạc chỉ có ba nhà.

[00:12:19] Nhà họ Thủy, nhà họ Nguyên đang đòi bạc ngươi,

[00:12:21] chắc chắn sẽ không cho ngươi vay.

[00:12:22] Ta ở ngoài nghe nói,

[00:12:23] Đạt Thịnh Xương muốn thâu tóm mối làm ăn của nhà ngươi.

[00:12:26] Hơn nữa còn muốn thâu tóm cả căn nhà cũ của nhà ngươi.

[00:12:28] Nếu đã như vậy,

[00:12:30] tại sao chúng ta không dùng bạc của Đạt Thịnh Xương,

[00:12:32] để giải quyết việc cấp bách này trước?

[00:12:41] Chả trách Tứ ca cứ bảo ta bán căn nhà đi.

[00:12:43] Thì ra là như vậy.

[00:12:45] Vậy sau này ta phải trả hắn thế nào?

[00:12:49] Còn núi xanh ở đó, lo gì không có củi đốt.

[00:12:52] Cơm phải ăn từng miếng,

[00:12:53] việc phải làm từng cái một.

[00:12:55] Chúng ta hãy giải quyết việc cấp bách này trước đã.

[00:12:57] Tôn lão tiên sinh,

[00:12:59] vâng.

[00:12:59] Nước rửa chân của ngài đây.

[00:13:02] Trường Thuyên

[00:13:04] Trường Thuyên

[00:13:08] Sáng mai, ngươi mời Tứ gia đến đây cho ta.

[00:13:10] Cứ nói ta có việc gấp cần thương lượng với huynh ấy.

[00:13:15] Ông chủ, có hơi lệch rồi.

[00:13:19] Sao cơ?

[00:13:20] Mặt

[00:13:22] Nóng trong người, đau răng.

[00:13:24] Đau răng

[00:13:27] Ta chuyên trị đau răng.

[00:13:28] Để ta xem, để ta xem.

[00:13:38] Há miệng

[00:13:42] Là chỗ này đúng không?

[00:13:44] Há miệng ra! Há miệng ra! Há miệng ra!

[00:13:45] Đừng động đậy! Đừng động đậy!

[00:13:47] Đừng động đậy nhé! Đừng động đậy!

[00:13:48] Đừng động đậy!

[00:13:53] Ta có một bài thuốc dân gian trị đau răng.

[00:13:56] Ngủ một giấc,

[00:13:57] tỉnh dậy sẽ không đau răng nữa.

[00:14:00] Cầm chắc nhé! Cầm chắc nhé!

[00:14:06] Cắn chặt! Cắn chặt! Cắn chặt!

[00:14:10] Đừng động đậy nhé!

[00:14:11] Được rồi, đừng động đậy.

[00:14:14] Còn đau không?

[00:14:16] Đau không?

[00:14:17] Không đau nữa đúng không?

[00:14:19] Không đau nữa.

[00:14:19] Lát nữa sẽ không đau nữa đâu.

[00:14:21] Được rồi

[00:14:22] Có người!

[00:14:23] Đâu rồi? Ở đâu rồi?

[00:14:25] Không đau nữa chứ?

[00:14:30] Nhị gia

[00:14:34] Nhị gia, ở... ở... ở kia!

[00:14:35] Ở đó kìa!

[00:14:36] Ở đó kìa! Ở đó kìa! Nhị...

[00:14:37] Ở đó kìa! Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh!

[00:14:39] Ở đâu? Nhanh lên! Ở đâu?

[00:14:42] Anh em, ta biết ngươi không phải Lưu Hắc Thất.

[00:14:45] Hôm nay ta không đuổi theo ngươi.

[00:14:47] Ngươi về nói lại với hắn một tiếng.

[00:14:48] Hắn không phải muốn bạc sao? Bảo hắn tự mình đến lấy.

[00:14:51] Nhà họ Kiều chúng ta có đầy bạc.

[00:14:53] Nhưng hắn phải có gan tự mình đến lấy.

