(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 25+26 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:06] Cục trưởng.

[00:00:10] Làm sao bây giờ?

[00:00:15]

[00:00:20] Người chết ở sở cảnh sát, cậu có thấy lạ không?

[00:00:23] Cục trưởng, tôi thấy...

[00:00:25] nếu Phương này không chết,

[00:00:27] thì nhà báo đã không đến làm ầm ĩ.

[00:00:29] Nói nhảm.

[00:00:31] Nghe nói lúc cậu bắt Phương,

[00:00:33] đến súng cũng dùng đến.

[00:00:35] Tôi chỉ dọa cô ta thôi,

[00:00:36] chứ không có ý định dùng súng.

[00:00:38]

[00:00:41] Cục trưởng, ngài nói xem, liệu có phải cô ta có bệnh sẵn trong người không?

[00:00:45] Vậy cậu đi nói với đám nhà báo đó là cô ta có bệnh đi.

[00:00:49] Người ta muốn có hung thủ,

[00:00:51] cậu lại nói cô ta có bệnh.

[00:00:54] Tôi thấy hay là giao cậu ra sẽ có sức thuyết phục hơn đấy.

[00:01:01] Cục trưởng, ngài cũng biết,

[00:01:01]

[00:01:04] Vậy liên quan đến ai?

[00:01:06] Liên quan đến Tạ Thiên Hựu.

[00:01:10] Người là do cậu bắt. Vả lại vụ án này

[00:01:13] đã xử lý một thời gian rồi.

[00:01:15] Theo lý thì phải là cậu cho tôi một hung thủ chứ.

[00:01:18]

[00:01:20] tôi nghĩ hung thủ là người nội bộ.

[00:01:33] Người chết ở sở cảnh sát,

[00:01:35] hung thủ này tuyệt đối không thể là anh em trong sở.

[00:01:39] Vậy cục trưởng... ngài cho rằng...

[00:01:42] ai đáng là hung thủ nhất?

[00:01:47] Tôi nghe theo cục trưởng.

[00:01:53] Tránh ra!

[00:01:54] Họ ra rồi!

[00:01:55] Chúng ta xem họ

[00:01:56] sẽ cho chúng ta một lời giải thích thế nào.

[00:02:04] Thưa quý vị,

[00:02:05] các bạn bè báo giới,

[00:02:07] tối hôm qua,

[00:02:08] nghi phạm họ Phương đang bị tạm giam tại sở,

[00:02:12] vào lúc 3 giờ 50 phút,

[00:02:15] được phát hiện đã bất ngờ qua đời.

[00:02:18] Sau đây, người phát ngôn của sở chúng tôi, cảnh sát Vương Bằng,

[00:02:22]

[00:02:29]

[00:02:32] vì đăng bài liên quan đến một thương nhân

[00:02:34] buôn bán nha phiến với nội dung không đúng sự thật,

[00:02:36] đã bị cáo buộc tội phỉ báng và bị bắt giữ vài ngày trước.

[00:02:39] Sau đó bị giam giữ tại nhà giam của sở cảnh sát.

[00:02:42] Trong vài ngày đã có nhiều lần thẩm vấn.

[00:02:45] Đối với tội danh bị cáo buộc, cô ta đã nhận tội.

[00:02:47]

[00:02:50] không kịp cứu chữa, đã qua đời.

[00:02:52] Lúc đó là 3 giờ 50 phút sáng.

[00:02:55]

[00:02:57] là do người khác cố ý gây ra,

[00:02:59] đưa vị thương nhân đã đến thăm tù vào danh sách đối tượng đáng nghi nhất.

[00:03:03] Xin hỏi cục trưởng, hung thủ có phải là Tạ Thiên Hựu không?

[00:03:04]

[00:03:06] Xin hỏi cục trưởng, nếu là phỉ báng,

[00:03:08] tại sao Tạ Thiên Hựu còn phải giết người?

[00:03:10] Tại sao lại xử lý thi thể?

[00:03:11] Cảnh sát trực ban là ai?

[00:03:13] Ông nhất định phải trả lời chúng tôi một cách trung thực.

[00:03:15] Cảnh sát Lương, Tạ Thiên Hựu có phải là kẻ buôn nha phiến không?

[00:03:19] Cảnh sát Lương, bài báo của Phương không đúng sự thật ở đâu?

[00:03:23] Thưa các bạn,

[00:03:26] cảnh sát sẽ thông báo cho các vị báo giới

[00:03:28] kết quả điều tra mới nhất.

[00:03:33] Sau này làm việc, đừng có nghĩ lung tung.

[00:03:36] Thấy chưa?

[00:03:37] Người có thể nói giúp cậu là người sống,

[00:03:40] không phải người chết.

[00:03:45] Lương Cẩm Khôn, mày ra đây cho tao!

[00:03:46] Đồ tiểu nhân bỉ ổi!

[00:03:47] Tao đã làm gì mày mà mày lại hại tao như vậy?

[00:03:50] Lương Cẩm Khôn, mày ra đây!

[00:03:51] Hôm nay chúng ta giải quyết trực tiếp.

[00:03:54] Lương Cẩm Khôn, ra đây, mày ra đây!

[00:03:56] Lương Cẩm Khôn, hôm nay mày ra đây cho tao!

[00:04:01] Lương Cẩm Khôn, mày ra đây cho tao!

[00:04:03] Mày quá bỉ ổi!

[00:04:04] Mày quá bỉ ổi, Lương Cẩm Khôn!

[00:04:06] Đồ tiểu nhân bỉ ổi!

[00:04:07] Mày ra đây cho tao, Lương Cẩm Khôn!

[00:04:13] Mau tìm vài người đưa cậu cả về.

[00:04:16] A Quế à, A Quế!

[00:04:20] Dạ, ông chủ!

[00:04:22] Bên ngoài có chuyện gì vậy?

[00:04:25] Cậu cả cầm...

[00:04:26] đến nhà họ Lương liều mạng rồi.

[00:04:30] Đi đi.

[00:04:36] Tập hợp! Tập hợp!

[00:04:49] Nghiêm!

[00:04:50] Nghỉ!

[00:04:53] Đếm số!

[00:04:54] Hai, ba, bốn, năm, sáu...

[00:05:01] Tôi hỏi cậu một câu cuối cùng,

[00:05:02] cậu có đi hay không?

[00:05:04] Cục trưởng, lần này coi như tôi xin ngài.

[00:05:06] Tôi thật sự không thể đi.

[00:05:12] Xuất phát! Lập tức xuất phát!

[00:05:33] Mở cửa!

[00:05:37] Đi!

[00:05:48] Lại sao nữa đây?

[00:05:59] Nhà họ Tạ có chuyện rồi.

[00:06:02] Hay lắm!

[00:06:05] Mở cửa! Mau mở cửa! Mau mở cửa!

[00:06:13] Đừng mở cửa, đừng mở!

[00:06:23] Mau đưa tôi ít tiền.

[00:06:24] Đưa tôi ít tiền, mẹ, con phải đi.

[00:06:26] A Quế, tiền.

[00:06:28] Tôi đi lấy, đừng vội, tôi đi.

[00:06:31] Thiên Hựu.

[00:06:34] Gia Nghi, mau qua đây giúp anh.

[00:06:35] Anh đi từ cửa sổ gác mái.

[00:06:37] Ồ.

[00:07:14] Tạ Thiên Hựu ở đó! Bắt lấy nó!

[00:07:16] Nó định chạy!

[00:07:17] Không được, có người, có người!

[00:07:19] Bắt Tạ Thiên Hựu!

[00:07:29] Cục trưởng Phó đâu?

[00:07:31] Cục trưởng Phó, ngài ở đâu?

[00:07:36] Tạ ông.

[00:07:50] Cục trưởng, đích thân ngài đến đây.

[00:07:55] Ôi, tôi cũng bất đắc dĩ thôi.

[00:08:00] Ông cũng biết đã có án mạng,

[00:08:02] lại có nhiều nhà báo như vậy, tôi cũng hết cách.

[00:08:07] Phải tìm ra một hung thủ để đối phó.

[00:08:10] Đến thì đến thôi.

[00:08:12] Tôi sẽ cho ông một câu trả lời thỏa đáng.

[00:08:15] Tạ ông à, chuyện này...

[00:08:18] tôi thật sự... bất lực rồi.

[00:08:24] Cục trưởng, Quảng Lợi mãi mãi có cổ phần của ngài.

[00:08:29] Đừng dồn người nhà vào đường cùng.

[00:08:49] Chẳng phải ông chỉ muốn tìm một hung thủ

[00:08:52] để giải thích với xã hội sao?

[00:08:55] Mười lăm phút sau, ông lên gác mái.

[00:08:59] Tôi nhất định sẽ cho ông một câu trả lời.

[00:11:03] Hai người qua đây.

[00:11:10] Nhanh vậy sao? Tạ Quảng Lợi treo cổ rồi.

[00:11:14] Không phải Tạ Thiên Hựu.

[00:11:18] Ông chủ nhà họ Tạ treo cổ tự tử rồi.

[00:11:24] Tạ Quảng Lợi là ai?

[00:11:26] Không phải Tạ Thiên Hựu, là Tạ Quảng Lợi.

[00:11:46] Ông chủ, ông sao vậy?

[00:11:48] Sao vậy?

[00:11:52] Tạ Quảng Lợi treo cổ tự tử rồi.

[00:11:57] Á? Á?

[00:12:20] Mẹ! Bà chủ! Mẹ, mẹ sao vậy?

[00:12:23] Mẹ, mẹ tỉnh lại đi! Mẹ ơi, mẹ tỉnh lại đi!

