Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 47 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:18] Đề nghị của tôi, ngài xem xét thử xem.

[00:02:20] Cái vụ SARS này

[00:02:21] nhắc nhở chúng ta một điều rất hay.

[00:02:23] Việc này, cái nền tảng của đại chúng này cần

[00:02:26] phổ cập kiến thức vệ sinh

[00:02:27] vẫn không thể lơ là.

[00:02:30] Được rồi, được rồi. Cứ vậy nhé, tạm biệt.

[00:02:33] Cục trưởng Cảnh, đã nghỉ hưu rồi

[00:02:35] mà vẫn quên ăn quên ngủ thế à?

[00:02:37] Gọi điện cho ai thế?

[00:02:38] Thị trưởng. Ông ấy đang làm việc.

[00:02:41] Bây giờ suốt ngày

[00:02:43] không gọi điện cho thị trưởng thì cũng viết thư.

[00:02:45] Còn học được cách lên mạng nữa chứ.

[00:02:48]

[00:02:50] Bây giờ bận lắm, bận chết đi được.

[00:02:53] Hiểu rồi. Bây giờ ông là ủy viên hội đồng thành phố.

[00:02:56] Phải phải, mỗi người dân đều có trách nhiệm này.

[00:02:59] Điện thoại nhà anh bị hỏng à?

[00:03:01] Hay là không gác máy đúng cách?

[00:03:02] Quý Thành.

[00:03:03] Chị, chào chị.

[00:03:07] Ông già đang làm việc đấy.

[00:03:08] Đang gọi điện cho thị trưởng.

[00:03:11] Thảo nào cả buổi sáng tôi gọi điện không được.

[00:03:13] Hóa ra ông ở đây gọi điện chơi.

[00:03:16] Cái thảm của tôi.

[00:03:18] Ông làm gì thế hả?

[00:03:19] Ở nhà chúng tôi ông có đặc quyền lắm à?

[00:03:21] Tôi ngày nào cũng phải đi dép lê.

[00:03:23] Ông đi giày thể thao là chạy vào được à?

[00:03:25]

[00:03:27] Ông bớt nói nhảm đi. Chỉ tiêu luyện tập hôm nay của ông

[00:03:29] vẫn chưa hoàn thành đâu. Đi nào.

[00:03:31] Ông đi đi. Tôi đang có việc đây.

[00:03:33] Thư Mạn, bà xem, bà xem.

[00:03:34] Đừng có ăn vạ nữa nhé.

[00:03:35] Ông phải ra ngoài đi một vạn bước.

[00:03:36] Về tôi sẽ làm thịt kho tàu cho ông ăn.

[00:03:39] Thật à? Được, được. Tôi đi ngay đây.

[00:03:42] Bà cho ông ấy ăn ít thịt kho tàu thôi.

[00:03:43] Bà còn là bác sĩ nữa.

[00:03:44] Chẳng có chút kiến thức nào cả.

[00:03:46] Đi đi, đi đi. Sang một bên đi.

[00:03:49] Dỗ ông ấy chơi thôi mà.

[00:03:50] Không thì ông ấy đâu có chịu đi một vạn bước.

[00:03:52] Đây là vấn đề nguyên tắc, sao lại dỗ được?

[00:03:54] Tôi với bà...

[00:03:55] Đồng chí Thư Mạn, đồng chí Thư Mạn. Đi, đi.

[00:03:59] Cái món thịt kho tàu ấy, cho nhiều ớt vào nhé.

[00:04:01] Tốt nhất là loại của Tứ Xuyên ấy.

[00:04:03] Cái loại ớt chỉ thiên ấy, cho nhiều vào.

[00:04:05] Ông đi đi.

[00:04:06] Thịt kho tàu à, thịt kho tàu à.

[00:04:09] Cẩn thận cảm lạnh đấy.

[00:04:11] Thịt kho tàu, thịt kho tàu, thịt kho tàu.

[00:04:15] Tôi thấy hai người các người

[00:04:17] càng già càng giống như chơi đồ hàng vậy.

[00:04:20] Càng ngày càng sến.

[00:04:22] Nhanh lên nào. Đi chậm không có tác dụng đâu.

[00:04:30] Chậm lại, chậm lại. Ông đừng chạy, phải đều tốc độ.

[00:04:39] Bên này, bên này.

[00:04:48] May mà Thư Mạn nghĩ chu đáo.

[00:04:50] Nếu là ông thì

[00:04:51] bản thân chắc chắn không nhớ mang thuốc đâu.

[00:04:55] Chúng ta cứ mang nó theo làm gì?

[00:04:56] Ở nhà uống một ít là được rồi. Cho có lệ thôi.

[00:05:01] Cứ uống mãi thế này sẽ có tác dụng phụ đấy.

[00:05:05] Là do ông lười biếng.

[00:05:07] Lại đổ tại thuốc có tác dụng phụ.

[00:05:09] Ông uống lâu như vậy rồi có thấy khó chịu bao giờ không?

[00:05:12] Viên nhỏ giọt Đan Sâm phức phương này

[00:05:14] là sản phẩm tiêu biểu của thuốc thành phẩm Đông y hiện đại.

[00:05:17] Không có tác dụng phụ gì đâu.

[00:05:19] Ông thì lúc không động đậy, lúc lại chạy lung tung.

[00:05:22] Đúng là tạo gánh nặng cho tim mà.

[00:05:25] Nói với ông bao nhiêu lần rồi.

[00:05:26] Thế nào là vận động có oxy?

[00:05:28] Bước chân phải đều, tốc độ phải vừa phải.

[00:05:32] Không được quá chậm, cũng không được quá nhanh.

[00:05:34] Càng không được chạy, ông biết chưa?

[00:05:36] Thôi được rồi. Ông đi đường này, tôi đi đường này.

[00:05:41] Việc ai nấy làm đi.

[00:05:44] Kế hoạch luyện tập này là do ông đặt ra.

[00:05:47] Ông đảm bảo với tôi rằng ông có ý chí kiên cường.

[00:05:51] Ông có thể mấy chục năm như một ngày.

[00:05:53] Kiên trì rèn luyện sức khỏe. Kết quả thế nào?

[00:05:55] Mới một tuần ông đã lộ nguyên hình rồi.

[00:05:59] Thư Mạn nói ông đúng thật.

[00:06:00] Ông chỉ biết ra vẻ đạo đức thôi.

[00:06:03] Tại sao tôi phải ra vẻ đạo đức?

[00:06:06] Đó là vì

[00:06:07] lúc đó ý chí sinh tồn của ông khá yếu ớt.

[00:06:11] Tôi đang khuyến khích ông chiến thắng bệnh tật.

[00:06:15] Vậy thì quân đội chúng ta, quân đội chúng ta

[00:06:17] làm công tác tư tưởng chú trọng điều gì?

[00:06:20] Làm gương.

[00:06:23] Bây giờ ông rất tốt mà, vẫn luôn kiên trì luyện tập.

[00:06:27] Cũng không tìm cách chết nữa rồi.

[00:06:30] Tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ rồi.

[00:06:31] Tôi có thể đi làm việc của mình rồi.

[00:06:35] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:06:36] Tôi à, tôi đối với bệnh tình của mình

[00:06:39] có nhận thức rất rõ ràng.

[00:06:42] Tôi à, không còn nhiều thời gian nữa đâu.

[00:06:45] Ông dọa ai thế hả?

[00:06:48] Nói ông giống đàn bà quả thật giống đàn bà.

[00:06:51] Suốt ngày tìm cách chết, có mệt không?

[00:06:53] Tôi không đùa với ông đâu.

[00:06:55] Tôi sẽ đi trước tất cả các người.

[00:06:58] Nhưng tôi muốn nhờ ông một việc.

[00:07:03] Ông phải giữ gìn sức khỏe của mình nhé.

[00:07:06] Ông không thể đi trước Thư Mạn được đâu.

[00:07:08] Nếu không, để bà ấy một mình ở lại đây,

[00:07:11] bà ấy sẽ đau khổ lắm.

[00:07:13] Tôi cũng sẽ chết không nhắm mắt được.

[00:07:18] Ông già này ông, ông à, ông à...

