(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 7+8 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:10] Chủ tịch của Hội liên hiệp lao công Sa Diện đàng hoàng

[00:00:15] cũng ăn quỵt sao?

[00:00:20] Tôi còn tưởng các vị thanh liêm lắm chứ.

[00:00:27] Cục trưởng, tiền tôi để ở đây.

[00:00:31] Phiền ngài giao lại cho ông chủ tửu lầu.

[00:00:35] Thiên Hữu à, Phương Gia Tuấn ngốc, cậu cũng hồ đồ à?

[00:00:41] Ông chủ này bình thường muốn mời chủ tịch Ôn cũng không được,

[00:00:43] khó khăn lắm mới nịnh bợ được.

[00:00:46] Lại để cậu em vợ cậu phá đám.

[00:00:50] Lần này các cậu vừa đắc tội với ông chủ, vừa đắc tội với chủ tịch.

[00:00:56] Cậu tự giải quyết đi.

[00:01:03] Cục trưởng, việc tôi phải giải quyết, tôi sẽ cố gắng làm.

[00:01:07] Mong Cục trưởng đừng trách Gia Tuấn nữa.

[00:01:10] Cậu ấy còn nhỏ, không hiểu chuyện.

[00:01:13] Phương Gia Tuấn chấp pháp công bằng, tôi dựa vào đâu mà trách cậu ấy chứ?

[00:01:19] Cậu ấy được thăng chức rồi, đến bến tàu một mình làm nhiệm vụ rồi.

[00:01:27] Cũng tốt, đây là do cậu ấy tự chuốc lấy.

[00:01:31] Cục trưởng, đã gây phiền phức cho ngài rồi.

[00:01:36] Thiên Hữu à, nói thật lòng,

[00:01:40] lần này tôi nể mặt chủ tịch Ôn chứ không phải nể mặt cậu.

[00:01:48] Ngài và chủ tịch Ôn rất thân sao?

[00:01:51] Trước đây không thân, may mà Phương Gia Tuấn làm một chuyện ngốc nghếch,

[00:01:57] khiến tôi có một cơ hội nói chuyện với chủ tịch Ôn.

[00:02:02] Nếu không tôi vẫn bị蒙 trong trống không biết gì.

[00:02:08] Cục trưởng, tôi không hiểu ý ngài.

[00:02:13] Cậu còn trẻ, nhiều chuyện cậu còn chưa hiểu được.

[00:02:18] Nhưng cậu có thể yên tâm,

[00:02:21] Phó tôi đây sẽ vẫn ủng hộ cậu như trước.

[00:02:24] Cũng sẽ tiếp tục chiếu cố việc kinh doanh của Quảng Lợi.

[00:02:27] Dù gì tôi vẫn là cổ đông mà.

[00:02:29] Thôi được rồi, tôi rất bận, cậu cứ tự nhiên.

[00:02:38] "Trọc tửu bất tiêu ưu quốc lệ," (Rượu đục không xóa được lệ lo cho nước)

[00:02:40] "Cứu thời ưng trượng xuất quần tài." (Cứu đời nên dựa vào người tài xuất chúng)

[00:02:43] "Bính tương thập vạn đầu lô huyết," (Đem mười vạn đầu rơi máu chảy)

[00:02:45] "Thệ bả càn khôn lực vãn hồi." (Thề đem sức xoay chuyển lại càn khôn)

[00:02:54] Các bạn học, sau đây chúng ta mời đại diện sinh viên mới phát biểu.

[00:02:58] Mời bạn Lương Cẩm Khôn, mọi người hoan nghênh.

[00:03:07] Chào các bạn.

[00:03:08] Tôi xin tự giới thiệu một chút.

[00:03:10] Tôi tên là Lương Cẩm Khôn.

[00:03:11] Tôi rất vui khi được đại diện sinh viên mới phát biểu.

[00:03:13] Cũng cảm ơn Hội sinh viên đã tin tưởng tôi.

[00:03:16]

[00:03:22] Thật sao? Đúng vậy, lúc nãy em thể hiện rất tốt.

[00:03:25] Cảm ơn chị.

[00:03:26] Không cần khách sáo.

[00:03:27] Cẩm Khôn.

[00:03:29] Thiên Tuệ.

[00:03:31] Cậu được chọn làm đại diện sinh viên mới,

[00:03:32] sao không nói cho mình biết?

[00:03:34] Muốn tạo bất ngờ cho mình à?

[00:03:37] Để mình giới thiệu.

[00:03:38] Đây là chủ tịch Hội sinh viên, đàn chị của chúng ta,

[00:03:40] cô Phùng Mộ Trinh.

[00:03:43] Chào chị. Ngày đầu tiên đã được làm quen với lãnh đạo sinh viên,

[00:03:46] thật là vinh hạnh của em.

[00:03:47] Em tên Tạ Thiên Tuệ. Chị, xin chỉ giáo nhiều hơn.

[00:03:51] Cùng chỉ giáo nhau. Hai em nói chuyện đi, chị đi trước.

[00:03:55] Tạm biệt chị.

[00:04:00] Sao lại thế?

[00:04:01] Người ta là người có thân phận.

[00:04:03] Chị ấy là con gái của Hội trưởng Thương hội Tây Quan kiêm ủy viên Thương đoàn.

[00:04:06] Tất nhiên là có chút kiêu ngạo rồi.

[00:04:08] Cho nên cậu mới nịnh bợ à? Gì mà nịnh bợ?

[00:04:11] Mình là đại diện sinh viên mới, chị ấy là chủ tịch Hội sinh viên.

[00:04:13]

[00:04:16] Đừng tưởng mình không nhìn ra.

[00:04:17] Thật ra hai người đã rất thân từ lâu rồi.

[00:04:19] Chẳng trách cậu có tư cách đại diện sinh viên mới phát biểu.

[00:04:21] Đừng nói bậy. Mấy hôm trước lúc chúng mình trang trí hội trường,

[00:04:23] bọn mình mới quen nhau thôi.

[00:04:24] Cũng lãng mạn ghê, tình yêu sét đánh à?

[00:04:30] Thật ra mình đặc biệt không thích bộ mặt Menshevik của chị ta,

[00:04:33] quả thật chính là một Martov phiên bản nữ.

[00:04:36] Nữ Martov để mắt đến cậu,

[00:04:38] thực hiện chính sách mở cửa với cậu.

[00:04:40] Đối với một phần tử cơ hội cách mạng không kiên định như cậu,

[00:04:43] mở rộng cửa chào đón.

[00:04:44] Tương lai hai người cùng xây dựng câu lạc bộ tự do cách mạng,

[00:04:47] thật là tốt đẹp biết bao. Thiên Tuệ, đừng nói bậy.

[00:04:50] Lương Cẩm Khôn tôi là một Bolshevik kiên định nhất,

[00:04:52] mãi mãi đi theo đồng chí Lenin.

[00:04:55] Cậu ấy à, nhiều nhất chỉ là phần tử cách mạng cơ hội.

[00:04:58] Cậu nói bậy, tôi là một người Bol... Bol... kiên định nhất...

[00:05:05] Ba, mẹ, con đi đây.

[00:05:08] Ra ngoài phải tự cẩn thận nhé.

[00:05:10] Nhớ nhà thì viết thư về.

[00:05:12] Nhớ chưa?

[00:05:14] Con sẽ chăm sóc tốt cho mình.

[00:05:16] Mẹ, con đi tạm biệt Gia Tuấn và mọi người.

[00:05:21] Gia Tuấn, Cẩm Khôn, ngày mai là tuần thứ ba của anh Khánh rồi.

[00:05:26] Chào vĩnh biệt anh ấy giúp tôi.

[00:05:29] Anh hai coi thường nhất là đàn ông ủy mị.

[00:05:32] Đừng nghĩ nhiều, cứ yên tâm đi đi.

[00:05:35] Thiên Hào, chúng tôi tin cậu.

[00:05:36] Nhất định sẽ mang về một tấm huy chương.

[00:05:41] Anh hai, anh nhớ giữ gìn sức khỏe.

[00:05:46] Nhớ viết thư cho em.

[00:05:48] Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên gọi tôi là anh hai.

[00:05:51] Thật không quen.

[00:05:53] Yên tâm, anh nhất định sẽ viết thư cho em.

[00:05:57] Gia Tuấn, thay tôi chăm sóc tốt em gái tôi.

[00:06:01] Anh yên tâm, em sẽ đối xử với cô ấy như anh ruột.

[00:06:04] Đồ ngốc, tôi chính là không muốn cậu đối xử với con bé như anh ruột.

[00:06:09] Cẩm Khôn, bảo trọng.

[00:06:20] Anh cả, em đi đây.

[00:06:24] Thiên Hào, anh hy vọng có một người em làm tướng quân,

[00:06:27] nhưng càng hy vọng em được bình an.

[00:06:37] Ba, mẹ, con đi đây.

[00:06:42] Nhớ viết thư về nhé.

[00:06:45] Tạm biệt anh hai.

[00:06:54] Tạm biệt.

[00:06:57] Gia Tuấn, Cẩm Khôn, ngày Trung Quốc thống nhất,

[00:06:58] chính là lúc chúng ta tái ngộ.

[00:07:00] Tạm biệt, đợi tôi nhé.

[00:07:05] Thiên Hào đã đi.

[00:07:07] Gia Khánh đã chết.

[00:07:08] Gia Tuấn làm cảnh sát.

[00:07:10] Tôi và Cẩm Khôn vào Đại học Quảng Đông.

[00:07:13]

[00:07:17] Thời gian như nước chảy,

[00:07:18] trong nháy mắt đã đến mùa xuân năm 1924.

[00:07:22]

[00:07:26] Xóm Nam Châu sâu trong Tây Quan cũng không còn yên bình.

[00:07:29] Mà tôi thì chưa từng được yên bình.

[00:07:33] Ba, đây là thuốc thang phòng dịch hạch.

[00:07:35] Ba nhớ uống nhanh, đừng để nguội.

[00:07:38] Gia Nghi, hai cái kéo và con dao này đã mài xong rồi.

[00:07:41] Con mang qua cho nhà họ đi.

[00:07:44] Ba, hay là để A Phát qua lấy đi ba.

[00:07:46] Con còn có việc, phải đi trước.

[00:07:48] Ba, ba nhớ uống nhé.

[00:07:50] Con đi đây.

[00:08:00] Ba, ba đừng mài nữa.

[00:08:02] Tiệm không có việc gì thì ba cứ nghỉ ngơi đi.

[00:08:05] Chút việc này không mệt.

[00:08:07] Gia Tuấn, con mang cái kéo và con dao này

[00:08:09] qua nhà dì con đi.

[00:08:10] A Phát nói đang cần dùng gấp.

[00:08:14]

[00:08:15] Con phải đi gấp. Con đi nhé ba.

[00:08:24] Gia Tuấn, cậu bây giờ không tham gia bất kỳ hoạt động xã hội tiến bộ nào,

[00:08:27] như vậy không tốt đâu. Thời đại đang tiến lên vùn vụt,

[00:08:30] cẩn thận bị bỏ lại phía sau.

[00:08:41] Gia Tuấn, tuần trước

[00:08:42] mình cho cậu mượn cuốn "Tân Thanh Niên" đó, đọc xong chưa?

[00:08:50] Cậu học thuộc mấy thứ này có ích gì chứ?

[00:08:54] Tuần sau là thi rồi.

[00:08:56] Thi cử, thi cử.

[00:08:58] Thi cử, thi cử.

[00:09:00] Cho dù cậu thi được điểm tuyệt đối thì sao chứ?

[00:09:01] Được tăng lương hay được thăng chức?

[00:09:05] Hồi đó nếu cậu đi học đại học thì tốt biết mấy.

[00:09:07] Thì bây giờ cậu, Cẩm Khôn, mình,

[00:09:10] ba chúng ta đã là bạn học rồi.

[00:09:12] Cậu nghĩ xem, ba chúng ta tốt nghiệp,

[00:09:15] đều sẽ là nhân tài trụ cột của xã hội.

[00:09:18] Lúc đó mình khuyên cậu đừng làm cảnh sát,

[00:09:20] cậu lại cứ nghe lời xằng bậy của Mạch Kỳ.

[00:09:22] Bây giờ biết hối hận rồi chứ gì?

[00:09:24] Tôi không thấy bây giờ có gì không tốt.

[00:09:26] Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo. Cậu xem, Thiên Hào cũng gửi thư về rồi.