[00:14:55] Biết chưa?

[00:15:01] Không sao rồi. Về đi.

[00:15:05] Về cả đi. Về cả đi.

[00:15:07] Về đi. Về đi. Về đi.

[00:15:10] Canh cửa cho tốt nhé.

[00:15:11] Nghe thấy không? Canh cửa cho tốt. Biết rồi.

[00:15:14] Nhị gia, có máu. Sao lại có máu?

[00:15:20] Răng mất rồi.

[00:15:22] Cũng linh nghiệm thật. Không đau nữa.

[00:15:26] Linh cái quái gì. Vừa nhìn đã biết...

[00:15:28] vừa nhìn đã biết là một kẻ lừa đảo.

[00:15:37] Tứ gia, đi lối này.

[00:15:38] Làm gì vậy? Nhìn đường đi chứ.

[00:15:40] Chú ý chút. Đây là Tứ gia. Nhìn đường đi.

[00:15:42] Cũng ra dáng ra phết đấy chứ.

[00:15:48] Nhị gia, Tứ gia đến rồi.

[00:15:51] Đến rồi

[00:15:57] Tứ gia đến rồi.

[00:15:58] Tứ ca

[00:16:00] Tứ gia, mời ngài.

[00:16:02] Lão Nhị, gọi ta đến sớm thế này, có chuyện gấp sao?

[00:16:05] Ngồi xuống nói chuyện. Ngồi xuống nói chuyện. Được.

[00:16:16] Anh ta là ai vậy?

[00:16:18] Quên mất, quên mất.

[00:16:19] Đây là tiên sinh ta mới mời.

[00:16:20] Tôn Mậu Tài, Tôn tiên sinh.

[00:16:22] Tứ gia. Đây là Tứ gia.

[00:16:23] Ông tự tìm chỗ nào ngồi tạm đi.

[00:16:26] Vậy tôi ra ngoài trước.

[00:16:32] Lão nhị

[00:16:35] Hai hôm nay ta đi gặp bạn bè,

[00:16:37] về nhà sao nghe nói đệ gây sự với Lưu Hắc Thất?

[00:16:39] Còn gửi chiến thư cho người ta, có chuyện đó không?

[00:16:45] Lão Nhị, xong rồi.

[00:16:47] Mau nghe ta, mời người của tiêu cục đi.

[00:16:50] Đệ nói xem đến lúc đó,

[00:16:51] đệ không đòi được bạc về,

[00:16:54] chúng ta sẽ phải dùng căn nhà cũ để trả nợ đó.

[00:16:56] Hôm nay ta gọi huynh đến...

[00:16:57] Ta nói cho đệ biết,

[00:16:59] đệ tuyệt đối không được để Lưu Hắc Thất...

[00:17:00] đốt căn nhà này, biết không?

[00:17:03] Hôm nay đệ gọi huynh đến chính là vì chuyện này.

[00:17:06] Mời tiêu cục không phải cần có bạc sao?

[00:17:08] Đệ nhớ lần trước huynh có nói với đệ,

[00:17:10] huynh có một người bạn muốn mua căn nhà cũ này của chúng ta.

[00:17:15] Hôm nay huynh cứ nói với ông ta,

[00:17:17] nói là đệ hiện đang cần gấp bạc,

[00:17:19] nhờ ông ta cho đệ vay, lãi suất tính đủ.

[00:17:21] Đệ sẽ dùng căn nhà cũ này làm thế chấp.

[00:17:23] Sau một tháng,

[00:17:24] nếu đệ có thể trả hết cả vốn lẫn lãi thì thôi.

[00:17:27] Nếu không,

[00:17:28] đệ sẽ định giá lại căn nhà cũ này, bán cho ông ta.

[00:17:37] Vậy đệ định vay bao nhiêu?

[00:17:40] Ba vạn lượng.

[00:17:44] Ba vạn lượng?

[00:17:47] Ta nói này Lão Nhị,

[00:17:48] đệ đã vay một lần thì vay nhiều thêm một chút đi.