[00:07:22] Cái tên trí thức tư sản thối tha này.

[00:07:25] Cả đời không sửa được cái tính xấu này của ông.

[00:07:28] Ông nói tôi với ông...

[00:07:29] Tôi nói với ông bao nhiêu lần rồi.

[00:07:31] Sống còn khó hơn chết.

[00:07:35] Ông chỉ là một kẻ tham sống sợ chết.

[00:07:41] Được rồi, được rồi. Thôi, thôi.

[00:07:43] Ông làm sao biết trong lòng tôi nghĩ gì?

[00:07:46] Cả đời này của tôi, nếu không có ông bầu bạn,

[00:07:50] tôi thật sự cô đơn lắm.

[00:07:52] Tôi, tôi bây giờ còn hơn cả

[00:07:53] vợ ông lo lắng cho ông đấy.

[00:07:58] Được, được, được. Để cho ông

[00:08:00] bầu bạn với tôi lâu hơn một chút.

[00:08:02] Tôi hy sinh một chút, đi cùng ông thêm một lúc nữa.

[00:08:08] Đi nào, đi.

[00:08:10] Nhanh lên nào. Đi thôi.

[00:08:13] Con gà già này ông, đi.

[00:08:17] Đến đây, đến đây.

[00:08:20] Mẹ Mẹ. Về rồi à.

[00:08:26] Thay dép lê vào đi.

[00:08:32] Mẹ, dì cả.

[00:08:34] Dì, Cảnh Cảnh về rồi.

[00:08:36] Mẹ, mấy hôm nay Hồng Kông giảm giá.

[00:08:38] Con mua cho mọi người ít đồ.

[00:08:39] Hai đứa đi cùng nhau à?

[00:08:41] Đây là áo len cashmere mua cho mẹ.

[00:08:44] Đây là áo khoác lông vũ của bố con.

[00:08:46] Dì cả cũng mua cho dì nữa này.

[00:08:48] Cái này con nhìn thấy rất hợp với dì.

[00:08:51] Cảm ơn nhé. Đều là Cẩu Đản mua cả.

[00:08:55] Con mua nhiều đồ thế này làm gì, chúng ta đều có cả rồi.

[00:08:57] Đừng tiêu tiền lung tung nữa.

[00:08:59] Không sao đâu ạ, không đáng bao nhiêu tiền.

[00:09:02] Cái gì chứ... Đây toàn là hàng hiệu mà.

[00:09:06] Công ty của Tiểu Trần bây giờ tình hình vẫn tốt chứ?

[00:09:12] Vẫn ổn, vẫn ổn.

[00:09:13] Nhà cửa bán hết rồi.

[00:09:15] Dì cả gọi gì mà Tiểu Trần thế?

[00:09:17] Cháu còn tưởng dì gọi ai.

[00:09:19] Sếp lớn như vậy mà còn gọi là Cẩu Đản.

[00:09:21] Mọi người gọi không thấy ngượng à?

[00:09:23] Dù sao thì dì nghe thấy rất ngượng.

[00:09:24] Gọi sao cũng được ạ.

[00:09:26] Được rồi. Sau này chúng ta gọi anh là Tiểu Trần, được không?

[00:09:29] Nào Tiểu Trần, vào phòng tôi nói chuyện một lát.

[00:09:32] Mẹ... Mọi người thử hết đi nhé.

[00:09:39] Đẹp đôi lắm đó.

[00:09:57] Thịt kho tàu của tôi đâu?

[00:10:00] Tôi đi lang thang cả ngày rồi.

[00:10:03] Đói đến nỗi bụng dính vào lưng rồi.

[00:10:04] Một miếng thịt cũng không cho ăn.

[00:10:05] Bà muốn bỏ đói người ta à?

[00:10:07] Bố, bố đừng làm khó mẹ con nữa.

[00:10:09] Mẹ là bác sĩ chăm sóc sức khỏe cho bố.

[00:10:10] Để bố ăn thịt như thế này,

[00:10:11] thì quả thực là

[00:10:12] vi phạm đạo đức nghề nghiệp của mẹ rồi.

[00:10:14] Mẹ lại là người nghiêm túc, sẽ cảm thấy có lỗi đấy.

[00:10:16] Bố cứ ăn tạm đi.

[00:10:18] Đũa này con chưa dùng đâu ạ.

[00:10:28] Bố.

[00:10:37] Cái đó... Tiểu Trần à...

[00:10:41] Ai?

[00:10:42] Tiểu Trần.

[00:10:43] Chúng ta từ hôm nay

[00:10:44] chuẩn bị gọi anh ấy là Tiểu Trần.

[00:10:46] Tiểu Trần... Nghe ngượng quá.

[00:10:48] Bố nói cho con biết nhé,

[00:10:49] gọi là Tiểu Trần thì nhiều lắm.

[00:10:51] Gọi là Cẩu Đản thì chỉ có một mình nhà chúng ta thôi.

[00:10:54] Gọi gì cũng được ạ. Cứ gọi Cẩu Đản đi.

[00:10:57] Bây giờ là người thân thiết nhất, người nhà.

[00:11:00] Còn có bạn bè thân nhất mới gọi là Cẩu Đản đấy.

[00:11:03] Anh ấy mê tín, tên quê mùa người sang trọng.

[00:11:06] Theo em thì đổi thành Kim Đản (Trứng Vàng) đi.

[00:11:07] Anh thấy thế nào?

[00:11:11] Chậm thôi. Xem kìa.

[00:11:18] Đúng rồi bố, Cẩu Đản mua cho bố một món đồ hay lắm.

[00:11:21] Bố xem chắc chắn sẽ thích.

[00:11:22] Thật à? - Đúng vậy.

[00:11:23] Quên mất, suýt nữa thì quên.

[00:11:30] Bố, đây là máy ảnh kỹ thuật số đấy.

[00:11:32] Không cần rửa phim nữa.

[00:11:34] Kết nối với máy tính là xem được ảnh.

[00:11:37] Đây đúng là đồ tốt.

[00:11:39] Tôi vẫn luôn muốn mua cái này.

[00:11:40] Mẹ anh cứ chê đắt, keo kiệt không cho tôi mua.

[00:11:43] Vẫn là Cẩu Đản hiểu tôi nhất.

[00:11:46] Bố, còn có sách hướng dẫn nữa này.

[00:11:49] Mọi người không ăn cơm à? Lát nữa ăn nhé.

[00:11:52] Cũng biết nịnh nọt ra phết nhỉ.

[00:11:53] Được rồi, được rồi.

[00:11:55] Cái này khác hẳn máy ảnh truyền thống.

[00:11:58] Chụp xong là kiểm tra được ngay.

[00:12:01] Không đẹp thì xóa đi, chụp lại.

[00:12:03] Thật à? Để tôi xem.

[00:12:04] Một cái thẻ nhớ có thể chứa mấy trăm tấm ảnh đấy.

[00:12:09] Cũng thú vị đấy.

[00:12:10] Xem được ngay, xem được ngay.

[00:12:12] Xem được ngay lập tức à.

[00:12:15] Tôi nói này Cẩu Đản,

[00:12:17] mẹ vợ anh muốn chấp nhận anh ấy mà,

[00:12:21] là cần có thời gian.

[00:12:23] Anh phải chuẩn bị tinh thần đánh trường kỳ kháng chiến đấy.

[00:12:29] Mẹ.

[00:12:42] Con biết mẹ vẫn không ưa Cẩu Đản.

[00:12:44] Sau này con không cho anh ấy về nữa.

[00:12:48] Cái gì mà mẹ không ưa nó chứ?

[00:12:50] Chẳng qua là mẹ không cười nói vui vẻ với nó thôi mà.

[00:12:53] Vốn dĩ mẹ cũng không biết cái kiểu cười nói đó.

[00:12:57] Bố, bây giờ con rất hài lòng.

[00:13:01] Tiểu tử, nói thật với tôi đi.

[00:13:07] Dù sao cậu cũng là giám đốc lớn.

[00:13:10] Suốt ngày trên dưới trái phải bao nhiêu người.

[00:13:13] Đều vây quanh cậu nịnh bợ. Cậu...

