(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 19+20 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:01] Suy nghĩ kỹ chưa?

[00:00:02] Suy nghĩ kỹ rồi.

[00:00:04] Vậy cậu biết phải làm thế nào rồi chứ?

[00:00:06] Biết, biết chứ. Nhưng mà... nhưng mà số tiền đó...

[00:00:09] Tôi không quan tâm.

[00:00:10] Nếu cậu còn dám gả Mạch Kỳ

[00:00:11] cho bất kỳ nhà nào ở Nam Châu Lý,

[00:00:13] tôi sẽ cho cậu biết tay.

[00:00:14] Vâng, vâng, không dám, không dám.

[00:00:21] Cẩm Khôn, ăn chút đi.

[00:00:22] Con không đói. Con... con phải đi đây.

[00:00:48] Thiên Tuệ, em đang đợi anh à?

[00:00:51] Em sao thế? Khóc à?

[00:00:53] Ai khóc chứ?

[00:00:57] Em hận ba em, hận cả anh cả.

[00:01:00] Đúng vậy, anh hiểu mà.

[00:01:02] Anh hoàn toàn hiểu tâm trạng của em.

[00:01:03] Anh cũng rất hận họ.

[00:01:05] Anh có biết không?

[00:01:07] Anh cả hôm nay vì Mạch Kỳ

[00:01:09] mà lại tát em một cái.

[00:01:11] Cái gì? Tạ Thiên Hữu lại dám đánh em?

[00:01:14] Tên khốn nạn! Anh đi tìm hắn tính sổ.

[00:01:17] Anh mắng anh cả của em làm gì? Là do Mạch Kỳ.

[00:01:22] Đúng vậy, anh cũng thấy nên trách Mạch Kỳ.

[00:01:26] Cô ta ép Phương Gia Nghi phải ra đi.

[00:01:28] Vậy mà còn không biết xấu hổ ở lại Quảng Lợi.

[00:01:31] Em thật sự chưa từng thấy.

[00:01:33] Chưa từng thấy người phụ nữ nào vô liêm sỉ như vậy.

[00:01:36] Đúng vậy.

[00:01:37] Làm cho Nam Châu Lý của chúng ta rối tung cả lên.

[00:01:40] Còn làm liên lụy đến Gia Tuấn.

[00:01:43] Liên lụy Gia Tuấn?

[00:01:49] Đúng vậy. Thực ra mỗi sáng tối và cả chủ nhật,

[00:01:53] Gia Tuấn đều đi làm thêm kiếm tiền cùng cô ta.

[00:01:59] Thảo nào...

[00:02:01] Em đừng giận. Thực ra anh không nên nói những chuyện này.

[00:02:04] Anh nhiều chuyện quá.

[00:02:05] Em giận cái gì chứ? Em giận cậu ta làm gì?

[00:02:08] Cậu ta có là gì của em đâu.

[00:02:10] Là do em nghĩ quá đơn giản.

[00:02:12] Nghĩ thế giới này và con người quá đơn giản.

[00:02:17] Đúng vậy, Thiên Tuệ. Nhưng em đừng lo.

[00:02:21] Chuyện này anh đã giải quyết xong rồi.

[00:02:23] Nhà họ Mạch sắp sửa từ hôn rồi.

[00:02:25] Thật sao? Anh làm thế nào vậy?

[00:02:32] Anh dùng cái thứ này chỉ một cái, mẹ kiếp,

[00:02:34] Mạch Tam Đa, lão già khốn nạn đó

[00:02:35] Mạch Tam Đa, lão già khốn nạn đó

[00:02:36] sợ đến mức tè ra quần ngay.

[00:02:39] Anh giỏi thật đó, Cẩm Khôn.

[00:02:41] Nhưng mà anh đó,

[00:02:43] bây giờ nói chuyện thô tục quá.

[00:02:52] Thiên Tuệ, anh mời em ăn khuya được không?

[00:02:54] Được chứ. Em muốn ăn cháo thuyền chài.

[00:02:59] Được, gì cũng được.

[00:03:01] Chúng ta đi thôi.

[00:03:02] Đi.

[00:03:11] Hai người đẹp đôi quá, mua một bó hoa đi.

[00:03:13] Được thôi, mua hai cành.

[00:03:17] Cảm ơn.

[00:03:18] Này, Thiên Tuệ,

[00:03:20] còn nhớ trò chơi hồi nhỏ không?

[00:03:22] Chẵn và lẻ.

[00:03:24] Chẵn lẻ.

[00:03:27] Chẵn lẻ.

[00:03:30] Tôi biết Cẩm Khôn đang nghĩ gì.

[00:03:33] Sau khi trải qua đêm kinh hoàng đó,

[00:03:35] tận mắt chứng kiến Cẩm Khôn dưới họng súng,

[00:03:37] tôi cũng đã có cái nhìn mới về anh ấy.

[00:03:41] Nhưng tôi và anh ấy mãi mãi chỉ có thể là bạn.

[00:03:44] Vì tôi có Gia Tuấn.

[00:03:47] Cẩm Khôn, tại sao bây giờ anh mới nói với tôi

[00:03:50] chuyện Phương Gia Tuấn giúp Mạch Kỳ làm thêm?

[00:03:54] Anh biết từ lâu rồi, tại sao bây giờ mới nói với tôi?

[00:04:00] Anh không hề xem tôi là bạn.

[00:04:08] Thiên Tuệ, anh...

[00:04:15] Thiên Tuệ, em xem.

[00:04:44] Xin chào, Quảng Lợi thương hành.

[00:04:46] Thiên Tuệ.

[00:04:47] Anh đang ở đâu?

[00:04:48] Tôi ở đâu không cần cô quản.

[00:04:50] Cô tốt nhất nên đến chợ cá xem

[00:04:51] Mạch Kỳ của cô đang làm gì.

[00:05:02] Gia Tuấn, cậu có mệt không?

[00:05:03] hay là cô nhất quyết phải đến nơi này làm việc mới vui?

[00:05:08] Anh Thiên Hữu.

[00:05:10] Anh Thiên Hữu, chào buổi sáng.

[00:05:12] Gia Tuấn, cậu đợi tôi một lát.

[00:05:19] Thiên Hữu, sao anh lại đến đây?

[00:05:23] Không được đến sao?

[00:05:25] Anh đừng giận mà.

[00:05:27] Mẹ tôi sức khỏe lại không tốt,

[00:05:28] tôi phải kiếm chút tiền lẻ để mua thuốc cho bà.

[00:05:32] Vậy sao?

[00:05:34] Vậy tại sao cô không nói với tôi?

[00:05:37] Tôi không muốn làm phiền anh.

[00:05:40] Cô không muốn làm phiền tôi?

[00:05:42] Cô gây cho tôi ít phiền phức lắm sao?

[00:05:49] Mạch Kỳ, rốt cuộc cô có ý gì?

[00:05:51] Là thấy tôi không cho nổi cô chút tiền này,

[00:05:59] Anh Thiên Hữu, anh đừng hiểu lầm.

[00:06:01] Chị Kỳ vì nghĩ cho anh nên mới không nói với anh.

[00:06:03] Cậu câm miệng cho tôi!

[00:06:06] Anh còn có mặt mũi trách chị Kỳ sao?

[00:06:08] Nếu anh thật sự quan tâm chị ấy,

[00:06:10] thì có chuyện gì giấu được anh chứ?

[00:06:15] Nói hay lắm, nói hay lắm.

[00:06:20] Mạch Kỳ,

[00:06:22] tôi không đủ quan tâm cô,

[00:06:23] tôi làm cho cô quá ít,

[00:06:26] tôi không từ hôn để cưới cô,

[00:06:27] nên tôi căn bản không đáng để hỏi đến chuyện của cô.

[00:06:30] Được, tôi không hỏi nữa.

[00:06:33] Sau này mãi mãi không hỏi nữa.

[00:06:36] Không hỏi thì không hỏi. Không có anh giúp,

[00:06:38] chúng tôi vẫn cứu được bác Mạch ra ngoài.

[00:06:41] Cái gì?

[00:06:43] Các người đưa Mạch Tam Đa ra ngoài rồi sao?

[00:06:44] Đúng, là Cẩm Khôn giúp.

[00:06:45] Đêm qua bác Mạch đã về rồi.

[00:06:49] Phương Gia Tuấn, cậu đúng là đồ ngu!

[00:06:56] Gia Tuấn!

[00:07:05] Sao anh ấy lại trở nên như vậy?

[00:07:11] Ông chủ Tạ.

[00:07:14] Chúng ta đã có bao nhiêu năm giao tình rồi.

[00:07:17] Ông nói xem ông...

[00:07:19] sao ông lại có thể làm ra chuyện này chứ?

[00:07:22] Ông thế này không phải là làm khó tôi sao?

[00:07:25] Tôi nói này Cục trưởng, ông nghĩ xem,

[00:07:29] ông nói tôi... tôi bắt cóc một thằng ngốc để làm gì chứ?

[00:07:35] Nhưng nó một mực nói là ông làm.

[00:07:38] Cẩm Hoa, lại đây, lại đây.

[00:07:43] Con nói với ông ấy đi,

[00:07:45] là ai đã đưa con đến bờ sông rồi vứt con ở đó.

[00:07:48] Ông... ông nói bậy!

[00:07:54] Tôi nói này Cục trưởng,

[00:07:55] chắc chắn có người đứng sau hãm hại tôi,

[00:07:57] cố ý dạy nó nói như vậy.

[00:07:59] Vậy ông hỏi xem là ai đã dạy nó nói như vậy.

[00:08:08] Cẩm Hoa, là ai đã dạy con nói như vậy?

[00:08:18] Đồ tiểu quỷ, mày nói bậy bạ!

[00:08:20] Cục trưởng, ông xem nó là đồ ngốc, ngài đừng để ý.

[00:08:24] Thằng ngốc không hỗn, là ông quá hồ đồ rồi.

[00:08:27] Chính là tôi dạy.

[00:08:30] Hơn nữa tôi còn đảm bảo

[00:08:32] nó đi đâu cũng sẽ nói như vậy.

[00:08:34] Và chắc chắn sẽ có người tin.

[00:08:37] Bởi vì ông và nhà họ Lương

[00:08:38] trước có oán nợ tiền hàng,

[00:08:41] sau có thù

[00:08:42] Tạ Thiên Hữu suýt bị Lương Cẩm Khôn hại chết.

[00:08:45] Ông hận Lương Quý Nguyên.

[00:08:48] Thế là đã nảy ra ý đồ xấu.

[00:08:52] Tôi nói này Cục trưởng đại nhân, ngài đừng quên

[00:08:56] ngài vẫn là cổ đông của Quảng Lợi.

[00:08:59] Dù gì chúng ta cũng là người một nhà,

[00:09:01] ngài không thể hại tôi được.

[00:09:04] Ngài nói đi, muốn gì cứ việc mở miệng.

[00:09:12] Chúng ta là người một nhà, không nói lời khách sáo.

[00:09:25] Đồ con hoang, tao giết mày!

[00:09:28] Điên rồi, điên rồi! Chuyện này không thể được!