[00:09:30] Anh ấy đã được đề cử vào Trường Sĩ quan Lục quân Hoàng Phố,

[00:09:33]

[00:09:36] Nếu anh ấy thấy bộ dạng bây giờ của cậu,

[00:09:38] chắc sẽ đau lòng lắm.

[00:09:41] Thiên Tuệ, cậu nên về đi.

[00:09:49] Xin lỗi, không nên làm phiền cậu làm nhiệm vụ.

[00:09:52] Thiên Tuệ, nghe nói chiều nay dì về.

[00:09:57] Có cần tôi đi đón bà ấy không?

[00:09:59] Bà ấy là dì của cậu, cậu tự quyết đi.

[00:10:06] Mẹ, mẹ cẩn thận.

[00:10:10] Lúc này mẹ về làm gì?

[00:10:12] Còn nơi nào thanh tịnh hơn chùa chứ?

[00:10:15] Trong chùa Quang Hiếu người lạ ngày càng nhiều,

[00:10:18] về nhà vẫn yên tâm hơn.

[00:10:20] Mẹ, nếu mẹ không về nữa,

[00:10:23] chuột trong nhà sắp leo lên xà nhà rồi.

[00:10:27] Trong nhà cũng có chuột à?

[00:10:30] Chú Trung, mau đi mua ít thuốc chuột loại mạnh về.

[00:10:33] Phun khắp nơi đi.

[00:10:35] Vâng, thưa bà.

[00:10:36] Đặc biệt là phòng của A Phát, gần cống thoát nước,

[00:10:40] nhất định phải phun nhiều một chút.

[00:10:42] Đúng, phun nhiều một chút.

[00:10:44] Làm theo lời bà dặn, mau đi đi.

[00:10:47] Chú Trung, có phải dì tôi về rồi không ạ?

[00:10:49] Về rồi, con vào xem đi.

[00:10:54] Vậy con vào đây, chú Trung.

[00:10:58] Dì.

[00:10:59] Dì.

[00:11:01] Dì về rồi.

[00:11:03] Để xuống, để xuống. Mấy việc này cứ để người dưới làm.

[00:11:06] Xem kìa, mệt toát mồ hôi rồi.

[00:11:08] Không sao, con không mệt.

[00:11:08] Sao con một mình mang đồ nặng thế?

[00:11:10] Không sao đâu ạ.

[00:11:11] Dì, vậy dì nghỉ một lát đi.

[00:11:13] Con chuyển đồ xong sẽ nói chuyện với dì.

[00:11:15] Con nghỉ đi.

[00:11:16] Không mệt, để người khác làm.

[00:11:22] Thiên Tuệ.

[00:11:27] Cẩm Khôn.

[00:11:29] Nghe nói dì về, cháu ra chợ hoa mua một bó hoa tươi.

[00:11:33] Bây giờ cắm luôn hay là ngâm nước mát một chút ạ?

[00:11:36] Thật hiểu chuyện, A Quế.

[00:11:40] Cẩm Khôn, ngồi đi.

[00:11:41] Chào bác trai.

[00:11:45] Lâu không gặp, đã thành một chàng trai rồi.

[00:11:48] Nửa năm rồi, dì đã đến chùa Quang Hiếu ở nửa năm rồi.

[00:11:51] Tụi cháu rất nhớ dì.

[00:11:52] Nếu đã nhớ,

[00:11:53] sao không cùng Thiên Tuệ đến thăm dì?

[00:11:56] Dì đến đó là để tìm sự thanh tịnh mà.

[00:11:58] Cho nên tụi cháu sợ đến sẽ làm phiền dì.

[00:12:01] Thằng bé này càng ngày càng biết ăn nói.

[00:12:03] Xem ra con học khoa Luật không uổng phí.

[00:12:06] Tương lai nhất định sẽ là một luật sư lớn tài ăn nói.

[00:12:10] Luật sư lớn, tương lai bay cao bay xa,

[00:12:13] cũng không cản trở bây giờ con làm chút việc nhỏ chứ?

[00:12:16] Để tôi, để tôi.

[00:12:18] Bên ngoài đồ đạc còn nhiều lắm.

[00:12:21] Đợi tôi với.

[00:12:26] Thứ tốt mã rã đám.

[00:12:29] Giống y hệt lão già Lương Quý Nguyên của nó.

[00:12:34] Tổ tiên nhà họ Lương không tích đức,

[00:12:36] chỉ còn lại một đứa con trai biết nói chuyện trôi chảy thế này.

[00:12:40] Tuy là con vợ lẽ, nhưng gia sản sau này của nhà họ Lương,

[00:12:45] cũng chỉ có thể dựa vào nó để kế thừa.

[00:12:48] Xưởng sợi Lương Ký gần đây gặp may, phất lên dữ dội.

[00:12:53] Đó là chuyện của nhà họ Lương, liên quan gì đến chúng ta.

[00:12:57] Sao lại không liên quan?

[00:13:00] Lão gia, Thiên Tuệ không còn nhỏ nữa.

[00:13:07] Ý của bà là...

[00:13:11] Nhưng Thiên Tuệ, con bé hình như...

[00:13:14] Lúc nãy ông cũng thấy rồi.

[00:13:17] Thiên Tuệ không biết nặng nhẹ,

[00:13:18] nhà họ Phương đó còn không nhìn ra được tốt xấu sao?

[00:13:22] A Quế.

[00:13:24] Qua bên đó gọi Phương Gia Nghi qua ăn tối.

[00:13:29] Gia Tuấn, xem con đã tốn bao nhiêu sức lực.

[00:13:32] Ăn nhiều thịt vào.

[00:13:35] Cẩm Khôn, lại đây nếm thử món cuốn giá đỗ vừng này.

[00:13:42] Bác gái, trông đẹp mắt quá.

[00:13:45] Hương vị cũng thanh nhã ngon miệng.

[00:13:48] Gia Tuấn, con cũng nếm thử đi.

[00:13:58] Vị hơi nhạt.

[00:14:01] Không phải ai cũng ăn ra được ngon dở.

[00:14:05] Phải nuôi cái đầu lưỡi cho sành sỏi, mới nếm ra được mùi vị.

[00:14:12] Thôi dì, con ăn no rồi.

[00:14:14] Tối con còn phải đi tuần, con đi trước nhé.

[00:14:16] Uống chén trà rồi đi.

[00:14:23] Trà Ô Long Đống Đỉnh núi Phượng Hoàng,

[00:14:25] phải dùng đầu lưỡi nhấp từng ngụm nhỏ.

[00:14:29] Đây là pha bằng nước suối Bạch Vân Sơn đấy.

[00:14:31] Có thể trừ chướng khí, tránh nóng.

[00:14:33] Bác gái, bây giờ người sành trà như bác thật không nhiều.

[00:14:38] Sành thì không dám nói, chỉ là cầu kỳ một chút thôi.

[00:14:43] Trà ngon phải dùng nước ngon.

[00:14:46] Thật ra, mọi chuyện đều phải nói đến sự tương xứng.

[00:14:49] Trà với nước là vậy,

[00:14:51] người với người lại càng như thế.

[00:15:03] Dì, dì về rồi ạ.

[00:15:06] Gia Nghi đến rồi à. A Phát, lấy nước cho Gia Nghi rửa tay.

[00:15:11] Vâng ạ.

[00:15:13] Dì, con vừa rửa rồi.

[00:15:17] Nghe nói con gần đây thường đến khu dân nghèo khám bệnh từ thiện.

[00:15:21] Cứ tiếp xúc với bệnh nhân dịch hạch, vẫn nên rửa tay mấy lần.

[00:15:33] Bác gái, mọi người dùng bữa. Bác trai.

[00:15:36] Gia Tuấn.

[00:15:39] Nó sao vậy?

[00:15:42] Chị Gia Nghi, sao không ngồi?

[00:15:44] Gia Tuấn, Cẩm Khôn đâu?

[00:15:46] Thay bộ đồ cũng lâu thế à?

[00:15:49] Sau này không được như vậy nhé.

[00:15:52] Mau đi lấy khăn cho chị Gia Nghi lau tay.

[00:15:55] Nhanh ăn cơm đi.

[00:16:13] Chỉ vì mẹ mình bảo chị Gia Nghi rửa tay,

[00:16:16] Gia Tuấn liền đập chén.

[00:16:18] Gia Tuấn đâu có hẹp hòi vậy.

[00:16:20] Đúng vậy, mình cũng nghĩ thế.

[00:16:22] Có lẽ cậu ấy gặp phiền phức gì trong công việc.

[00:16:26] Cẩm Khôn, cậu đi đến bến tàu với mình một chuyến đi.

[00:16:29] Bây giờ á? Muộn quá rồi.

[00:16:32] Phùng Mộ Trinh mời cậu ăn khuya, xem phim,

[00:16:34] lần nào mà không muộn hơn bây giờ? Đi không?

[00:16:36] Đi là được chứ gì.

[00:16:38] Nhưng mình xin cậu đừng nhắc đến Phùng Mộ Trinh trước mặt mình nữa.

[00:16:40] Mình với chị ta chỉ ăn cơm một lần,

[00:16:42] xem phim một lần.

[00:16:43] Thật đó, mình thề, còn có nhiều người nữa.

[00:16:45] Cẩm Khôn.

[00:16:49] Chơi với mẹ hai ván mạt chược, vừa hay thiếu một chân.

[00:16:51] Mẹ có thể tìm bác gái nhà họ Tạ, bà ấy hôm nay mới về.

[00:16:53] Con với Thiên Tuệ có việc, không chơi với mẹ được.

[00:17:00] Tiểu yêu tinh.

[00:17:09] Gia Nghi.

[00:17:11] Vừa hay, lại đây chơi với bác hai ván mạt chược đi.

[00:17:14] Xin lỗi, bác Lương.

[00:17:17] Trong nhà cháu còn chút việc, cháu về trước đây.

[00:17:25] Hai mươi mấy tuổi rồi, cũng không gả đi được,

[00:17:26] có gì mà kiêu ngạo.

[00:17:30] A Phát, bà chủ dậy chưa?

[00:17:32] Phì! Đồ tiện nhân, mày dám phì tao à!

[00:17:38] Rốt cuộc có ai quản không vậy?

[00:17:41] Nếu không ai quản, tôi báo cảnh sát đấy.

[00:17:50] Là bà Lương.

[00:17:53] Lâu không gặp. Lại đây, mời vào ngồi chơi.

[00:17:59] Bà Tạ, bà về lúc nào thế, cũng không báo một tiếng.

[00:18:04] Muộn thế này rồi, tôi không vào nữa.

[00:18:07] Trong nhà còn có người đợi tôi chơi bài.

[00:18:10] À đúng rồi, bà có muốn...

[00:18:12] Thôi, tôi quên mất. Bà Tạ không đụng đến mạt chược.

[00:18:17] Nói ra lại hay, mấy năm không chơi, thật sự có chút ngứa tay.

[00:18:22] Vậy thì hiếm có nhã hứng, vậy đi thôi. Mời.

[00:18:35] Thiên Tuệ, sắp mười hai giờ rồi.

[00:18:37] Lạ thật, bình thường giờ này

[00:18:39] cậu ấy sẽ đến đây quẹt thẻ chấm công.

[00:18:42] Hôm nay Gia Tuấn rốt cuộc sao thế?

[00:18:44] Cậu nói xem có phải là nhiệm vụ khẩn cấp,

[00:18:46] bị gọi về cục tập hợp rồi không?

[00:18:48] Cẩm Khôn, đợi cùng mình năm phút nữa, năm phút thôi.

[00:18:53] Đừng nói năm phút, năm ngày cũng được.

[00:18:56] Lại giở trò này.

[00:18:59] Mình nói cho cậu biết, cậu còn nói chuyện như thế nữa thì cậu về đi.

[00:19:07] Mọi thứ vẫn như xưa.

[00:19:10] Ngay cả ổ khóa cũng là cái khóa năm đó.

[00:19:13] Vài ngày nữa Thiên Hào sẽ về rồi,

[00:19:14] ba anh em các cậu lại có thể như trước đây.

[00:19:18] Nhưng người đã khác rồi, chúng ta đều đã lớn.

[00:19:23] Lời thề kết bái dưới gốc đa,

[00:19:26] cùng chung kẻ thù trên gác xép,

[00:19:29] sinh ly tử biệt trước họng súng, tất cả đều hiện rõ trước mắt.