[00:17:50] Bạn ta nói người ta trả tám vạn lượng.

[00:17:52] Không cần, không cần. Tám vạn lượng không cần.

[00:17:55] Ba vạn lượng là đủ rồi.

[00:17:58] Đủ rồi

[00:18:00] Đệ đây là vay bạc chứ không phải bán nhà.

[00:18:03] Ta đi nói với người ta,

[00:18:03] người ta có đồng ý hay không còn chưa chắc.

[00:18:06] Vậy thì phiền Tứ ca rồi.

[00:18:12] Được. Ta đi nói với người ta một tiếng.

[00:18:15] Ta nói cho đệ biết,

[00:18:17] nếu bên ta nói xong rồi,

[00:18:18] đệ không được đổi ý, biết không?

[00:18:19] Không! Tuyệt đối không! Tuyệt đối không!

[00:18:22] Đệ làm việc... ta nói cho đệ biết nhé.

[00:18:25] Được rồi. Ta đi đây.

[00:18:27] Vậy phiền Tứ ca rồi.

[00:18:29] Đệ ở nhà đi, có biết không?

[00:18:31] Đừng, đừng, đừng... đừng ra ngoài.

[00:18:32] Được, vậy đệ không đi đâu cả. Đệ ở đây chờ.

[00:18:34] Tứ ca đi thong thả.

[00:18:41] Cái thứ gì không biết!

[00:18:51] Đại chưởng quỹ, số bạc này không thể cho vay.

[00:18:53] Lỡ như cho vay bạc, để hắn vượt qua được ải này,

[00:18:55] Ông chủ và ngài chẳng phải là đã phí công vô ích rồi sao?

[00:18:59] Chỉ có ba vạn lượng bạc, cho dù có cho Kiều Trí Dung vay,

[00:19:01] Kiều Trí Dung cũng không lật ngược được tình thế đâu.

[00:19:03] Đại chưởng quỹ lo lắng chắc chắn không phải chuyện này.

[00:19:09] Các người nói xem, Kiều Trí Dung tên nhóc này,

[00:19:11] nếu thật sự muốn bán căn nhà cũ cho chúng ta,

[00:19:13] tại sao chỉ vay ba vạn lượng?

[00:19:16] Căn nhà cũ của hắn ít nhất cũng trị giá tám vạn.

[00:19:19] Đại chưởng quỹ, ý của ngài là...

[00:19:25] Vay ba vạn lượng bạc cho Kiều Trí Dung,

[00:19:27] cũng tương đương với việc đặt cọc trước căn nhà của hắn.

[00:19:30] Hắn muốn bán cho người khác cũng không thể được nữa.

[00:19:34] Vậy thì trong tay Kiều Trí Dung sẽ không còn con bài nào nữa.

[00:19:37] Vậy chúng ta cho vay!

[00:19:39] Lỡ như chúng ta xem thường tên nhóc này,

[00:19:41] để hắn dùng số bạc này,

[00:19:42] lại khiến cho ván cờ đã chắc chắn thua của nhà họ Kiều sống lại.

[00:19:47] Vậy thì chúng ta đã bị tên nhóc này

[00:19:49] chơi một vố rồi.

[00:19:51] Con rết trăm chân chết còn không ngã.

[00:19:53] Lần này không thể để lại kẽ hở cho nhà họ Kiều sống lại được nữa.

[00:19:58] Vậy chúng ta không cho vay!

[00:20:00] Đại chưởng quỹ,

[00:20:01] Kiều Trí Dung không vay được bạc ở chỗ chúng ta,

[00:20:03] liệu có đến nhà họ Thủy, nhà họ Nguyên vay không?

[00:20:05] Không thể nào

[00:20:07] Nếu hắn có thể vay được bạc từ nhà họ Thủy và nhà họ Nguyên,

[00:20:10] thì hắn đã không tìm đến chúng ta.