[00:13:17] Cậu chịu được nỗi oan ức này à?

[00:13:19] Học tập bố

[00:13:20] Bố với con khác nhau mà.

[00:13:22] Tôi với... tôi với mẹ vợ anh là nhất kiến chung tình.

[00:13:26] Đúng thế ạ. Con không đẹp trai bằng bố.

[00:13:29] Con là bẩm sinh không đủ, hậu thiên phải cố gắng thôi.

[00:13:33] Cậu nhóc này cũng giỏi giả vờ đấy. Điểm này hơn tôi.

[00:13:36] Gì mà giả vờ, gì mà thật chứ?

[00:13:38] Giả vờ cả đời thì thành thật thôi mà.

[00:13:44] Đúng rồi, tôi quên mất.

[00:13:45] Anh là con gián Tiểu Cường mà.

[00:13:53] Con với Cẩu Đản cũng không mong mẹ thật sự thích anh ấy.

[00:13:55] Nói thật, với tính cách của mẹ,

[00:13:58] làm được đến mức này đã là tốt lắm rồi.

[00:14:01] Con còn phải cảm ơn mẹ nữa.

[00:14:05] Mẹ có nhiều oán khí thế à?

[00:14:08] Hai đứa sống có thật sự tốt không?

[00:14:10] Mẹ mong con không tốt à?

[00:14:12] Con nói gì thế?

[00:14:14] Trên đời này có bà mẹ nào

[00:14:16] lại mong con gái mình sống không tốt không?

[00:14:18] Vậy nếu con nói tốt, mẹ có vui không?

[00:14:21] Đứa bé này nói gì vậy? Mẹ đương nhiên...

[00:14:24] Mẹ đương nhiên không vui.

[00:14:26] Bởi vì anh ấy không phải là lựa chọn của mẹ.

[00:14:28] Con lấy người đàn ông mẹ coi thường.

[00:14:30] Con có vui vẻ thế nào, mẹ cũng sẽ không vui.

[00:14:32] Mẹ không biết mình ích kỷ đến mức nào đâu.

[00:14:37] Con nói xem làm sao mẹ tin được

[00:14:39] hai đứa có thể sống tốt được?

[00:14:41] Vậy mẹ với bố con,

[00:14:42] sao lại có thể sống tốt như vậy?

[00:14:42] Sao lại có thể sống tốt như vậy?

[00:14:43] Cẩu Đản này có thể so sánh với bố con được sao?

[00:14:45] Mẹ, con với mẹ đúng là hai thế hệ, không thể nói chuyện được.

[00:14:48] Vậy con hỏi mẹ, sau khi mẹ kết hôn,

[00:14:50] ngoài bố con và chú Quý ra,

[00:14:52] còn có lựa chọn nào tốt hơn không?

[00:14:56] Nếu có, mẹ sẽ làm thế nào?

[00:14:58] Mẹ nói con đừng không tin nhé.

[00:15:00] Mẹ với bố con,

[00:15:01] thật sự đã từng có lúc khó khăn.

[00:15:03] Suýt nữa thì chia tay rồi.

[00:15:05] Nhưng mẹ nói cho con biết,

[00:15:06] bố con là người đàn ông mẹ yêu nhất đời này,

[00:15:09] cũng là người phù hợp với mẹ nhất.

[00:15:12] Mẹ, mẹ là người phụ nữ may mắn nhất trên thế giới này.

[00:15:18] Con nói cho mẹ biết,

[00:15:21] Tình yêu của mẹ và bố con là quá hiếm có.

[00:15:24] Từ nhỏ, con thấy bố con yêu mẹ như vậy.

[00:15:26] Con đã thề rằng

[00:15:27] nhất định phải tìm một người đàn ông giống như bố con.

[00:15:30] Nhưng con tìm đến ba mươi tuổi rồi.

[00:15:32] Con biết điều đó là không thể.

[00:15:35] Vậy con có thể sống tạm bợ sao?

[00:15:36] Đương nhiên không phải tạm bợ.

[00:15:38] Con với Cẩu Đản,

[00:15:40] không giống như mẹ với bố con là nhất kiến chung tình.

[00:15:43] Nhưng càng tiếp xúc với anh ấy, con càng thích anh ấy.

[00:15:46] Mẹ, con đã kết hôn rồi, không còn là cô bé nữa.

[00:15:49] Có lẽ anh ấy mới là người phù hợp nhất với con.

[00:15:53] Mẹ thật sự không thể hiểu được.

[00:15:56] Không có tình yêu làm sao có thể có hạnh phúc?

[00:15:59] Đương nhiên là có tình yêu rồi.

[00:16:00] Nhưng không phải là kiểu tiểu tư sản mà mẹ tưởng tượng,

[00:16:04] cái gọi là lãng mạn.

[00:16:06] Đó cũng là tình yêu, đúng không?

[00:16:16] Nghe cái giọng thổ phỉ này là biết ông rồi.

[00:16:18] Đến nhà ông ăn cơm là phải tự mang đồ ăn

[00:16:21] Cái thực đơn xanh của bác sĩ Thư ấy mà,

[00:16:24] không phải cho người ăn đâu, là thức ăn cho thỏ.

[00:16:27] Nói nhỏ thôi. Bà ấy ở đằng kia kìa.

[00:16:29] Nào nào, thay giày.

[00:16:30] Thay giày, thay giày, thay giày.

[00:16:33] Bà ấy ở nhà làm gì?

[00:16:34] Ở... ở trong bếp.

[00:16:36] Cái này... đó là tốc độ tối đa à.

[00:16:40] Đồng chí Tiểu Thư à, xem ai đến này.

[00:16:42] Ông Sở đến rồi. - Vâng, vâng.

[00:16:44] Ngồi đi, ngồi đi. - Được, được.

[00:16:46] Đưa tôi, đưa tôi.

[00:16:49] Đưa tôi. À, cởi áo khoác ra, cởi áo khoác ra.

[00:16:53] Được, được. Tôi tự làm được.

[00:16:55] Cái này... tôi mang vào bếp nhé?

[00:16:56] Không cần, không cần cục trưởng Cảnh. Tôi tự làm được rồi.

[00:16:59] Bác sĩ Thư, chị xem tôi mang rất nhiều đồ ăn sẵn này.

[00:17:02] Tiểu Hàn, các cô khách sáo quá.

[00:17:04] Xem này, tôi chuẩn bị rất nhiều món rồi.

[00:17:06] Không sao cả. Xem này...

[00:17:09] Thịt thủ lợn.

[00:17:10] Còn có cái này...

[00:17:12] Gan lợn.

[00:17:12] Cái này... chân giò lợn.

[00:17:15] Tiểu Hàn, bình thường cô cho ông Sở ăn những thứ này à?

[00:17:18] Ông Sở nhà chúng tôi

[00:17:19] rất thích món chân giò hầm nhừ tôi làm đấy.

[00:17:21] Còn có cái này, lạc rang.

[00:17:23] Những thứ này đều là đồ nhắm rượu hảo hạng.

[00:17:25] Ông Sở rất thích ăn đấy.

[00:17:27] Những món cô mang đến này

[00:17:28] hàm lượng cholesterol đều rất cao.

[00:17:29] Ông Sở đã hơn bảy mươi tuổi rồi.

[00:17:31] Bình thường cô cho ông ấy ăn những thứ này à?

[00:17:33] Chẳng phải cô đang hại ông ấy sao?

[00:17:35] Bác sĩ Thư, sao chị lại nói thế?

[00:17:37] Làm sao tôi có thể hại ông ấy được?

[00:17:40] Đây đều là những món ông Sở nhà tôi thích ăn nhất mà.

[00:17:43] Không được, không được. Tôi phải đi hỏi ông ấy mới được.

[00:17:46] Sau này ông phải thường xuyên đến.

[00:17:47] Phải mang những thứ này đến.

[00:17:49] Nếu không thì miệng tôi...

[00:17:50] Ông Sở à, Tiểu Hàn nhà các ông,

[00:17:52] còn trẻ không hiểu biết về vệ sinh ăn uống,

[00:17:54] tôi có thể hiểu được.

[00:17:55] Ông đã bao nhiêu tuổi rồi hả?