[00:09:31] Tao phải dạy dỗ mày!

[00:09:32] Cục trưởng, Cục trưởng!

[00:09:34] Xảy ra chuyện gì vậy?

[00:09:36] Nó một phát súng suýt lấy mạng tôi.

[00:09:38] Bắt nó lại!

[00:09:39] Mau, dẫn đi! Nhanh!

[00:09:43] Cục trưởng kinh hãi rồi, kinh hãi rồi.

[00:09:45] Tạ Quảng Lợi, tôi nói rõ với ông.

[00:09:49] "Sinh Quan Âm" đó là ông và Lương Quý Nguyên

[00:09:51] có thể hưởng được sao?

[00:09:53] Nếu ông còn không biết điều,

[00:09:54] tôi sẽ kiện ông tội dụ dỗ cộng thêm hành thích.

[00:09:57] Vâng, vâng, tôi về từ hôn ngay đây.

[00:10:00] Không còn việc gì khác chứ?

[00:10:03] Đợi đã.

[00:10:08] Tôi nhờ ông một việc nhỏ.

[00:10:11] Ông sẽ không từ chối chứ?

[00:10:18] Lão gia, lão gia, không hay rồi! Cảnh sát đến bắt người rồi!

[00:10:21] Bắt gì? Bắt...

[00:10:26] Xưởng trưởng Lương.

[00:10:28] Mời ông đi một chuyến.

[00:10:30] Tôi phạm tội gì?

[00:10:31] Ông cậy mạnh hiếp yếu, cưỡng ép mua con gái nhà lành.

[00:10:34] Có người kiện ông rồi.

[00:10:36] Đi thôi.

[00:10:39] Đi thì đi.

[00:10:41] Đại tổng thống Tôn cải cách, cũng không nói là không cho cưới vợ bé.

[00:10:49] Thời đại nào rồi,

[00:10:52] dân quốc bao nhiêu năm rồi.

[00:10:54] Tuổi đã cao mà không giữ thể diện,

[00:10:56] nảy sinh ý định nạp thiếp nuôi vợ bé thì thôi,

[00:11:00] còn ép hôn cướp dâu.

[00:11:02] Trong mắt còn có quốc pháp không?

[00:11:04] Còn có công đức không hả?

[00:11:07] Đúng, Cục trưởng nói rất phải.

[00:11:09] Tôi sửa, không cưới nữa.

[00:11:13] Nạp thiếp mà phạm pháp, tôi mới nghe lần đầu.

[00:11:16] Hơn nữa, nhà họ Mạch hoàn toàn tự nguyện,

[00:11:20] tôi không hề ép buộc.

[00:11:23]

[00:11:25] phải tính là ông ta vu cáo mới đúng chứ.

[00:11:29] Xưởng trưởng Lương, ông nhầm rồi.

[00:11:32] Không phải nhà họ Mạch,

[00:11:34] là người nhà của ông kiện ông đó.

[00:11:37] Người nhà nào?

[00:11:39] Dẫn vào.

[00:11:44] Hoa Tử.

[00:11:46] Hoa Tử!

[00:11:48] Hoa Tử, con không sao chứ? Con không sao chứ?

[00:11:54] Hay lắm, đồ họ Phó nhà ngươi!

[00:11:57] Ngươi lôi đứa con không hiểu chuyện của ta đến đây,

[00:11:59] ta... ta sẽ kiện ngươi, ta kiện ngươi!

[00:12:07] Ông xem, ông xem.

[00:12:10] Hôm qua con trai ông xông vào sở cảnh sát gây rối,

[00:12:13] một phát súng suýt lấy mạng tôi.

[00:12:14] Ông xem vết đạn này, ông xem!

[00:12:28] Cục trưởng,

[00:12:29] Cục trưởng đại nhân,

[00:12:31] đứa con này của tôi không hiểu chuyện,

[00:12:33] là một thằng ngốc,

[00:12:36] chắc chắn có người xúi giục.

[00:12:38] Ông là cha ruột của nó,

[00:12:40] lại có dính líu với thương đoàn.

[00:12:42] Cấu kết với vũ trang bất hợp pháp, hành thích quan chức chính phủ.

[00:12:44] Tội gì đây? Người đâu!

[00:12:48] Cục trưởng, Cục trưởng tha mạng!

[00:12:50] Cục trưởng tha mạng!

[00:12:53] Tôi về lấy ngân phiếu ngay.

[00:12:54] Ông muốn bao nhiêu cũng được.

[00:12:57] Sở cảnh sát đường đường của tôi

[00:12:59] lại thèm mấy đồng tiền lẻ của ông sao?

[00:13:01] Ông âm mưu hối lộ, tội nặng thêm một bậc.

[00:13:03] Cục trưởng!

[00:13:04] Cục trưởng bớt giận, Cục trưởng bớt giận.

[00:13:06] Thế này,

[00:13:07] tôi nói vài câu với Lương Tam gia, được không?

[00:13:13] Được, ông nói chuyện với ông ta đi.

[00:13:17] Nếu không nói ra được manh mối gì,

[00:13:19] hai người các ông đừng hòng rời khỏi sở cảnh sát nửa bước.

[00:13:30] Tôi nói này,

[00:13:31] Hoa Tử,

[00:13:32] Hoa Tử,

[00:13:35] sao con lại đến đây? Nói!

[00:13:39] Nói đi!

[00:13:42] Ông ở đây dạy con cái gì chứ?

[00:13:49] Không phải lúc, cũng không phải chỗ.

[00:13:53] Ông không cảm thấy có gì đó kỳ lạ trong chuyện này sao?

[00:13:58] Kỳ lạ gì?

[00:14:01] Ông nghĩ xem, vừa rồi Cục trưởng có câu nào nói không đúng?

[00:14:08] Câu nào?

[00:14:12] Tôi nói sao ông lại cố chấp thế?

[00:14:15] Cục trưởng đại nhân muốn không phải là tiền.

[00:14:39] Lão gia đổi ý rồi.

[00:14:42] Mang ra ngoài! Mấy thứ xui xẻo này,

[00:14:44] đem đốt hết cho tôi!

[00:14:47] Hoa Tử, đỡ hơn chưa?

[00:14:48] Sốt cuối cùng cũng hạ rồi.

[00:14:50] Nhưng trải qua một trận kinh hãi này,

[00:14:52] ngay cả nói cũng không nói được nữa.

[00:14:54] Vốn dĩ nó cũng chẳng nói được mấy câu trọn vẹn.

[00:14:56] Tôi thấy không nói cũng tốt.

[00:14:58] Bà câm miệng cho tôi!

[00:15:00] Câu nào lại nói sai rồi?

[00:15:02] Ông mà nghe tôi vài câu thì có đến nỗi tiền mất tật mang không?

[00:15:06] Bà nói thêm một câu nữa xem!

[00:15:13] Vậy ai đã đưa Hoa Tử đến sở cảnh sát?

[00:15:16] Tờ đơn kiện đó là ai đưa? Ông nói đi!

[00:15:20] Hỏi ông đó!

[00:15:22] Chẳng phải ông bảo tôi câm miệng sao?

[00:15:25] Ông nói xem...

[00:15:32] Tôi làm sao mà biết được.

[00:15:35] Ai nuôi con thì con nghe lời người đó.

[00:15:37] Tôi đã biết từ lâu bà...

[00:15:39] Thôi, thôi, thôi.

[00:15:41] Đều là do con yêu nghiệt Mạch Kỳ đó gây ra tai họa.

[00:15:44] Lần này Cẩm Hoa giữ được một mạng,

[00:15:47] tôi đã phải thắp hương cảm tạ rồi.

[00:15:49] Sau này chúng ta đừng đi gây sự với con tai họa đó nữa.

[00:15:53] Lão gia, phu nhân, không hay rồi, tiểu thiếu gia lại sốt rồi!

[00:15:57] Lại sốt rồi? Sao lại sốt nữa rồi? Mau!

[00:16:04] Mẹ, ra đây.

[00:16:07] Sao lại nói chuyện với mẹ như vậy?

[00:16:08] Ra đây!

[00:16:23] Con nói xem mẹ đã từng này tuổi rồi,

[00:16:24] lẽ nào mẹ còn phải tranh giành ghen tuông với nó sao?

[00:16:29] Chẳng phải mẹ cũng là vì sau này con

[00:16:30] có thể thuận lợi thừa kế gia nghiệp này sao?

[00:16:33] Mẹ, vốn dĩ chuyện đã giải quyết xong rồi.

[00:16:35] Nhưng mẹ lại...

[00:16:37] Bất kể sau này hai người có cãi nhau thế nào,

[00:16:39] không được động đến Hoa Tử.

[00:16:48] Chị Gia Nghi!

[00:16:52] Chị Gia Nghi, chị sao thế?

[00:16:54] Mẹ, chị Gia Nghi!

[00:16:57] Đứa bé này sao thế? Đứa bé này...

[00:16:59] Mau, mau đỡ dậy!

[00:17:01] Đưa đến nhà họ Tạ, đưa đến nhà họ Tạ.

[00:17:08] Gia Nghi...

[00:17:11] Là Gia Nghi về rồi.

[00:17:14] Gia Nghi, thật sự về rồi.

[00:17:19] Con ngoan của mẹ.

[00:17:23] Về là tốt rồi, về là tốt rồi.

[00:18:04] A lô, xin chào, Quảng Lợi thương hành.

[00:18:06] Xin hỏi ngài tìm... Xin chờ một lát.

[00:18:10] Giám đốc, có người tìm ngài.

[00:18:12] Ai vậy?

[00:18:14] Một vị tiên sinh họ Ôn.

[00:18:22] Cậu ra ngoài đi.

[00:18:29] Vị nào vậy?

[00:18:31] Ồ, là anh Ôn à?

[00:18:34] Lâu rồi không gặp, có gì chỉ giáo vậy?

[00:18:42] Ây da, ngại quá.

[00:18:44] Gần đây công việc kinh doanh của công ty tôi thực sự quá bận rộn,

[00:18:47] không có thời gian tham dự cuộc họp.

[00:18:48] Tạm biệt.

[00:19:06] Lão huynh, đừng vội chứ.

[00:19:09] Ây da, con nghĩ xem, nếu không phải nhờ Cục trưởng,

[00:19:13] ba ngồi tù thì thôi,

[00:19:14]

[00:19:17] Ba lấy đâu ra tiền?

[00:19:18] Ba bán con đi à?

[00:19:19] Ba cũng là vì tốt cho con mà.

[00:19:21] Gả cho Cục trưởng, đó là vinh quang lớn biết bao.

[00:19:24] Ngay cả Tạ Thiên Hữu cũng phải nịnh bợ con.

[00:19:27] Ba biết trong lòng con nghĩ đến Tạ Thiên Hữu,

[00:19:29] nhưng đó là một người đàn ông vô tâm.

[00:19:32] Hắn chỉ chơi bời mà thôi,

[00:19:34] hoàn toàn không thể cưới con đâu.

[00:19:37] Còn cả Phương Gia Tuấn nữa,

[00:19:38] càng không đáng tin cậy.