[00:19:33] Mỗi ngày gần hơn với ngày Thiên Hào trở về,

[00:19:35] ký ức này lại càng rõ nét thêm một phần.

[00:19:38] Bạn học Lương Cẩm Khôn, tôi đã cảnh cáo cậu một lần rồi,

[00:19:41] không được phép nói chuyện bằng giọng điệu như vậy nữa.

[00:19:46] Vậy tôi đọc cho cậu một bài thơ mới được không?

[00:19:47] Hết năm phút rồi.

[00:19:51] Thiên Tuệ, chậm một chút.

[00:20:32] Gia Tuấn, sao em chưa đi?

[00:20:35] Em đi ngay đây.

[00:20:39] Chị, em thấy mấy hôm nay chị không đi khám bệnh,

[00:20:41] có phải không khỏe trong người không?

[00:20:44] Mấy hôm nay dịch bệnh đỡ hơn rồi, không cần nhiều người như vậy.

[00:20:47] Cho nên chị nhân tiện nghỉ ngơi một thời gian.

[00:20:52] Chị, đám cưới của chị và anh Thiên Hữu khi nào cử hành?

[00:20:55] Hai người đính hôn đã hơn hai năm rồi.

[00:20:58] Chắc sẽ không kéo dài quá lâu đâu.

[00:21:04] Nhưng mà Gia Tuấn,

[00:21:09] em và Thiên Tuệ đều đã lớn,

[00:21:10] đừng như lúc nhỏ, không phân biệt ranh giới.

[00:21:13] Dù sao hai đứa cũng đã đến tuổi cưới hỏi,

[00:21:19] nên biết giữ kẽ.

[00:21:22] Là dì bảo chị đến nhắc nhở em phải không?

[00:21:24] Chị về nói với dì,

[00:21:27] em và Thiên Tuệ cả đời này chỉ có thể làm anh em họ.

[00:21:29] Nếu bà ấy vẫn không yên tâm,

[00:21:33] em có thể không bao giờ bước chân vào cửa nhà họ Tạ.

[00:21:35] Gia Tuấn...

[00:21:35] Thôi, chị, chị đi giúp em đuổi cô ấy đi đi.

[00:21:37]

[00:21:52] Thiên Tuệ.

[00:21:54] Chị Gia Nghi.

[00:21:56] Chị muốn đi mua một ít đồ lặt vặt, em có rảnh không?

[00:22:00] Em... em đang đọc sách.

[00:22:03] Trường học lại, là phải thi giữa kỳ rồi.

[00:22:06] Vậy thôi vậy.

[00:22:09] Chị còn muốn mua một miếng vải may áo sơ mi cho Gia Tuấn,

[00:22:12] muốn nhờ em chọn giúp màu sắc.

[00:22:14] Được ạ, được ạ. Chị Gia Nghi, chị đợi em.

[00:22:17] Em đi lấy túi rồi ra ngay.

[00:22:27] À đúng rồi.

[00:22:31] Thiên Tuệ, em không lấy túi nữa à?

[00:22:34] Chị Gia Nghi, chị vốn không phải muốn đi mua vải,

[00:22:38] càng không cần em đi cùng.

[00:22:39] Chỉ là có người thấy em ngồi đó,

[00:22:41] trong lòng không thoải mái mà thôi.

[00:22:43] Thiên Tuệ...

[00:22:45] Thiên Tuệ, em nghe chị Gia Nghi nói.

[00:22:48] Thiên Tuệ, em đừng nghĩ nhiều...

[00:23:20] Cho cậu này.

[00:23:22] Lương Cẩm Khôn, cậu thấy như vậy rất vui phải không?

[00:23:25] Nếu cậu thích chơi thì đi tìm đàn chị Phùng Mộ Trinh,

[00:23:27] tìm tri kỷ Mạch Quỳnh của cậu đi, đừng đến làm phiền tôi.

[00:23:31] Sao vậy, Thiên Tuệ?

[00:23:32] Không cần cậu quan tâm. Ai thấy tôi ngứa mắt,

[00:23:35] có thể đi đường vòng, có thể không về.

[00:23:40] Thiên Tuệ...

[00:24:03] Thưa ngài Anderson, mời.

[00:24:07] Thưa ngài Anderson, môi trường ở đây khá tốt.

[00:24:12] Trưởng phòng Tạ.

[00:24:14] Đội trưởng Kiều, phiền anh nói với họ,

[00:24:17] chúng tôi đã đặt bàn.

[00:24:20] Trưởng phòng Tạ, hôm nay cộng đồng người Pháp có hoạt động đối ngoại quan trọng,

[00:24:24] e rằng đặt bàn cũng không được đâu.

[00:24:26] Tôi cũng là hoạt động đối ngoại, phiền anh nghĩ cách giúp.

[00:24:29]

[00:24:32] Thế này đi, Trưởng phòng,

[00:24:34] qua hôm nay tôi mời anh uống trà, được không?

[00:24:38] Năm phút, chúng tôi chỉ đợi năm phút.

[00:24:42] Phiền anh nhanh chóng thu xếp giúp.

[00:24:45] Được, tôi thử xem. Phiền ngài đợi một lát.

[00:24:49] Thưa ngài Anderson, rất xin lỗi.

[00:24:51] Xem ra hôm nay có chút phiền phức.

[00:24:53] Không sao.

[00:24:59] Xin lỗi.

[00:25:04] Cô Mạch.

[00:25:13] Trưởng phòng Tạ.

[00:25:14] Trưởng phòng Tạ, tôi đã rất vất vả mới tìm được quản lý.

[00:25:17] Vừa nhắc đến đại danh của ngài,

[00:25:19] vẫn là Trưởng phòng Tạ có thể diện.

[00:25:22] Mời.

[00:25:22] Đa tạ.

[00:25:29] Thưa ngài Anderson, mời.

[00:25:34] Không hay rồi, ở đây có chuyện.

[00:25:35] Chúng ta mau rời khỏi đây.

[00:25:38] Nhanh, nhanh, nhanh.

[00:25:42] Mở cửa nhanh, đi mau.

[00:26:27] Tiểu Lâm, cậu lập tức đến trụ sở Hội Liên hiệp,

[00:26:29] báo cáo chuyện vừa xảy ra cho Ủy viên Hoàng.

[00:26:32] Ước tính chính quyền tô giới sẽ sớm có hành động.

[00:26:34] Chúng ta phải chuẩn bị trước,

[00:26:35] để đối phó với mọi sự cố bất ngờ.

[00:26:37] Mau đi đi.

[00:26:38] Không cần báo cáo với chủ nhiệm Ôn sao?

[00:26:42] Nếu ông ấy cũng ở đó, thì tùy cơ ứng biến.

[00:26:45] Thưa ngài Anderson, vô cùng xin lỗi.

[00:26:47] Những chuyện như thế này ở Trung Quốc thường xuyên xảy ra.

[00:26:49] Nếu ngài không phiền,

[00:26:51] chúng ta đổi chỗ khác để bàn.

[00:26:52] Mời đi lối này.

[00:26:55] Đứa lớn đứa nhỏ đều vô dụng,

[00:26:56] chỉ biết qua lại với đám con trai nghèo.

[00:26:58] Lêu lổng đến nửa đêm còn chưa về nhà.

[00:27:01] Đến chai rượu ngon cũng không đổi về cho cha nó.

[00:27:03] Đúng là nuôi ong tay áo.

[00:27:05] Bác gái, bác uống趁 nóng đi.

[00:27:08] Gia Tuấn, thật là làm khó cho con.

[00:27:13] Thật không bằng chết cho nhẹ nợ.

[00:27:15] Mau đi chết đi.

[00:27:18] Thiếu gia nhà giàu chết hết cả rồi hay sao?

[00:27:20] Chết tiệt, không một đứa nào đến cửa.

[00:27:32] Cũng có khí phách ghê.

[00:27:57] Anh bạn, sao thế?

[00:27:58] Tô giới thiết quân luật rồi, không cho vào không cho ra.

[00:28:02] Làm gì đó?

[00:28:05] Có người định ám sát Thống đốc An Nam,

[00:28:06] bên trong đang truy lùng thích khách, không được vào.

[00:28:09] Bắt thích khách cũng không thể nhốt tất cả mọi người bên trong chứ.

[00:28:11] Cho tôi vào.

[00:28:13] Thấy anh cũng là người thi hành công vụ,

[00:28:15] tôi nói cho anh biết.

[00:28:16] Không được vào là không được vào, đừng ở đây gây chuyện.

[00:28:22] Đứng lại.

[00:28:24] Anh xem, tôi cũng là người thi hành công vụ.

[00:28:25] Tôi vào trong tìm một người, cô ấy là thư ký của công ty洋行.

[00:28:27] Tôi ra ngay.

[00:28:28] Là mẹ mày cũng không được. Cút!

[00:28:31] Mày còn là người Trung Quốc không?

[00:28:33] Mày muốn ăn đòn phải không?

[00:28:34] Mắt trợn to thế, muốn ăn thịt người à? Cút!

[00:28:41] Buông ra!

[00:29:01] Gia Tuấn, Gia Tuấn!

[00:29:22] Gia Tuấn, Gia Tuấn!

[00:29:28] Chị Kỳ!

[00:29:30] Gia Tuấn, Gia Tuấn...

[00:29:52] Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?

[00:29:54] Phương Gia Tuấn bị người ta đánh.

[00:30:14] Đứng lại.

[00:30:16] Mặc đồ ngủ chạy lung tung khắp nơi, ra thể thống gì.

[00:30:19] Ba, đưa con.

[00:30:23] Con đi đâu vậy?

[00:30:24] Phương Gia Tuấn quan trọng hay con trai bà quan trọng?

[00:30:26] Mau gọi điện cho Thiên Hữu đi.

[00:30:28] Thiên Hữu cũng đến Sa Diện rồi.

[00:30:29] Lúc náo nhiệt thế này làm sao thiếu nó được.

[00:30:32] Nhanh, nhanh gọi đi, xem nó đang ở đâu.

[00:30:43] Ráng chịu một chút.

[00:30:46] Đau không?

[00:30:47] Chị, không đau.

[00:30:49] Gia Tuấn...

[00:30:50] Gia Tuấn, cậu sao rồi? Sao rồi?

[00:30:53] Đừng làm ầm ĩ lên thế, chỉ trầy da một chút thôi.

[00:30:57] Trầy da một chút? Cậu xem mắt cậu sưng lên thế này rồi.

[00:31:00] Chị Gia Nghi, có sao không ạ?

[00:31:02] Hay là bảo chú Trung lái xe ra,

[00:31:04] chúng ta đến bệnh viện kiểm tra, được không?

[00:31:06] Thiên Tuệ, Thiên Tuệ, không cần đâu. Chị vừa kiểm tra rồi,

[00:31:08] đều là vết thương ngoài da, yên tâm đi.

[00:31:12] Ráng chịu một chút.

[00:31:18] Tôi nói mà, sao Gia Tuấn nửa đêm lại đến Sa Diện.

[00:31:25] Gia Tuấn bị thương là vì cô phải không?

[00:31:29] Đừng giả vờ nữa, nói đi chứ.

[00:31:31] Thiên Tuệ, em đừng nói bậy, không phải như em nghĩ đâu.

[00:31:35] Cậu còn bênh vực cô ta. Tôi nhất định phải nói.

[00:31:40] Mạch Kỳ, Phương Gia Khánh vì chị cô là Mạch Quỳnh mà mất mạng.

[00:31:44] Cô xem bây giờ cô lại khiến Gia Tuấn ra nông nỗi này.

[00:31:46] Cô nói xem hai chị em cô,

[00:31:48] rốt cuộc muốn mang đến cho xóm Nam Châu chúng tôi bao nhiêu tai họa nữa?

[00:31:51] Muốn nói gì?

[00:31:53] Đừng giả bộ đáng thương nữa.

[00:31:58] Cậu quá đáng lắm, thật đó, Thiên Tuệ.

[00:32:01] Tránh ra.

[00:32:02] Thiên Tuệ.

[00:32:03] Tạ Thiên Tuệ!

[00:32:09] Cậu xem cậu kìa,

[00:32:10] đâu còn chút dáng vẻ của sinh viên trường Luật.

[00:32:12] Cậu quả thật... quả thật là một kẻ chua ngoa.

[00:32:18] Về nhà cho tôi. Về đi.

[00:32:24] Thiên Tuệ.