[00:12:27] Bà chủ, bà sao vậy?

[00:12:50] Cậu hai về rồi.

[00:12:58] Là cậu chủ Thiên Hào về rồi.

[00:13:06] Ra ngoài đi.

[00:13:10] Yên nghỉ nhé.

[00:13:42] Quân của Đặng Bổn Ân gần như đã bị tiêu diệt.

[00:13:45] Phía nam vừa mới bình định không lâu,

[00:13:46] đóng quân một thời gian rồi sẽ đổi phòng.

[00:13:49] Đến lúc đó có thể về Quảng Châu.

[00:13:51] Ở bên ngoài mọi việc phải cẩn thận.

[00:13:55] Anh cả, chuyện cứ để nó qua đi.

[00:13:59] Đây cũng là ý của ba.

[00:14:01] Anh đừng truy cứu nữa.

[00:14:03] Thân phận hiện tại của anh rất bất lợi,

[00:14:05] đừng lãng phí tấm lòng của ba.

[00:14:09] Đình công lâu như vậy, tình hình thị trường rất căng thẳng.

[00:14:11] Trước hết cứ sống cho qua ngày đã.

[00:14:13] Nếu không em ở trong lòng cũng không yên.

[00:14:17] Anh biết rồi. Đi thôi.

[00:14:24] Bảo trọng nhé.

[00:14:48] Ông chủ, cậu chủ Thiên Hào nhà họ Tạ đi rồi.

[00:14:55] Sợ chết khiếp.

[00:14:56] Ông chủ, ông nói xem Thiên Hào có mang súng không?

[00:15:00] Ai mà biết kết cục lại như thế này.

[00:15:02] Sớm biết như vậy,

[00:15:03] tôi sao có thể để Cẩm Khôn ôm vào việc này chứ.

[00:15:05] Đúng vậy, ai mà biết được.

[00:15:08] Bà nói xem, đám tang của họ,

[00:15:10] chúng ta đi thế nào đây?

[00:15:11] Có đi thì cũng không ngóc đầu lên được.

[00:15:13] Bà còn muốn đi xem người ta đưa tang?

[00:15:15] Bà đây không phải là không cần mặt mũi, mà là không cần mạng.

[00:15:17] Bà không sợ Thiên Hựu dùng súng săn bắn chết bà à?

[00:15:23] Cẩm Khôn, vụ án nha phiến có thể kết thúc rồi.

[00:15:26] Cậu đem hồ sơ đi sắp xếp lại đi.

[00:15:29] Kết... kết thúc rồi? Sao... sao lại kết thúc?

[00:15:32] Kết thúc thế nào còn phải để tôi dạy cậu à?

[00:15:34] Người đáng chết đều đã chết.

[00:15:36] Thương nhân họ Tạ sợ tội tự sát.

[00:15:40] Sau này sẽ không có ai truy cứu nữa,

[00:15:42] thế là kết thúc rồi chứ gì.

[00:15:44] Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

[00:16:35] Cục trưởng Phó Bưu, Cục Cảnh sát thành phố Quảng Châu, Phân cục 9.

[00:17:33] Cục Cảnh sát thành phố Quảng Châu

[00:17:35] Cảnh sát Lương Cẩm Khôn, Phân cục 9.

[00:17:49] Anh không được vào.

[00:17:53] Được, tôi không vào.

[00:17:56] Anh yên tâm,

[00:17:58] nhà họ Lương anh có người chết, tôi cũng sẽ không đến.

[00:18:08] Anh có thể cho tôi một cơ hội giải thích không?

[00:18:11] Ba tôi không nghe được.

[00:18:13]

[00:18:16] Cô ấy nói có bằng chứng có thể giúp anh lật ngược tình thế.

[00:18:19] Cô ấy hy vọng tôi sắp xếp cho hai người gặp mặt.

[00:18:21] Tôi cũng hy vọng cô ấy có thể tự mình nói với anh,

[00:18:23] tất cả những gì viết trên báo

[00:18:24] là do người khác xúi giục, không liên quan đến tôi.

[00:18:27] Mục đích ban đầu của tôi khi điều tra vụ án này

[00:18:28] là không muốn người ngoài can thiệp.

[00:18:30]

[00:18:32] Tôi tưởng mình có thể tìm cách

[00:18:33] bảo vệ sự yên bình của xóm Nam Châu.

[00:18:35] Nhưng tôi không ngờ áp lực mà tôi phải chịu quá lớn.

[00:18:37] Tôi không thể không điều tra.

[00:18:39] Nhưng thực tế tôi hoàn toàn không điều tra.

[00:18:41] Sau đó tôi muốn từ bỏ vụ án này,

[00:18:43] nhưng đã không thể từ bỏ được nữa.

[00:18:44] Vậy nên anh bảo tôi đến sở cảnh sát hỗ trợ điều tra,

[00:18:47]

[00:18:49]

[00:18:51] Đó là cách anh bảo vệ xóm Nam Châu, bảo vệ tôi sao?

[00:18:54] Hoàn toàn không phải như vậy. Sự thật là...

[00:18:55] Sự thật là sáng hôm đó anh đã nói với tôi

[00:18:58] anh đã sắp xếp cả rồi.

[00:18:59] Đây là cách anh sắp xếp sao?

[00:19:03] Bây giờ anh nói gì cũng vô ích.

[00:19:05] Cách anh sắp xếp,

[00:19:07] ba tôi không nghe được.

[00:19:09] Tôi hoàn toàn không sắp xếp như vậy.

[00:19:11] Tôi cũng không biết sẽ xảy ra chuyện thế này.

[00:19:13] Nhưng tại sao anh lại không tin tôi?

[00:19:14] Tại sao chứ?

[00:19:16] Tại sao anh lại trách tôi?

[00:19:17] Sao không trách Gia Tuấn?

[00:19:24] Thiên Hựu, Thiên Hựu!

[00:19:25] Anh đừng như vậy, anh đừng như vậy!

[00:19:50] Thiên Hựu.

[00:19:53] Thiên Hựu.

[00:20:06] Anh Thiên Hựu.

[00:20:07] Anh cũng không được vào.

[00:20:20] Không cho tôi vào là lỗi của cô.

[00:20:59] Thiên Hựu.

[00:21:02] Anh đừng trách ba mẹ em.

[00:21:04] Cũng đừng trách Gia Tuấn.

[00:21:08] Anh tận mắt thấy ba mình treo cổ chết trước mặt,

[00:21:11] cô bảo anh không trách?

[00:21:13] Vậy thì...

[00:21:16] anh cũng nên tự trách mình đi.

[00:21:20] Cô nói gì?

[00:21:26] Cô trách tôi buôn nha phiến?

[00:21:28] Hay trách tôi quen biết Mạch Kỳ?

[00:21:30] Em không biết, em không biết.

[00:21:33] Em chỉ cảm thấy...

[00:21:35] anh không nên trách quá nhiều người.

[00:21:39] Phan Gia Nghi... cô...

[00:21:42] Thiên Hựu, anh làm đau em rồi!

[00:21:43] Thiên Hựu!

[00:22:10] Nhìn thấy Gia Tuấn,

[00:22:12] tôi bất giác nghĩ ngay đến Mạch Kỳ.

[00:22:15] Chẳng lẽ thật sự có một

[00:22:16] chuỗi nhân quả dài không thấy điểm cuối?

[00:22:19] Mạch Kỳ, Gia Tuấn, Cẩm Khôn, anh cả...

[00:22:23] vòng vòng kết nối, khó giải khó gỡ.

[00:22:26] Còn tôi thì ở đâu?

[00:22:30] Tôi cứ ngỡ

[00:22:31]

[00:22:34] Không ngờ...

[00:22:36] nó lại như được khắc bằng đá nặng,

[00:22:38]

[00:22:40] Dù chúng ta có cố gắng thế nào.

[00:22:55] Tiểu Hạnh Tử, em đang làm gì đó?

[00:22:58] Em trồng một cây hoa làm bạn với cây đa.

[00:23:01] Chị giúp một tay.

[00:23:02] Chị đến sớm giúp thì tốt rồi, vừa mới trồng xong.

[00:23:04] Vậy chị tưới nước đi.

[00:23:06] Được.

[00:23:15] Nó mà lớn lên khỏe mạnh,

[00:23:17] thì những chuyện không vui cũng sẽ qua đi.

[00:23:21] Tiểu Hạnh Tử, câu này hay lắm.

[00:23:24] Chị sẽ cầu xin ông trời

[00:23:26] nhất định phải bảo vệ thật tốt cho xóm Nam Châu của chúng ta.

[00:23:54] A Quế, cô đang làm gì vậy?

[00:24:08] Tham gia đội của chúng tôi đi!

[00:24:09] Phản đối giáo dục Xích hóa!

[00:24:11] Này, các bạn học, tham gia với chúng tôi đi!

[00:24:13] Chỉ có chủ nghĩa cộng sản mới cứu được Trung Quốc!

[00:24:15] Phản đối giáo dục Xích hóa!

[00:24:37] Thiên Tuệ, cậu sao vậy?

[00:24:41] Tôi không có tâm trạng yêu đương.

[00:24:46] Thiên Tuệ, chúng ta đừng đóng kịch yêu đương nữa.

[00:24:50] Tôi đến để an ủi cậu.

[00:24:59] Trong lòng tôi, trong lòng cậu,

[00:25:02] đều có một nỗi đau buồn.

[00:25:05] Chúng ta đều mất đi người thân yêu nhất của mình.