[00:19:40] Trong lòng, trong mắt cậu ta chỉ có đại tiểu thư nhà họ Tạ,

[00:19:43] hoàn toàn không coi con ra gì.

[00:19:46] Ba ngày sau, xe hoa sẽ đến tận cửa.

[00:19:48] Con nghe cho rõ, là xe hoa chứ không phải kiệu hoa.

[00:19:52] Là súng chào chứ không phải pháo.

[00:19:55] Gả cho Cục trưởng, đó là vinh quang lớn biết bao.

[00:19:59] Cả khu Nam Quan này, có ai có thể vinh quang hơn con chứ?

[00:20:04] Con đi đâu đấy?

[00:20:06] Mạch Kỳ!

[00:20:07] Dù có nhảy giếng hay thắt cổ cũng phải đợi qua cửa đã.

[00:20:11] Chị Kỳ, chị sao thế?

[00:20:14] Đứng lại! Cô đứng lại! Cô đi đâu?

[00:20:15] Cô đứng lại!

[00:20:19] Bác gái, sao vậy ạ?

[00:20:22] Chúng ta về nhà nói.

[00:20:31] Bác gái, khoan đã...

[00:20:33] Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:20:34] Cậu đóng cửa lại, đóng chặt vào.

[00:20:36] Ta có chuyện muốn nói với cậu.

[00:20:51] Gia Tuấn, cậu xem.

[00:20:56] Đây là trang sức ta cất giữ nhiều năm.

[00:20:58] Ba của Mạch Kỳ không biết.

[00:21:00] Cậu... cậu cầm lấy đi.

[00:21:02] Bác làm vậy là...

[00:21:04] Gia Tuấn, ta nhìn ra được,

[00:21:06] cậu thích Mạch Kỳ.

[00:21:08] Nếu cậu không chê nó,

[00:21:10] cậu hãy cầm lấy thứ này,

[00:21:12] nhanh chóng bảo nhà cậu đến hỏi cưới.

[00:21:14] Có lẽ còn có thể cứu Mạch Kỳ thoát khỏi vũng lửa này.

[00:21:20] Bác gái, bác hiểu lầm rồi.

[00:21:23] Chị Kỳ xem cháu như em trai.

[00:21:25] Chị ấy và Tạ Thiên Hữu mới là yêu nhau.

[00:21:28] Cậu đừng nhắc đến tên họ Tạ đó, đừng nhắc đến hắn!

[00:21:32] Tại sao ạ?

[00:21:33] Tên Tạ Quảng Lợi và Lương Quý Nguyên đó tranh giành Mạch Kỳ.

[00:21:37] Một người muốn làm thiếp,

[00:21:39] một người muốn nhận làm vợ bé.

[00:21:44] Tên Tạ Thiên Hữu đó lại không nói nửa lời.

[00:21:49] Ba của Mạch Kỳ không phải là người,

[00:21:52] ông ta nhận tiền hai bên rồi đi đánh bạc.

[00:21:55] Bây giờ lại gả Mạch Kỳ cho Cục trưởng cảnh sát.

[00:22:02] Gia Tuấn, ta cầu xin cậu, hãy cưới Mạch Kỳ.

[00:22:05] Cậu là một đứa trẻ tốt bụng, khoan dung.

[00:22:08] Kỳ nhi theo cậu,

[00:22:10] ta có chết cũng nhắm mắt.

[00:22:18] Gia Tuấn!

[00:22:20] Gia Tuấn!

[00:22:22] Gia Tuấn!

[00:22:30] Gia Tuấn, cậu đi đâu vậy?

[00:22:32] Tớ đang định đi tìm cậu đây.

[00:22:34] Các cậu ai cũng biết cả rồi,

[00:22:35] tại sao lại giấu mình tôi?

[00:22:38] Chuyện đó à? Không muốn cậu phiền lòng thôi.

[00:22:41] Dù sao cũng đã qua rồi.

[00:22:44] Tôi nói này, cậu thật sự không biết hay là giả vờ?

[00:22:48] Tớ giả vờ gì chứ? Chuyện gì?

[00:22:50] Tên họ Phó đó chính là Cục trưởng của các cậu,

[00:22:53] ông ta muốn cưỡng ép cưới Mạch Kỳ!

[00:22:56] Cẩm Khôn, nếu cậu là anh em,

[00:22:59] thì đưa tớ đi tìm lão khốn đó.

[00:23:02] Cậu có đi không?

[00:23:10] Đứng lại.

[00:23:12] Tôi có hẹn với Cục trưởng Phó.

[00:23:13] Vào đi.

[00:23:18] Thiên Hữu lão đệ, mời.

[00:23:22] Lư Khôi, dâng trà.

[00:23:23] Đến đây.

[00:23:25] Có chuyện gì nói nhanh, tôi còn đang bận.

[00:23:28] Sắp đánh nhau rồi.

[00:23:31] Anh còn nhớ Phùng Bá Hàn của thương hội không?

[00:23:33] Ông ta theo Trần Liêm Bá làm loạn,

[00:23:36] Tôn Trung Sơn đã ra lệnh trấn áp.

[00:23:38] Hai ngày nữa là ra tay.

[00:23:39] Anh em tôi cũng góp người góp sức.

[00:23:42] Tên họ Phùng lần này chết chắc.

[00:23:47] Chẳng phải anh là bạn của ông ta sao?

[00:23:50] Ông ta chết, tôi thăng chức.

[00:23:52] Thế cũng là ông ta có nghĩa với bạn bè rồi.

[00:23:56] Anh gọi tôi đến không phải là để nói chuyện này chứ?

[00:24:00] Lão đệ, tôi, anh và lão Ôn đều là bạn bè, đúng không?

[00:24:08] Tôi đây là đang hòa giải.

[00:24:11] Tôi không hiểu ý anh.

[00:24:14] Lão đệ, chúng ta là người thẳng thắn, không nói vòng vo.

[00:24:21] Anh cầm giấy phép sử dụng súng,

[00:24:23] chính là nắm được điểm yếu.

[00:24:26] Nắm điểm yếu làm lợi thế.

[00:24:28] Anh ra giá đi.

[00:24:33] Là Ôn Đình Quang bảo anh đến tìm tôi?

[00:24:37] Đứng lại, làm gì đó? Tìm Phó Bưu!

[00:24:45] Kỳ nhi!

[00:24:47] Đến rồi à? Đến đây, đến đây, ngồi đi, ngồi đi.

[00:24:52] Cô cầm súng làm gì, Kỳ nhi?

[00:24:53] Cô nương, bỏ xuống, bỏ xuống.

[00:24:55] Tôi đến nhà hỏi cưới, cha cô đã đồng ý,

[00:24:58] tôi đều làm theo quy củ.

[00:25:00] Tôi thật sự đã để ý cô,

[00:25:02] tôi muốn cưới hỏi đàng hoàng.

[00:25:04] Nếu cô không vui khi làm vợ bé,

[00:25:05] tôi cho mấy bà kia đi hết, tôi cho đi hết.

[00:25:08] Cô làm vợ cả, được không?

[00:25:12] Kỳ nhi, cô đừng làm bậy, đừng kích động.

[00:25:15] Bỏ súng xuống trước đã, Kỳ nhi.

[00:25:19] Cô biết dùng súng không?

[00:25:25] Mạch Kỳ, mau bỏ súng xuống, đừng làm bậy!

[00:25:27] Tuyệt đối đừng làm bậy, Kỳ nhi!

[00:25:29] Kỳ nhi!

[00:25:29] Cô nương, đừng làm chuyện dại dột!

[00:25:31] Tước súng! Nhanh!

[00:25:33] Mạch Kỳ!

[00:25:35] Mạch Kỳ!

[00:25:40] Đưa tôi, đưa tôi!

[00:25:44] Kỳ Kỳ, nếu em muốn chết, chúng ta cùng chết!

[00:26:21] Mạch Tam Đa, nghe cho rõ đây!

[00:26:23]

[00:26:25] rồi đến Nam Châu Lý hỏi cưới ngay.

[00:26:27] Vâng, vâng, vâng. Trả, hỏi cưới.

[00:26:29] Đến nhà nào ở Nam Châu Lý hỏi cưới ạ?

[00:26:31] Nhà họ Phương!

[00:26:32] Gả Mạch Kỳ cho Phương Gia Tuấn cho tôi!

[00:26:35] Hỏi cưới thì cũng phải là nhà trai đến chứ.

[00:26:39] Làm theo lời tôi nói, ngay lập tức!

[00:26:40]

[00:26:42] Ngày kia sẽ đi hỏi cưới.

[00:26:44] Mạch Tam Đa, ông mà dám giở trò,

[00:26:47] tôi có thể tha cho ông, nhưng đạn thì không tha người đâu.

[00:26:50] Còn nữa, mấy ngày này Mạch Kỳ ở nhà họ Phương,

[00:26:52] đừng đến làm phiền cô ấy.

[00:26:53] Vâng, vâng, vâng, tôi sẽ làm theo lời ngài.

[00:26:56] Bác gái, con đi đây.

[00:26:59] Sao lại thế này?

[00:27:01]

[00:27:05] Dù có đến trước mặt Đại tổng thống,

[00:27:07] tôi cũng không nể.

[00:27:09] Rốt cuộc anh muốn thế nào mới chịu tha cho cô ấy?

[00:27:16] Anh đang cầu xin tôi đấy à?

[00:27:18] Coi như là vậy.

[00:27:20] Anh đã mở lời cầu xin, tôi sẽ nể mặt anh một chút.

[00:27:24] Anh chịu mất ít máu đi.

[00:27:27] Anh thấy cô ấy đáng giá bao nhiêu? Mười vạn? Tám vạn?

[00:27:32] Rẻ nữa cũng phải năm vạn chứ?

[00:27:34] Được, năm vạn.

[00:27:37] Tính tôi nóng vội, anh cũng biết rồi.

[00:27:39] Ba ngày được không?

[00:27:41] Được, ba ngày.

[00:28:02] Chị Kỳ, sắp đến rồi.

[00:28:15] Tiền đâu? Tiền công ty kiếm được đâu?

[00:28:19] Thời gian này thương đoàn gây rối quá dữ.

[00:28:21] Hàng hóa bị giữ lại thì thôi,

[00:28:23] mấy người Tây thấy tình hình không ổn,

[00:28:25] đều yêu cầu thanh toán công nợ, cho nên...

[00:28:27] Được rồi, được rồi, đừng vòng vo với tôi nữa.

[00:28:31] Nói đi, rốt cuộc còn lại bao nhiêu tiền có thể dùng được?

[00:28:35] Còn hai ngàn sáu.

[00:28:38] Quảng Lợi thương hành đường đường mà lại chỉ còn lại từng này tiền.

[00:28:45] Tạ Thiên Hữu tôi thật là vô dụng.

[00:28:47] Giám đốc, vị Mạc tiên sinh kia vẫn đang đợi.

[00:28:51] Tôi và ông ta không có gì để nói, bảo ông ta đi đi.

[00:28:55] Tạ tiên sinh, tôi và Quảng Lợi có hợp đồng.