[00:20:12] Ai cũng biết nhà họ Kiều và chúng ta là kẻ thù không đội trời chung.

[00:20:16] Đại chưởng quỹ, ý của ngài là,

[00:20:18] Kiều Trí Dung không vay được bạc từ chúng ta,

[00:20:20] cũng không vay được từ nơi khác.

[00:20:22] Không có bạc, hắn chẳng làm được việc gì cả.

[00:20:28] Không cho mượn.

[00:20:33] Tứ gia

[00:20:36] Tứ gia

[00:20:39] Để ngài đợi lâu rồi. Thất kính, thất kính.

[00:20:43] Tứ gia, mời ngài ngồi.

[00:20:45] Được. Mời, mời. Mời ngài.

[00:20:51] Tứ gia, tôi hỏi ngài một chuyện.

[00:20:55] Ngài nói đi

[00:20:57] Ngài thay mặt nhà họ Kiều vay ba vạn lượng bạc này,

[00:21:01] nhà họ Kiều định làm ăn gì vậy?

[00:21:05] Hắn có thể làm ăn gì chứ?

[00:21:07] Chuyện là thế này,

[00:21:08] Trí Dung nhà chúng tôi đã chọc giận Lưu Hắc Thất rồi.

[00:21:12] Người ta dọa sẽ đốt nhà họ Kiều chúng tôi.

[00:21:16] Bảo tôi đến đây vay bạc là muốn mời tiêu cục,

[00:21:18] canh gác nhà cửa.

[00:21:24] Thì ra là chuyện này à.

[00:21:27] Đúng rồi, Tứ gia.

[00:21:29] Gần đây tôi có nghe nói Kiều Trí Dung đi khắp nơi vay bạc.

[00:21:34] Nhưng ai sẽ cho vay chứ?

[00:21:36] Nhà họ Lục ở Thái Cốc đó.

[00:21:39] Lục gia

[00:21:41] Nhà Lục Đại Khả?

[00:21:46] Chuyện này thật lạ.

[00:21:47] Lục Đại Khả này,

[00:21:49] là người nổi tiếng keo kiệt nhất thiên hạ ở Sơn Tây chúng ta mà.

[00:21:52] Kiều Trí Dung thật có gan, lại chạy đến nhà ông ta vay.

[00:21:56] Hôm đó,

[00:21:57] hắn và Tào chưởng quỹ mặc đồ tang xông vào nhà ông ta,

[00:22:00] ngày hôm sau, Hầu quản gia của nhà họ Lục,

[00:22:02] đến thẳng chỗ Tào chưởng quỹ ở Kiều gia bảo, huyện Kỳ,

[00:22:04] nói chuyện cả nửa ngày trời.

[00:22:08] Tứ gia, bạc chúng tôi cho vay.

[00:22:12] Lãi tháng một phân hai, thời hạn một tháng.

[00:22:15] Đến lúc đó nhà họ Kiều không trả được bạc,

[00:22:17] sẽ bán căn nhà cũ đó cho chúng tôi.

[00:22:20] Được. Vậy quyết định như thế nhé.

[00:22:22] Tôi... tôi lập tức về báo lại.

[00:22:25] Ngài đi ngay sao?

[00:22:25] Tôi đi ngay.

[00:22:30] À phải rồi, Thôi đại chưởng quỹ,

[00:22:33] chuyện lần trước tôi nói với ngài,

[00:22:35] ngài không được đổi ý đâu nhé.

[00:22:37] Tứ gia, đương nhiên.

[00:22:40] Một tháng sau, nhà họ Kiều không trả được bạc,

[00:22:42] bán căn nhà cũ của hắn cho Đạt Thịnh Xương chúng tôi,

[00:22:45] một vạn lượng cổ phần đó của ngài, tôi sẽ trả.

[00:22:50] Vậy tôi xin đa tạ nhé.

[00:22:52] Cáo từ, cáo từ, cáo từ.

[00:22:54] Cáo từ. Đi thong thả.