[00:17:56] Sao ông lại không biết chứ?

[00:17:58] Ông tưởng mình bằng tuổi Tiểu Hàn à?

[00:18:01] Bác sĩ Thư à, bà nói gì thế?

[00:18:04] Không... bà giáo huấn người khác

[00:18:06] cũng phải chú ý phương pháp chứ.

[00:18:08] Ông Sở, bác sĩ Thư nói tôi hại ông đấy.

[00:18:11] Ông nói xem, bình thường tôi có điểm nào không tốt với ông không?

[00:18:14] Tiểu Hàn, tôi có ý đó đâu?

[00:18:15] Không, chắc chắn cô nghe nhầm rồi.

[00:18:17] Bác sĩ Thư chắc chắn không có ý đó.

[00:18:19] Ai cũng biết cô tốt với ông Sở thế nào mà.

[00:18:23] Cô... cô bây giờ còn thân hơn cả mẹ đẻ của ông ấy nữa đấy.

[00:18:25] Ở nhà cơm bưng nước rót.

[00:18:28] Bây giờ ông ấy sống còn hơn cả đại địa chủ nữa.

[00:18:31] Ông nói có phải không?

[00:18:32] Phải à, phải à.

[00:18:33] Tiểu Hàn tốt lắm đấy.

[00:18:36] Tôi muốn ăn gì, cô ấy làm nấy.

[00:18:39] Tìm đủ mọi cách, tận tâm tận lực.

[00:18:42] Ông xem mặt tôi này, sao thế?

[00:18:45] Không còn nếp nhăn nữa rồi. Béo lên rồi.

[00:18:49] Béo lên rồi, béo lên rồi.

[00:18:52] Ông xen vào làm gì?

[00:18:53] Làm tôi loạn hết cả lên rồi.

[00:18:55] Ông nghe xem thực đơn Tiểu Hàn sắp xếp cho ông Sở này.

[00:18:58] Thịt kho tàu, chân giò, gan lợn.

[00:19:00] Còn có lạc rang dầu này nữa.

[00:19:02] Thảo nào ông ấy béo như vậy.

[00:19:03] Xem ông Sở kìa, dáng người nhỏ nhắn.

[00:19:06] Nhưng khuôn mặt bây giờ của ông

[00:19:07] còn to hơn cả ông Cảnh nhà chúng tôi một vòng đấy.

[00:19:09] Đúng là ông cũng quá đáng rồi.

[00:19:10] Còn thịt kho tàu, chân giò nữa chứ.

[00:19:12] Sao ông lại có số hưởng thế hả?

[00:19:14] Đây đều là món tôi thích ăn mà.

[00:19:16] Bác sĩ Thư à,

[00:19:18] tay nghề của Tiểu Hàn tốt lắm đấy. Thật à.

[00:19:21] Còn ngon hơn cả nhà hàng lớn bên ngoài nữa.

[00:19:23] Món chân giò hầm làm ấy mà,

[00:19:25] không cần nhai đâu, trôi tuột xuống họng luôn.

[00:19:29] Những thứ này ấy à,

[00:19:30] đều là cholesterol cao đấy.

[00:19:31] Người già ăn nhiều

[00:19:33] đúng là bom hẹn giờ đấy.

[00:19:34] Nói với ông bao nhiêu lần rồi.

[00:19:36] Sao cứ không nhớ thế nhỉ?

[00:19:37] Các ông đã bao nhiêu tuổi rồi hả?

[00:19:38] Mạng quan trọng hay ăn quan trọng hả?

[00:19:40] Thư... Thư Mạn.

[00:19:42] Im miệng, im miệng.

[00:19:44] Im miệng.

[00:19:45] Vậy phải làm sao đây?

[00:19:46] Mấy quả bom hẹn giờ này đều khá đắt.

[00:19:48] Vứt đi thì tiếc quá. - Đúng thế.

[00:19:52] Bác sĩ Thư à, cái bom hẹn giờ này,

[00:19:55] ăn một ít, ăn một ít thôi nhé?

[00:19:58] Nó có thể nổ được à?

[00:19:59] Bom hẹn giờ chỉ là cách ví von thôi.

[00:20:02] Tôi nói là một chút cũng không được ăn à?

[00:20:05] Tôi chỉ nói với các ông là,

[00:20:06] người già làm gì cũng phải tiết chế.

[00:20:08] Các ông có hiểu không hả?

[00:20:11] Hiểu rồi, hiểu rồi, hiểu.

[00:20:13] Hiểu rồi, hiểu rồi, hiểu rồi à.

[00:20:19] Có thể ăn một chút, có thể ăn.

[00:20:23] Ông bà nội.

[00:20:25] Về rồi.

[00:20:29] Tiền mừng tuổi, tiền mừng tuổi.

[00:20:31] Tiền mừng tuổi... Lát nữa nhận sau.

[00:20:33] Đến cả rồi, đến cả rồi.

[00:20:35] Làm bà chóng cả mặt rồi.

[00:20:37] Đưa tôi, đưa tôi, đưa tôi.

[00:20:38] Bố mẹ, con đã đặt một bàn cơm tất niên ở ngoài rồi.

[00:20:41] Chúng ta ra ngoài ăn đi.

[00:20:42] Được, được, được.

[00:20:43] Cơm ngoài quán nhiều dầu mỡ, vị lại đậm.

[00:20:45] Bố con lại không kiểm soát được cái miệng của ông ấy.

[00:20:48] Quá không lành mạnh. Chúng ta ăn ở nhà đi.

[00:20:50] Gì mà tôi không kiểm soát được cái miệng này chứ?

[00:20:52] Một năm chỉ có một bữa cơm tất niên, đúng không?

[00:20:55] Cho chúng tôi cải thiện cuộc sống một chút.

[00:20:57] Cứ ăn mãi cái món cơm khổ của mẹ con làm,

[00:21:00] cảm giác như mình đang sống trong thời kỳ khó khăn vậy.

[00:21:03] Ông già này...

[00:21:04]

[00:21:06] là thời kỳ cao điểm bệnh tật của người già.

[00:21:07] Tại sao ư? Chính là vì lấy cớ ăn Tết.

[00:21:10] Một năm một lần thả phanh bản thân.

[00:21:12] Thịt cá ê hề, ăn uống thả cửa.

[00:21:15] Duy trì cả năm trời lại thả phanh một bữa.

[00:21:18] Việc này sẽ gây ra vấn đề lớn đấy.

[00:21:20] Nói với ông bao nhiêu lần rồi.

[00:21:21] Cái đạo lý đơn giản này ông cứ không nghe.

[00:21:23] Ông già này cố chấp, không nói lý lẽ.

[00:21:25] Bà định làm gì hả?

[00:21:26] Tết nhất thế này bà định làm gì?

[00:21:30] Làm mất hứng quá. Chán thật.

[00:21:33] Ăn Tết cái gì nữa. Thôi đừng ăn nữa.

[00:21:35] Ăn cơm? Ăn cái quái gì.

[00:21:37] Không ăn cơm thì cholesterol sẽ giảm xuống.

[00:21:39] Bỏ đói tôi đi. Bỏ đói chết quách đi cho rồi.

[00:21:41] Không ăn nữa. Bỏ đói chết tôi đi là được.

[00:21:42] Bố, bố...

[00:21:43] Ông thích ăn hay không tôi nói cho ông biết.

[00:21:45] Nếu ông có thể nhịn một bữa,

[00:21:46] thì ông chính là anh hùng.

[00:21:47] Ăn cơm là ăn cơm.

[00:21:49] Bà lôi kéo gì đến anh hùng hay không anh hùng?

[00:21:51] Tôi nói cho bà biết,

[00:21:51] cả đời bà

[00:21:52] chỉ coi thường những người lính như chúng tôi.

[00:21:54]

[00:21:55] bà vẫn là cái tính xấu của giai cấp tư sản.

[00:21:56] Bố, đừng giận, đừng giận ạ.

[00:21:58] Tôi bảo ông chú ý sức khỏe, ông lại lôi kéo đi đâu thế?

[00:22:00] Ông đúng là đồ vô học.

[00:22:01] Vô giáo dục, đồ lão già thối tha.