[00:29:00] Hợp đồng? Hừ!

[00:29:03] Việc kinh doanh của ông e là không trong sạch gì đâu nhỉ?

[00:29:08] Vậy thì việc hợp tác của tôi với cha ngài vẫn luôn rất vui vẻ.

[00:29:12] Vậy thì mời ông đi tìm ông ấy.

[00:29:14] Ông ấy ở đâu?

[00:29:15] Không biết.

[00:29:16] Đúng rồi, tiện thể nhắc nhở ông một câu,

[00:29:19] dù có sự bảo hộ của lãnh sự quán,

[00:29:21] tốt nhất vẫn nên cẩn thận thì hơn. Mời!

[00:29:37] Thưa ngài, đây là khu vực giới nghiêm. Mời ngài rời đi.

[00:29:41] Tôi tìm người, tìm Ôn Đình Quang.

[00:29:44] Ngài tìm Tổng chỉ huy Ôn? Xin hỏi ngài tên gì?

[00:29:47] Tạ Thiên Hữu.

[00:29:50] Mời.

[00:29:51] Trà ô long Đông Đỉnh Cao Sơn của Đài Loan hương vị rất tuyệt.

[00:29:55] Tôi không uống trà, chỉ uống nước soda.

[00:29:59] Vẫn còn giận à?

[00:30:03] Tôi quên lâu rồi.

[00:30:06] Thế nào? Gần đây vẫn ổn chứ?

[00:30:12] Vẫn ổn.

[00:30:13] Hôm nay tôi đến chỉ là một việc nhỏ,

[00:30:15] xong việc tôi sẽ đi ngay.

[00:30:16] Cậu nói đi, cậu nói đi.

[00:30:18] Khi công nhân bến tàu đình công,

[00:30:20] rất nhiều thương nhân đã quyên tiền ủng hộ,

[00:30:23] cha tôi cũng là một trong số đó.

[00:30:24] Tình hình lúc đó anh cũng biết rồi.

[00:30:28] Tôi không muốn nợ anh ta.

[00:30:31] Cậu đến để đòi tiền à?

[00:30:35] Cha cậu đã góp bao nhiêu?

[00:30:38] Tổng cộng bốn ngàn năm trăm đồng.

[00:30:40] Không vấn đề, trả.

[00:30:47] Bốn ngàn năm trăm đồng.

[00:30:57] Cả vốn lẫn lãi tổng cộng là hai mươi ngàn đồng.

[00:31:01] Đủ nghĩa khí chưa?

[00:31:09] Đưa đây nào.

[00:31:13] Anh muốn gì, tôi không hiểu lắm.

[00:31:18] Ây da, cậu thế này là không hay rồi.

[00:31:20] Cậu cũng là người làm ăn,

[00:31:23] giá này không thấp đâu.

[00:31:26] Chẳng phải trước đây anh luôn dạy tôi

[00:31:29] cách mạng cũng là một vụ làm ăn sao?

[00:31:32] Tôi không có hứng thú với tiền.

[00:31:34] Vậy thì quay lại đi.

[00:31:36] Bây giờ chính là thời cơ tốt để lập công dựng nghiệp.

[00:31:40] Tôi cũng không có hứng thú với công đoàn các loại.

[00:31:44] Rốt cuộc anh muốn gì?

[00:31:47] Hiện tại tôi không muốn gì cả.

[00:31:50] Đợi sau khi Đại tổng thống dẹp tan cuộc nổi loạn của thương đoàn,

[00:31:53] chúng ta hãy nói chuyện.

[00:31:55] Xin cáo từ.

[00:31:59] Thiên Hữu!

[00:32:24] Chị Kỳ, chị ăn chút gì đi.

[00:32:27] Mạch cô nương, đã ở đây rồi thì cứ yên tâm.

[00:32:30] Ăn nhiều vào.

[00:32:32] Nào, ăn nhiều vào.

[00:32:34] Mạch Kỳ, Mạch Kỳ!

[00:32:38] Chị Kỳ, chị đừng để ý đến ông ta.

[00:32:41] Ba sai rồi, ba quỳ lạy con được chưa?

[00:32:44] Xin con, mở cửa ra đi.

[00:32:48] Chị Kỳ, hay là để em đi.

[00:32:53] Ăn bữa cơm cũng không yên.

[00:32:58] Kỳ nhi, đồ vô lương tâm nhà con!

[00:33:04] Này, ông làm gì vậy?

[00:33:05] Kỳ nhi à, Kỳ nhi!

[00:33:10] Mẹ con ở nhà khóc đến chết đi sống lại,

[00:33:13] bà ấy muốn liều mạng với ta.

[00:33:14] Ta khốn nạn! Ta... ta quỳ xuống trước mặt con đây!

[00:33:19] Mạch Kỳ sẽ không về với ông đâu. Ông đi đi.

[00:33:22] Thông gia ông, thông gia bà,

[00:33:24]

[00:33:26] gả Kỳ nhi cho Gia Tuấn.

[00:33:30] Nếu ông bà đồng ý,

[00:33:31] ba ngày sau hai nhà chúng ta sẽ chính thức trao đổi hôn thư.

[00:33:34] Ông bà thấy có được không?

[00:33:37] Anh Mạch, chúng ta ngồi xuống nói chuyện trước đã.

[00:33:39] Không ngồi nữa, tôi đưa Kỳ nhi về trước.

[00:33:43] Chưa qua cửa đã ở đây không hợp lẽ.

[00:33:46] Con ngoan, về nhà với ba đi.

[00:33:48] Mẹ con ở nhà đang đợi con đó.

[00:33:51] Đừng để mẹ con phải lo lắng thêm nữa.

[00:33:56] Bác trai, bác gái, đã làm phiền hai bác rồi.

[00:33:59] Vậy con xin phép về trước.

[00:34:02] Chị Kỳ, chị không thể về được!

[00:34:07] Thông gia ông, thông gia bà,

[00:34:09] sau này chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn, nói chuyện kỹ hơn.

[00:34:15] Gia Tuấn, rốt cuộc là sao vậy?

[00:34:17] Mẹ, con cũng không biết sao nữa.

[00:34:21] Con đi tìm Cẩm Khôn.

[00:34:22] Ôi trời, phải làm sao bây giờ?

[00:34:27] Cậu có đi không? Cậu có đi không?

[00:34:29] Tớ cứ thế dùng súng dí vào ông ta,

[00:34:30] ông ta liền sợ. Không tốt sao?

[00:34:33] Tớ chưa từng nghĩ đến.

[00:34:35] Chưa từng nghĩ đến?

[00:34:37] Cậu đã sẵn lòng chết vì Mạch Kỳ,

[00:34:39] đây không phải là tình yêu vĩ đại thì là gì?

[00:34:41] Ai cũng nhìn ra được cậu thích Mạch Kỳ mà.

[00:34:44] Tớ thấy Mạch Kỳ cũng rất thích cậu, thật đó.

[00:34:47] Không tin cậu về hỏi cô ấy xem.

[00:34:50] Không cần hỏi nữa, cô ấy về nhà rồi.

[00:34:53] Về nhà? Không phải tớ bảo cậu giữ cô ấy lại sao?

[00:34:57] Nhưng Mạch Tam Đa vừa khóc vừa cầu xin,

[00:35:00] cô ấy không còn cách nào khác.

[00:35:01] Mạch Tam Đa ông ta đang giở trò đó.

[00:35:02] Cậu ngốc thật.

[00:35:03] Đi, đến Nam Quan một chuyến.

[00:35:05] Lương Cẩm Khôn, xuất phát đi tuần đêm.

[00:35:25] Lão khốn nạn này!

[00:35:26] Cẩm Khôn, vậy bây giờ làm sao?

[00:35:29] Cậu về nhà thu dọn đồ đạc trước đi.

[00:35:32] Mười giờ tối,

[00:35:33] đợi tớ và Mạch Kỳ ở ngã tư đường Thập Thất Phố.

[00:35:35] Tối nay đi chuyến tàu cuối cùng đến Thượng Hải,

[00:35:37] nương tựa Mạch Quỳnh.

[00:35:38] Nhưng mà...

[00:35:40] Yên tâm, giao cho tớ đi.

[00:35:42] Đi đi.

[00:35:43] Vậy cậu cẩn thận nhé.

[00:36:14] Ai ở đó?

[00:36:16] Đại thiếu gia, là tôi, là tôi.

[00:36:18] Muộn thế này ông chưa về à?

[00:36:19] Đang định về đây, đang định về.

[00:36:21] Ai ở trong đó?

[00:36:22] Không có ai, không có ai.

[00:36:32] Ai đã đến?

[00:36:35] Tổng giám đốc Tạ, cha của ngài.

[00:36:37] Còn ai nữa?

[00:36:41] Nói!

[00:36:43] Mạc tiên sinh.

[00:36:44] Chính là người Tây ban ngày đến tìm ngài.

[00:36:52] Ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định à.

[00:36:57] Đại thiếu gia, thực ra tôi thấy cũng không có gì không ổn.

[00:37:01] Chúng ta chỉ cho thuê bến tàu và nhà kho,

[00:37:04] còn người ta làm gì,

[00:37:06] cũng không liên quan nhiều đến chúng ta.

[00:37:09] Không lớn à?

[00:37:11] Đợi đến lúc ông mất đầu thì sẽ biết là lớn.

[00:37:13] Thứ ông ta làm là gì? Là thuốc phiện!

[00:37:22] Họ đã thỏa thuận xong chưa?

[00:37:25] Chắc là đã thỏa thuận xong rồi.

[00:37:27] Khi nào vận chuyển hàng?

[00:37:28] Tôi không nghe thấy.

[00:37:33] Quản đốc Tần, nếu bây giờ ông không nói,

[00:37:36] thì sau vụ giao dịch này,

[00:37:38] ông tự mình đến sở thanh tra mà nói.

[00:37:43] Là... là đêm nay.

[00:37:53] Được rồi, ông đi đi.

[00:38:12] Anh Cẩm Khôn, anh về rồi.

[00:38:14] Ăn cơm chưa?

[00:38:14] Em có thể giúp anh một việc không?

[00:38:17] Được ạ, đi thôi.

[00:38:19] Đi đâu ạ? Đi cứu người.

[00:38:21] Anh dạy em làm thế nào thì em làm thế đó, được không?

[00:38:23] Đi.

[00:38:37] Đứng lại, làm gì đó?

[00:38:40] Sở cảnh sát Tây Quan.

[00:38:42] Tôi đưa em gái tôi đến nhà thợ may Mạch để may quần áo.

[00:38:45] Nhà họ Mạch à? Đi đi, đi đi.

[00:39:04] Tìm ai? Tìm ai vậy?

[00:39:06] Bác Mạch, cháu là Tiểu Hạnh Tử ở phố dưới đây.

[00:39:08] Bác còn nhớ cháu không ạ?

[00:39:09] Hôm nay cháu đến muốn may một chiếc sườn xám.

[00:39:11] Ta không rảnh.

[00:39:13] Vậy cháu để vải ở đây trước nhé.