[00:23:00] Đại chưởng quỹ, sao ngài lại đồng ý cho vay bạc rồi?

[00:23:10] Nhà họ Lục cử người đến huyện Kỳ là chuyện lớn như vậy,

[00:23:13] sao ta lại không có chút tin tức nào?

[00:23:16] Đại chưởng quỹ, ý của ngài là...

[00:23:23] Cử vài người làm việc có năng lực,

[00:23:25] hai hôm nay theo dõi sát sao nhà họ Lục cho ta.

[00:23:28] Vâng

[00:23:35] Nhổ ra

[00:23:42] Ông chủ, Tôn tiên sinh,

[00:23:44] bạc của Đạt Thịnh Xương đã nhập kho rồi.

[00:23:49] Tốt

[00:23:50] Răng của ta cũng khỏi rồi.

[00:23:51] Đây gọi là song hỷ lâm môn, đại hỷ!

[00:23:53] Ông chủ, ngài xem chuyện này...

[00:23:58] Ba vạn lượng bạc này tuy nói là vay,

[00:24:00] nhưng thực chất là đông gia đã thế chấp căn nhà này cho Đạt Thịnh Xương. Ngài...

[00:24:04] Chuyện này ông không cần lo.

[00:24:05] Trong lòng tôi đã có tính toán.

[00:24:07] Bây giờ ông đến tổng hiệu của Đại Đức Hưng,

[00:24:09] đối phó với những chủ nợ đó.

[00:24:11] Đợi tôi giải quyết xong Lưu Hắc Thất,

[00:24:12] sẽ đến xử lý chuyện của họ.

[00:24:14] Tào thúc, vất vả rồi.

[00:24:17] Tào chưởng quỹ đi thong thả.

[00:24:20] Ông chủ, bạc đã có rồi, bước tiếp theo nên mời tiêu cục.

[00:24:23] Tính ra khắp tỉnh Sơn Tây, phủ Thái Nguyên,

[00:24:26] có mấy chục tiêu cục,

[00:24:27] có thể đấu với Lưu Hắc Thất chỉ có một nhà.

[00:24:30] Tam Tinh tiêu cục của Đới lão tiên sinh.

[00:24:32] Đúng, chuyện này chúng ta nghĩ giống nhau rồi.

[00:24:36] Đi

[00:24:37] Bây giờ đi ngay à?

[00:24:38] Bây giờ là lúc ngàn cân treo sợi tóc.

[00:24:41] Đi

[00:24:42] Chờ đã.

[00:24:48] Ông chủ, không được, không được, không được.

[00:24:50] Có gì mà không được?

[00:24:52] Ngươi chính là Ngọa Long tiên sinh mà ta mời đến.

[00:24:54] Cái gì cũng được.

[00:25:01] Mậu Tài huynh.

[00:25:05] Đi

[00:25:07] Cậu còn chưa đi giày nữa.

[00:25:11] Đi, lên xe đi.

[00:25:32] Tại hạ Kiều Trí Dung, Đới lão tiên sinh có ở nhà không?

[00:25:41] Nhị gia, Đới lão tiên sinh không có ở nhà.

[00:25:43] Chúng ta đến có hơi đường đột rồi.

[00:25:45] Lẽ ra phải báo trước một tiếng.

[00:25:50] Hay là chúng ta đừng về nữa,

[00:25:52] cứ ở đây đợi đi.

[00:25:55] Ông chủ

[00:25:58] Chúng ta có nên nghĩ cách khác không?

[00:26:00] Nghĩ cách gì?

[00:26:02] Tôi nghe nói Đới lão tiên sinh là một người con hiếu thảo,

[00:26:04] chúng ta có nên bắt đầu từ chữ Hiếu không?

[00:26:06] Bắt đầu từ chữ Hiếu thế nào?

[00:26:09] Đới lão tiên sinh thường đến nhà tranh ở sau núi ngủ,

[00:26:12] Làm gì

[00:26:13] để chịu tang cho mẹ của ông ấy đó.