[00:22:02] Bà là lão bà già thối tha. Lão già thối tha.

[00:22:04] Bà là lão bà già thối tha. Lão già thối tha.

[00:22:06] Ông nội mắng bà nội rồi bố mẹ ơi.

[00:22:08] Mẹ, mẹ... mẹ đi mua đồ ăn về rồi phải không ạ?

[00:22:12] Hôm nay mẹ nói làm món gì,

[00:22:13] con và Tĩnh Tĩnh sẽ làm món đó cùng mẹ.

[00:22:15] Tết nhất có gì cứ từ từ nói.

[00:22:16] Không được. Tôi muốn ra ngoài ăn.

[00:22:18] Bố, bố nói xem, bố nhường mẹ cả đời rồi.

[00:22:19] Hôm nay bố lại gây sự với mẹ làm gì chứ?

[00:22:21] Gì mà gây sự chứ?

[00:22:22] Tết nhất thế này, con nói xem,

[00:22:23] bà ấy có hiểu chuyện không?

[00:22:25] Bà già này ba ngày không đánh là trèo lên nóc nhà lật ngói.

[00:22:27] Lúc này không được nói như vậy.

[00:22:28] Sao thế? Sao thế?

[00:22:29] Bà làm gì thế? Nam tử hán đại trượng phu không chấp nữ nhi.

[00:22:31] Mẹ, bố.

[00:22:32] Hai người làm gì mà náo nhiệt thế?

[00:22:35] Con còn tưởng là Gala Chào Xuân chứ.

[00:22:37] Được rồi, mọi người nghe con nói này.

[00:22:38] Cẩu Đản đến rồi phải không?

[00:22:40] Cẩu Đản trước đây từng làm đầu bếp.

[00:22:41] Hôm nay bữa cơm tất niên này cậu làm nhé.

[00:22:43] Được, được, được. Con làm, con làm.

[00:22:45] Đúng, đúng, đúng. Không ăn cơm bà ấy làm.

[00:22:47] Ông đừng ăn, đừng ăn. - Tôi không ăn đấy.

[00:22:49] Tôi ăn của Cẩu Đản... Không phải...

[00:22:51] Tôi ăn cơm Cẩu Đản nấu.

[00:22:52] Ăn cơm Cẩu Đản nấu.

[00:22:54] Chưa thấy ông già nào bướng bỉnh như thế này.

[00:22:57] Con nói xem đầu óc ông ấy có phải bị úng nước rồi không?

[00:22:59] Chẳng hiểu chuyện gì cả.

[00:23:03] Mẹ à.

[00:23:04]

[00:23:06] rằng bố mình có khí phách anh hùng gì đó.

[00:23:09] Nhưng con cứ nghĩ mãi,

[00:23:11] bố mình

[00:23:12] suốt ngày nịnh nọt mẹ mình thế kia,

[00:23:13] làm gì có khí phách anh hùng nào chứ.

[00:23:15] Hôm nay con mới nhìn ra

[00:23:17] bản sắc anh hùng của bố mình rồi.

[00:23:19] Được rồi, được rồi. Chị đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa.

[00:23:21] Mẹ, mẹ với bố con

[00:23:23] đúng là càng già càng giống trẻ con.

[00:23:26] Cãi nhau ầm ĩ, thật là buồn cười.

[00:23:28] Con về nói với mẹ con,

[00:23:30] mẹ con chắc chắn ghen tị chết mất.

[00:23:33] Nghe hai đứa nói kìa, không lớn không nhỏ gì cả.

[00:23:38] Con nấu cơm, mọi người ra ngoài hết đi.

[00:23:41] Để con, để con làm, để con làm.

[00:23:43] Thật à? Vậy cảm ơn cậu nhé. Đi thôi.

[00:23:53] Mẹ, để con nấu cơm.

[00:24:13] Mẹ, mẹ có chỉ thị gì không ạ?

[00:24:17] Mẹ... Mẹ có làm phiền con không?

[00:24:19] Đương nhiên... là không... không làm phiền ạ.

[00:24:34] Con rửa tay rồi ạ, dùng nước rửa chén.

[00:24:37] Rửa xong, lau bằng khăn giấy ạ.

[00:24:39] Cảnh Cảnh nói lau tay bằng khăn mặt không vệ sinh.

[00:24:42] Cậu cẩn thận một chút. - Không sao đâu ạ.

[00:24:51] Làm mẹ sợ rồi ạ?

[00:24:54] Con có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi.

[00:24:57] Người một nhà khách sáo làm gì.

[00:24:59] Con không khách sáo đâu ạ.

[00:25:02] Con... con căng thẳng.

[00:25:05] Căng thẳng cái gì chứ?

[00:25:08] Người một nhà ấy à,

[00:25:09] mối quan hệ giữa mọi người nhất định phải thoải mái.

[00:25:12] Thẳng thắn với nhau.

[00:25:13] Con cứ căng thẳng như vậy,

[00:25:14] làm cho mối quan hệ của chúng ta cũng trở nên không bình thường.

[00:25:24] Con... con vừa mới gội đầu, tóc cũng không bẩn đâu ạ.

[00:25:27] Không sao, không sao. Nào nào nào...

[00:25:29] Dùng chút khăn giấy. - Cảm ơn mẹ.

[00:25:36] Mẹ, mẹ sắp sáu mươi rồi ạ?

[00:25:40] Sáu mươi tám rồi.

[00:25:48] Cảnh Cảnh nói mẹ năm mươi chín.

[00:25:50] Con còn thấy nói già đi rồi.

[00:25:52] Mẹ trông cứ như chị cả của con vậy.

[00:25:55] Gọi mẹ là mẹ, trong lòng con cũng thấy hơi ngượng.

[00:25:59] Mẹ vừa có khí chất, vừa cao quý.

[00:26:03] Trông giống như Quan Âm Bồ Tát vậy.

[00:26:06] Con đối với mẹ rất kính sợ ạ.

[00:26:14] Mẹ, mẹ không dọa Tiểu Trần nhà con đấy chứ?

[00:26:18] Hai chúng tôi nói chuyện rất vui vẻ.

[00:26:21] Cảnh Cảnh.

[00:26:23] Không thể việc nhà nào cũng để Cẩu Đản làm được.

[00:26:25] Đàn ông cần có thể diện.

[00:26:28] Cẩu Đản nhà chúng ta khác biệt mọi người.

[00:26:29] Không có chút lòng hư vinh nào.

[00:26:31] Đây gọi là tinh thần gì nhỉ?

[00:26:33] Tinh thần gì chứ?

[00:26:36] Con người làm sao có thể không có lòng hư vinh được?

[00:26:42] Đói chết tôi rồi, đói chết tôi rồi.

[00:26:44] Mau ăn cơm thôi.

[00:26:44] Chạy chậm thôi, chạy chậm thôi nhé.

[00:26:45] Thật là phong phú. Nào.

[00:26:47] Mang rượu này cho bố. Ăn cơm.

[00:26:49] Được, được. Cảm ơn.

[00:26:50] Còn món ăn nữa, còn món ăn nữa. Nào.

[00:26:53] Để bố, để bố.

[00:26:58] Mẹ, sao mẹ lại ngồi đây?

[00:27:00] Đây là chỗ của con mà.

[00:27:01] Mẹ ngồi cạnh bố con đi.

[00:27:02] Tôi không muốn ngồi cạnh ông ấy. Tôi muốn ngồi đây.

[00:27:04] Mẹ ngồi đây thì con ngồi đâu?

[00:27:05] Mẹ, mẹ ngồi vào chỗ của mẹ đi.

[00:27:08] Thật là...

[00:27:15] Vậy tôi có thể ngồi đó mà, tôi... Bố.

[00:27:18] Nào nào nào, ăn bánh trôi rồi.

[00:27:20] Mẹ chúng ta là người Hàng Châu, ăn Tết phải ăn bánh trôi.

[00:27:27] Mẹ lại thích ăn hiệu Loan Tể Mã Đầu (Wanchai Pier).

[00:27:29] Nên con mua bánh trôi của Loan Tể Mã Đầu.

[00:27:31] Nhân gì cũng có nhé.