[00:39:16] Ta đã nói là ta không rảnh!

[00:39:34] Đồ hạ tiện nhà mày!

[00:39:35] Mày may một chiếc sườn xám mà cũng xẻ cao thế này à?

[00:39:38] Đồ hạ tiện nhà mày!

[00:39:39] May một chiếc sườn xám mà cũng xẻ cao thế này sao?

[00:39:42] Đi rồi, này!

[00:39:44] Xẻ cao thế làm gì?

[00:39:45] Đến trại lớn Trần Đường hay là muốn đứng đường?

[00:39:54] Mày... mày... đừng động đậy!

[00:40:07] Các anh em.

[00:40:08] Đứng lại! Làm gì đó?

[00:40:09] Sở cảnh sát Tây Quan. Tôi đến đó tập hợp.

[00:40:13] Cô ấy là em gái tôi.

[00:40:14] Tôi đưa cô ấy đến nhà chồng ở Thập Thất Phố.

[00:40:16] Trong nhà quá loạn, sợ xảy ra chuyện. Xin châm chước cho.

[00:40:34] Gia Tuấn!

[00:40:36] Cẩm Khôn, sao cậu lại...

[00:40:38] Đừng nói gì cả, đây là hai vé tàu.

[00:40:41] Cậu mau đưa cô ấy ra bến tàu đi.

[00:40:43] Đi lối này, bên này đã giới nghiêm rồi.

[00:40:46] Cẩm Khôn, cảm ơn cậu.

[00:40:48] Đừng nói những lời này.

[00:40:50] Tối nay chúng tớ có một hành động rất lớn.

[00:40:53] Nếu tớ có thể sống sót,

[00:40:55] chúng ta sẽ gặp lại.

[00:40:57] Anh em tốt, nhất định sẽ.

[00:41:00] Mạch Kỳ, giúp tôi gửi lời hỏi thăm chị gái cô.

[00:41:03] Nhưng tuyệt đối đừng nói với cô ấy là tôi nhớ cô ấy.

[00:41:06] Nếu không,

[00:41:07] cô ấy nhất định sẽ chạy về tìm tôi.

[00:41:11] Gia Tuấn, bảo trọng nhé.

[00:41:17] Bảo trọng.

[00:41:20] Đi nhanh đi. Tớ đi đây.

[00:41:30] Đi.

[00:42:03] Đứng lại! Họ gì?

[00:42:06] Chị Kỳ, mau chạy!

[00:42:11] Gia Tuấn!

[00:42:14] Đừng đánh!

[00:42:17] Gia Tuấn!

[00:42:27] Nhanh lên!

[00:42:32] Dỡ xong rồi, tất cả đã được chuyển vào trong.

[00:42:34] Tổng cộng một trăm linh năm thùng.

[00:42:35] Nhìn kỹ vào, nhìn kỹ vào, không sai đâu.

[00:42:43] Cảm ơn. Đi thôi, đi thôi.

[00:43:15] Mạc tiên sinh, mời.

[00:43:32] Tạ tiên sinh.

[00:43:34] Quý công tử rất không biết quy củ.

[00:43:36] Ông nên dạy dỗ nó nhiều hơn.

[00:43:38] Xin lỗi, nó còn trẻ, không hiểu quy củ.

[00:43:42] Mạc tiên sinh xin hãy thứ lỗi.

[00:43:44] Đúng rồi, Mạc tiên sinh, hàng của ngài

[00:43:47] khi nào thì vận chuyển đi ạ?

[00:43:50] Tiền thuê không đủ sao?

[00:43:51] Không, không, không, không. Tôi sợ không an toàn.

[00:43:57] Này, đây là chìa khóa.

[00:44:00] Tôi còn có việc, tôi đi trước một bước.

[00:44:04] Khoan đã, tôi nên xem hàng trước chứ?

[00:44:07] Được, được.

[00:44:24] Tạ tiên sinh, đây là sao vậy?

[00:44:28] Đây là cát.

[00:44:30] Sao có thể như vậy?

[00:44:46] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:44:54] Hàng... hàng bị tráo rồi!

[00:44:59] Xong rồi! Nhà họ Tạ xong rồi!

[00:45:03] Sao lại có thể? Chẳng phải ông đã ở đó trông chừng sao?

[00:45:07] Phải, tôi đã tận mắt nhìn thấy từng bao hàng

[00:45:11] từ bến tàu nhà mình được vận chuyển vào kho bãi.

[00:45:17] Vậy có thể là người Anh giở trò không?

[00:45:19] Dù có là vậy cũng hết cách rồi.

[00:45:21] Tên họ Mạc đó ép tôi phải giao hàng ra.

[00:45:24] Hắn nói trước khi trời sáng không giao ra được,

[00:45:26] sẽ xử tội cả nhà chúng ta.

[00:45:31] Lẽ ra tôi nên nghe lời Thiên Hữu.

[00:45:33] Không nên tham chút lợi nhỏ đó.

[00:45:37] Hừ, dù sao đó cũng không phải là việc làm ăn đàng hoàng.

[00:45:40] Tôi không tin hắn dám báo cảnh sát.

[00:45:42] Sao bà lại hồ đồ thế?

[00:45:45] Làm loại kinh doanh này có thể là người thường sao?

[00:45:48] Bọn họ đều có súng đó!

[00:46:10] Mạc tiên sinh.

[00:46:11] Ông làm gì vậy?

[00:46:12] Đến đây ngồi.

[00:46:13] Hàng ở đâu?

[00:46:15] Hàng? Hàng gì?

[00:46:18] Nói! Hàng ở đâu?

[00:46:25] Chính phủ Quốc dân có lệnh rõ ràng, buôn bán thuốc phiện là tội chết.

[00:46:30] Tôi là người Anh.

[00:46:33] Có lãnh sự quán bảo vệ ông, đúng không?

[00:46:39] Ông cũng là người hiểu chuyện.

[00:46:41] Tình hình bây giờ đã không còn như mấy năm trước.

[00:46:44] Trước đây tàu thuốc phiện của các ông

[00:46:45] dám công khai vào Bạch Nga Đàm.

[00:46:47] Bây giờ chỉ có thể dừng ở cửa biển.

[00:46:50] Mấy năm trước các ông dám công khai mở quán hút thuốc phiện.

[00:46:52] Bây giờ ra tay đều phải tìm người môi giới.

[00:46:56] Ông kiếm được còn không bằng người ta ăn chặn.

[00:47:00] Hơn nữa đối phương đã trả tiền đặt cọc,

[00:47:02] chỉ quan tâm đến hàng.

[00:47:04] Mất hàng, ông sẽ phải chết.

[00:47:08] Rốt cuộc anh muốn làm gì?

[00:47:14] Đừng vội.

[00:47:15] Đến đây ngồi, từ từ nói chuyện.

[00:47:22] Mạc tiên sinh, chúng ta chia năm năm, thế nào?

[00:47:30] Không, tôi là người giữ chữ tín.

[00:47:34] Không thể vì tiền mà bán đứng bạn bè.

[00:47:39] Người bạn mà ông lấy hai, họ lấy tám à?

[00:47:44] Tôi biết ông rất sợ.

[00:47:46] Vì đối phương rất có thế lực.

[00:47:50] Ít nhất có thể đảm bảo an toàn cho tôi.

[00:47:52] Anh có thể không?

[00:47:59] Mạc tiên sinh, ông lại đây nghe xem.

[00:48:06] Ông lại đây nghe âm thanh bên ngoài này.

[00:48:12] Nếu nói ai có thể đảm bảo an toàn cho ông,

[00:48:15] thì đó hoàn toàn là lừa người.

[00:48:18] Tôi chỉ có thể đảm bảo ông kiếm được nhiều hơn.

[00:48:28] Xông lên!

[00:48:29] Xông lên!

[00:48:33] Rút!

[00:49:02] Rút!

[00:49:16] Cẩm Khôn, cậu rành nơi này, dẫn đường đi.

[00:49:18] Anh em, đi lối này!

[00:49:24] Được, tôi hợp tác với anh.

[00:49:28] Chúng ta ký một bản hợp đồng.

[00:49:30] Giấy trắng mực đen sẽ còn mãi.

[00:49:32] Tôi không muốn để lại bằng chứng.

[00:49:35] Quân tử nhất ngôn.

[00:49:37] Dựa vào đâu tôi tin anh?

[00:49:40] Ông không cần tin tôi, hãy tin tiền.

[00:49:44] Năm năm, của ông.

[00:49:49] Chúa ơi, anh thật tuyệt vời!

[00:49:54] Binh quý thần tốc mà.

[00:49:55] Tạ tiên sinh, chúng ta có thể hợp tác lâu dài không?

[00:50:00] Lâu dài không được, ba lần thôi.

[00:50:02] Ông làm thêm hai vụ nữa là nên dừng tay rồi.

[00:50:04] Ngoài ra tôi còn có một điều kiện.

[00:50:06] Ông nói dối thế nào...

[00:50:09] với người môi giới cho tròn chuyện tôi không quan tâm.

[00:50:12] Nhưng không được nhắc đến một chữ "Tạ".

[00:50:15] Ngài cứ yên tâm, tôi thề.

[00:50:21] Mạc tiên sinh, hợp tác vui vẻ. Tạm biệt.

[00:50:40] Đại tổng thống vạn tuế!

[00:51:13] Phía trước đang đón quân Bắc phạt.

[00:51:29] Cục trưởng, chuyện chúng ta đã bàn ngày hôm qua,

[00:51:31] ngài không đổi ý chứ?

[00:51:33] Không đổi ý.

[00:51:35] Anh gom đủ tiền thì đến tìm tôi.

[00:51:37] Đã hẹn là ba ngày mà.

[00:51:46] Ngài ra giá năm vạn, đây là sáu vạn.

[00:51:59] Đây là thỏa thuận quân tử của chúng ta, ngài xem.

[00:52:03] Còn có điều khoản nào cần bổ sung không?

[00:52:06] Đều là bạn cũ cả rồi, cần gì phải làm thế?

[00:52:09] Chính vì là bạn cũ nhiều năm,

[00:52:11] càng phải nói rõ ràng.

[00:52:14] Một bản hai liên, tôi ký trước.

[00:52:41] Cục trưởng, hy vọng ngài có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng ta,

[00:52:44] giữ mồm giữ miệng.

[00:52:46] Không nói, không ai nói cả.

[00:52:51] Thiên Hữu, anh lấy đâu ra một khoản tiền lớn như vậy?

[00:52:57] Tôi cướp kho vàng của ngân hàng trung ương.

[00:53:03] Anh lại đùa với tôi.

[00:53:06] Được rồi, có thể lĩnh người rồi.

[00:53:10] Lĩnh người?

[00:53:12] Phương Gia Tuấn đưa Mạch Kỳ bỏ trốn đến Thượng Hải,

[00:53:15] bị người của tôi chặn lại ở bến tàu.

[00:53:17] Hiện đang bị giam trong phòng tạm giam.

[00:53:24] Nếu không phải là tôi,

[00:53:27] lần này anh mất cả chì lẫn chài rồi.