[00:25:09] Chỉ có điều khác là,

[00:25:13] tôi vẫn luôn không biết

[00:25:14] tình cảm của mình với cô ấy là như thế nào.

[00:25:17] Chỉ là xem cô ấy như chị gái của mình.

[00:25:24] Bây giờ nghĩ lại,

[00:25:27] bản thân cũng không phải thật sự không hiểu.

[00:25:31] Chỉ là không muốn để mình hiểu ra mà thôi.

[00:25:37] Thiên Tuệ, cậu có biết không?

[00:25:43] Cô ấy đã luôn chờ đợi tôi,

[00:25:45] nói với cô ấy một câu rõ ràng.

[00:25:50] Nhưng tôi chưa kịp nói gì, cô ấy đã đi rồi.

[00:25:59] Thiên Tuệ, Mạch Kỳ... cô ấy đã mất rồi.

[00:26:06] Những lời này, tôi chỉ có thể nói với cậu.

[00:26:10] Chỉ có thể nói với cậu.

[00:26:15] Tôi biết,

[00:26:16] bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi.

[00:26:21] Cô ấy đã mất rồi.

[00:26:24] Nhưng tôi chỉ muốn nói cho cậu nghe.

[00:26:26] Chỉ có cậu mới hiểu được những điều này, cậu hiểu không?

[00:26:31] Gia Tuấn, ngồi qua đây một chút.

[00:26:37] Những chuyện khác tôi không quan tâm.

[00:26:40] Yêu cũng được, hận cũng được,

[00:26:42] không liên quan đến chúng ta.

[00:26:45] Tôi và cậu,

[00:26:47] tình yêu của chúng ta,

[00:26:48] là tình yêu vĩ đại vượt qua giai cấp, vượt qua thù hận.

[00:26:52] Giống như...

[00:26:55] giống như Romeo và Juliet vậy.

[00:27:01] Còn có Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài.

[00:27:05] Tình yêu vĩ đại

[00:27:07] thường không có duyên phận.

[00:27:11] Gia Tuấn, chúng ta sẽ không có duyên phận sao?

[00:27:22] Chắc là không đâu.

[00:28:34] Nước đến rồi.

[00:28:37] Cẩm Khôn, cậu qua đây một chút.

[00:28:39] Tôi có chuyện muốn nói với cậu.

[00:28:41] Nào, em ra tưới nước đi.

[00:28:45] Cây này tốt rồi, mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi.

[00:29:14] Anh Thiên Hựu.

[00:29:17] Sao, sợ rồi à?

[00:29:25] Cẩm Khôn, ngồi đi.

[00:29:32] Cái ghế cậu đang ngồi,

[00:29:34] chính là cái ghế cuối cùng ông ấy đã ngồi.

[00:29:38] Mảnh sàn cậu đang đứng,

[00:29:40] cũng là mảnh sàn cuối cùng ông ấy đã đứng qua.

[00:29:47] Cánh cửa mà cậu sắp đi qua,

[00:29:49] cũng là cánh cửa cuối cùng ông ấy đã đi qua.

[00:29:58] Anh Thiên Hựu, anh làm gì vậy?

[00:30:04] Người bảo tôi đi điều tra là anh.

[00:30:07] Bây giờ người trách tôi đi điều tra cũng là anh.

[00:30:14] Sao thế?

[00:30:15] Cả xóm Nam Châu này, các người đều đúng,

[00:30:17] chỉ có một mình tôi sai phải không?

[00:30:20] Mỗi khi xóm Nam Châu xảy ra một chuyện sai trái,

[00:30:23] đều phải tìm một người ra gánh tội.

[00:30:25] Và trùng hợp là lần nào người đó cũng là tôi.

[00:30:27] Chỉ cần tôi ở đó gánh tội,

[00:30:29] thì trong lòng mỗi người các người đều thoải mái,

[00:30:31] làm gì thì làm.

[00:30:32] Người hạnh phúc thì cứ hạnh phúc,

[00:30:33] người kết hôn thì cứ kết hôn.

[00:30:35] Anh nói đi,

[00:30:37] tôi có gì khiến các người coi thường?

[00:30:40] Tôi đã làm gì sai trái hơn các người?

[00:30:43] Tôi nói cho anh biết, những việc tôi làm đều không thẹn với lòng mình.

[00:30:47] Tôi cũng không thẹn với xóm Nam Châu.

[00:30:49] Anh dám nói không?

[00:30:51] Anh không dám.

[00:31:06] Đi thôi, đi thôi. Về nhà cả đi.

[00:31:08] Ai mà đi làm lại, người đó chính là phá hoại đình công,

[00:31:09] chính là công tặc.

[00:31:10] Đi thôi, đi thôi, về đi.

[00:31:16] Lái xe đi.

[00:31:36] Mai vẫn giờ cũ nhé.

[00:32:07] Ông chủ, ông sao vậy?

[00:32:09] Không sao. Đi thôi.

[00:32:18] Mùa này sao hoa lại nở được nhỉ?

[00:32:21] Người già nói hoa cỏ nở trái mùa sẽ có chuyện không may.

[00:32:25] Nghe nói tối hôm qua ông Lương về

[00:32:28] thì gặp phải bông hoa đó hiện nguyên hình.

[00:32:31] Sao cơ?

[00:32:33] Nghe nói là Mạch Kỳ.

[00:32:35] Mạch Kỳ.

[00:32:37] Ai cũng nói cô ta âm hồn không tan.

[00:32:40] Ai âm hồn không tan?

[00:32:42] Thiên Hựu về rồi.

[00:32:44] A Quế, đỡ ta xuống lầu.

[00:32:48] Ta hơi mệt rồi, xuống thôi.

[00:33:04] Cẩm Hoa.

[00:33:07] Cẩm Hoa, lại đây.

[00:33:10] Cẩm Hoa thông minh, biết tưới hoa chứ?

[00:33:13] Thấy không, cây hoa trắng dưới gốc cây lớn kia.

[00:33:18] Tưới cho nó đi.

[00:33:21] Lê Hạnh trồng đấy, con tưới cho nó đi.

[00:33:23] Để sau này Lê Hạnh lấy con nhé.

[00:33:27] Đi đi, cẩn thận bỏng, cẩn thận bỏng.

[00:33:30] Đi đi, đi đi, đi đi.

[00:33:55] Đau quá!

[00:33:56] Cẩm Hoa, sao vậy con?

[00:33:58] Nóng ạ!

[00:34:00] Con cầm nước sôi làm gì vậy?

[00:34:02] Tưới hoa.

[00:34:03] Tưới hoa?

[00:34:04] Đặt xuống, đặt xuống, đặt xuống.

[00:34:06] Hoa trồng trong đất là hoa sống,

[00:34:08] con không thể dùng nước sôi tưới được.

[00:34:09] Tưới vào là nó sẽ bị bỏng chết.

[00:34:11] Xem này, con vừa bị bỏng một cái có đau không?

[00:34:15] Tránh ra!

[00:34:19] Hoa trong đất không được tưới nước sôi.

[00:34:24] Cẩn thận nhé, về đi.

[00:34:47] Thiên Tuệ, cậu sao vậy? Có chuyện gì thế?

[00:34:51] Ngay cả mảnh trời riêng duy nhất của chúng ta cũng không còn nữa.

[00:34:54] Cậu nói chuyện này à?

[00:34:55] Làm ơn đi, cậu là sinh viên đại học,

[00:34:58] không lo chuyện nước nhà mà lại buồn vì mảnh trời riêng của mình.

[00:35:02] Hôm nay phản đối Đoạn, ngày mai phản đối xuất binh Mãn Châu.

[00:35:05] Nghỉ học cả rồi, đâu còn giống học sinh nữa.

[00:35:08] Nghỉ học tốt mà.

[00:35:09] Tôi đang lo không đóng nổi học phí đây.

[00:35:11] Giờ thì tôi không cần lo nữa.

[00:35:14] Nhưng đọc sách mới là lối thoát.

[00:35:19] Ba qua đời, trường học nghỉ học,

[00:35:22] khắp nơi đều ảm đạm.

[00:35:24] Nhưng tôi lại đúng lúc này tìm lại được tình yêu.

[00:35:28] Tôi biết, Mạch Kỳ vẫn đang nhìn chúng tôi.

[00:35:32] Nhưng tôi đã có dũng khí đối mặt với cô ấy.

[00:35:34] Tôi tin rằng, tôi và Gia Tuấn thật sự đang yêu nhau.

[00:36:17] Thiên Tuệ, em sao vậy?

[00:36:18] Không sao.

[00:36:22] Có gì làm em sợ à?

[00:36:23] À, Cẩm Khôn.

[00:36:28] Không có ai.

[00:36:33] Sao lại sợ đến thế?

[00:36:37] Em muốn nói cho anh biết,

[00:36:40] em và Gia Tuấn đang yêu nhau.

[00:36:42] Không ai cản được chúng em.

[00:36:45] Anh đã từng nói,

[00:36:46] anh nói em không đấu lại cô ta.

[00:36:49] Em hoàn toàn không đấu với cô ta.

[00:36:52] Bây giờ em và anh ấy đã ở bên nhau,

[00:36:55] không liên quan gì đến cô ta cả.

[00:36:57] Sau này anh đừng nói với em những chuyện đó nữa,

[00:37:00] để phá hoại em và Gia Tuấn.

[00:37:01] Tạ Thiên Tuệ.

[00:37:04] Em nói với anh những điều này có ý nghĩa gì?

[00:37:08] Em xem anh là

[00:37:10] anh Cẩm Khôn lớn lên cùng em trong con hẻm này từ nhỏ,

[00:37:14] hay là kẻ thù nhà họ Tạ của em, Lương Cẩm Khôn?