[00:27:32] Có nhân mè đen, còn có nhân đậu đỏ nữa.

[00:27:36] Tôi không ăn bánh trôi.

[00:27:37] Người miền Bắc chúng tôi ăn Tết

[00:27:38] là ăn bánh Nguyên tiêu. Tôi muốn ăn bánh Nguyên tiêu.

[00:27:41] Bố, bố, bố.

[00:27:42] Bố nếm thử một miếng được không ạ?

[00:27:43] Chủ tịch Mao còn nói rồi mà.

[00:27:44] Không nếm bánh trôi thì không biết bánh trôi vị gì.

[00:27:47] Nếm một cái đi.

[00:27:49] Thế nào? Cũng tạm được chứ?

[00:27:54] Nhưng con xuyên tạc lời của Chủ tịch rồi.

[00:27:55] Chủ tịch nói là quả lê.

[00:27:57] Quả lê.

[00:28:00] Ăn cơm, ăn cơm, ăn cơm.

[00:28:01] Cho hai cháu trai lớn tiền mừng tuổi.

[00:28:04] Cảm ơn chú ạ. - Cảm ơn chú ạ.

[00:28:10] Chúng tôi cũng có một phần đây.

[00:28:12] Đây là cho Khánh Khánh.

[00:28:14] Cảm ơn bố ạ. - Cảm ơn ông nội ạ.

[00:28:15] To thế này cơ à.

[00:28:16] Chúc ông nội năm mới vui vẻ.

[00:28:17] Của Lạc Lạc.

[00:28:19] Năm nay ông bà nội cho nhiều thế.

[00:28:20] To thế này thì bao nhiêu tiền ạ?

[00:28:22] Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ của Trung Quốc Bình An (Ping An).

[00:28:25] Bố mẹ.

[00:28:27] Bọn trẻ còn nhỏ, làm phiền bố mẹ rồi ạ.

[00:28:31] Bố mẹ, hai người tốn kém quá rồi ạ.

[00:28:34] Đây là tấm lòng của ông bà nội

[00:28:35] dành cho các cháu.

[00:28:37] Cũng là một phần trách nhiệm của bậc trưởng bối đối với hậu bối mà.

[00:28:40] Đúng, đúng, đúng.

[00:28:40] Phí bảo hiểm năm đầu tiên này,

[00:28:42] ông bà nội lo nhé.

[00:28:44] Từ năm thứ hai trở đi,

[00:28:45] các con làm cha mẹ thì đóng nhé.

[00:28:47] Nên làm ạ, nên làm ạ.

[00:28:48] Các con, mẹ đề nghị các con

[00:28:50] mua cho mình một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.

[00:28:51] Như vậy tốt cho gia đình thêm phần yên tâm, đúng không?

[00:28:54] Nói xem, người ta Trung Quốc Bình An (Ping An)

[00:28:55] cũng không trả lương cho mẹ con.

[00:28:57] Xem mẹ con kìa, tích cực thế chứ.

[00:28:59] Thôi.

[00:29:00] Được rồi. Chúng ta vì sự bình an hạnh phúc của cả gia đình,

[00:29:03] nào, cạn ly.

[00:29:05] Nào, nào, nào.

[00:29:08] Con xin thông báo một việc ạ.

[00:29:10] Năm mới rồi, con và Cảnh Cảnh quyết định

[00:29:12] tặng bố mẹ một món quà.

[00:29:16] Chính là... một căn biệt thự ạ.

[00:29:19] Trang trí xong là có thể vào ở. - Tốt.

[00:29:22] Sức khỏe dồi dào.

[00:29:23] Sức khỏe dồi dào.

[00:29:25] Trường thọ nhé.

[00:29:27] Kiểu nhà này rất tiện dụng.

[00:29:28] Bố xem này, bên này là phòng sách.

[00:29:32] Bên này, đây là phòng khách.

[00:29:33] Trên lầu là phòng ngủ.

[00:29:35] Phòng ngủ cao thế này à?

[00:29:38] Nhanh, nhanh, nhanh. Đưa bố lên xem.

[00:29:42] Cảnh Cảnh, nhà bếp ở đâu vậy?

[00:29:44] Bên này ạ. Con đưa mẹ đi.

[00:29:46] Mẹ, xem tủ lạnh này được không ạ?

[00:29:50] Hiệu Tân Phi phải không?

[00:29:52] Cái này à,

[00:29:53] phải cảm ơn đồng chí Cảnh Hổ một chút.

[00:29:55] Đồng chí ấy vừa nghe tin chúng con tặng biệt thự cho ông bà,

[00:29:57] lập tức đứng ngồi không yên.

[00:29:59] Tích cực chủ động lắp đặt đồ điện.

[00:30:00] Mẹ xem, đây là của Tân Phi

[00:30:02] Máy lạnh đằng kia cũng là của Tân Phi

[00:30:04] Đồ điện Tân Phi tốt đấy.

[00:30:06] Vừa tiết kiệm điện vừa thực tế.

[00:30:08] Đừng nói nhé, đổi sang chỗ mới,

[00:30:10] nhìn thấy thương hiệu cũ cũng thấy thân thiết ghê.

[00:30:12] Mẹ, con thấy mẹ giống bố con.

[00:30:15] Trong xương cốt trọng nam khinh nữ.

[00:30:17] Ồ, bây giờ nhìn thấy tủ lạnh này,

[00:30:18] nhìn thấy cái máy lạnh kia vui vẻ.

[00:30:20] Bởi vì là anh hai con tặng.

[00:30:21] Mẹ đừng quên, căn biệt thự độc lập lớn này

[00:30:23] là con gái và con rể mẹ hiếu kính ông bà đấy.

[00:30:26] Mấy triệu lận đó.

[00:30:28] Mấy triệu mẹ chịu, không hình dung nổi.

[00:30:31] Là các con cứ bắt chúng tôi đến ở.

[00:30:33] Nói làm mẹ thấy trong lòng cũng khá khó chịu.

[00:30:35] Được rồi, được rồi. Mẹ, con sai rồi được chưa ạ?

[00:30:36] Con không nói gì nữa.

[00:30:38] Mẹ cũng đừng nghĩ gì cả.

[00:30:39] Cứ ở thoải mái được không ạ?

[00:30:41] Bà nội.

[00:30:43] Mẹ.

[00:30:44] Đây là cô giúp việc con mời cho hai người, Tiểu Lệ.

[00:30:53] Cẩu Đản.

[00:30:54] Cái sân này... phải gần trăm mét vuông nhỉ?

[00:30:57] Cũng gần vậy ạ.

[00:30:59] Con biết ngay là bố sẽ thích mà.

[00:31:00] Bên này, tôi muốn dựng một cái nhà kính lớn.

[00:31:03] Bên trong trồng rau.

[00:31:04] Còn bên này nữa,

[00:31:06] bên này tôi cũng muốn dựng một cái nhà kính lớn.

[00:31:08] Nuôi mười mấy con gà.

[00:31:11] Khu biệt thự có cho nuôi gà không ạ?

[00:31:14] Ông ơi, ông ơi.

[00:31:15] Hình như ban quản lý quy định không được nuôi gà.

[00:31:18] Nhưng có thể nuôi chó ạ.

[00:31:19] Vị này là...

[00:31:20] Đây là Tiểu Lệ.

[00:31:21] Con và Cảnh Cảnh mời đến chăm sóc ông bà.

[00:31:24] Chào ông ạ. - Chào cháu.

[00:31:26] Tiểu Lệ à, cháu thử tưởng tượng xem,

[00:31:28] trời vừa mới tờ mờ sáng,

[00:31:31] gà vừa gáy ò ó o,

[00:31:33] tay cháu chỉ cần thò vào ổ gà một cái,

[00:31:36] trứng lấy ra còn nóng hôi hổi, tuyệt vời biết bao.

[00:31:40] Nói là không cho nuôi gà, thật là...

[00:31:41] Mẹ à, mẹ nên có chút ý thức về cuộc sống hiện đại đi.

[00:31:44] Mẹ nói xem, mẹ còn là nhà văn nữa.

[00:31:46] Mà quan niệm tiêu dùng vẫn còn dừng lại ở thập niên 70.