[00:53:30] Thế nào? Tôi đủ bạn bè chứ?

[00:53:58] Gia Tuấn, Gia Tuấn!

[00:54:00] Anh Thiên Hữu.

[00:54:05] Gia Tuấn, cậu chịu khổ rồi.

[00:54:08] Anh Thiên Hữu, đều là ý của em.

[00:54:11] Không liên quan đến chị Kỳ.

[00:54:14] Anh muốn trách thì cứ trách em.

[00:54:17] Gia Tuấn, đi, chúng ta về nhà.

[00:54:19] Lại đây giúp một tay.

[00:54:21] Cẩn thận.

[00:54:29] Chậm thôi.

[00:54:47] Cẩm Khôn!

[00:54:49] Thiên Hào!

[00:54:54] Ba, mẹ, Thiên Hào, Cẩm Khôn họ về rồi!

[00:55:00] Ây da, Thiên Hào về rồi.

[00:55:12] Cẩm Khôn.

[00:55:13] Mẹ.

[00:55:14] Con trai này, con nói xem sao lại...

[00:55:15] không nói trước với mẹ một tiếng?

[00:55:18] Nói với mẹ cái gì mà nói?

[00:55:18] Chẳng phải đã nói với cả Quảng Châu rồi sao?

[00:55:20] Không thiếu một sợi tóc, mẹ xem.

[00:55:21] Cẩm Khôn, Thiên Hào, Thiên Tuệ, các con không sao chứ?

[00:55:24] Yên tâm, chúng con đều không sao. Không có chuyện gì cả.

[00:55:26] Vào nhà đi.

[00:55:28] Cẩm Khôn, lát nữa qua đây nói chuyện, tôi ăn chút cơm đã. Được.

[00:55:33] Cẩm Khôn, con về với mẹ rửa mặt ăn cơm đi.

[00:55:39] Ba, xin lỗi ba.

[00:55:41] Đêm qua đã để ba phải lo lắng rồi.

[00:55:44] Là con?

[00:55:51] Hàng đâu?

[00:55:53] Ba, con chỉ muốn hỏi ba một câu,

[00:55:56] rốt cuộc ba có biết số hàng đó là gì không?

[00:56:02] Biết, biết.

[00:56:06] Ba, buôn bán thuốc phiện là tội chết.

[00:56:10] Biết mà không báo tội cũng

[00:56:12] không nhẹ hơn biết mà cố ý phạm là bao.

[00:56:14] Thiên Hữu à, ba lúc đó chỉ muốn kiếm thêm chút tiền,

[00:56:18] ba không nghĩ nhiều như vậy. Ba sai rồi.

[00:56:23] Ba, ba có hai cái sai.

[00:56:26] Thứ nhất, ba không nên có thỏa thuận bằng văn bản với tên họ Mạc.

[00:56:29] Thứ hai, ba cũng không nên giấu con.

[00:56:32] Đúng vậy, đúng vậy, Thiên Hữu.

[00:56:34] Con định làm thế nào? Con xử lý số hàng đó thế nào?

[00:56:39] Xử lý xong rồi. Con bán cho quân Quế rồi.

[00:56:45] Đã là cùng tội, rủi ro cũng lớn như nhau.

[00:56:49] Cần gì chỉ kiếm chút tiền thuê chứ?

[00:56:54] Nhiều thế này.

[00:56:56] Nhiều sao?

[00:56:58] Con còn tiêu đi không ít rồi đó.

[00:56:59] Thiên Hữu, chuyện này ba nghĩ...

[00:57:02] Ba, ba đừng lo lắng nữa.

[00:57:04] Vị quân trưởng của quân Quế là anh trai của bạn đại học con,

[00:57:07] con người rất đáng tin cậy. Hơn nữa,

[00:57:09] ông ta kiếm loại tiền này cũng không phải là ngày một ngày hai.

[00:57:12] Nhưng ba chỉ sợ phía Mạc tiên sinh lỡ như...

[00:57:15] Con đã cảnh cáo ông ta rồi.

[00:57:17] Nếu ông ta dám nói ra nửa chữ "Tạ",

[00:57:20] khắp Lưỡng Quảng này sau này ông ta đừng mong ở lại nữa.

[00:57:23] Hơn nữa ông ta cũng rất hiểu tình hình hiện tại.

[00:57:26] Làm thêm hai vụ nữa ông ta cũng sẽ dừng tay.

[00:57:30] Con còn muốn làm?

[00:57:34] Nền tảng của Quảng Lợi quá mỏng,

[00:57:36] chỉ cần bị giữ một chút là hết vốn xoay vòng.

[00:57:38] Tình hình hiện nay biến động, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chiến tranh.

[00:57:41] Phải có một khoản vốn lớn làm nền,

[00:57:42] mới chịu được việc trữ hàng lâu dài.

[00:57:45] Làm ăn theo thời vụ sẽ không bao giờ làm lớn được.

[00:57:49] Ba, chuyện này ba biết, con biết,

[00:57:52] đừng nói cho mẹ.

[00:57:54] Mưu kế của mẹ ấy,

[00:57:56] dọn dẹp mấy chuyện nuôi vợ bé bên ngoài thì còn được,

[00:57:59] đối phó với những chuyện này thì không được đâu.

[00:58:03] Thiên Hữu à...

[00:58:07] Ba già rồi, ba thật sự già cả lú lẫn rồi.

[00:58:13] Ba, đêm qua không làm ba sợ chứ?

[00:58:16] Không, không.

[00:58:20] Con đi tắm thay quần áo.

[00:58:21] Mấy ngày nay ở thương hành, người sắp bốc mùi rồi.

[00:58:56] Sao cô lại ở đây?

[00:59:03] Này, sao không ăn nữa? Anh cả đâu?

[00:59:06] A Quế, đi xem xem,

[00:59:09] canh cho thiếu phu nhân đã hầm xong chưa?

[00:59:10] Hầm xong rồi thì mang lên lầu ngay.

[00:59:19] Mẹ, tại sao mẹ không nói với con?

[00:59:23] Nói hay không có khác biệt gì sao?

[00:59:28] Sau này hai đứa thế nào mẹ không quan tâm.

[00:59:30] Nhưng con bé bây giờ vẫn là vợ chưa cưới trên danh nghĩa của con.

[00:59:33] Mẹ không thể đuổi một đứa trẻ bệnh tật thế này ra ngoài được.

[00:59:38] Làm người phải có lương tâm,

[00:59:41] không thể ép người ta đến đường cùng được.

[00:59:45] Được rồi, được rồi, ăn cơm đi.

[00:59:48] Đúng vậy, con đói chết mất.

[00:59:49] Cẩm Khôn, ăn mau đi.

[01:00:04] Tất cả ăn cơm cho tử tế đi.

[01:00:23] Anh Thiên Hữu.

[01:00:26] Cậu đến làm gì?

[01:00:33] Anh Thiên Hữu, em nghĩ vì chị Gia Nghi đã về,

[01:00:36] hai người có thể bắt đầu lại từ đầu.

[01:00:40] Đó là chuyện của tôi.

[01:00:43] Em biết đây là chuyện của anh.

[01:00:47] Nhưng Mạch Kỳ và Gia Tuấn đã đi rồi.

[01:00:49] Tối qua đã đi.

[01:00:51] Anh đừng trách Gia Tuấn, là ý của em.

[01:00:54] Là em ép cậu ấy đi, và vé tàu cũng là em mua.

[01:00:57] Mạch Kỳ cũng là em...

[01:01:00] em đưa cô ấy ra khỏi nhà họ Mạch.

[01:01:06] Thực ra, anh muốn trách thì cứ trách em, đừng trách Gia Tuấn.

[01:01:10] Tại sao cậu lại làm vậy?

[01:01:15] Em thấy hai người họ ở bên nhau hợp hơn.

[01:01:17] Em thấy anh có thể quay lại với chị Gia Nghi.

[01:01:22] Cậu thấy?

[01:01:23] Cậu nghĩ như vậy là đã đánh bại tôi rồi sao?

[01:01:28] Cậu thật là nực cười.

[01:01:32] Phương Gia Tuấn chẳng đi đâu được cả.

[01:01:34] Tối qua cậu ta ở bến tàu bị đánh cho một trận tơi bời,

[01:01:36] rồi bị nhốt vào sở cảnh sát.

[01:01:38] Là tôi đi chuộc cậu ta ra.

[01:01:40] Bây giờ cậu ta đang nằm ở nhà.

[01:01:42] Chuyện của Mạch Kỳ cũng đã giải quyết xong.

[01:01:44] Cô ấy tự do rồi.

[01:01:48] Lương Cẩm Khôn,

[01:01:51] có những chuyện không phải chỉ hai tấm vé tàu

[01:01:54] và một khẩu súng là có thể giải quyết được.

[01:01:57] Cậu làm vài miếng bánh sữa nhỏ thì còn được.

[01:01:59] Việc khác cậu không làm được đâu. Ít nhất là bây giờ.

[01:02:06] Hy vọng sau này cậu đừng nhiều chuyện nữa.

[01:02:09] Đi chăm sóc Gia Tuấn đi. Đi đi.

[01:02:23] Lương Cẩm Khôn!

[01:02:27] Thiên Tuệ, sao thế?

[01:02:29] Sao thế? Gia Tuấn bị đánh thành ra thế này mà anh còn hỏi tôi?

[01:02:31] Tại sao anh lại làm vậy?

[01:02:34] Anh vì... anh vì chị Gia Nghi.

[01:02:38] Đừng giả làm người tốt nữa. Anh đều là vì bản thân mình!

[01:02:43] Thiên Tuệ!

[01:02:57] Bác gái.

[01:03:23] Cẩm Khôn, tớ vừa mới nói chuyện với Thiên Tuệ.

[01:03:27] Tớ đã nói với cô ấy,

[01:03:29] thực ra tớ ở bên Mạch Kỳ vui vẻ hơn.

[01:03:34] Tớ đã nghĩ rất lâu,

[01:03:35] tớ thật sự rất thích Mạch Kỳ.

[01:03:37] Ở bên cô ấy, tớ cảm thấy rất thoải mái.

[01:03:40] Còn với Thiên Tuệ,

[01:03:43] tớ chưa bao giờ có cảm giác này.

[01:04:43] Mạch Kỳ có ở đây không?

[01:04:46] A, đến đây.

[01:04:49] Là Thiên Tuệ tiểu thư.

[01:04:53] Mời cô ngồi.

[01:04:57] Mời cô ngồi.

[01:05:01] Mời cô uống trà.

[01:05:03] Mẹ cô bị bệnh à?

[01:05:07] Sức khỏe của mẹ tôi trước giờ vẫn không tốt.

[01:05:09] Lúc giao mùa sẽ nặng hơn một chút.

[01:05:20] Kỳ nhi, con ra đây một chút.

[01:05:26] Cô đi đi.

[01:05:34] Tôi đến đây với đầy sự tức giận.

[01:05:37] Nhưng từ lúc tôi bước vào cửa nhà cô ấy,

[01:05:40] mọi thứ đã tan thành mây khói.