[00:26:17] Đi sau núi!

[00:26:18] Sau núi

[00:26:20] Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh!

[00:26:24] Nhanh, nhanh!

[00:26:45] Sư phụ, có người đến.

[00:26:49] Dừng, dừng, dừng!

[00:26:55] Đới lão anh hùng cứu mạng!

[00:26:58] Tại hạ Kiều Trí Dung ở huyện Kỳ, gia môn bất hạnh,

[00:27:02] hôm nay gặp phải sự uy hiếp của Lưu Hắc Thất.

[00:27:04] Ở khắp Sơn Tây,

[00:27:05] chỉ có Đới lão anh hùng mới có thể trị được hắn.

[00:27:08] Tại hạ khẩn cầu Đới lão anh hùng xuất sơn!

[00:27:21] Trấn Sơn, con về trước đi.

[00:27:28] Mang đồ qua đây.

[00:27:52] Các người về đi.

[00:27:54] Đi đi, đi đi.

[00:27:56] Ngài có được không? Đi đi, đi đi.

[00:27:57] Trông nhà cho tốt.

[00:27:58] Đề phòng Lưu Hắc Thất.

[00:34:14] ông chủ Kiều,

[00:34:16] mấy ngày nay ngài đến đây,

[00:34:17] chiếm nhà tranh của ta,

[00:34:19] còn cả nơi này nữa,

[00:34:20] rốt cuộc là có ý gì vậy?

[00:34:24] Đới lão anh hùng,

[00:34:26] Trí Dung một tuổi mất cha, ba tuổi mất mẹ,

[00:34:28] hoàn toàn dựa vào anh chị nuôi lớn.

[00:34:30] Người ta thường nói, anh cả như cha.

[00:34:34] Anh trai Trí Quảng của tôi vừa mới qua đời,

[00:34:36]

[00:34:42] Nhà họ Kiều gần đây liên tiếp xảy ra chuyện,

[00:34:45] tôi cũng có nghe qua.

[00:34:48] Đới lão anh hùng,

[00:34:50] Trí Dung đột nhiên phát hiện,

[00:34:52] bản thân mình bao nhiêu năm qua,

[00:34:53] thực ra luôn là một đứa con bất hiếu của nhà họ Kiều.

[00:34:56] Tại sao lại nói vậy?

[00:34:58] Cha còn xem chí hướng, cha mất xem hành động.

[00:35:01] Ba năm không đổi đạo của cha, có thể gọi là hiếu.

[00:35:04] Nhưng Trí Dung từ nhỏ đã nghịch ngợm, không muốn kinh doanh.

[00:35:07] Đây là bất hiếu về chí hướng.

[00:35:09] Sau khi anh trai qua đời,

[00:35:10] tôi lại lần lữa hết lần này đến lần khác,

[00:35:12] không muốn tiếp quản gia nghiệp.

[00:35:14] Đây là bất hiếu về hành vi.

[00:35:16] Bây giờ Lưu Hắc Thất uy hiếp nhà họ Kiều,

[00:35:19] tôi ngay cả gia nghiệp tổ tiên để lại cũng không giữ được,

[00:35:22] tôi làm sao có thể gánh vác nổi một chữ Hiếu chứ?

[00:35:25] Nhưng ta và Lưu Hắc Thất đã có giao ước từ trước,

[00:35:29] nước giếng không phạm nước sông.

[00:35:31]

[00:35:37] Đới lão anh hùng,

[00:35:39] ngài ba năm nay vẫn luôn chịu tang cho mẹ,

[00:35:41] không thể nói là không hiếu.

[00:35:43] Nhưng tôi cho rằng, đây cũng chỉ là tiểu hiếu.

[00:35:46] Kính người già nhà mình, rồi đến người già nhà người khác,

[00:35:48] thương trẻ nhỏ nhà mình, rồi đến trẻ nhỏ nhà người khác.