[00:31:47] Mẹ, cái sân này thế nào? Mẹ thích không ạ?

[00:31:51] Thế nào hả bà nó?

[00:31:53] Cái sân này thật sự không tệ.

[00:31:55] Chăm sóc cẩn thận,

[00:31:56] ngoài những bông hoa này ra,

[00:31:57] chúng ta làm thêm cái bể nuôi ít cá nữa.

[00:31:59] Được. Mẹ muốn mua gì,

[00:32:01] viết một danh sách đưa cho Cẩu Đản.

[00:32:02] Được, được, được.

[00:32:04] Được cái gì mà được. Nuôi hoa gì chứ, lại không ăn được.

[00:32:07] Muốn trồng thì trồng rau.

[00:32:10] Vừa xanh vừa thân thiện môi trường, tốt biết bao.

[00:32:12] Nuôi cá thì được.

[00:32:13] Chúng ta nuôi ít cá diếc này,

[00:32:15] cá trắm cỏ này, cá chép này.

[00:32:17] Đỡ phải ra ngoài câu cá nữa.

[00:32:19] Trồng rau gì chứ?

[00:32:21] Hai chúng ta ăn được bao nhiêu rau?

[00:32:23] Muốn ăn cá thì ra chợ mà mua.

[00:32:25] Chúng ta nuôi ít cá cảnh đi.

[00:32:27] Đừng có cái ý thức nông dân già cỗi đó nữa.

[00:32:29] Con xem mẹ con kìa,

[00:32:30]

[00:32:32] 800 triệu anh em nông dân chúng tôi.

[00:32:33] Ông đừng có nâng cao quan điểm nhé.

[00:32:36] Tôi là nói sự việc không nói người.

[00:32:38] Tôi đâu có nói anh em nông dân không tốt.

[00:32:40] Tôi nói là có ý thức nông dân già cỗi là không đúng.

[00:32:43] Không có người thì lấy đâu ra ý thức?

[00:32:45] Người và ý thức phải thống nhất chứ.

[00:32:47] Bố con cả đời này giỏi nhất là gì hả?

[00:32:50] Cãi cùn.

[00:32:52] Tôi cả đời này,

[00:32:53] vẫn luôn cải tạo bà mẹ vợ tư sản này của cậu.

[00:32:56] Cải tạo thế nào? Chẳng ra sao cả.

[00:32:58] Cẩu Đản, tuyệt đối đừng học theo tôi.

[00:33:03] Không tệ.

[00:33:05] Hái cúc dưới giậu đông, thản nhiên nhìn núi Nam.

[00:33:25] Ông làm gì thế hả?

[00:33:31] Ông... ông tại sao lại làm như vậy hả?

[00:33:35] Cái... cái đất này, thật sự chất đất không tốt.

[00:33:38] Tôi muốn dùng cây xanh

[00:33:39] ủ đất cho tốt.

[00:33:40] Cải tạo đất. Tận dụng vật liệu tại chỗ mà.

[00:33:42] Đây là hoa, không phải phân bón.

[00:33:44] Ông có phải là người không hả?

[00:33:46] Ông... ông đền cho tôi, ông đền cho tôi đi.

[00:33:48] Bà... bà... bà già này bà...

[00:33:51] Ai không phải người? Ai không phải người?

[00:33:53] Được lắm, bà... bà...

[00:33:54] Bà vì mấy cái hoa cỏ này

[00:33:55] mà... mà dám đánh vào đầu ông già của bà à?

[00:33:57] Tôi nói cho bà biết nhé,

[00:33:58] mảnh đất này, trồng hoa là lãng phí.

[00:34:00] Tôi nhất định phải trồng rau.

[00:34:01] Tôi không thể chiều bà được.

[00:34:03] Cái tư tưởng thối tha của giai cấp tư sản này.

[00:34:05] Sao tôi lại có thể cùng với loại người

[00:34:06] vô học, vô giáo dục, thô lỗ,

[00:34:08] tầm thường, lão già thối tha này sống cả đời chứ?

[00:34:10] Tôi đúng là mù mắt rồi.

[00:34:12] Bà... bà nội, bà... bà đừng giận.

[00:34:14] Ông nội, ông cũng đừng nổi giận.

[00:34:15] Cháu im miệng.

[00:34:16] Ai thối? Nói rõ ràng xem ai thối?

[00:34:18] Chủ tịch đã sớm nói rồi,

[00:34:19] công nhân, nông dân tuy hai chân dính đầy phân,

[00:34:22] nhưng linh hồn của chúng tôi trong sạch.

[00:34:24] Tinh thần cao thượng.

[00:34:25] Chúng tôi mới là những người thơm tho nhất thế giới.

[00:34:28] Bà à, bà cả đời chê chúng tôi thối.

[00:34:31] Bà nói xem cái đầu óc của bà,

[00:34:32] toàn là tư tưởng thối tha của giai cấp tư sản.

[00:34:34] Ông lão già thối tha này.

[00:34:36] Tôi mà còn để ý đến ông nữa thì tôi không phải là người.

[00:34:38] Tiểu Lệ, gọi xe cho tôi.

[00:34:40] Tôi muốn về thành phố.

[00:34:41] Bà nội, bà nội, bà nội.

[00:34:42] Bà nội xem này, bây giờ cũng không bắt được xe nữa rồi.

[00:34:45] Xem này, bây giờ xe buýt cũng không có nữa.

[00:34:47] Bà cứ để mai rồi đi nhé, bà nội.

[00:34:50] Ông lão già thối tha này.

[00:34:51] Tối nay ông mà dám vào phòng của tôi,

[00:34:53] tôi sẽ... báo cảnh sát.

[00:34:55] Ai thèm vào phòng của bà chứ?

[00:34:57] Đồ phân thối.

[00:34:58] Ông mới là phân thối ấy.

[00:34:59] Cả người ông đều thối, thối cả đời.

[00:35:03] Bà nội, bà đừng giận nữa, bà nội.

[00:35:12] Vào đi.

[00:35:17] Ông nội.

[00:35:21] Đây là giấy nhắn bà nội gửi cho ông ạ.

[00:35:24] Đây là quần áo cháu giặt cho ông, còn có thuốc nữa ạ.

[00:35:30] Bà nội bảo ông uống thuốc đi ạ.

[00:35:33] Uống cái này trước ạ.

[00:35:35] Cháu có thể đi được rồi.

[00:35:36] Bà nội nói rồi ạ,

[00:35:37] ông không uống hết thuốc thì không cho cháu đi.

[00:35:45] Uống chút nước ạ.

[00:35:58] Bà già thối tha này, âm hồn không tan.

[00:36:17] Mặt trời phía tây sắp lặn rồi

[00:36:25] Trên hồ Bắc Bình tĩnh lặng

[00:36:38] Cái này... từ bây giờ trở đi,

[00:36:41] đây chính là... vĩ tuyến 38.

[00:36:44] Bà trồng hoa của bà, tôi trồng rau của tôi.

[00:36:47] Ai mà vượt qua vĩ tuyến 38 này,

[00:36:49] thì chính là cố ý gây tranh chấp, gây rối.

[00:36:52] Là phải chịu trách nhiệm đấy.

[00:36:58] Cái này... tối ngủ một mình không sợ à?

[00:37:01] Nghe nói ở đây có sói đấy.

[00:37:07] Ông ơi, ông ơi

[00:37:09] Nước dinh dưỡng của ông đến rồi ạ.

[00:37:10] Nào nào nào, bỏ tay ra, bỏ tay ra.

[00:37:20] Mùi gì mà thối thế?

[00:37:22] Không có phân thối,

[00:37:23] thì lấy đâu ra mùi thơm của lương thực?

[00:37:24] Chỉ có những bà vợ, tiểu thư của giai cấp tư sản

[00:37:26] mới chê cái mùi này thôi.

[00:37:29] Ông xem, ông xem. Thu hút cả ruồi đến rồi.

[00:37:30] Có phải là nước gạo không hả?

[00:37:32] Sẽ làm hoa của tôi bị hun chết mất.

[00:37:34] Đây là làm ngược vấn đề rồi.

[00:37:35] Bà nên giáo dục lại đám hoa nhà bà đi.