[00:32:28] Gia Tuấn, sao rồi, không sao chứ?

[00:32:31] Em không sao, anh Thiên Hữu.

[00:32:37] Bác trai, ở đây không sao rồi, bác về phòng nghỉ trước đi ạ.

[00:32:40] Có con ở đây.

[00:32:54] Gia Tuấn, em còn đi nổi không?

[00:32:57] Không vấn đề.

[00:32:58] Tốt. Bây giờ anh bảo chú Trung lái xe tới,

[00:33:01] em và cô Mạch

[00:33:02] cùng anh đến Hội Liên hiệp Lao công, còn có tòa báo.

[00:33:04] Thiên Hữu, muộn thế này rồi,

[00:33:05] Gia Tuấn còn bị thương, có thể để ngày mai đi không?

[00:33:08] Không được, chúng ta phải nhanh chóng tổ chức phản công.

[00:33:11] Tuyệt đối không thể để đối phương có cơ hội thở dốc.

[00:33:13] Gia Tuấn và cô Mạch

[00:33:14] đều đã tận mắt chứng kiến hành vi tàn bạo của người Anh.

[00:33:16] Lời của họ chính là bằng chứng có lợi nhất.

[00:33:18] Sáng mai phải lên báo.

[00:33:20] Thiên Hữu, anh làm như vậy,

[00:33:22] Gia Tuấn chẳng phải sẽ thành mục tiêu công kích sao?

[00:33:27] Gia Nghi, gần đây em rốt cuộc sao thế? Sao lại hẹp hòi như vậy?

[00:33:35] À đúng rồi, anh nghe nói em đã không tham gia khám bệnh từ thiện từ lâu rồi,

[00:33:38] tại sao?

[00:33:40] Em...

[00:33:44] Thôi, để sau tìm thời gian nói chuyện.

[00:33:46] Gia Tuấn, chúng ta đi.

[00:33:47] Cô Mạch, chúng ta đi.

[00:33:48] Lại đây, cẩn thận.

[00:33:50] Gia Tuấn, em còn đi được không?

[00:33:52] Chị, em không sao.

[00:33:54] Gia Tuấn...

[00:33:56] Cô Mạch, tôi thay mặt Thiên Tuệ xin lỗi cô vì sự xấc xược của nó.

[00:34:00] Không sao, những gì cô ấy nói đều là sự thật.

[00:34:17] Gia Tuấn, em ngồi phía sau đi, tôi ngồi phía trước.

[00:34:23] Chậm thôi, cẩn thận.

[00:35:11] Không sao rồi chứ?

[00:35:16] Cậu muốn trách thì cứ trách mình.

[00:35:18] Lúc nãy mình đáng lẽ nên giúp cậu. Cậu cứ trách mình đi.

[00:35:24] Hoặc là cậu khóc ra đi, hoặc là cậu mắng mình.

[00:35:28] Thiên Tuệ, lau mặt đi.

[00:35:33] Mình hận cậu ấy, mình hận Phương Gia Tuấn.

[00:35:38] Cẩm Khôn, cậu hiểu không?

[00:35:40] Cậu đừng hận cậu ấy, là do mình không tốt.

[00:35:43] Cậu nói mình đều hiểu, lau mặt đi, lau đi.

[00:35:47] Cẩm Khôn!

[00:35:56] Đừng khóc nữa, mình đi mắng cậu ấy.

[00:36:00] Xung đột ở Sa Diện vừa là ngòi nổ, vừa là cơ hội.

[00:36:03] Tôi cho rằng chúng ta nên nắm bắt cơ hội, thừa cơ mà vào,

[00:36:06] phát động một cuộc bãi công ở các công ty 洋行, bến tàu, điện lực, nước máy,

[00:36:09] thậm chí tất cả các ngành nghề liên quan đến người nước ngoài.

[00:36:11] Tiến hành một cuộc bãi công toàn diện.

[00:36:15] Ý kiến của Trưởng phòng Tạ không thể bỏ qua.

[00:36:18] Nhưng tôi thấy cách nói "thừa cơ mà vào" rất không thỏa đáng.

[00:36:24] Phong trào lao công không phải là chủ nghĩa cơ hội,

[00:36:26] mà là một cuộc đấu tranh chính nghĩa kéo dài.

[00:36:30] Hơn nữa, bãi công chỉ là phương tiện, không phải mục đích.

[00:36:34] Chủ tịch Ôn, tôi còn chưa nói đến mục đích của yêu sách.

[00:36:37] Chúng ta cũng không phải muốn kiện cáo với chính quyền tô giới,

[00:36:41] dùng từ "yêu sách" này không thích hợp lắm.

[00:36:45] Được, anh nói đi.

[00:36:47] Được, vậy tôi nói.

[00:36:51] Nhiệt huyết cách mạng sôi sục

[00:36:53] phải có một tổ chức chặt chẽ để dung nạp,

[00:36:56] mới có thể tồn tại lâu dài không suy tàn.

[00:36:59] Vấn đề mấu chốt hiện nay là vấn đề tổ chức.

[00:37:02] Chúng ta phải xây dựng một tổ chức kiện toàn và vững mạnh hơn.

[00:37:06] Đình Quang, anh cho rằng những người ngồi đây

[00:37:09] đều không đủ tư cách lãnh đạo sao?

[00:37:23] Có lẽ cơ cấu tổ chức hiện tại chưa đủ hợp lý,

[00:37:25] chính là do thiếu kinh nghiệm thực chiến.

[00:37:28] Trong cuộc đấu tranh rầm rộ,

[00:37:30] tổ chức tự nhiên sẽ dần trở nên chặt chẽ.

[00:37:32] Mà việc cấp bách hiện nay là nắm bắt thời cơ,

[00:37:34] dựa vào sự ủng hộ của Tôn Đại tổng thống để triển khai bãi công toàn diện.

[00:37:39] Bãi công, bãi công, nói chuyện phải thực tế một chút.

[00:37:42] Cuộc bãi công quy mô lớn như vậy cần rất nhiều tiền.

[00:37:45] Nhiều tiền như vậy thì lấy ở đâu ra?

[00:37:48] Tiểu Lâm, cậu chỉ cần ghi chép là được rồi.

[00:37:52] Tiểu Lâm, cậu nói có chút ý tứ, cậu nói tiếp đi.

[00:37:57] Bán báo, bán báo!

[00:37:58] Bán báo, bán báo!

[00:38:00] Thưa ngài, mua báo không ạ?

[00:38:08] Cậu bé, cho một tờ báo.

[00:38:31] Không đến Hội Liên hiệp nữa, đến Nam Quan một chuyến.

[00:38:56] Có ai không?

[00:38:58] Người cắt quần áo à? Hết vải rồi, mai lại đến.

[00:39:02] Không phải, tôi tìm Mạch Kỳ, cô ấy có ở đây không?

[00:39:04] Tìm Mạch Kỳ? Cậu là ai?

[00:39:06] Tôi là một người bạn của cô ấy, tôi tên Lương Cẩm Khôn.

[00:39:09] Bạn bè thế nào?

[00:39:11] Bạn bè bình thường thôi. Tôi ở xóm Nam Châu bên Tây Quan.

[00:39:16] Lương thiếu gia, mời vào, mời vào.

[00:39:18] Mạch Kỳ ra ngoài mua xà phòng rồi, một lát sẽ về.

[00:39:21] Cậu ngồi, cậu ngồi đi.

[00:39:29] Không cần đâu, không cần đâu.

[00:39:29] Cậu ngồi, cậu ngồi đi.

[00:39:29] Gia Tuấn gì chứ, là khách quý.

[00:39:31] Là Gia Tuấn đến sao?

[00:39:34] Mau xuống pha trà.

[00:39:36] Lấy hũ Thiết Quan Âm trên nóc tủ xuống cho ta, nhanh lên.

[00:39:59] Bác sĩ Mạch, cô đang chào tôi sao?

[00:40:03] Tạ đại thiếu gia, lâu không gặp.

[00:40:06] À đúng rồi, tôi thôi học rồi, không làm bác sĩ Mạch được nữa.

[00:40:10] Vậy thì giá trị của cô đã tụt dốc không phanh rồi.

[00:40:13] Nhưng bây giờ tôi mới biết,

[00:40:14] một người đàn ông thích một người phụ nữ,

[00:40:16] không quan tâm cô ấy học bao nhiêu sách,

[00:40:18] càng không hy vọng cô ấy ra ngoài xã hội.

[00:40:20] Phương Gia Nghi này,

[00:40:21] không phải đang ngoan ngoãn ở nhà chờ làm thiếu phu nhân của anh sao?

[00:40:25] Cô biết cũng nhiều đấy.

[00:40:27] Anh đến tìm Mạch Kỳ phải không?

[00:40:29] Mạch Kỳ có ở đây không? Tôi tìm cô ấy có việc.

[00:40:31] Anh hủy hôn chưa?

[00:40:33] Hủy hôn?

[00:40:35] Anh không hủy hôn thì đến tìm nó làm gì?

[00:40:38] Cô Mạch Quỳnh, xin cô đừng đùa.

[00:40:40] Hôm nay tôi đại diện Hội bảo vệ lợi ích lao công

[00:40:41] đặc biệt đến cảm ơn cô ấy.

[00:40:46] Được thôi.

[00:40:49] Ồ, tôi nhớ ra rồi.

[00:40:52] Hình như Cẩm Khôn cũng đang ở nhà chúng tôi.

[00:40:59] Này, anh không phải đại diện Hội lao công đến tìm cô ấy sao?

[00:41:02] Sao lại sợ gặp hàng xóm của mình?

[00:41:10] Cô Mạch.

[00:41:21] Cô Mạch.

[00:41:22] Trưởng phòng Tạ.

[00:41:23] Thật trùng hợp, tôi đang định đi tìm cô.

[00:41:25] Anh tìm tôi có việc gì sao?

[00:41:26] Hôm nay tôi đặc biệt đại diện

[00:41:27] Hội bảo vệ lợi ích lao công đến cảm ơn cô.

[00:41:30] Không có gì, đều là việc nên làm.

[00:41:33] Mấy hôm nay cô khỏe không?

[00:41:34] Rất khỏe.

[00:41:38] Tôi có thể mời cô uống một tách trà không?

[00:41:40] Nếu cô tiện.

[00:41:41] Có gì mà không tiện chứ.

[00:41:43] Vậy tốt, mời.

[00:41:52] Lại đây, lại đây. Lương thiếu gia, cậu gác chân lên ghế,

[00:41:56] tôi đo ống quần cho cậu.

[00:41:57] Lát nữa bảo họ chọn một miếng vải thượng hạng.

[00:41:59] Không, không phải ba ngày, ngày mai,

[00:42:01] ngày mai tôi sẽ bảo Mạch Kỳ mang bộ vest thời trang vừa vặn

[00:42:03] đến tận phủ cho cậu.

[00:42:05] Thế này không ổn lắm, không ổn lắm.

[00:42:07] Ổn, tuyệt đối ổn.

[00:42:09] Tay nghề của tôi tuy không bằng hàng ngoại,

[00:42:11] nhưng ở khu Nam Quan này cũng rất nổi tiếng.

[00:42:14] Không cần đâu, thật sự không cần.

[00:42:15] Bác trai, cháu đi đây.

[00:42:16] Ây, Cẩm Khôn, cậu thật sự ở đây à.

[00:42:19] Cậu đến tìm tôi phải không?

[00:42:22] Tôi... tôi đi ngang qua, tôi...

[00:42:24] Cậu rốt cuộc tìm A Kỳ hay...

[00:42:26] Ba, ba hồ đồ rồi.

[00:42:28] Cậu ấy sao có thể tìm A Kỳ được.

[00:42:29] Tất nhiên là đến tìm con rồi.

[00:42:31] Cẩm Khôn, lại đây ngồi xuống. Nhanh, ngồi đi.

[00:42:33] Người ta đợi con nửa ngày rồi.

[00:42:37] Con nói chuyện với Lương thiếu gia đi.

[00:42:39] Ba với mẹ con đi mua ít đồ ăn,

[00:42:42] Lương thiếu gia, cậu nhất định phải ở lại đây ăn cơm nhé.

[00:42:44] Tôi sẽ uống với cậu vài chén.

[00:42:49] Bà nó, đi thôi, đi thôi.

[00:42:51] Chuyện gì vậy? Để sau hãy nói, để sau hãy nói.

[00:43:07] Xem cậu căng thẳng kìa, tôi lại không ăn thịt cậu được.