[00:37:17] Bị tát vài cái,

[00:37:19] trong lòng anh không có một chút oán hận nào.

[00:37:22] Nhưng em coi anh là kẻ thù của em, anh không cam tâm.

[00:37:28] Anh không làm gì sai cả.

[00:37:30] Có lẽ điều duy nhất anh làm sai là nhận vụ án này.

[00:37:33] Đó chính là sai lầm của anh.

[00:37:35] Trên báo đều đã nói,

[00:37:36] là do anh điều tra ra.

[00:37:38] Vậy trên báo cũng nói,

[00:37:40] là đọc nhật ký của Mạch Kỳ mới viết ra.

[00:37:42] Sao em không đi xem nhật ký?

[00:37:50] Cẩm Khôn...

[00:37:59] Em không coi anh là kẻ thù của em.

[00:38:06] Cảm ơn.

[00:38:17] Này Gia Tuấn, ở đây có hoa "xin đừng quên tôi".

[00:38:20] Ý là muốn cậu đừng bao giờ quên tôi.

[00:38:27] Thơm lắm, cậu ngửi đi.

[00:38:30] Thiên Tuệ, gần được rồi chứ?

[00:38:33] Thêm loại này nữa là được rồi.

[00:38:42] Hoa này đẹp thật.

[00:38:50] À, đúng rồi. Nhà tôi bây giờ không được có hoa.

[00:38:54] Chỉ có thể để ở nhà cậu thôi.

[00:38:57] Nhưng để ở nhà cậu thì tôi lại không thấy được.

[00:39:01] Tôi có cách.

[00:39:03] Lát nữa cậu đến tìm tôi nhé.

[00:39:08] Thế nào, có sáng tạo không?

[00:39:13] Gia Tuấn, tôi có cảm giác,

[00:39:15] những bông hoa này sẽ nở đến tận mùng một Tết.

[00:39:19] Hy vọng là vậy.

[00:39:21] Nhưng tôi thấy những bông hoa này có thể sẽ không nghe lời cậu đâu.

[00:39:24] Đây là duyên phận của chúng ta.

[00:39:26] Nếu mùng một Tết vẫn còn nở,

[00:39:28] thì chứng tỏ chúng ta có duyên.

[00:39:30] Theo lời cậu nói, nếu mùng hai vẫn nở,

[00:39:33] chúng ta lại có thêm một chút duyên.

[00:39:35] Đến mùng ba, mùng bốn, chúng ta lại tăng thêm một chút.

[00:39:37] Gia Tuấn, tôi nói nghiêm túc đấy.

[00:39:41] Được, nếu các ngươi, những bông hoa này, không nở đến mùng một,

[00:39:45] ta sẽ vứt hết các ngươi đi.

[00:39:47] Rồi ra chợ hoa mua những bông mới về thay thế các ngươi.

[00:39:50] Thế thì không còn là số mệnh nữa.

[00:39:52] Sao lại không phải số mệnh?

[00:39:53] Số mệnh của con người phải do chính mình nắm giữ.

[00:40:08] Tiểu Hạnh Tử, hoa này đã nở qua rồi,

[00:40:12] sao em vẫn tưới nước cho nó?

[00:40:13] Vẫn phải tưới chứ, nó còn phải lớn lên nữa.

[00:40:15] Cô Thiên Tuệ hôm nay xinh quá.

[00:40:19] Tết đến rồi, mọi người đều vui vẻ thì tốt biết mấy.

[00:40:23] Hôm nay chị cũng rất xinh.

[00:40:25] Cậu cả bị oan.

[00:40:28] Cậu cả là người tốt.

[00:40:30] Mọi người đều trách anh ấy,

[00:40:31] anh ấy buồn lắm.

[00:40:33] Anh ấy nhận vụ án đó là vì sợ người khác điều tra,

[00:40:36] là để bảo vệ xóm Nam Châu.

[00:40:39] Là anh ấy tự nói với em.

[00:40:41] Anh ấy hoàn toàn không điều tra gì cả.

[00:40:43] Những gì trên báo đều là bịa đặt.

[00:40:47] Chị không nhận ra sao?

[00:40:49] Anh ấy thích chị như vậy,

[00:40:50] sao có thể làm chuyện có lỗi với chị được.

[00:40:58] Chị đừng trách cậu cả nữa.

[00:41:00] Có trách thì trách em,

[00:41:02] đã không dám nói với chị những điều này.

[00:41:05] Cậu cả trong lòng rất buồn,

[00:41:07] sắp Tết rồi mà không có một nụ cười.

[00:41:12] Tiểu Hạnh Tử, em về nói với Cẩm Khôn,

[00:41:15] chuyện đã qua rồi.

[00:41:17] Năm mới sắp đến,

[00:41:19] tất cả chúng ta đều nên bắt đầu lại.

[00:41:39] Năm mới đã đến.

[00:41:41] Tiếng pháo gần xa

[00:41:43] báo hiệu một năm mới tốt lành.

[00:41:45] Ngay cả xóm Nam Châu, nơi đã xảy ra quá nhiều chuyện trong năm nay,

[00:41:48] cũng không còn im ắng.

[00:41:51] A Quế, A Quế!

[00:41:54] Bà chủ.

[00:41:55] Sao không ai đốt pháo vậy?

[00:41:57] Còn chưa đủ xui xẻo à?

[00:41:59] Mau gọi người đi đốt đi!

[00:42:00] Đang đi đây, đang đi đây.

[00:42:02] Nhà chúng ta đốt nhiều vào, cho xui xẻo bay hết đi.

[00:42:05] Mau đi đi!

[00:42:09] Thằng bé Gia Sanh này, Tết cũng không về nhà.

[00:42:14] Đến rồi, đến rồi.

[00:42:19] Là Thiên Tuệ à.

[00:42:20] Dì, chúc mừng năm mới.

[00:42:22] Tốt, tốt.

[00:42:23] Gia Tuấn có ở nhà không ạ?

[00:42:24] Có, dì đi gọi nó.

[00:42:29] Gia Tuấn, Gia Tuấn.

[00:42:32] Thiên Tuệ tìm con.

[00:42:33] Ồ, biết rồi.

[00:42:35] Ngồi đi.

[00:42:42] Thiên Tuệ, cậu tìm tôi à?

[00:42:44] Chị dâu bảo cậu qua một chuyến.

[00:42:46] Đến nhà cậu?

[00:42:47] Đúng vậy.

[00:42:48] Có chuyện gì không?

[00:42:50] Đêm ba mươi, chị ấy cũng không tiện qua.

[00:42:52] Nên mới bảo cậu qua.

[00:42:53] Được, đi thôi.

[00:42:55] Tôi không đi đâu. Khó khăn lắm mới ra ngoài được,

[00:42:59] tôi sẽ ở đây chờ cậu.

[00:43:00] Lát nữa cậu cẩn thận một chút,

[00:43:02] đừng để anh cả họ thấy.

[00:43:04] Có chuyện gì mà thần bí vậy?

[00:43:07] Vậy tôi đi nhé. Này.

[00:44:45] Thiên Tuệ, này.

[00:44:47] Thật ra em tự đưa cho anh là được rồi,

[00:44:50] sao cứ phải để chị anh đưa vậy?

[00:44:52] Có khác gì nhau đâu?

[00:44:54] Chỉ cần anh thích là được rồi.

[00:44:56] Anh về trước đây. Tạm biệt.

[00:45:13] Cô chủ, bên ngoài đang đốt pháo,

[00:45:15] bà chủ gọi cô ra đó.

[00:45:16] Biết rồi.

[00:45:31] Mình sẽ thấy những gì?

[00:45:33] Tốt? Xấu?

[00:45:35] Mình muốn xem gì?

[00:45:37] Quá khứ của Gia Tuấn và cô ấy?

[00:45:38] cả đêm cứ lơ lửng,

[00:45:39] Hay tương lai của Gia Tuấn và mình?

[00:45:41] Tôi cảm nhận được tim mình đang run rẩy,

[00:45:46] dường như đang chờ đợi Mạch Kỳ đưa ra cho tôi và Gia Tuấn

[00:45:48] một phán quyết cuối cùng.

[00:45:50] Gia Tuấn, tôi hy vọng cậu sẽ hạnh phúc.

[00:45:54] Nếu có một ngày,

[00:45:55] thấy cậu và Thiên Tuệ bên nhau,

[00:45:57] tôi sẽ thật lòng vui mừng cho cậu.

[00:46:00] Cậu có hiểu ý tôi không?

[00:46:10] Bà có biết không, cái bông hoa

[00:46:12] bị ma ám đó, vẫn còn sống đấy.

[00:46:15] Những bông hoa khác đều chết cả rồi.

[00:46:18] Hoa nhà họ Phương cũng chết rồi.

[00:46:19] Lạ thật.

[00:47:08] Bà cố tình trù tôi đấy à?

[00:47:10] Đón năm mới mà canh một nhà toàn hoa chết.

[00:47:14] Tôi chết đi thì có lợi gì cho bà?

[00:47:17] Bà nói xem bà gả vào nhà họ Lương chúng tôi,

[00:47:19] đã làm được chuyện gì khiến tôi vui?

[00:47:21] Sao tôi lại nghĩ đến việc cưới bà về chứ?

[00:47:24] Ông chủ, tôi...

[00:47:26] tôi... tôi chỉ bảo Cẩm Hoa

[00:47:27] dùng nước sôi tưới cho cái cây hoa yêu quái đó.