[00:37:38] Quá là tiểu thư tư sản rồi.

[00:37:40] Ruồi của chúng tôi đây,

[00:37:42] là sinh vật của thế giới tự nhiên mà.

[00:37:44] Bà nói xem ở thành phố,

[00:37:45] không nghe thấy tiếng ruồi muỗi kêu,

[00:37:47] chán quá, không gọi là cuộc sống.

[00:37:49] Ông chỉ thích ruồi,

[00:37:50] muỗi, bọ chét,

[00:37:51] rệp, gián.

[00:37:53] Còn hội yêu vệ sinh diệt tứ hại nữa chứ.

[00:37:55] Ông chính là một đại tứ hại, đại gián.

[00:37:58] Nghe nói bây giờ gián rất thời thượng à?

[00:38:00] Là một loại thuốc kỳ diệu, có thể chữa bách bệnh.

[00:38:02] Bà bị cao huyết áp có muốn thử không?

[00:38:05] Ông già bảo thủ này,

[00:38:06] già lạc hậu, già phong kiến.

[00:38:07] Lão gián.

[00:38:09] Ông cứ ở cùng với đám

[00:38:10] đệ tử đệ tôn của ông đi.

[00:38:11] Đừng về phòng của tôi nữa.

[00:38:14] Tiểu Lệ, đóng cửa giúp tôi.

[00:38:16] Đừng để ruồi bay vào.

[00:38:18] Tiểu Cường à. Bố.

[00:38:20] Vừa nãy đang nói đến gia tộc các con thì con đến rồi.

[00:38:23] Mẹ con đang nhắc đến con đấy.

[00:38:25] Bố, mẹ con đâu ạ? - Trong phòng.

[00:38:27] Con vào tìm mẹ đây ạ.

[00:38:30] Cái này à, là của hãng Khiên Thủ (QianShou) sản xuất.

[00:38:32] Dòng sản phẩm nước ép rau củ quả.

[00:38:34] Hoàn toàn tự nhiên, rất có dinh dưỡng.

[00:38:36] Đây là cà rốt pha cam.

[00:38:39] Đây là loại có thêm đu đủ

[00:38:40] Còn có pha táo nữa, ba loại.

[00:38:43] Cái này tốt, tốt

[00:38:45] Tiết kiệm công tự ép nước hoa quả sau này rồi.

[00:38:46] Đúng ạ

[00:38:47] Rót cho bố con một cốc.

[00:38:48] Mẹ cũng uống đi ạ

[00:38:49] Bố con không cần đâu. Ông ấy uống đồ uống gì chứ?

[00:38:53] Ông ấy là tổ tiên của Tiểu Cường, uống nước gạo là được rồi.

[00:38:57] Mẹ vẫn giận bố con thật à?

[00:38:59] Nghe Tiểu Lệ nói còn ngủ riêng phòng nữa.

[00:39:03] Giống như trẻ con vậy. Mẹ thật là buồn cười.

[00:39:06] Mẹ buồn cười cái gì? Bố con mới buồn cười ấy.

[00:39:08] Ông ấy không phải buồn cười, ông ấy là vô liêm sỉ.

[00:39:11] Sau này đừng để mẹ nhìn thấy ông ấy nữa.

[00:39:13] Được rồi, được rồi. Không giận nữa nhé.

[00:39:14] Bố, sao bố lại nhổ hoa của mẹ con đi thế?

[00:39:17] Đây chẳng phải là động thổ trên đầu thái tuế sao?

[00:39:20] Đây gọi là... áp bức càng sâu, phản kháng càng mạnh.

[00:39:25] Có lý.

[00:39:26] Có lý cái quái gì.

[00:39:28] Bố nói cho con biết nhé,

[00:39:29] chuyện này chỉ có bố mới được làm.

[00:39:31] Con mà dám trợn mắt với con gái con một cái,

[00:39:33] bố không tha cho con đâu.

[00:39:35] Con làm sao sánh được với uy phong của bố chứ.

[00:39:42] Mẹ, mẹ nói mẹ ghét bố con như vậy,

[00:39:46] hay là về cùng chúng con đi?

[00:39:48] Vậy không được.

[00:39:49] Bố con bây giờ mê trồng trọt rồi.

[00:39:51] Bây giờ bảo ông ấy về giống như cướp bảo bối của ông ấy vậy.

[00:39:55] Ông ấy chẳng khóc lên ấy chứ.

[00:39:59] Con mau về đi.

[00:40:01] Con đi thật đây ạ.

[00:40:01] Bố mẹ đều rất tốt.

[00:40:03] Được rồi. Bố mẹ nghỉ ngơi cho tốt nhé.

[00:40:05] Vậy về đi, về đi, về đi.

[00:40:06] Bố, chúng con đi đây ạ. Tạm biệt.

[00:40:08] Lái xe chậm thôi nhé.

[00:40:10] Lái chậm thôi, chậm thôi nhé.

[00:40:30] Để cửa cho tôi à?

[00:40:31] Mau lên giường ngủ đi.

[00:40:38] Không chê tôi thối nữa à?

[00:40:41] Tôi đã theo ông cả đời rồi.

[00:40:43] Sớm đã mất khứu giác, không phân biệt được thơm thối nữa rồi.

[00:40:47] Vậy sao bà không nói sớm?

[00:40:49] Bà xem tôi kìa, suốt ngày tự cách mạng bản thân.

[00:40:51] Vừa giặt vừa rửa.

[00:40:52] Lời này của bà có phải biểu thị rằng

[00:40:55] tôi đã cách mạng đến cùng rồi không?

[00:40:56] Ông mơ đi. Cái cần giặt vẫn phải giặt.

[00:41:01] Tôi nói cho ông biết nhé,

[00:41:02] sau này không được gây sự vô lý với tôi.

[00:41:04] Nếu không thì đừng hòng vào phòng của tôi.

[00:41:07] Đừng hòng lên giường của tôi.

[00:41:08] Được rồi, được rồi.

[00:41:15] Cái cúc áo này bà cài không đúng rồi này.

[00:41:17] Ông suốt ngày

[00:41:18] cứ nhìn chằm chằm tôi làm gì?

[00:41:19] Ông Cảnh không có ở đây,

[00:41:20] ông cũng không cần cứ nhìn chằm chằm tôi.

[00:41:22] Vậy bà cài áo cho tử tế vào. - Tôi tự cài được.

[00:41:24] Ông Quý già, hai người sao lại về rồi?

[00:41:28] Cái biệt thự lớn kia, không ở nữa à?

[00:41:30] Biệt thự tuy tốt,

[00:41:32] nhưng môi trường xung quanh,

[00:41:33] so với trong thành phố thì quá bất tiện.

[00:41:36] Mua cái gì cũng không có.

[00:41:37] Đúng vậy. Mùa đông này cũng không trồng rau được.

[00:41:40] Mấy chục dặm đường,

[00:41:41] đến bóng người cũng không thấy.

[00:41:42] Chán quá. Chán thật.

[00:41:44] Không phải. Vậy sao? Sau này không ở nữa à?

[00:41:46] Nhà là của mình mà.

[00:41:48] Lúc nào muốn đến ở thì đến ở thôi.

[00:41:50] Tôi còn nghĩ, mùa hè đưa Lạc Lạc cùng đi.

[00:41:52] Coi như là đi nghỉ mát.

[00:41:54] Bà mơ đẹp quá nhỉ.

[00:41:57] Đừng cười nhé.

[00:41:59] Lúc ông ở biệt thự lớn,

[00:42:00] có kiên trì luyện tập không đấy?

[00:42:03] Lâu lắm rồi

[00:42:04] không nghe ông ấy nói với tôi như thế này.

[00:42:06] Cảm giác rất thân thiết.

[00:42:08] Thế này đi.

[00:42:08] Trái tim sắt đá này của tôi với trái tim bằng thịt của ông,

[00:42:10] so tài một phen. Thế nào?

[00:42:12] Nào ông già, đi.

[00:42:14] Chậm thôi nhé.

[00:42:15] Ông chậm thôi, đừng chạy nhé.

[00:42:16] Đừng chạy. Đều tốc độ nhé, đều tốc độ.