[00:43:11] Nói đi, đến tìm Mạch Kỳ làm gì?

[00:43:17] Tôi... tôi tìm Mạch Kỳ, cô ấy... tôi...

[00:43:20] Có phải vì Tạ Thiên Tuệ không?

[00:43:24] Coi như là vậy.

[00:43:27] Lương Cẩm Khôn à Lương Cẩm Khôn, cậu cũng thật là...

[00:43:33] Tôi cũng biết...

[00:43:35] Nhưng tôi không thể nhìn Thiên Tuệ đau khổ như vậy được.

[00:43:39] Cậu nói xem,

[00:43:41] cho dù Mạch Kỳ chấp nhận lời khuyên và đe dọa của cậu,

[00:43:44] xa lánh Phương Gia Tuấn,

[00:43:46] thì Tạ Thiên Tuệ đối với cậu ngoài cảm kích ra còn có gì nữa?

[00:43:49] Biết đâu sự cảm kích đó sẽ sớm bị quên lãng.

[00:43:52] Tâm tư của con gái, tôi là người hiểu rõ nhất.

[00:43:58] Cho nên, việc cậu nên làm bây giờ,

[00:44:00] chính là tác thành cho Mạch Kỳ và Phương Gia Tuấn.

[00:44:03] Như vậy cậu mới có cơ hội.

[00:44:08] Cậu nói tôi ngốc, cậu còn ngốc hơn tôi.

[00:44:12] Còn tôi, tôi cũng biết tôi với cậu cũng chỉ đến thế thôi.

[00:44:20] Thật ra Mạch Quỳnh, cô là người rất tốt.

[00:44:22] Được rồi, được rồi, dừng lại, dừng lại.

[00:44:26] Tôi cũng không hoàn toàn vì giúp cậu,

[00:44:28] thật ra cũng là vì đứa em gái ngốc của tôi.

[00:44:31] Ý gì vậy?

[00:44:33] Mạch Kỳ quá ngây thơ, quá lương thiện,

[00:44:35] chỉ có ở cùng người thật thà như Phương Gia Tuấn,

[00:44:38] mới không bị thiệt thòi, lừa gạt.

[00:44:43] Nghe những lời này của cô, hình như còn có người khác...

[00:44:46] Không... không có. Tôi chỉ lo lắng thôi.

[00:44:55] Ây, Thiên Tuệ, mình đang tìm cậu đây.

[00:44:58] Cậu xem đây là gì, hai vé xem phim.

[00:45:12] Đừng buồn nữa. Thật ra cậu có biết không,

[00:45:19] người Mạch Kỳ thích không phải là Gia Tuấn, mà là người khác.

[00:45:24] Thật không?

[00:45:25] Tất nhiên rồi, chị cô ấy là Mạch Quỳnh nói với mình,

[00:45:26] làm sao có chuyện giả được.

[00:45:27] Nghe nói người đó

[00:45:29] cũng ở khu Tây Quan này của chúng ta.

[00:45:33] Vậy tối hôm đó sao Gia Tuấn lại tức giận như vậy?

[00:45:40] Mình thấy tối hôm đó cậu làm... làm có hơi quá.

[00:45:46] Cho nên mình nghĩ tốt nhất cậu nên chủ động tìm Gia Tuấn,

[00:45:48] xin lỗi cậu ấy. Cậu ấy có chấp nhận không?

[00:45:53] Cậu ấy cũng không phải loại người hẹp hòi.

[00:45:55] Thật ra sau hôm đó,

[00:45:57] mình thấy Gia Tuấn ngày nào cũng buồn rười rượi.

[00:46:00] Cho nên cậu chủ động tìm cậu ấy, cậu ấy chắc chắn sẽ không sao nữa.

[00:46:06] Hoặc... hoặc cậu mời cậu ấy đi xem phim.

[00:46:14] Cậu ấy sẽ vui chứ?

[00:46:16] Cậu ấy... cậu ấy chắc chắn sẽ vui.

[00:46:22] Cẩm Khôn, cậu thật tốt, lần nào cũng là cậu an ủi mình.

[00:46:26] Lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà.

[00:46:29] Cảm ơn cậu.

[00:46:45] Ngốc quá đi.

[00:46:53] Đừng giận nữa, mình thấy rất tốt, thật đó.

[00:46:55] Mỗi người đều quyên góp một ít.

[00:46:57] Các bạn học khác chắc chắn không quyên nhiều bằng chúng ta đâu, thật đó.

[00:47:00] Còn dám nói nữa à, mẹ cậu chỉ quyên có hai hào.

[00:47:05] Bố thí cho ăn mày à? Còn ba cậu nữa,

[00:47:08] một xu cũng không cho, không làm một việc thiện nào, đúng là keo kiệt bủn xỉn.

[00:47:10] Sau này gặp ba cậu không gọi là bác Lương nữa, gọi ông ấy là Lương-không-cho.

[00:47:13] Cậu làm gì vậy?

[00:47:14] Ai gọi Lương-không-cho? Xóm Nam Châu lại có hộ mới chuyển đến à?

[00:47:16] Thiên Hào, anh về rồi! Ôi!

[00:47:21] Nghe xem, lúc đi còn gọi là anh hai,

[00:47:23] bây giờ lại thành Thiên Hào. Càng lớn càng không ra thể thống gì.

[00:47:25] Mẹ, Thiên Hào về rồi.

[00:47:27] Thiên Hào, anh... anh tuyệt quá!

[00:47:31] Tôi còn tưởng cậu định nói gì nữa, thế là xong à?

[00:47:34] Gia Tuấn đâu?

[00:47:35] Gia Tuấn ở nhà, tôi đi gọi cậu ấy.

[00:47:37] Gia Tuấn!

[00:47:38] Gia Tuấn, mau qua đây, Thiên Hào về rồi.

[00:47:40] Thiên Hào! Thiên Hào!

[00:47:47] Con trai! - Mẹ.

[00:47:48] Con trai ngoan của mẹ, để mẹ nhìn con kỹ.

[00:47:53] Mẹ, mẹ nên vui chứ mẹ.

[00:47:55] Đúng vậy dì, dì nên vui chứ, Thiên Hào về rồi.

[00:47:58] Mẹ vui, mẹ vui mà.

[00:48:01] Đi, đi, về nhà.

[00:48:02] Gia Tuấn, chúng ta đi nhanh thôi. - Được.

[00:48:04] Cẩm Khôn, lề mề gì thế, nhanh lên.

[00:48:18] Nào, tôi uống.

[00:48:20] "Quy khứ lai hề," (Về đi thôi,)

[00:48:22] "Điền viên tương vu hồ bất quy." (Ruộng vườn sắp hoang, sao không về.)

[00:48:24] Đừng làm mất mặt nữa, mọi người đang nhìn cậu kìa.

[00:48:25] "Ký tự dĩ tâm vi hình..." Đừng kéo tôi. (Đã tự đem lòng làm thân xác...)

[00:48:27] Câu sau là gì? Câu sau là gì?

[00:48:29] Câu sau là... câu sau là...

[00:48:31] "Hề trù trướng nhi độc bi." (Cớ gì buồn bã mà riêng đau.)

[00:48:32] "Hề trù trướng nhi độc bi." (Cớ gì buồn bã mà riêng đau.)

[00:48:34] Được rồi Cẩm Khôn, đừng quậy nữa.

[00:48:35] Gia Tuấn, đừng để ý nó, để nó làm trò đi.

[00:48:37] Cậu ấy say rồi, đưa cậu ấy về đi.

[00:48:38] Đừng, đừng, đừng. Các cậu nói chuyện đi, tôi đi...

[00:48:44] "Chu dao dao nhi khinh thương," (Thuyền nhẹ nhàng mà lướt đi,)

[00:48:45] Cẩm Khôn, đừng quậy nữa được không? Đừng quậy nữa.

[00:48:47] Tôi có quậy đâu.

[00:48:48] Ăn cơm cho đàng hoàng, đừng quậy nữa.

[00:48:49] "Phong phiêu phiêu nhi xuy y." Tôi nhớ rồi. (Gió vi vu mà thổi áo.)

[00:48:51] Câu sau là câu này.

[00:48:53] À đúng rồi, Thiên Hào, khi nào anh đi báo danh?

[00:48:56] Sáng mai đi ngay.

[00:48:58] Sau này e là không có cơ hội gặp các cậu nữa.

[00:49:00] Không sao, anh cứ yên tâm đi học đi.

[00:49:03] Dù sao cũng đều ở Quảng Châu,

[00:49:04] muốn đến thăm cũng rất tiện.

[00:49:07] Tiếc là không kịp tham dự

[00:49:08]

[00:49:10] Đừng chỉ nói về anh, cậu thì sao?

[00:49:13] Tôi thì vẫn vậy thôi, lơ mơ qua ngày.

[00:49:18] Ý anh là cậu và em gái anh.

[00:49:21] Rất tốt.

[00:49:23] Cậu đừng giả vờ nữa, ý của anh là...

[00:49:26] "Mộc hân hân dĩ hướng vinh, tuyền quyên quyên nhi thủy lưu." (Cây cối tươi tốt, suối róc rách chảy.)

[00:49:28] Cậu ngồi đây ăn cơm đàng hoàng được không?

[00:49:29] "Mộc hân hân dĩ hướng vinh, tuyền quyên quyên nhi thủy lưu."

[00:49:31] Ngồi xuống. Lương Cẩm Khôn, say thật hay giả say?

[00:49:34] Tôi không say.

[00:49:36] Cậu còn như vậy nữa tôi tạt rượu vào cậu đấy.

[00:49:37] Cậu tạt đi, cậu tạt đi, tôi mà sợ cậu tạt à?

[00:49:38] Thiên Tuệ.

[00:49:40] Thiên Tuệ!

[00:49:43] Tôi còn phải đi tuần, tôi đi trước đây.

[00:49:46] Gia Tuấn!

[00:49:47] Gia Tuấn, tôi không... tôi không say.

[00:49:49] Ngồi xuống! Đều tại cậu!

[00:49:51] Thiên Tuệ!

[00:49:53] Thiên Tuệ!

[00:49:53] Tôi không say mà!

[00:49:57] Cậu xem cậu kìa, đang yên đang lành, bị cậu phá thành ra thế này.

[00:50:01] Tôi làm sai gì sao?

[00:50:03] Tôi chỉ thích một người,

[00:50:04] tôi làm cho cô ấy vui, có gì sai sao?

[00:50:06] Nhìn gì mà nhìn?

[00:50:08] Cậu không sai, cậu say rồi.

[00:50:11] Tôi không say. Thiên Hào, anh ngồi với tôi một lát.

[00:50:13] Anh đừng bỏ tôi một mình ở đây.

[00:50:15] Cẩm Khôn, cậu càng như vậy,

[00:50:17] Thiên Tuệ càng không thích cậu.

[00:50:18] Đàn ông phải có dáng vẻ đàn ông.

[00:50:20] Đừng suốt ngày lo chuyện vặt vãnh.

[00:50:22] Phải nhìn xa trông rộng.

[00:50:23] Nghĩ cho quốc gia và dân tộc nhiều hơn.

[00:50:25] Tôi đi đây.

[00:50:36] Đây là sự tổn thương, là sự sỉ nhục, càng là sự chà đạp.

[00:50:39] Là sự chà đạp lên "lao công thần thánh" mà Tôn Đại tổng thống đã tôn sùng.

[00:50:42] Chiến hạm của quân xâm lược đang đậu ở Bạch Nga Đàm.

[00:50:45] Họng pháo đã chĩa thẳng vào cầu Đông Tây.

[00:50:47] Thủy quân lục chiến đã tiến vào Sa Diện.

[00:50:49] Chúng ta nên làm gì?

[00:50:51] Là mặc cho chúng bắt nạt và tàn sát sao?

[00:50:52] Là tiếp tục nhẫn nhịn và lùi bước sao?

[00:50:55] Không, tuyệt đối không!

[00:50:57] Giờ phút này trong mắt tôi,

[00:50:58] anh cả chính là người anh hùng trộm lửa trời ban cho nhân gian.

[00:51:01] Anh ấy vô tư, không sợ hãi,

[00:51:03] đứng cao trên muôn vạn chúng sinh.

[00:51:05] Giơ tay hô một tiếng, trời đất hưởng ứng.

[00:51:07] Các bạn công nhân, các đồng bào thân mến!