[01:05:42] Từ đó, tôi và Mạch Kỳ đã có qua lại.

[01:05:46] Nhưng chỉ là qua lại, không phải là tình bạn.

[01:05:49] Có lẽ đây là định mệnh.

[01:05:57] Ông cũng đã vất vả vì công ty lâu rồi,

[01:06:00] một chút ý nhỏ.

[01:06:01] Không cần đâu, những gì tôi làm đều là việc trong phận sự.

[01:06:06] Số cổ phần này vừa là phần thưởng, vừa là điều kiện.

[01:06:09] Cha tôi đã lớn tuổi,

[01:06:11] sau này còn phải phiền ông lo liệu nhiều hơn.

[01:06:13] Sao vậy? Cậu định rời đi à?

[01:06:17] Kinh doanh không phải là kế hoạch cuộc đời của tôi.

[01:06:19] Bây giờ tôi phải quay về

[01:06:21] tiếp tục sự nghiệp của mình rồi.

[01:06:25] A lô, Quảng Lợi thương hành.

[01:06:28] Là tên người Tây họ Mạc đó.

[01:06:34] Được rồi, không còn việc gì nữa.

[01:06:47] Họ Mạc, tôi nói cho ông biết...

[01:06:52] Ồ, là anh Ôn à.

[01:06:55] Xin hỏi anh Ôn có việc gì không ạ?

[01:06:57] Không dám, không dám. Tôi chỉ muốn trả nợ.

[01:07:03] Trả thế nào?

[01:07:05] Chức vụ tổng thư ký của Hội đồng Lao công thì thế nào?

[01:07:12] Cái này... để tôi suy nghĩ thêm đã.

[01:07:34] Mạch cô nương, Mạch cô nương!

[01:07:35] Lên đây, cho cô đi nhờ một đoạn.

[01:07:37] Nào, nào, lên đi.

[01:07:41] Cô thật là một báu vật đáng tiền.

[01:07:43] Để cha cô kiếm được một khoản lớn thì thôi,

[01:07:45] còn để tôi phát tài nữa.

[01:07:49] Ngay cả ngó ngàng đến tôi cũng không thèm.

[01:07:51] Yên tâm, tôi sẽ không làm gì cô đâu.

[01:07:54] Tôi và Tạ Thiên Hữu đã lập một hiệp định quân tử.

[01:07:58] Ông nói gì?

[01:08:00] Đúng là một cô gái si tình.

[01:08:03] Không uổng công anh ta bỏ ra sáu vạn đồng để mua cô.

[01:08:05] Ai bảo Tạ Thiên Hữu giàu hơn tôi chứ.

[01:08:07] Nếu không tôi cũng không nỡ bỏ cô đâu.

[01:08:23] Ông đi đi, đi đi.

[01:08:24] Chúng ta không có gì để nói nữa. Đi đi.

[01:08:26] Ngài đối xử với khách như vậy là quá bất lịch sự.

[01:08:29] Chúng ta dù sao cũng là đối tác kinh doanh.

[01:08:32] Tôi xin tuyên bố lại với ông một lần nữa,

[01:08:34] chúng ta chưa bao giờ quen biết nhau.

[01:08:36] Ông không quen tôi, tôi cũng không quen ông.

[01:08:39] Tạ tiên sinh, đối tác cũ của tôi

[01:08:41] vẫn luôn muốn biết ai đã cướp mất việc làm ăn của ông ta.

[01:08:45] Ông uy hiếp tôi?

[01:08:47] Không. Tôi chỉ hy vọng chúng ta có thể tiếp tục hợp tác.

[01:08:55] Được, không vấn đề. Bảy giờ rưỡi tối, Bích Loa Hiên.

[01:08:59] Vậy thì tốt.

[01:09:00] Tạm biệt.

[01:09:00] Tạm biệt.

[01:09:04] Kỳ nhi, sao em lại đến đây?

[01:09:06] Thiên Hữu, anh đã làm những gì?

[01:09:12] Anh chỉ là không muốn làm ăn với tên người Tây này.

[01:09:14] Hắn ta phẩm hạnh không tốt, anh không muốn hợp tác với hắn.

[01:09:16] Thật không?

[01:09:17] Tất nhiên là thật.

[01:09:18] Sao anh lại lừa em chứ?

[01:09:20] Em đến tìm anh có việc gì không?

[01:09:23] Em chỉ tình cờ đi ngang qua.

[01:09:25] Vậy thế này đi, em về trước đi.

[01:09:27] Tối anh sẽ tìm em, có lẽ sẽ hơi muộn một chút.

[01:09:43] Mạc tiên sinh.

[01:09:45] Vị này chính là La quân trưởng của quân Quế.

[01:09:48] Người ông muốn gặp nhất.

[01:09:50] Chào ông.

[01:09:54] Thiên Hữu là bạn của tôi.

[01:09:55] Anh ấy không muốn làm thì thôi.

[01:09:58] Tôi không có ý gì khác,

[01:09:59] tôi chỉ muốn anh ấy cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

[01:10:03] Mỗi ngành mỗi nghề có quy củ riêng. Mời.

[01:10:06] Sau này khi ông làm ăn với La quân trưởng,

[01:10:08] hãy tuân thủ quy củ là được.

[01:10:10] Ý của anh là?

[01:10:12] Ông ấy chính là người mua của chúng ta.

[01:10:13] Bỏ qua bước trung gian rườm rà của tôi,

[01:10:15] hai người đều có thể kiếm được nhiều hơn.

[01:10:18] Tạ tiên sinh, cảm ơn ngài rất nhiều!

[01:10:21] Ngài khiến tôi vô cùng cảm động.

[01:10:23] Ngày đầu lìa khỏi xác, ông sẽ còn cảm động hơn.

[01:10:28] La quân trưởng, hai người nói chuyện, tôi đi trước một bước.

[01:10:52] Ngày 1 tháng 3, thứ hai, trời trong.

[01:11:34] Ban ngày đốt pháo.

[01:11:50] Một năm mới đã bắt đầu.

[01:11:52] Thế giới này lại xoay vần như đèn kéo quân.

[01:11:56] Anh cả tham dự tiệc tân niên,

[01:11:59] tham dự hội rước đèn Nguyên Tiêu,

[01:12:01]

[01:12:04]

[01:12:08] Bận đến mức không có thời gian từ hôn với chị Gia Nghi,

[01:12:10] càng không có thời gian đưa Mạch Kỳ đi Thượng Hải.

[01:12:14] Thoáng cái đã đến Tết Đoan Ngọ.

[01:12:17] Đêm hôm đó, tôi đến sở cảnh sát thăm Cẩm Khôn,

[01:12:20] lại thấy một cảnh tượng khiến tôi kinh hãi,

[01:12:23] thấy được một mặt đáng sợ khác của Cẩm Khôn.

[01:12:26] Khiến tôi một lần nữa cảm thấy bờ vai của Gia Tuấn

[01:12:29] mới là nơi vững chắc và đáng tin cậy nhất.

[01:12:35] Ai tìm tôi?

[01:12:36] Cẩm Khôn...

[01:12:39] Xin hãy gọi tôi là thám trưởng Lương.

[01:12:42] Thám trưởng Lương, cầu xin anh hãy cứu cha tôi.

[01:12:46] Cha cô đã phạm tội chết,

[01:12:47] tôi không giúp được cô đâu.

[01:12:49] Cũng không ai có thể giúp ông ta.

[01:12:50] Cô về đi.

[01:12:51] Cẩm Khôn, không...

[01:12:53] Thám trưởng Lương, cầu xin anh hãy cứu cha tôi.

[01:12:55] Tôi đưa tiền cho anh, bao nhiêu cũng được.

[01:12:59] Tôi đã nói rồi, cô vẫn nên về đi.

[01:13:00] Tôi không cần tiền của cô.

[01:13:02] Vậy anh muốn gì?

[01:13:03] Tôi có thể cho anh bất cứ thứ gì.

[01:13:05] Cô có gì chứ?

[01:13:06] Ngoài tiền của cha cô và quyền thế của cha cô,

[01:13:08] cô còn có gì?

[01:13:09] Cô sắp trở thành kẻ không có gì rồi.

[01:13:13] Lương Cẩm Khôn, anh đừng quên,

[01:13:15] nhà họ Phùng chúng tôi có ơn với anh.

[01:13:19] Có ơn với tôi?

[01:13:21] Cô không nói tôi suýt nữa thì quên.

[01:13:23] Ban đầu cha cô là vì lô súng đó

[01:13:25] mới thả Tạ Thiên Hữu và Phương Gia Tuấn.

[01:13:27] Hoàn toàn không phải công lao của cô.

[01:13:29] Tôi đã luôn giả ngốc.

[01:13:31] Tôi nói cho cô biết,

[01:13:31] Lương Cẩm Khôn tôi không nợ các người bất cứ thứ gì.

[01:13:33] Lẽ ra cha tôi không nên nương tay.

[01:13:34] Lẽ ra nên một phát súng bắn chết anh.

[01:13:36] Bắn chết tôi? Xem ai bắn chết ai.

[01:13:40] Còn nhớ không?

[01:13:41] Lúc đó cha cô dùng súng dí vào trán tôi đã nói gì?

[01:13:43] Muốn để tôi sống không bằng chết.

[01:13:46] Nếu bây giờ ông ta nhìn thấy cảnh này,

[01:13:48] tôi xem bây giờ ông ta còn cười được không.

[01:13:51] Anh nổ súng đi! Anh nổ súng bắn chết tôi đi!

[01:13:58] Tôi sẽ không bắn chết cô.

[01:14:00] Tôi sẽ để ông ta xem cho rõ,

[01:14:01] con gái ông ta bây giờ sống còn không bằng chết.

[01:14:04] Tôi còn muốn để ông ta xem cho rõ,

[01:14:06] Lương Cẩm Khôn tôi bây giờ sống tốt như thế nào.

[01:14:08] Cô đi đi! Cô đi ngay đi!

[01:14:10] Tôi không muốn nhìn thấy cô nữa!

[01:14:25] Thiên Tuệ!

[01:14:27] Thiên Tuệ, em đợi anh!

[01:14:29] Em nghe anh nói.

[01:14:29] Em nghe anh giải thích đã!

[01:15:04] Đến rồi, đến rồi.

[01:15:08] Thiên Tuệ...

[01:15:10] Em sao thế?

[01:15:14] Thiên Tuệ, em đừng khóc.

[01:15:16] Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[01:15:19] Có lẽ từ nay tôi không còn quan tâm

[01:15:21] trong lòng Gia Tuấn có còn người khác hay không.

[01:15:24] Chỉ cần tôi yêu cậu ấy là đủ rồi.

[01:15:27] Chuyện tôi đã thấy đêm đó,

[01:15:29] tôi không kể lại cho bất kỳ ai.

[01:15:31] Bởi vì tôi cảm thấy nó không liên quan gì đến người khác.

[01:15:35] Thực ra, tôi chỉ không muốn để người khác biết

[01:15:38] một mặt khác của Cẩm Khôn.

[01:15:46] Trời ạ, bà còn ngồi yên được.