[00:47:30] Ai ngờ nó thấy hoa nào cũng tưới.

[00:47:32] Đồ ngốc nhà ngươi!

[00:47:34] Con không ngốc. Hoa trong đất không được tưới nước sôi.

[00:47:38] Để mẹ tưới cho con! Để mẹ tưới cho con!

[00:47:40] Ba, ba làm gì vậy?

[00:47:41] Nó là trẻ con, biết gì đâu.

[00:47:43] Đi, Cẩm Hoa.

[00:47:44] Tổ tiên tôi đã làm gì

[00:47:46] mà để bà sinh cho tôi một đứa ngốc như vậy?

[00:47:48] Cẩm Hoa là người trí tuệ không bình thường,

[00:47:51] dạy tốt thì tốt, dạy xấu thì xấu.

[00:47:53] Tưới hoa là việc tốt,

[00:47:55] Cẩm Hoa vốn dĩ lòng tốt.

[00:47:59] Ai lại thất đức đến mức dạy nó dùng nước sôi tưới hoa?

[00:48:03] Sao mẹ không tự đi đi?

[00:48:05] Sợ người ta thấy chứ gì.

[00:48:07] Tôi... tôi thực ra cũng là vì tốt cho nhà họ Lương.

[00:48:11] Cây hoa đó là yêu hoa, đến tối là hiện hình,

[00:48:13] suýt nữa dọa chết ông chủ.

[00:48:15] Tôi thấy tưới chết sớm còn thanh tịnh sớm.

[00:48:17] Xóm Nam Châu chết một Tạ Quảng Lợi còn chưa đủ sao?

[00:48:20] Mẹ dạy một đứa trẻ ngốc làm chuyện thất đức,

[00:48:23] cây hoa đó đang yên đang lành,

[00:48:25] nhà chúng ta lại rước vào một nhà đầy xui xẻo.

[00:48:28] Mẹ không sợ Cẩm Hoa nó dùng nước sôi tưới mẹ sao?

[00:48:31] Mẹ sẽ là Tạ Quảng Lợi thứ hai đấy!

[00:48:33] Sao tôi lại cưới phải hai người các người chứ!

[00:48:43] Hoa nhà họ Phương đều chết cả rồi.

[00:48:46] Trong con hẻm này chỉ còn lại bông hoa này vẫn đang nở.

[00:48:50] A Quế.

[00:48:53] Đi mời một vị thầy về xem đi.

[00:48:57] Không biết con hẻm này sao nữa.

[00:48:59] Năm đó lúc thầy phong thủy đến xem nhà,

[00:49:02] đã nói phong thủy không tốt, phải động thổ sửa lại.

[00:49:06] Sau này sao lại trì hoãn mất nhỉ?

[00:49:57] Có phải tưới nhiều nước quá

[00:49:59]

[00:50:04] Trả lại cậu.

[00:50:07] Đây là...

[00:50:08] nhật ký của Mạch Kỳ.

[00:50:12] Sao lại ở chỗ cậu?

[00:50:15] Xin lỗi.

[00:50:16] Tôi đã không có sự cho phép của cậu

[00:50:18] mà tự ý lấy ra xem.

[00:50:20] Thiên Tuệ, sao cậu có thể...

[00:50:21] May mà tôi đã xem,

[00:50:23] nếu không cậu định lừa tôi cả đời.

[00:50:26] Cậu ở bên tôi,

[00:50:28] chỉ vì một câu nói của Mạch Kỳ.

[00:50:31] Bởi vì Mạch Kỳ nói muốn cậu ở bên tôi.

[00:50:33] Cậu vì muốn làm cô ấy vui,

[00:50:36] nên mới ở bên tôi, đúng không?

[00:50:45] Tôi biết mà, tôi có cảm giác.

[00:50:49] Tôi cảm thấy giữa chúng ta,

[00:50:51] không hề tốt đẹp như tôi tưởng tượng.

[00:50:56] Mạch Kỳ đó,

[00:50:58] vẫn ngăn cách giữa chúng ta.

[00:51:02] Đầu tiên là những bông hoa đó đến đêm là hiện hình,

[00:51:07] sau đó là nhật ký của Mạch Kỳ.

[00:51:10] Bây giờ...

[00:51:12] ngay cả những bông hoa chúng ta cùng mua cũng đã chết.

[00:51:17] Oán khí của cô ta ngút trời,

[00:51:19] cô ta đến để nguyền rủa xóm Nam Châu này của chúng ta.

[00:51:22] Gia Tuấn, cô ta đến để chia rẽ chúng ta, cậu biết không?

[00:51:27] Sao cậu lại có thể nghĩ ra nhiều ý nghĩ vô căn cứ như vậy?

[00:51:30] Vậy cậu nói cho tôi biết đi.

[00:51:32] Nói cậu yêu tôi.

[00:51:35] Cho dù Mạch Kỳ có ở đây, cậu vẫn yêu tôi.

[00:51:40] Không, cô ta không nên ở đây.

[00:51:46] Gia Tuấn, cậu nói cho tôi biết,

[00:51:48] cậu chưa bao giờ quen biết cô ta.

[00:51:50] Cậu không có quan hệ gì với cô ta cả.

[00:51:51] Nói đi, Gia Tuấn!

[00:51:52] Cậu không có quan hệ gì với cô ta cả!

[00:51:53] Cậu muốn tôi lừa cậu như vậy sao?

[00:51:56] Thì ra cậu thật sự đang lừa tôi.

[00:51:58] Thiên Tuệ...

[00:51:59] sao có thể không có Mạch Kỳ được?

[00:52:01] Sao tôi có thể không quen biết Mạch Kỳ được?

[00:52:04] Nhưng cô ấy đã không còn nữa.

[00:52:06] Mọi chuyện đã qua rồi.

[00:52:08] Qua rồi?

[00:52:10] Cậu đã để cô ấy qua chưa?

[00:52:13] Cậu để cô ấy qua thì làm cho tôi xem đi.

[00:52:27] Cậu chỉ im lặng như vậy thôi sao?

[00:52:30] Trong mắt cậu, tôi không có một chút giá trị nào sao?

[00:52:34] Tôi không đáng để cậu trân trọng một chút nào sao, Gia Tuấn?

[00:52:38] Tôi, Tạ Thiên Tuệ,

[00:52:40] còn không bằng một người chết đáng để cậu trân trọng sao?

[00:52:52] Cậu muốn tôi đi. Được.

[00:52:58] Tôi đi thật đây.

[00:53:26] Tại sao cô còn ở đây?

[00:53:28] Cô đã chết rồi,

[00:53:29] tại sao còn ở đây?

[00:53:45] Thiên Tuệ, em làm gì vậy?

[00:53:47] Cô ta đã không nên ở đây từ lâu rồi.

[00:53:48] Cô ta đã không nên ở lại con hẻm này.

[00:53:49] Sao em có thể làm vậy? Buông ra, buông ra!

[00:53:57] Thiên Tuệ!

[00:53:59] Bông hoa này vô tội,

[00:54:01] sao em lại trút giận lên nó?

[00:55:05] Thiên Tuệ, sao em lại ở đây một mình?

[00:55:07] Bên ngoài náo nhiệt lắm, có muốn...

[00:55:11] Sao vậy? Ai chọc giận em?

[00:55:14] Chính là anh chọc giận.

[00:55:16] Đang yên đang lành lại bảo em đi xem nhật ký làm gì.

[00:55:18] Anh đã biết trước kết quả này rồi.

[00:55:19] Biết ngay anh không có ý tốt.

[00:55:21] Anh không phải vì ba em chết,

[00:55:23] anh muốn hại chết hai người sống.

[00:55:25] Thiên Tuệ, anh hoàn toàn không xem nhật ký,

[00:55:28] sao biết được kết quả trong đó?

[00:55:30] Kết quả duy nhất anh biết là anh bị oan.

[00:55:32] Không hề oan uổng chút nào.

[00:55:34] Từ đầu đến cuối đều là lỗi của anh.

[00:55:36] Dù anh đúng hay sai cũng đều là lỗi của anh.

[00:55:43] Của em.

[00:56:23] Thương xá Quảng Lợi khai trương đại cát.

[00:57:02] Chị Mạch Kỳ, một năm trôi qua nhanh thật.

[00:57:07] Lại có nhiều chuyện.

[00:57:27] Em phải về đây, không thì sẽ bị mắng.

[00:57:43] Cậu vẫn còn giận. Tôi biết.

[00:57:49] Tôi không muốn chúng ta cứ mãi như vậy.

[00:57:52] Tôi nghĩ chúng ta nên nói rõ ràng.

[00:58:06] Tôi biết cậu nói có lý.

[00:58:08] Nhưng cậu cũng nghĩ cho tôi đi,

[00:58:11] tôi chỉ muốn cậu chuyên tâm với tôi hơn một chút.

[00:58:15] Mỗi khi tôi nghĩ đến việc cậu tốt với tôi,

[00:58:17] chỉ là để làm Mạch Kỳ vui,

[00:58:20] trong lòng tôi... trong lòng tôi rất khó chịu.

[00:58:27] Từ khoảnh khắc đó,

[00:58:29] Gia Tuấn lại trở thành anh họ Gia Tuấn của tôi.

[00:58:32] Tình yêu lụi tàn nhanh đến thế, hoảng loạn đến thế,

[00:58:35] tôi gần như phải nghi ngờ

[00:58:37] liệu nó có thật sự tồn tại hay không.