[00:51:10] Công nhân người Hoa ở Sa Diện đã bắt đầu cuộc tổng bãi công,

[00:51:12] chống lại luật cảnh sát mới.

[00:51:14] Tranh giành quốc thể, bảo toàn nhân cách.

[00:51:15] Nếu không hủy bỏ vô điều kiện luật lệ hà khắc,

[00:51:18] họ thà chết đói chứ quyết không bước vào Sa Diện nửa bước.

[00:51:21] Chúng ta còn chờ gì nữa?

[00:51:22] Đã đến lúc rồi, đã đến lúc chiến đấu và phản kháng!

[00:51:25] Chiến đấu!

[00:51:27] Chiến đấu!

[00:51:28] Phản kháng!

[00:51:31] Phản kháng!

[00:51:32] Tuy chúng ta không có súng pháo, không có chiến hạm,

[00:51:34] nhưng chúng ta có dũng khí và sức mạnh,

[00:51:36] có ý chí kiên định không lay chuyển.

[00:51:37] Nghe kìa, tiếng sóng cả con sông đang cổ vũ cho chúng ta.

[00:51:41] Hành vi tàn bạo của quân xâm lược đã gây nên trời oán người giận.

[00:51:43] Hãy dùng hành động của chúng ta,

[00:51:44] để ủng hộ các chiến sĩ Sa Diện anh dũng!

[00:51:47] Ủng hộ Sa Diện!

[00:51:48] Ủng hộ Sa Diện!

[00:51:50] Thề chết bảo vệ chủ quyền!

[00:51:51] Thề chết bảo vệ chủ quyền!

[00:51:52] Thề chết bảo vệ tôn nghiêm!

[00:51:54] Thề chết bảo vệ tôn nghiêm!

[00:51:55] Bảo vệ chủ quyền!

[00:51:57] Bảo vệ chủ quyền!

[00:51:58] Tôi đại diện Hội Bảo vệ lợi ích lao công, trịnh trọng tuyên bố,

[00:52:02] cuộc bãi công ở bến tàu bắt đầu!

[00:52:04] Niêm phong kho!

[00:52:05] Tốt, tốt, tốt!

[00:52:38] Tỉnh trưởng Liêu Trọng Khải trong thư trả lời Lãnh sự Pháp

[00:52:40] yêu cầu giúp đỡ đàn áp bãi công cũng đã chỉ ra,

[00:52:43] cuộc bãi công lần này, hoàn toàn do Cục Công vụ Anh - Pháp ở Sa Diện

[00:52:46] ban hành pháp lệnh kích động mà ra.

[00:52:48] Nếu chính quyền Anh - Pháp cho rằng mình không quản được việc ở Sa Diện,

[00:52:51] thì chính phủ Trung Quốc bất cứ lúc nào cũng có thể tiếp quản.

[00:52:53] Cho nên tôi tin rằng chỉ cần chúng ta kiên trì,

[00:52:56] nhất định có thể đuổi quân xâm lược ra khỏi Quảng Châu.

[00:53:07] Tạ Thiên Hữu, anh quá ngông cuồng!

[00:53:10] Mẹ, mẹ sao vậy?

[00:53:12] Anh còn biết tôi là mẹ anh à?

[00:53:18] Tôi tưởng anh làm cách mạng đến mê muội đầu óc,

[00:53:20] không nhận cha mẹ nữa chứ.

[00:53:22] Mẹ, không phải mẹ vẫn luôn ủng hộ con sao?

[00:53:25] Mẹ nghe con nói, cuộc bãi công lần này,

[00:53:27] con là người phụ trách chính...

[00:53:29] Nếu con không đi đầu làm gương thì

[00:53:30] Câm miệng. Bao năm qua mẹ đã luôn chiều theo ý con.

[00:53:36] Vốn dĩ là muốn con ra ngoài mở mang tầm mắt,

[00:53:38] tăng thêm bản lĩnh.

[00:53:41] Không ngờ con ngày càng giỏi giang,

[00:53:43] nổi loạn đến tận nhà mình.

[00:53:46] Con nghe cho rõ đây, mau đi mở cửa kho ra.

[00:53:50] Cắt đứt với đám hạ tiện nghèo hèn đó.

[00:53:52] Nếu không thì đừng bao giờ mong bước vào cửa nhà họ Tạ nữa.

[00:53:58] Con hiểu rồi. Thực ra mẹ cũng giống như cha,

[00:54:01] chưa bao giờ nghĩ việc con làm là đáng tự hào.

[00:54:03] Chưa bao giờ thực sự ủng hộ con, phải không?

[00:54:08] Bao năm qua con không có chút kiến thức nào cả.

[00:54:11] Ta nói cho con biết, ta dung túng con trai ta, chứ không phải dung túng cách mạng.

[00:54:19] Con đã thật sự nghĩ rằng gia đình này

[00:54:22] là chỗ dựa vững chắc nhất của con.

[00:54:24] Cứ nghĩ rằng người thân yêu nhất là đáng tin cậy nhất.

[00:54:28] Con thật quá ngu ngốc.

[00:54:31] Được, con đi. Con đi ngay bây giờ.

[00:54:35] Con sẽ không bao giờ trở về nhà này nữa.

[00:54:37] Anh Thiên Hữu!

[00:54:38] Anh cả!

[00:54:39] Đứng lại! Nếu con dám bước ra khỏi cửa nhà này nửa bước,

[00:54:45] con cũng cút đi cho ta!

[00:54:52] Thiếu phu nhân, chồng cô bỏ đi rồi.

[00:54:56] Sao cô không đi đuổi anh ta về?

[00:54:59] Chẳng phải cô là người anh ta yêu nhất sao?

[00:55:02] Có phải anh ta đã bàn bạc với cô rồi mới đi niêm phong kho không?

[00:55:06] Cô cũng ủng hộ anh ta, phải không?

[00:55:09] Phải không?

[00:55:12] Dì ơi, con thật sự không biết.

[00:55:15] Thiên Hữu chưa bao giờ nói với con những chuyện này.

[00:55:18] Mẹ, mẹ không thể trách chị Gia Nghi được.

[00:55:21] Lên lầu đi.

[00:55:24] Ta bảo con về phòng, có nghe thấy không?

[00:55:32] Thiên Tuệ.

[00:55:33] Cẩm Khôn, cháu cũng nên về nhà rồi.

[00:55:40] Vâng, thưa bác.

[00:55:48] Cháu cảm thấy rất oan ức, phải không?

[00:55:51] Gia Nghi, lúc đầu dì đồng ý hôn sự này,

[00:55:56] là vì nghĩ Thiên Hữu sẽ nghe lời cháu.

[00:55:58] Cháu có thể giúp dì dẫn dắt nó đi vào con đường đúng đắn.

[00:56:01] Cháu làm dì quá thất vọng.

[00:56:05] Ngay cả chồng mình cũng không quản được,

[00:56:06] còn tư cách gì làm thiếu phu nhân nhà họ Tạ?

[00:56:11] Cô, cô dám nổi cáu, hờn dỗi với tôi à? Tốt lắm!

[00:56:17] Chú Trung!

[00:56:18] Chú Trung!

[00:56:19] Vâng, đến đây.

[00:56:22] Tìm giấy hôn ước cho tôi, tôi muốn hủy hôn!

[00:56:27] Bà chủ, bà bớt giận, bớt giận.

[00:56:28] Đi, đi tìm cho tôi!

[00:56:31] Vâng.

[00:56:43] Anh Thiên Hữu!

[00:56:45] Anh Thiên Hữu!

[00:56:58] Nhìn kìa, người của Hiệp hội Lao công đến rồi.

[00:57:00] Họ ở bên chúng ta.

[00:57:05] Tốt quá.

[00:57:16] Anh Thiên Hữu.

[00:57:18] Anh Thiên Hữu, em ủng hộ anh!

[00:57:19] Em và Thiên Tuệ đều ủng hộ anh.

[00:57:21] Cảm ơn, tôi không cần.

[00:57:23] Tôi thực sự chân thành mà.

[00:57:24] Xin hãy tha thứ cho sự lỗ mãng trước đây của tôi, xin hãy tha thứ cho tôi.

[00:57:27] Tôi nói là cái ô.

[00:57:28] Ồ.

[00:58:00] Anh Thiên Hữu,

[00:58:01] đứng trên đống hàng cao mà nói,

[00:58:03] chúng ta nên làm gì?

[00:58:06] Cam chịu bị bắt nạt và tàn sát,

[00:58:08] hay là tiếp tục nhẫn nhục và lùi bước?

[00:58:10] Không, tuyệt đối không!

[00:58:12] Anh ấy vung tay, sấm sét nổi lên.

[00:58:16] Khoảnh khắc đó, tớ đã hoàn toàn chấn động.

[00:58:20] Tim tớ gần như ngừng đập.

[00:58:23] Thế nào là nghĩa? Đây chính là đại nghĩa!

[00:58:27] Ôi, thật không ngờ!

[00:58:29] Cậu Lương lại tiến bộ và vĩ đại như vậy.

[00:58:31] Đương nhiên rồi, tôi luôn đi đầu thời đại.

[00:58:36] Tôi là hội trưởng Hội đọc sách thanh niên của khoa Luật.

[00:58:39] Đúng vậy, dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Phùng Mộ Trinh.

[00:58:44] Được rồi, được rồi, tớ nói sai rồi. Xin lỗi.

[00:58:47] Kể tiếp chuyện anh Thiên Hữu của cậu đi.

[00:58:49] Nhanh, nhanh, nhanh, nói đi.

[00:58:50] Không nói nữa, không nói nữa.

[00:58:51] Nói ra cậu cũng không hiểu.

[00:58:53] Tớ không hiểu.

[00:58:55] Tớ nhớ rõ có người trước đây đã nói,

[00:58:57] ghét nhất là Tạ Thiên Hữu.

[00:58:59] Đó là trước đây. Khi tớ thấy Tạ Thiên Hữu...

[00:59:03] Không, anh Thiên Hữu niêm phong kho của nhà mình,

[00:59:05] phát động một cuộc đấu tranh chống đế quốc,

[00:59:07] sau đó còn tuyệt giao với gia đình.

[00:59:09] Điều đó đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tớ về anh ấy.

[00:59:11] Tuyệt giao? Anh ấy cũng tuyệt giao với Phương Gia Nghi à?

[00:59:15] Chị Gia Nghi và anh Thiên Hữu là...

[00:59:19] Cậu quan tâm những chuyện này làm gì?

[00:59:22] Chỉ tò mò thôi, hỏi bâng quơ.

[00:59:25] Đúng rồi, Cẩm Khôn. Lát nữa ba tớ về,

[00:59:28] cậu đừng nói chuyện Mạch Kỳ đi biểu tình ngồi nhé.

[00:59:30] Nếu không sẽ phiền phức lắm.

[00:59:33] Tại sao?

[00:59:34] Bây giờ cậu ấy mất việc rồi, đương nhiên không có lương.

[00:59:37] Còn không biết giải thích thế nào.

[00:59:39] Vậy tớ đi đây, để khỏi nói lỡ lời.

[00:59:43] Cảm ơn cậu đã đưa tớ về nhà.

[00:59:45] Không có gì.

[00:59:46] Tớ thấy anh Thiên Hữu bảo tớ đưa cậu về.

[00:59:48] Tớ rất, rất vui.

[00:59:50] Vì cậu thật sự rất tuyệt vời, tuyệt vời.

[00:59:54] Này, này, ô của cậu.

[00:59:55] Cho Mạch Kỳ dùng đi.

[00:59:57] Cậu thật sự rất tuyệt vời. Tớ đi đây.

[01:00:00] Đi cẩn thận.

[01:00:04] Mở cửa! Mở cửa!

[01:00:07] Mở cửa!

[01:00:08] Gia Tuấn, con về nhà cho mẹ!

[01:00:10] Mẹ, mẹ đừng quản con. Con phải hỏi cho rõ.

[01:00:14] Chị con có lỗi gì?

[01:00:15] Dựa vào đâu mà nói hủy hôn là hủy hôn?

[01:00:17] Em nói gì vậy? Chị cả.

[01:00:20] Em hai, con cái em nuôi dạy đều không có quy củ thế này sao?

[01:00:27] Một đứa xúi giục Thiên Hữu ăn cây táo rào cây sung.

[01:00:29] Một đứa đến nhà mắng chửi.

[01:00:33] Em và Phương Bỉnh Đức không thấy xấu hổ sao?