[01:15:49] Tôi đến ngủ cũng không ngủ được.

[01:15:52] Con trai bà không đình công, không tuần hành,

[01:15:55] bà có gì mà không ngủ được?

[01:15:58] Công nhân nhà máy sợi đều đang đòi ra đường đó.

[01:16:01] Việc không có ai làm.

[01:16:04] Ai mà không lo chứ?

[01:16:06] Sao lại ra nông nỗi này.

[01:16:09] Đều là do thời thế không tốt.

[01:16:11] Ông xem thử xem,

[01:16:13] tháng hai thì ồn ào Đông Chinh,

[01:16:16] tháng ba, tháng tư thì tưởng niệm Tôn Trung Sơn.

[01:16:20] Đến tháng năm thì càng hay ho hơn.

[01:16:23] Đại hội Lao công và Đại hội Nông dân cùng nhau khai mạc.

[01:16:25] Còn có mấy vạn người ra đường vừa la vừa chửi.

[01:16:29] Sau ngày 30 tháng 5 lại đánh Lưu-Dương.

[01:16:33] Ông xem,

[01:16:34] cuối cùng lại còn gây ra cái gì mà đình công, bãi thị.

[01:16:38] Ôi, người ta sắp điên cả rồi.

[01:16:41] Đúng vậy, bà xem Phương Gia Sinh và Phương Gia Tuấn kìa,

[01:16:44] mắt đều đỏ ngầu, còn điên hơn cả kẻ điên.

[01:16:47] Ai điên chứ?

[01:16:49] Đình công, bãi khóa, tuần hành thị uy có gì không đúng?

[01:16:52] Chủ nghĩa đế quốc đã đánh chết, đánh bị thương mấy chục đồng bào của chúng ta.

[01:16:54] Lẽ nào máu của họ lại chảy vô ích sao?

[01:16:57] Là chúng tôi điên, hay là các người quá thờ ơ?

[01:17:00]

[01:17:03] Con muốn nói.

[01:17:04] Nước nhà lâm nguy, các người không ủng hộ thì thôi,

[01:17:06] còn nói lời châm biếm, là cái gì chứ?

[01:17:09] Nói năng kiểu gì thế?

[01:17:13] Anh cả của con phát điên đi làm đình công,

[01:17:16] anh hai của con thì đầu óc mê muội đi gây rối Đông Chinh,

[01:17:19] còn con, cả ngày lông bông thì thôi, còn chạy về nhà gây chuyện.

[01:17:24] Cái nhà này còn có quy củ không?

[01:17:26] Lông bông cái gì? Tuần hành cũng không biết.

[01:17:33] Yêu ma quỷ quái đều ra ngoài tác oai tác quái rồi.

[01:17:36] Thời thế sắp loạn rồi! Tôi đi đây.

[01:17:42] Bà đừng ngồi ở đây nữa.

[01:17:44] Ra ngoài hỏi thăm xem,

[01:17:45] cứ ồn ào thế này không phải là chuyện tốt.

[01:17:49] Không gây ra chút phiền phức,

[01:17:51] họ sẽ không biết điều.

[01:17:56] Cứ để họ ồn ào đi.

[01:18:05] Các công hữu, người của ủy ban đình công đến rồi!

[01:18:07] Chúng ta hoan nghênh!

[01:18:12] Chủ tịch Ôn, sao ngài không qua đó?

[01:18:15] Chuyện này vẫn là để cậu ta đi thì thích hợp hơn.

[01:18:18] Tôi nghe nói ngài còn đề cử cậu ta

[01:18:20] làm tổng chỉ huy cuộc đại tuần hành.

[01:18:22] Đề cao cậu ta như vậy?

[01:18:25] Tôi thích nhìn cậu ta từ từ phát điên.

[01:18:29] Hiệp ước bất bình đẳng một ngày chưa bãi bỏ,

[01:18:31] chủ nghĩa đế quốc một ngày chưa bị trục xuất,

[01:18:33] sinh mạng và an toàn của người dân Trung Quốc sẽ không có đảm bảo.

[01:18:36] Lựa chọn duy nhất của chúng ta là quyết tử đấu tranh!

[01:18:38] Bãi bỏ hiệp ước bất bình đẳng!

[01:18:40] Các công hữu, đã đến lúc rồi!

[01:18:42] Là lúc để chiến đấu và phản kháng!

[01:18:44] Chúng ta cần không chỉ là nhiệt huyết,

[01:18:45] mà còn cần sự hy sinh.

[01:18:47] Đồng bào ơi, chúng ta hãy cầm lấy vũ khí,

[01:18:49] bảo vệ lợi ích của chính mình!

[01:18:50] Các công hữu, đồng bào ơi,

[01:18:52] chúng ta hãy chiến đấu vì quốc nạn!

[01:18:53] Đả đảo chủ nghĩa đế quốc!

[01:18:55] Đả đảo chủ nghĩa đế quốc!

[01:18:56] Rửa sạch quốc nhục!

[01:18:57] Rửa sạch quốc nhục!

[01:18:58] Nhân dân Trung Quốc không thể bị sỉ nhục!

[01:19:17] Kỳ nhi.

[01:19:22] Anh đến rồi.

[01:19:25] Gần đây đi làm có mệt lắm không?

[01:19:27] Sắc mặt em không tốt lắm.

[01:19:29] Anh bận quá không đến thăm em được, xin lỗi em.

[01:19:32] Gia Tuấn và Thiên Tuệ đều nói với em là anh rất bận.

[01:19:36] Đúng là rất bận.

[01:19:37] Anh chưa bao giờ tổ chức một hành động quy mô lớn như vậy.

[01:19:40] Thật sự có chút đuối sức.

[01:19:43] Anh chú ý sức khỏe, đừng để kiệt sức.

[01:19:46] Cảm ơn em đã quan tâm, nhưng anh không thấy mệt.

[01:19:48] Không hề thấy mệt chút nào.

[01:19:50] Lại đây, em ngồi xuống nghe anh nói.

[01:19:58] Em biết không?

[01:19:59] Lần này là ủy ban đích thân điểm danh anh.

[01:20:03] Ông ấy đã đề cử anh làm phó tổng chỉ huy cuộc đại tuần hành mười vạn người.

[01:20:08] Mười vạn người đấy!

[01:20:11] Mười vạn người đấy! Em thử tưởng tượng xem,

[01:20:16] đó sẽ là khí thế như thế nào,

[01:20:17] ảnh hưởng như thế nào.

[01:20:20] Ở Trung Quốc và thậm chí cả thế giới đều sẽ gây chấn động.

[01:20:27] Nếu anh có thể tổ chức tốt một lần

[01:20:29] hành động rầm rộ như vậy,

[01:20:31] còn ai có thể nghi ngờ năng lực của Tạ Thiên Hữu chứ?

[01:20:34] Còn ai dám không thừa nhận địa vị của anh?

[01:20:39] Anh là một cán sự được Ủy ban trọng dụng nhất.

[01:20:42] Ở Quảng Châu,

[01:20:44] không, ở cả tỉnh Quảng Đông,

[01:20:46] còn ai dám chế nhạo anh?

[01:20:49] Còn ai có thể kìm hãm anh?

[01:20:54] Không còn ai nữa.

[01:20:56] Ngay cả Ôn Đình Quang cũng phải cúi đầu trước anh.

[01:21:04] Suy nghĩ trước đây của anh thật sự quá đơn giản.

[01:21:08] Chỉ biết làm phong trào công nhân,

[01:21:10] nhưng không hiểu rằng đó chỉ là bước đầu tiên,

[01:21:13] chỉ là sự khởi đầu.

[01:21:16] Hiện nay Trung Quốc quân phiệt đối đầu, Nam Bắc chia cắt,

[01:21:21] tình hình vẫn chưa rõ ràng.

[01:21:24] Anh quyết sẽ không như Ôn Đình Quang,

[01:21:26] buộc tương lai cá nhân vào một đảng phái nào đó.

[01:21:30] Quốc dân đảng tuy nắm giữ quân quyền,

[01:21:33] nhưng điều đó còn xa mới nắm được cả đất nước.

[01:21:38] Đây là một vụ làm ăn lớn đầy rủi ro.

[01:21:44] Đem toàn bộ vốn liếng đầu tư vào một bên

[01:21:47] chính là hành động ngu xuẩn nhất.

[01:21:54] Trước khi chưa xác định được ai là người thống trị thực sự,

[01:21:59] sự đầu tư chắc chắn nhất,

[01:22:01] chính là quần chúng, là lòng dân.

[01:22:05] Hiện nay thứ có thể thu phục lòng dân nhất là gì?

[01:22:07] Là phong trào lao công.

[01:22:10] Còn anh,

[01:22:11] Tạ Thiên Hữu,

[01:22:12] đang đứng ở vị trí tiên phong của phong trào công nhân.

[01:22:17] Anh hô một tiếng "Lao công vạn tuế!",

[01:22:20] sẽ có mười vạn người hưởng ứng.

[01:22:23] Mười vạn người đấy!

[01:22:28] Đồng bào ơi! Thương hội và người Tây cấu kết với nhau,

[01:22:31] tước đoạt lợi ích hợp pháp của chúng ta!

[01:22:34] Đả đảo người Tây! Đả đảo thương hội! Theo tôi tiến lên! Tiến lên!

[01:22:41] Khi em được mười vạn người chú mục và ủng hộ,

[01:22:44] em mới có thể cảm nhận được niềm vui của Thượng Đế,

[01:22:47] mới biết được đâu là niềm vui lớn nhất.

[01:22:50] Anh là ai?

[01:22:51] Anh chính là thần!

[01:22:52] Anh chính là Thượng Đế của quần chúng!

[01:22:58] Đời người như vậy, chết không hối tiếc.

[01:23:03] Xin hãy yên lặng, đây là nhà thờ.

[01:23:15] Nhà thờ? Thượng Đế thì có là gì chứ?

[01:23:20] Anh không tin ai cả, chỉ tin vào chính mình.

[01:23:25] Anh chỉ tin Tạ Thiên Hữu!

[01:23:32] Mạch Kỳ, em mới là người hiểu anh nhất,

[01:23:34] thông cảm cho anh nhất, đúng không?

[01:23:38] Tạ Thiên Hữu, anh điên rồi.

[01:23:44] Em nói gì?

[01:23:46] Anh hãy xem lại mình đi.

[01:23:49] Còn là người mà em từng biết không?

[01:23:52] Còn là Tạ Thiên Hữu từng khiến em tôn trọng không?

[01:23:55] Trước đây anh vì lợi ích của công nhân,

[01:23:57] nhưng bây giờ anh lại coi phong trào công nhân như một vụ làm ăn.

[01:24:01] Anh đã thay đổi bao nhiêu? Anh còn là anh không?

[01:24:06] Trước đây em có cảm tình với anh,

[01:24:08] vì sự chân thành và nhiệt huyết của anh.

[01:24:12] Nhưng bây giờ, người đó đã không còn nữa.

[01:24:32] Xin lỗi, Mạch Kỳ.

[01:24:34] Không cần xin lỗi, anh chính là anh.