[00:58:39] Sau này anh họ Gia Tuấn nói với tôi,

[00:58:41] anh ấy thật ra là yêu tôi,

[00:58:44] là loại tình yêu đã tích tụ nhiều năm

[00:58:46] đến mức không còn nhận ra hình dạng.

[00:58:49] Nhưng đợi đến khi anh ấy gỡ bỏ được

[00:58:51] những tạp chất tình cảm,

[00:58:53] mọi thứ đã muộn màng.

[00:58:56] Tôi tin lời anh ấy.

[00:58:58] Nhưng tôi lại biết,

[00:59:00] mỗi khi anh ấy nhìn thấy tôi,

[00:59:02] trước mắt anh ấy liền hiện ra

[00:59:04] cái tôi đã giết chết một cây hoa vô tội.

[00:59:07] Có thể mãi mãi sẽ là cái tôi đó.

[00:59:10] Chú Đức, sao chú lại ra đây bán hàng rong vậy?

[00:59:13] Không bán thì lấy gì ăn.

[00:59:40] Ông chủ, bà chủ, họ động thổ rồi.

[00:59:42] Quá đáng thật.

[00:59:45] Giữa ban ngày ban mặt mà đào bới lung tung trong hẻm.

[00:59:47] Ông chủ, ông không quản sao?

[00:59:49] Nhiều công nhân như vậy, bà bảo tôi một mình đi quản à?

[00:59:53] Sửa phong thủy, sửa phong thủy, đều sửa về nhà họ hết.

[00:59:56] Đây chẳng phải là ép ông chủ chúng ta treo cổ sao?

[00:59:58] Ôi, tôi nói cái miệng của bà này.

[01:00:00] Bà không nói cho tôi chết thì bà không thoải mái.

[01:00:04] Chôn đi.

[01:00:16] Chôn đi.

[01:00:22] Anh cả.

[01:00:23] Bên ngoài có chuyện gì vậy?

[01:00:24] Đất đào lộn xộn cả lên.

[01:00:26] Nhà dì đang sửa phong thủy.

[01:00:28] Sửa phong thủy? Em đi hỏi xem.

[01:00:30] Gia Sanh. Mẹ.

[01:00:32] Mang gì về vậy?

[01:00:34] À, cửa khẩu ở Bảo An chặn được rất nhiều hàng lậu.

[01:00:36] Lương thực và rau củ được chia cho công nhân,

[01:00:38] con mang về một ít.

[01:00:41] Cuộc sống khó khăn thế này, ba con đi bán hàng rong,

[01:00:44] một ngày cũng chẳng kiếm được mấy đồng.

[01:00:46] Mẹ, bây giờ là lúc khó khăn nhất.

[01:00:48] Cố gắng vượt qua được, chúng ta sẽ thắng.

[01:00:51] Mẹ biết rồi, không có Gia Nghi,

[01:00:53] sớm muộn gì chúng ta cũng chết đói.

[01:00:56] Anh cả, có việc gì cho em làm không?

[01:00:59] Ồ, thông suốt rồi à?

[01:01:02] Em không muốn cứ ở nhà ăn bám mãi.

[01:01:04] Làm việc thì có là gì.

[01:01:06] Bảo em quản thành phố Quảng Châu, em làm không?

[01:01:10] Công Hội à?

[01:01:11] Anh cả, anh quên rồi sao,

[01:01:13] em từng bị người ta mắng là công tặc đấy.

[01:01:16] Vậy anh hỏi em, em có muốn làm công tặc không?

[01:01:19] Chỉ cần em không muốn làm công tặc,

[01:01:21] thì đến Đội Giám sát Công nhân.

[01:01:22] Anh cả sẽ dẫn dắt em,

[01:01:23] xem ai còn dám nhắc đến chuyện công tặc nữa.

[01:01:34] Đội trưởng Phương, có thuyền buôn lậu hàng ngoại!

[01:01:38] Chặn được chưa?

[01:01:39] Chặn được rồi!

[01:01:41] Cậu đi kiểm tra xem,

[01:01:42] cả thuyền hàng là của công ty nào.

[01:01:52] Anh cả, là của hãng Đại Thông và thương xá Quảng Lợi.

[01:01:55] Nào, tịch thu hết!

[01:02:10] Phân tích các giai cấp xã hội ở Trung Quốc.

[01:02:20] Cậu, cảnh sát đã kiểm tra đến đầu hẻm đó rồi.

[01:02:23] Thật sao?

[01:02:24] Nhưng con không biết họ có qua đây không.

[01:02:30] Cậu.

[01:02:31] Hôm nay con mua thêm một cái ấm đồng.

[01:02:33] Thiên Tuệ, dựa vào số tiền này của con,

[01:02:36] Gia Tuấn cũng không thể quay lại trường học được.

[01:02:41] Hôm nay con mua hai cái.

[01:02:44] Thiên Tuệ.

[01:02:47] Thối tiền cho con.

[01:02:49] Tôi đương nhiên biết,

[01:02:51] mấy cái ấm đồng này hoàn toàn không giải quyết được học phí của Gia Tuấn.

[01:02:55] Nhưng tôi vẫn không thể không tiếp tục làm.

[01:02:58] Dường như chỉ có như vậy,

[01:03:00] tôi mới cảm thấy

[01:03:01] Gia Tuấn vẫn còn liên quan mật thiết đến tôi.

[01:03:04] Dường như không làm như vậy,

[01:03:05] Gia Tuấn sẽ thật sự như con diều đứt dây,

[01:03:09]

[01:03:13] Cậu không vội đến trường,

[01:03:14] không cảm thấy cuộc sống nhàm chán sao?

[01:03:20] Không đâu.

[01:03:21] Dù sao mỗi ngày đều có rất nhiều việc phải làm.

[01:03:30] Hai người không ở bên nhau thường xuyên,

[01:03:32] sẽ ngày càng không có chủ đề để nói.

[01:03:37] Không đâu. Dù sao cậu nói chuyện của cậu,

[01:03:40] tôi nói chuyện của tôi.

[01:03:43] Thế thì có khác gì người lạ đâu.

[01:03:45] Cậu xem,

[01:03:47] chúng ta đã từng bước xa cách nhau.

[01:03:49] Bất cứ chuyện gì cũng sẽ làm tăng thêm khoảng cách giữa chúng ta.

[01:03:57] Thiên Tuệ, bây giờ có một trường học khác,

[01:04:00] cậu có muốn đến nghe giảng không?

[01:04:02] Ở đó, cậu sẽ nghe được rất nhiều tư tưởng mới.

[01:04:05] Cậu đã đến một trường khác rồi sao?

[01:04:13] Để gom tiền học phí cho cậu,

[01:04:15] mỗi ngày tôi đều mua cho cậu một cái ấm đồng.

[01:04:18] Trong nhà tôi có hơn chục cái ấm đồng rồi,

[01:04:20] A Quế còn cười tôi,

[01:04:22] nói số ấm đồng này có thể dùng được bốn, năm đời.

[01:04:26] Vậy mà cậu lại giấu tôi,

[01:04:27] đến một trường học khác.

[01:04:29] Ở đó không thu học phí, và...

[01:04:33] và trường đó,

[01:04:34] nhiệt liệt truyền bá những tia lửa tư tưởng mới.

[01:04:36] Nó sẽ thắp lại ngọn lửa lớn trong lòng cậu.

[01:04:39] Thiên Tuệ, sau khi tôi đến đó mới hiểu ra,

[01:04:41] chúng ta nên thoát khỏi chuyện tình cảm cá nhân

[01:04:43] để tiếp nhận sự thanh tẩy của những điều mới mẻ.

[01:04:50] Này, có nghe tôi nói không?

[01:05:02] Tôi không phải muốn chiếm sản nghiệp nhà bà,

[01:05:05] tôi sẽ cho bà một cái giá tốt.

[01:05:08] Căn nhà này của bà,

[01:05:10] sao lại cứ tránh được cơn gió tây bắc,

[01:05:12] mà lại chặn mất linh khí đông nam.

[01:05:16] Thầy đã nói, cả con hẻm này quan trọng nhất

[01:05:19] chính là căn nhà của bà.

[01:05:26] Bà yên tâm, tôi sẽ không bỏ mặc nhà họ Phương của bà.

[01:05:32] Bà cho tôi một câu trả lời đi.

[01:05:35] Cả con hẻm ba gia đình đều đang chờ câu nói này của bà đấy.

[01:05:39] Chẳng qua là nhà họ Tạ của chị không thuận lợi, cứ đến ép tôi.

[01:05:45] Tôi đã nói với bà nhiều như vậy,

[01:05:46] cũng lười nói nữa.

[01:05:49] Bà cứ suy nghĩ kỹ đi, tôi không ép bà.

[01:05:53] Đợi bà nghĩ thông suốt, vài ngày nữa tôi lại đến.

[01:05:56] Không cần nghĩ.

[01:05:57] Căn nhà này tôi chết cũng không bán.

[01:06:01] Rốt cuộc bà muốn thế nào?

[01:06:04] Cả xóm Nam Châu này,

[01:06:05] phong thủy tệ nhất chính là nhà bà.

[01:06:08] Nếu bà cứ cố thủ trong căn nhà cũ này,

[01:06:10] cẩn thận một đứa con trai cũng không giữ được.

[01:06:16] Chị... chị có phải là chị của tôi không?

[01:06:21] Sao chị lại có thể nói ra những lời như vậy?

[01:06:24] Chị đi đi, chị đi đi!

[01:06:27] Căn nhà này tôi chết cũng không bán.

[01:06:42] A Quế à!

[01:06:44] Mẹ!

[01:06:44] A Quế!

[01:06:45] Mẹ, mẹ sao rồi?