[01:00:39] Con dâu này, nhà họ Tạ nhất quyết không thể cưới.

[01:00:43] Chị... Chị...

[01:00:45] Gia Tuấn và Gia Nghi không hiểu chuyện,

[01:00:47] chị cứ dạy dỗ thế nào cũng được.

[01:00:49] Mẹ, có gì mà phải cầu xin? Chị con không gả nữa.

[01:00:53] Con!

[01:00:56] Em hai, dạy con thì về nhà mà dạy.

[01:01:02] Chị không xem cảnh này.

[01:01:04] Chị cả!

[01:01:05] Chị cả!

[01:01:05] Chị cả!

[01:01:09] Gia Tuấn à, con hồ đồ quá.

[01:01:17] Chị con đã hai mươi tư tuổi rồi.

[01:01:20] Đường trước ngõ sau, ai mà không biết

[01:01:22] nó là con dâu nhà họ Tạ đã định sẵn?

[01:01:27] Con muốn hại chết cả đời chị con đó.

[01:01:42] Về đi.

[01:01:43] Về đi.

[01:01:48] Để xem lần sau con còn dám không.

[01:01:49] Ba đánh con! Ba đánh! Ba đánh!

[01:01:51] Để xem lần sau con còn dám không.

[01:01:53] Ba, ba dừng tay.

[01:01:54] Gia Nghi, con đừng quản. Con vào trong đi.

[01:01:56] Ba đừng đánh Gia Tuấn.

[01:01:57] Ba, đều là lỗi của con.

[01:01:59] Ba!

[01:02:00] Chị, tránh ra!

[01:02:02] Ba, đừng đánh nữa, ba!

[01:02:04] Cẩm Khôn!

[01:02:08] Cẩm Khôn!

[01:02:10] Ôi, đây không phải chuyện con có thể quản được.

[01:02:12] Đây là chuyện nhà người ta.

[01:02:13] Mẹ, Gia Tuấn có lỗi gì mà phải đánh cậu ấy?

[01:02:16] Con đừng kéo mẹ.

[01:02:19] Gia Tuấn mà không bị đánh trận này,

[01:02:21] mẹ nói cho con biết,

[01:02:22] cả đời Gia Nghi e là không gả được.

[01:02:24] Con nghĩ nhà họ Tạ thực sự đánh Gia Tuấn à?

[01:02:27] Họ đang dạy dỗ thiếu phu nhân tương lai đấy.

[01:02:31] Đừng nói chị Gia Nghi không biết,

[01:02:32] biết thì có lỗi gì?

[01:02:33] Việc đình công của anh Thiên Hữu là chính nghĩa.

[01:02:35] Càng nói càng hăng, phải không?

[01:02:37] Mẹ nói cho con biết, sau này con dám làm vậy,

[01:02:39] mẹ sẽ trút giận lên người phụ nữ của con.

[01:02:40] Thiên Tuệ không phải là Phương Gia Nghi.

[01:02:43] Ai nói cô ấy đâu?

[01:02:44] Mẹ nói Phùng Mộ Trinh.

[01:02:46] Mẹ, mẹ còn nói nữa là con đi đấy.

[01:02:47] Được, được, không nói Phùng Mộ Trinh nữa.

[01:02:48] Nói Thiên Tuệ.

[01:02:50] Thiên Tuệ còn không ra quản,

[01:02:52] con nói xem con ra quản chuyện bao đồng, cô ấy có tức giận không?

[01:02:56] Về đi.

[01:02:58] Cẩm Khôn, nghe lời.

[01:03:30] Ba!

[01:03:31] Để xem con có nhớ đời không.

[01:03:32] Lần sau con mà còn dám như vậy, ba đánh chết con.

[01:03:34] Khi nào con mới trưởng thành?

[01:03:37] Dượng, đưa con.

[01:03:40] Ba.

[01:03:43] Gia Tuấn, xin lỗi.

[01:03:45] Xin lỗi, Gia Tuấn.

[01:03:48] Gia Tuấn, em đi đâu vậy? Chị đi cùng em.

[01:03:51] Thiên Tuệ, anh không muốn làm dì tức giận nữa.

[01:03:54] Chị về nhà đi.

[01:03:56] Gia Tuấn, anh giận rồi sao?

[01:03:58] Chỉ vì em không ra sớm hơn sao?

[01:04:02] Thiên Tuệ, chị không có lỗi gì cả.

[01:04:05] Anh cũng sẽ không giận đâu.

[01:04:08] Chỉ là chúng ta đều đã trưởng thành rồi.

[01:04:11] Sau này, chúng ta nên xa cách một chút.

[01:04:15] Gia Tuấn!

[01:04:24] Thiên Tuệ, dũng cảm lên.

[01:04:28] Tại sao người cho tôi hơi ấm và động viên luôn là Cẩm Khôn,

[01:04:32] mà không phải là Gia Tuấn tôi mong đợi?

[01:04:36] Tôi đã tự hỏi mình ngàn lần.

[01:04:38] Câu trả lời đương nhiên là không có.

[01:04:41] Điều duy nhất tôi có thể chắc chắn là,

[01:04:43] Gia Tuấn đang rời xa tôi một cách khó hiểu.

[01:04:52] Hoặc là không quan tâm, hoặc là đánh chết.

[01:04:55] Tính khí của ba cháu thật sự phải sửa đổi mới được.

[01:05:00] Gia Tuấn nó không hiểu chuyện, dạy dỗ một chút cũng là nên.

[01:05:04] Chỉ cần dì nguôi giận là được.

[01:05:07] Phiền chết đi được. Nhà này suốt ngày ồn ào,

[01:05:09] làm sao mà ôn bài được?

[01:05:12] A Quế! Chú Trung!

[01:05:13] Tiểu thư.

[01:05:15] Có thấy sách của tôi không?

[01:05:19] Tìm đi.

[01:05:20] Thực ra, dì giận là giận Thiên Hữu.

[01:05:24] Lúc nóng giận trách cháu vài câu,

[01:05:27] cháu đừng trách người mẹ chồng này quá vô lý là được.

[01:05:32] Gia Nghi không dám.

[01:05:33] Lời dì nói câu nào cũng có lý.

[01:05:36] Tiểu thư.

[01:05:37] Tiểu thư, cô tìm những thứ này phải không?

[01:05:38] Đừng nghĩ tôi không nhìn ra.

[01:05:38] Tìm thấy trên bàn trong phòng cô.

[01:05:41] Ai cho phép cô vào phòng tôi?

[01:05:43] Sau này không được động vào đồ trên bàn của tôi.

[01:05:47] Sao vậy? Còn cảm thấy oan ức à?

[01:05:51] Trong lòng đang chửi tôi phải không?

[01:05:56] Cảnh cáo cô, sau này chuyện của tôi các người bớt quản lại.

[01:06:00] Thiên Hữu lần này thật sự giận rồi.

[01:06:02] E là một sớm một chiều sẽ không về nhà.

[01:06:06] Cháu rảnh thì đi xem nó, khuyên nó vài câu.

[01:06:09] Hai đứa thanh mai trúc mã,

[01:06:11] lời của cháu nó nghe lọt tai.

[01:06:14] Vâng, con biết.

[01:06:16] Gia Nghi, cháu là chị dâu,

[01:06:21] còn phải dạy dỗ em chồng nhiều hơn.

[01:06:24] Một ngày nhỏ, hai ngày lớn, rồi cũng phải gả đi.

[01:06:28] Không hiểu quy củ như vậy,

[01:06:29] gả về nhà chồng cũng sẽ bị người ta chê cười.

[01:06:34] Cháu hiểu ý dì chứ?

[01:06:37] Hiểu.

[01:06:39] Chú Trung.

[01:06:43] Cất giấy hôn ước này đi cho tôi.

[01:06:45] Đừng có động một tí là lấy cái này ra làm Gia Nghi tức giận.

[01:06:48] Các người sau này

[01:06:49] đều phải nhờ thiếu phu nhân ban cơm ăn.

[01:06:52] Biết chưa?

[01:06:53] Vâng, vâng, vâng.

[01:06:58] Uống nước đi. Ồ.

[01:07:06] Thiên Tuệ thế nào?

[01:07:07] Chẳng ai thèm để ý đến tớ.

[01:07:11] Thiên Tuệ, đừng nản lòng.

[01:07:13] Đấu tranh không phải là một sớm một chiều.

[01:07:15] Điều chúng ta cần là sự kiên trì.

[01:07:16] Có ích gì chứ?

[01:07:17] Ngay cả chị Gia Nghi cũng đã khuất phục rồi.

[01:07:19] Sao? Chị Gia Nghi đồng ý đi thuyết phục anh Thiên Hữu rồi à?

[01:07:25] Nhưng anh cả niêm phong kho cũng không bàn với chị Gia Nghi,

[01:07:28] chưa chắc sẽ nghe lời khuyên của chị ấy.

[01:07:30] Không bàn là tin tưởng.

[01:07:31] Anh Thiên Hữu chắc chắn tin chị Gia Nghi đứng về phía anh ấy.

[01:07:34] Nhưng nếu chị Gia Nghi tỏ ra phản đối,

[01:07:38] anh Thiên Hữu chắc chắn sẽ rất buồn.

[01:07:40] Thậm chí sẽ ảnh hưởng đến niềm tin vào sự nghiệp của anh ấy.

[01:07:43] Nghiêm trọng đến thế sao?

[01:07:44] Đương nhiên rồi, Thiên Tuệ.

[01:07:46] Quá không hiểu đàn ông.

[01:07:48] Đàn ông ra ngoài làm việc,

[01:07:49] sợ nhất là hậu viện bất ổn.

[01:07:51] Một khi mất đi sự ủng hộ của người yêu nhất,

[01:07:54] mọi thứ đều trở nên nhạt nhòa.

[01:07:56] Mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.

[01:07:58] Cho nên,

[01:07:59] bây giờ chúng ta nên giúp anh Thiên Hữu giải quyết nỗi lo về sau.

[01:08:01] Bây giờ chúng ta chính là hậu phương lớn của anh Thiên Hữu.

[01:08:07] Vậy chúng ta nên làm gì?

[01:08:09] Rất đơn giản, thuyết phục chị Gia Nghi.

[01:08:35] Hay là để tớ nghĩ thêm đã.

[01:08:37] Nghĩ xem nên thuyết phục cô ấy thế nào.

[01:09:07] Mạch Kỳ, mệt lắm rồi phải không?

[01:09:11] Thật làm khó cô thư ký hãng tàu rồi.

[01:09:13] Không mệt chút nào.

[01:09:14] Làm được chút việc cho Hiệp hội Lao công, tôi rất vui.

[01:09:17] Vậy cô cầm cái này... Ồ, Mạch Quỳnh cũng đến à?

[01:09:22] Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, đến giúp cô ấy.

[01:09:25] Đúng rồi, tôi không phải đến để lấy tiền công đâu.

[01:09:28] Không được đuổi tôi đi.

[01:09:30] Ở đây thiếu gia nhà giàu không nhiều,

[01:09:33] nhưng thanh niên ưu tú thì không ít.

[01:09:34] Chỉ xem may mắn của cô thôi. Đáng ghét!

[01:09:40] Sao lại lỗ nhiều thế này?

[01:09:42] Cậu nói cậu đã tham ô bao nhiêu?

[01:09:45] Giám đốc, đó không phải là tôi, đó là cậu cả.

[01:10:00] Điểm thứ hai là cơ cấu và quy chế tổ chức đình công.

[01:10:05] Xin lỗi.

[01:10:09] Xin chào, Hiệp hội Lao công.

[01:10:10] Đồ khốn, mày đã lấy bao nhiêu tiền từ công ty?

[01:10:23] Tôi là Tạ Thiên Hữu, có điện thoại nữa đừng chuyển vào.

[01:10:31] Ông Tăng, mời ông tiếp tục.

[01:10:34] Thiên Hữu à,

[01:10:36] làm việc lớn cũng phải xử lý tốt việc nhỏ.

[01:10:39] Trốn tránh không phải là thái độ tốt đâu.

[01:10:42] Cảm ơn ông Tăng đã nhắc nhở, Thiên Hữu xin ghi nhớ.

[01:10:46] Tôi vừa nói đến đâu rồi nhỉ?

[01:10:48] Ông vừa nói đến

[01:10:49] vấn đề cơ cấu và quy chế tổ chức đình công.

[01:10:52] Ồ, đúng, đúng.