[00:35:50] Nếu ngài trơ mắt nhìn Trí Dung không thể hành hiếu với cha anh,

[00:35:53] mà không ra tay tương trợ,

[00:35:54] thì làm sao có thể gánh vác nổi một chữ Hiếu chứ?

[00:35:58] Tôi nghĩ chỉ có thành toàn cho chữ hiếu của người khác,

[00:36:01] đó mới thực sự được gọi là đại hiếu.

[00:36:04] Theo như ông chủ Kiều nói,

[00:36:06] lấy chữ hiếu để bàn chuyện kinh doanh, lấy chuyện kinh doanh để nói về việc bảo tiêu.

[00:36:12] Thương và tiêu,

[00:36:13] bản thân nó đã là một việc tương trợ lẫn nhau.

[00:36:16] Huống hồ tấm lòng thành và hiếu thảo của ông chủ Kiều.

[00:36:22] Được rồi, ta đồng ý.

[00:36:28] Trí Dung thay mặt cho liệt tổ liệt tông nhà họ Kiều,

[00:36:31] anh chị tôi, cháu trai tôi,

[00:36:35] xin khấu tạ đại ân đại đức của Đới lão anh hùng.

[00:36:38] Nhanh, nhanh mời dậy.

[00:36:52] Diêm sư phụ, mời.

[00:37:04] Đóng cổng lớn lại.

[00:37:06] Các ngươi mấy người dọc theo tường, cắm đầy cờ tiêu.

[00:37:13] Mấy cô gái kia là...

[00:37:18] Mấy cô gái này đều là người của tiêu cục cử đến,

[00:37:21] chuyên bảo vệ nữ quyến, người nào cũng có võ công.

[00:37:23] Diêm sư phụ,

[00:37:24] hôm nay tôi muốn mở tiệc đón gió cho các vị.

[00:37:26] ông chủ Kiều không cần đâu.

[00:37:28] Theo quy củ sư phụ tôi đã đặt ra,

[00:37:29] trong thời gian bảo tiêu, chúng tôi không được uống rượu.

[00:37:31] Được rồi, vậy cung kính không bằng tuân mệnh.

[00:37:33] Trong sân của tôi còn có mấy chục người làm,

[00:37:35] ông cần dùng cứ tùy ý ra lệnh.

[00:37:43] Xong chưa? Nhanh lên!

[00:37:44] Xong rồi, đến ngay đây.

[00:37:51] Tôi đã sắp xếp xong rồi.

[00:37:52] Từ tối nay, tôi sẽ ở cùng với ngài.

[00:37:56] Mấy nữ đệ tử đó sẽ bảo vệ nội trạch,

[00:37:58] các đệ tử còn lại sẽ canh gác bên ngoài.

[00:38:00] Được, được, được.

[00:38:02] Hôm đó ta la lớn như vậy,

[00:38:03] Lưu Hắc Thất mà không đến,

[00:38:05] hắn sẽ mất hết mặt mũi.

[00:38:07] Chúng ta phải cẩn thận một chút.

[00:38:10] Ông chủ! Đến đây! Sao vậy?

[00:38:12] Tôi nói cho ngài biết.

[00:38:13] Nhà họ Nguyên và nhà họ Thủy lại cho người đến đòi tiền cổ phần rồi.

[00:38:16] Và... những chủ nợ đó,

[00:38:17] ngày nào cũng đến xưởng tơ lụa trà Đại Đức Hưng ăn vạ không đi.

[00:38:20] Làm ăn cũng không được nữa.

[00:38:22] Ông đi ổn định họ trước đi.

[00:38:23] Tôi đang bận ở đây. Mau đi, mau đi.

[00:38:26] Đới lão tiên sinh đâu rồi? Sao không thấy?

[00:38:29] Sư phụ nói,

[00:38:30] đến lúc cần, ông ấy sẽ đến.

[00:39:36] Lưu Hắc Thất bọn chúng đến rồi!

[00:40:15] Anh em, Lưu Hắc Thất đến rồi!

[00:40:16] Lấy vũ khí!

[00:40:29] Vâng.