[01:06:48] Con xem nào.

[01:06:49] Đừng chạm vào ta! Đồ sao chổi!

[01:06:52] A Quế! A Quế!

[01:06:54] Bà chủ, bà sao vậy?

[01:06:56] Mau nhặt lên cho ta!

[01:06:58] A Quế, mấy cái hộp thuốc của nó,

[01:07:01] vứt hết ra ngoài cho ta! Vứt đi!

[01:07:05] Cô nghe cho rõ đây!

[01:07:07] Sau này còn dính dáng đến những người xui xẻo đó,

[01:07:10] thì đừng bước vào cửa nhà tôi nữa.

[01:07:13] Cả xóm Nam Châu này,

[01:07:15] chính là bị gia đình cô làm cho u ám mây che.

[01:07:19] Nhà mình chết một đứa con trai còn chưa cam tâm,

[01:07:24] đỡ ta vào trong. Hừ!

[01:07:37] Xuống xe! Nhanh lên! Mau tập hợp!

[01:07:40] Nhanh! Bên trái thẳng! Nghiêm!

[01:07:43] Thấy không?

[01:07:44] Đội vận tải công nhân Bắc phạt

[01:07:45] đã mời sĩ quan của Hoàng Phố đến huấn luyện.

[01:07:47] Huấn luyện xong là ra chiến trường.

[01:07:48] Các cậu có đi không?

[01:07:51] Nghiêng!

[01:07:53] Thiên Hào!

[01:07:56] Thiên Hào!

[01:07:58] Gia Tuấn!

[01:07:59] Tuyệt quá! Sao lại là cậu?

[01:08:01] Thiên Hào!

[01:08:02] Thiên Hào về rồi!

[01:08:03] Anh Gia Sanh!

[01:08:03] Vậy các cậu nói chuyện nhé, chúng tôi đi trước.

[01:08:07] Thật sự là cậu.

[01:08:08] Thế nào?

[01:08:11] Oai lắm!

[01:08:12] Gia Tuấn!

[01:08:15] Thiên Hào, anh được phái đến huấn luyện đội vận tải công nhân à?

[01:08:17] Đúng vậy. Sao nào? Tham gia đi.

[01:08:19] Chúng ta cùng đi Bắc phạt.

[01:08:20] Hãy cùng nhau kề vai chiến đấu đến cùng.

[01:08:22] Được thôi!

[01:08:24] Tạ Thiên Hào, báo cáo!

[01:08:25] Biết rồi!

[01:08:27] Vậy anh đi báo cáo đây.

[01:08:29] Vâng.

[01:08:38]

[01:08:40] Được.

[01:08:56] Thiên Hào.

[01:08:57] Anh cả, ngồi đi.

[01:09:01] Bốn người.

[01:09:03]

[01:09:06] Anh cả mới là khách mời đặc biệt đấy ạ.

[01:09:11] Anh nghĩ bốn người này,

[01:09:12] còn có thể ngồi cùng một bàn uống rượu sao?

[01:09:15] Chúng ta sinh ra trong thời đại hào hùng,

[01:09:18] đừng vì những ân oán nhỏ nhặt này mà tự hạ thấp mình.

[01:09:23] Ân oán nhỏ nhặt... Nào.

[01:09:35] Em muốn học theo "uống rượu luận anh hùng",

[01:09:38] nhưng em không biết,

[01:09:40] cuối cùng luận ra vẫn là ân oán.

[01:09:44] Đừng rót nữa, tôi chỉ có vài lời, nói xong là đi.

[01:09:50] Khi nào xuất phát?

[01:09:51] Phải huấn luyện xong đội vận tải công nhân rồi mới đi.

[01:09:54] Tôi nghĩ em đừng vội đi.

[01:09:57] Đợi đến lúc đó tôi tìm cách,

[01:09:58] lót đường trong quân đội,

[01:09:59] lót đường xong em hãy đi.

[01:10:01] Có gì mà phải lót đường chứ?

[01:10:03] Tôi muốn chi viện quân nhu cho Bắc phạt,

[01:10:05] như vậy ở trong quân đội cũng thuận tiện hơn.

[01:10:06] Thật sao, anh cả?

[01:10:09] Anh là vì em hay vì Bắc phạt?

[01:10:13] Thiên Hào, em chỉ cần chăm sóc tốt cho bản thân là được rồi.

[01:10:17] Anh phải nghĩ nhiều hơn chứ.

[01:10:20] Anh phải vì nhà họ Tạ, vì tương lai của chúng ta,

[01:10:22] đặt một nền tảng tốt.

[01:10:23] Anh cả giúp em phát triển trong quân giới,

[01:10:26] em cũng sẽ tự mình nỗ lực.

[01:10:31] Thiên Hào.

[01:10:34] Sau này anh cả phải dựa vào em rồi.

[01:10:45] Cẩm Khôn.

[01:10:52] Anh cả.

[01:10:55] Thiên Hào, tôi trực bên đó nên không ngồi được.

[01:10:58]

[01:11:02] Có lòng lắm. Ly của tôi đã đầy rồi.

[01:11:11] Anh em chúng ta, sinh cùng sinh, tử cùng tử,

[01:11:15] vì sự phồn vinh của Trung Hoa mà hiến thân.

[01:11:18] Cẩm Khôn chúc anh cờ mở chiến thắng, mã đáo thành công.

[01:11:30] Tôi chưa vội đi.

[01:11:32] Hôm nay không tiện, chúng ta tìm cơ hội khác.

[01:11:34] Hôm khác chúng ta hai người nhé.

[01:11:42] Gia Tuấn.

[01:11:45] Anh có đến muộn không?

[01:11:46] Nào, ngồi đi.

[01:11:47] Đến đúng lúc lắm, mau ngồi đi.

[01:11:49] Này.

[01:12:07] Bà chủ, khi nào bà mới về ạ?

[01:12:10] Khi nào cần về tự nhiên sẽ về.

[01:12:14] Cái nhà này, cô trông chừng cẩn thận cho tôi.

[01:12:29] Bà chủ, bảo trọng.

[01:12:38] Cậu, hôm nay con mua hai cái ấm đồng.

[01:12:41] Không hay rồi, cảnh sát đến! Cảnh sát đến!

[01:12:42] Cảnh sát đến! Mau chạy!

[01:12:54] Thiên Tuệ, mau! Mau về nhà!

[01:12:57] Ba mẹ, con là Gia Tuấn, hai người mở cửa đi!

[01:13:00] Đến đây, đến đây!

[01:13:07] Ba, ba không sao chứ?

[01:13:10] Không sao, không sao.

[01:13:11] Còn nói không sao. Mẹ!

[01:13:13] Ba con hôm nay suýt nữa mất mạng.

[01:13:15] Bác Hà ở phố Quan Đường chết ngay trước mặt ba con.

[01:13:19] Gia Tuấn, con ở nhà.

[01:13:21] Anh về Đông Viên, tối nay chắc chắn sẽ có hành động.

[01:13:23] Anh cả, em cũng đi.

[01:13:24] Em đi làm gì? Ở nhà chăm sóc ba mẹ.

[01:13:26] Gia Sanh!

[01:13:27] Anh cả, vậy anh cẩn thận nhé.

[01:13:33] Mẹ ở đó có vấn đề gì không?

[01:13:36] Yên tâm đi, anh đã sắp xếp cả rồi.

[01:13:39] Phía trước sao vậy?

[01:13:46] Sao vậy?

[01:13:48] Cảnh sát bắt người rồi.

[01:13:50] Đừng loạn, đừng loạn!

[01:13:51] Về nhà! Nhanh lên!

[01:13:53] Cẩm Khôn cũng ở đó.

[01:13:55] Anh làm gì vậy?

[01:13:59] Mau đi!

[01:14:07] Linh cảm của tôi lại một lần nữa ứng nghiệm.

[01:14:10] Tôi đã biết sẽ có trận mưa bão này.

[01:14:17] Trận mưa này chính là để chia rẽ tôi và Gia Tuấn.

[01:14:21] Vốn dĩ tôi và Gia Tuấn đã hẹn,

[01:14:23] cùng nhau đến lớp giảng tập lao công.

[01:14:25] Nhưng bây giờ, trận mưa này, những mảnh kính vỡ này,

[01:14:31] rõ ràng đều đang nhắc nhở tôi,

[01:14:33] tôi và Gia Tuấn không có duyên phận.

[01:14:37] Dựa vào đâu mà mưa trận này?

[01:14:40] Dựa vào đâu chứ?

[01:14:43] Mưa lớn như vậy, trường học nhất định sẽ nghỉ học.

[01:14:47] Em cứ yên tâm ở nhà dưỡng thương đi.

[01:14:49] Có phải em không yên tâm về Gia Tuấn không?

[01:14:54] Không, em không phải vì anh ấy.

[01:14:58] Em là vì tư tưởng mới.

[01:15:00] ngày mai chúng ta đi được không?

[01:15:00] Chị dâu,

[01:15:02] chị và anh cả có phải rất có duyên phận không?

[01:15:06] Em thấy sao?

[01:15:09] Trải qua bao nhiêu chuyện,

[01:15:11] cuối cùng hai người vẫn ở bên nhau,

[01:15:14] đúng là duyên phận trời định.

[01:15:17] Cũng算是吧.

[01:15:22] Em mà có duyên phận như hai người thì tốt rồi.

[01:15:26] Vậy cũng chưa chắc đã tốt.

[01:15:29] Gia Tuấn đến trường mới, anh ấy hy vọng em đi.

[01:15:34] Trong lòng em nghĩ,

[01:15:36] nếu hôm đó ở đó gặp được anh ấy,

[01:15:39] thì chứng tỏ chúng em có duyên.

[01:15:41] Nhưng kết quả thì sao?

[01:15:44] Vẫn không đi được.

[01:15:46] Thì ra là như vậy.

[01:15:48] Vậy thì không sao, đợi tạnh mưa,

[01:15:52] Chị dâu, không đơn giản như vậy đâu.

[01:15:56] Mỗi lần em đều tưởng rằng

[01:15:57] sẽ có những thay đổi mới, những khởi đầu mới.

[01:16:01] Nhưng kết quả thì sao?

[01:16:02] Luôn có thứ gì đó cản trở giữa chúng em.

[01:16:05] Cẩm Khôn, Mạch Kỳ,

[01:16:08] học phí của trường, đình công,

[01:16:11] còn có ba, anh cả.

[01:16:14] Ngay cả những bông hoa chúng em cùng mua cũng chết.

[01:16:17] Chị dâu, có phải chúng em đã định sẵn không thể ở bên nhau?

[01:16:21] Đợi đến khi em không còn đặt ra những câu hỏi này nữa,

[01:16:23] những câu hỏi mà không ai có thể giải đáp được,

[01:16:26] đợi đến khi em không còn buồn vì những điều này nữa,

[01:16:30] tình yêu đã chết rồi.

[01:16:33] Cho dù hai người ở bên nhau,

[01:16:35] tình yêu cũng đã chết.

[01:16:39] Đến lúc đó,

[01:16:41] em mới thấy bây giờ hạnh phúc biết bao.

[01:16:46] Chị dâu, chúng ta luôn nói về tự do yêu đương.

[01:16:50] Thật ra tự do yêu đương,

[01:16:53] chính là một người đang yêu.

[01:16:55] Thật sự vì một người đang yêu,

[01:16:58] không cần quan tâm đối phương thế nào, nên mới là tự do.

[01:17:02] Sao em lại nghĩ như vậy?

[01:17:04] Chị và anh cả là tự do yêu đương.

[01:17:07] Hai người yêu nhau, nhưng tự do của chị không còn nữa.

[01:17:11] Em và Gia Tuấn cũng là tự do yêu đương.

[01:17:13] Tự do thì tự do rồi,

[01:17:16] nhưng tình yêu của chúng em không còn nữa.

[01:17:37] Các anh em công nhân!

[01:17:39] Các anh là những người lao động ở tầng lớp thấp nhất xã hội,

[01:17:42] các anh hiểu rõ nhất cảm giác bị áp bức, bóc lột.

[01:17:46] Đi!

[01:17:48] Vì vậy, chúng ta phải đoàn kết lại,

[01:17:50] mới có thể thoát khỏi tình trạng này.

[01:17:54] Cục trưởng, cục trưởng! Tệ rồi!

[01:17:55] Đội giám sát công nhân mấy trăm người đang xông vào sở cảnh sát.

[01:17:58] Mau đi xem thử.

[01:18:05] Tập hợp khẩn cấp! Nhanh!

[01:18:07] Nhanh! Người đâu? Nhanh lên!

[01:18:12] Nhanh tay lên! Nhanh lên, nhanh lên!

[01:18:20]

[01:18:24] Có việc gì vậy?

[01:18:26] Yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản.

[01:18:28] Giao ra hung thủ,

[01:18:30] để Liên hiệp Lao công chúng tôi xử lý.

[01:18:32] Hai là, cho phép công nhân ra đường bán hàng.

[01:18:37] Ôi, các anh em công nhân, các anh em công nhân,

[01:18:40] tôi ở đây thật sự không có báo cáo nào về công nhân bị thương vong.

[01:18:43] Phải, phải, không có.

[01:18:45] Vả lại, làm đẹp thành phố, thế kỷ kinh tế,

[01:18:48] đây là lệnh của cấp trên,

[01:18:49] chúng ta đều phải chấp hành chứ.

[01:18:51] Đúng, đúng, đúng.

[01:18:53] Chỉ mình tôi,

[01:18:55] e là không thể đảm bảo gì cho các anh được.

[01:18:59] Chúng tôi không cần đảm bảo,

[01:19:00] chúng tôi muốn nợ máu trả bằng máu!

[01:19:03] Các... các người muốn làm gì?

[01:19:05] Làm gì?

[01:19:06] Tôi muốn cục trưởng ngài đích thân đến Lao công hội,

[01:19:08] cho công nhân tử nạn một lời giải thích.

[01:19:12] Mọi người đừng kích động, đừng kích động.

[01:19:16] Các anh muốn hung thủ, tôi có thể cho các anh hung thủ.

[01:19:19] Lần này việc chỉnh đốn bán hàng rong trên đường phố,

[01:19:23] là do phó cục trưởng toàn quyền phụ trách.

[01:19:25] Đúng, phó cục trưởng, phó cục trưởng.

[01:19:26] Nếu có ai nổ súng,

[01:19:27] phải do ông ta ra lệnh.

[01:19:29] Nếu không thì không được tùy tiện nổ súng.

[01:19:31] Các anh nhất quyết muốn có hung thủ,

[01:19:34] vậy thì chỉ có thể là ông ta.

[01:19:35] Bớt nói nhảm đi! Ai là phó cục trưởng?

[01:19:40] Nói! Ai là phó cục trưởng?

[01:19:45] Nói! Ai là phó cục trưởng?

[01:19:50] Phó cục trưởng, phó cục trưởng...

[01:19:53] Lương Cẩm Khôn.

[01:19:54] Đúng! Phó cục trưởng là Lương Cẩm Khôn.

[01:19:57] Lương Cẩm Khôn!

[01:20:39] Sao vậy? Các người làm gì?

[01:21:09] Cục trưởng, Lương Cẩm Khôn hôm nay không đến.

[01:21:13] Tôi đã tìm người thay ca cho cậu ta rồi.

[01:21:31] Số tôi thật khổ.

[01:21:34] Cả đời này tôi chỉ trông cậy vào Cẩm Khôn,

[01:21:38]

[01:21:43] Khóc, khóc, chỉ biết khóc.

[01:21:44] Người không sao cũng bị bà nói cho chết.

[01:21:50] Bây giờ Đội Giám sát Công nhân Quảng Châu là lớn nhất.

[01:21:53] Ông không khóc, ông không khóc,

[01:21:54] ông đi đòi con trai về cho tôi đi!

[01:21:57] Khóc đi, khóc đi, khóc đi, khóc đi!

[01:22:14] Thế nào? Không sao.

[01:22:45] Anh đi nhận diện xem.

[01:22:52] Là hắn!

[01:22:53] Hôm đó ở Tây Hào, cảnh sát nổ súng có hắn.

[01:22:55] Hôm đó là hắn dẫn người đến.

[01:22:58] Gia Sanh.

[01:23:05] Lương Cẩm Khôn,

[01:23:07] đây là Bộ Duy trì Kỷ luật Đình công,

[01:23:09] xét xử và trừng phạt tất cả những kẻ phá hoại đình công.

[01:23:14] Tôi... tôi là cảnh sát.

[01:23:16] Công tặc lớn Trần Sâm đánh chết công nhân, làm bị thương công nhân,

[01:23:19] các người không quản.

[01:23:20] Công nhân đình công không sống nổi phải ra đường bán hàng,

[01:23:22] các người lại đi quản.

[01:23:24] Còn nổ súng giết người.

[01:23:26] Đây chính là phá hoại đình công.

[01:23:28] Giết người? Tôi không giết người.

[01:23:33] Chẳng phải anh vừa nói anh là cảnh sát sao?

[01:23:35] Món nợ này, cảnh sát không trả thì ai trả?

[01:23:38] Hôm đó có rất nhiều cảnh sát.

[01:23:39] Hôm đó có rất nhiều cảnh sát,

[01:23:41] nhưng tại sao tôi lại chỉ bắt một mình anh?

[01:23:45] Chắc anh sẽ nói anh đang chấp hành mệnh lệnh chứ gì.

[01:23:49] Anh đừng nói với tôi chuyện mệnh lệnh.

[01:23:51] Anh chính là khẩu súng giết người đó.

[01:23:54] Tôi hỏi anh, có phải anh đã ra lệnh nổ súng không?

[01:23:56] Anh có nổ súng không?

[01:23:57] Gia Sanh, tôi không nổ súng! Tôi thật sự không nổ súng!

[01:23:59] Tôi tuyệt đối... tuyệt đối sẽ không nổ súng!

[01:24:01] Anh dám nói anh không có?

[01:24:02] Tôi không có!

[01:24:03] Anh không nổ súng?

[01:24:04] Tôi không có!

[01:24:04] Anh nói lại xem, anh không có?

[01:24:05] Tôi thật sự không có! Tôi thật sự không nổ súng!

[01:24:07] Sao tôi có thể bắn chết người chứ, Gia Sanh!

[01:24:08] Anh nghe tôi nói!

[01:24:09] Sao tôi có thể bắn chết người được chứ?

[01:24:10] Gia Sanh!

[01:24:11] Gia Sanh!

[01:24:12] Gia Sanh!

[01:24:14] Tôi không nổ súng!

[01:24:15] Tại sao lại là tôi? Tại sao lại là tôi?

[01:24:16] Tôi hoàn toàn không nổ súng!

[01:24:21] Gia Sanh!

[01:24:23] Lương Cẩm Khôn, anh muốn biết tại sao lại là anh?

[01:24:29] Đáng đời anh xui xẻo.

[01:24:30] Anh trách cái thế gian này đi.