[01:10:53] Vậy chúng ta tiếp tục nói nhé.

[01:10:59] Ông chủ, đi chậm thôi.

[01:11:05] Thưa ông, các ông tìm ai?

[01:11:07] Tôi tìm thằng con phá gia chi tử Tạ Thiên Hữu của tôi.

[01:11:10] Dám cúp điện thoại của lão đây.

[01:11:12] Hôm nay ta phải cho mày mất hết mặt mũi.

[01:11:15] Thiên Hữu, có cần tôi giúp gì không?

[01:11:17] Cứ đến thẳng Công đoàn Tây vụ tìm tôi.

[01:11:20] Về làm việc đi.

[01:11:22] Ông Tăng, ông đi cẩn thận.

[01:11:28] Xin lỗi, xin lỗi.

[01:11:37] Nối máy cho tôi đến Tổng công hội thành phố.

[01:11:39] Tạ Thiên Hữu!

[01:11:40] Mày ở đâu? Mau cút ra đây cho tao!

[01:11:41] Mày ở đâu? Mau cút ra đây cho tao!

[01:11:42] Ồ, không cần nữa, cảm ơn.

[01:11:48] Tiền của tao đâu? Mày lấy tiền của tao đi đâu rồi?

[01:11:50] Ba, ba vào nhà ngồi đi, mời bên này.

[01:11:52] Lão đây nói ngay tại đây!

[01:11:55] Tiền của tao đâu?

[01:11:56] Ba, ba nghe con giải thích.

[01:11:57] Ba, ba nghe con giải thích.

[01:11:59] Đình công gây ra khó khăn về sinh kế cho nhiều công nhân.

[01:12:02] Cần một lượng lớn sự trợ giúp từ xã hội.

[01:12:06] Con đã mượn tạm của ba một ít để cứu trợ khẩn cấp.

[01:12:08] Sau này nhất định sẽ trả lại.

[01:12:09] Mày nói bậy! Mày ba lần bảy lượt

[01:12:12] lấy từ công ty gần bốn nghìn lạng bạc.

[01:12:16] Còn nói là "một ít"?

[01:12:18] Mày còn uy hiếp quản lý Tần không được nói cho tao biết.

[01:12:21] Còn nói là mượn, rõ ràng là mày ăn trộm!

[01:12:25] Hay lắm! Đình công, đình công, đình ra một tên trộm nhà!

[01:12:32] Tao nói cho mày biết,

[01:12:33] hôm nay phải trả lại tiền cho tao.

[01:12:36] Ba, chúng ta về nhà nói chuyện được không?

[01:12:38] Mày còn biết có nhà à?

[01:12:40] Mày niêm phong kho của nhà mình.

[01:12:43] Mẹ mày mắng mày vài câu, mày đã công khai cãi lại.

[01:12:47] Tạ Thiên Hữu à Tạ Thiên Hữu,

[01:12:49] mày còn dọa sẽ không bao giờ bước vào cửa nhà họ Tạ nửa bước.

[01:12:54] Đó là cách mày báo đáp ơn dưỡng dục của mẹ mày sao?

[01:13:00] Mày gây dựng sự nghiệp.

[01:13:03] Mày gây dựng sự nghiệp từ tô giới đến tận đây.

[01:13:06] Không mang về nhà một đồng nào thì thôi,

[01:13:09] mày còn đem nước sông đổ ra sông.

[01:13:12] Mày còn có lương tâm không?

[01:13:14] Mày còn mang họ Tạ không?

[01:13:21] Mày có lý tưởng, mày muốn làm việc lớn.

[01:13:26] Mày lo cho nước, lo cho dân, lo cho thiên hạ, tao không quan tâm.

[01:13:30] Mày phải trả tiền lại cho tao!

[01:13:33] Trả tiền lại cho tao!

[01:13:35] Được.

[01:13:37] Tiền con nhất định sẽ trả.

[01:13:39] Nhưng xin ba hãy rời khỏi đây ngay lập tức,

[01:13:41] đừng làm phiền trật tự ở đây.

[01:13:45] Giám đốc, chúng ta về trước đi.

[01:13:48] Ba!

[01:13:48] Ba, ba không sao chứ? Ba!

[01:13:49] Tao không phải ba mày!

[01:13:52] Tao cũng không có thằng con như mày!

[01:13:54] Ba!

[01:13:55] Nghịch tử! Nghịch tử!

[01:14:03] Khâm phục.

[01:14:04] Khâm phục, khâm phục, khâm phục.

[01:14:07] Các đồng chí,

[01:14:08] hành động công tư phân minh, đại nghĩa diệt thân của Bộ trưởng Tạ,

[01:14:12] thực sự đáng khâm phục.

[01:14:14] Nào, để chúng ta

[01:14:16] vỗ tay cho màn kịch cha con đặc sắc này!

[01:14:22] Thư ký Lâm, lời này nói ra thật không nên.

[01:14:28] Mau xin lỗi Bộ trưởng đi.

[01:14:31] Tôi hết lòng ca ngợi, có gì sai sao?

[01:14:36] Bộ trưởng Tạ, ngài nói một câu công bằng đi, tôi có sai không?

[01:14:41] Cảm ơn lời khen ngợi của thư ký Lâm.

[01:14:43] Thiên Hữu hổ thẹn không dám nhận.

[01:14:46] Thiên Hữu à,

[01:14:48] dốc hết sức lực gây quỹ là điều nên làm.

[01:14:52] Nhưng gây ra tranh chấp trong gia đình

[01:14:54] thì không phải là tác phong của Hiệp hội Bảo vệ Lợi ích Lao công.

[01:14:59] Hôm nay cha ngài làm ầm ĩ thế này,

[01:15:00] mọi người mới biết ngài đã làm nhiều như vậy.

[01:15:04] Nếu tiền rồi cũng phải trả,

[01:15:06] vậy sao phải làm ầm ĩ đến mức không vui như vậy?

[01:15:08] Trả tiền hay không là chuyện của tôi,

[01:15:10] không phiền Chủ tịch Ôn quan tâm.

[01:15:12] Đúng vậy, chỉ cần cho mọi người thấy

[01:15:14] tiền này đã được mượn như thế nào là đủ rồi.

[01:15:19] Hai người các người,

[01:15:20] rõ ràng là một kẻ hát, một người đệm, thật hèn hạ!

[01:15:23] Chị, đừng nói vậy, chúng ta đi.

[01:15:26] Này, đợi đã, đợi đã.

[01:15:27] Nếu đã nhảy ra thì đừng vội đi.

[01:15:30] Vừa hay mọi người đều ở đây,

[01:15:31] nói cho rõ ràng trước mặt mọi người.

[01:15:34] Tạ Thiên Hữu, theo tôi biết,

[01:15:36] cô Mạch này cũng tham gia đình công ở tô giới.

[01:15:40] Hiện giờ công nhân người Hoa đều đang biểu tình ngồi ở bờ kè.

[01:15:43] Tại sao cô ta lại ở đây?

[01:15:45] Là tôi sắp xếp, có vấn đề gì sao?

[01:15:49] Đương nhiên là có vấn đề.

[01:15:50] Cô ta có nhận lương của Hiệp hội Lao công không?

[01:15:56] Đã từng nhận, nhưng nhà cô ấy rất khó khăn.

[01:16:00] Là sau khi chúng tôi thảo luận mới quyết định.

[01:16:03] Mọi người nghe rõ rồi chứ?

[01:16:05] Lãnh đạo đình công, một mặt hô hào đình công,

[01:16:09] một mặt lại phá hoại.

[01:16:11] Là vì tư tâm,

[01:16:15] là lòng thương hoa tiếc ngọc.

[01:16:19] Chia rẽ lực lượng đình công về bên mình.

[01:16:24] Đây là hành vi gì?

[01:16:27] Là công tặc, công tặc đáng xấu hổ!

[01:16:30] Tôi... tôi vừa nhận được tiền,

[01:16:32] tôi trả lại là được chứ gì?

[01:16:36] Một tạp công mà nhận được hai đồng bạc.

[01:16:39] Thì ra tiền quyên góp được là tiêu như thế này.

[01:16:42] Bộ trưởng Tạ, tôi rất muốn nghe ngài giải thích thế nào.

[01:16:46] Để tôi nói. Cô Mạch không hề nhận một đồng nào của công hội.

[01:16:49] Tiền công của cô ấy được trích từ lương của Bộ trưởng Tạ.

[01:16:52] Coi như không nhận một đồng nào,

[01:16:54] chia rẽ đình công cũng là không đúng.

[01:16:55] Không nhận lương chính là tình nguyện viên.

[01:16:57] Làm tình nguyện viên có gì không đúng?

[01:16:58] Mà có người lại muốn gây ra nội chiến,

[01:17:00] đó mới là phá hoại đình công.

[01:17:02] "Có người"?

[01:17:03] "Có người" cô nói là ai?

[01:17:04] Trước mặt Chủ tịch Ôn, cô nói cho rõ ràng.

[01:17:07] Để tôi nói!

[01:17:12] "Có người" chính là anh!

[01:17:15] Là các người!

[01:17:18] Cô là ai?

[01:17:19] Hỗn xược!

[01:17:22] Ông Tăng, ông đến từ lúc nào vậy?

[01:17:26] Vẫn luôn ở đây.

[01:17:27] Lẽ ra nên về báo cáo, cử người đến xử lý.

[01:17:31] Nhưng đã đến rồi thì...

[01:17:33] Đình Quang, xảy ra chuyện này trong Hiệp hội Lao công,

[01:17:37] là không nên phải không?

[01:17:38] Vâng, vâng, không nên xảy ra.

[01:17:40] Tiểu Lâm, từ bây giờ,

[01:17:42] dừng mọi công việc của cậu lại, nghiêm túc kiểm điểm.

[01:17:44] Đi đi.

[01:17:50] Ông Tăng, tôi...

[01:17:50] Ông Tăng, tôi...

[01:17:52] Ông Tăng, ông nghe tôi nói.

[01:17:54] Được rồi, được rồi, mọi người về làm việc đi.

[01:18:11] Anh Tạ, xin lỗi, đã làm phiền anh.

[01:18:18] Ăn của tôi, uống của tôi, trộm tiền của tôi.

[01:18:20] Còn công khai cãi lại tôi.

[01:18:23] Lần này tôi mà không trị được nó,

[01:18:24] tôi không mang họ Tạ nữa.

[01:18:29] Họ Lương hay họ Phương?

[01:18:32] Ông đừng có nói mát.

[01:18:34] Thiên Hữu trở thành như bây giờ,

[01:18:36] đều là kết quả của việc bà dung túng.

[01:18:41] Thiên Hữu từ nhỏ đã vậy, không thay đổi.

[01:18:46] Bốn ngàn đồng coi như là tiền học phí, không đắt.

[01:18:53] Nhưng việc học này,

[01:18:54] không thể để nó tiếp tục được nữa.

[01:18:56] Phải nghĩ cách,

[01:18:58] để nó quay đầu trở lại con đường đúng đắn.

[01:19:05] Nó tự làm tự chịu, đáng đời.

[01:19:07] Dì, canh đã nấu xong rồi.

[01:19:10] Có cần mang cho Thiên Hữu không ạ?

[01:19:12] Cháu đi nói với nó, nếu nó không mở cửa kho,

[01:19:16] tôi sẽ không khách sáo với nó.

[01:19:18] Ông chủ, ồn ào cả ngày rồi, mệt rồi phải không?

[01:19:24] Ông lên lầu nghỉ sớm đi.

[01:19:37] Gia Nghi.

[01:19:39] Gặp Thiên Hữu nên nói thế nào, biết rồi chứ?

[01:19:46] Thiên Hữu cố chấp, lỡ nó không vui thì cháu...

[01:19:55] Phụ nữ đối với đàn ông nên dịu dàng, hiểu không?

[01:20:01] Không có gì phải ngại.

[01:20:03] Cháu là vợ chưa cưới của nó mà.

[01:20:05] Nhà họ Tạ trên dưới,

[01:20:07] đã sớm xem cháu là thiếu phu nhân rồi.

[01:20:10] Nên làm thế nào, không cần dì dạy cháu chứ?

[01:20:18] Nhớ nhé, nhất định phải để Thiên Hữu đưa cháu về nhà.

[01:20:26] Biết rồi ạ.

[01:20:32] Ra rồi, ra rồi.

[01:20:38] Chị Gia Nghi, muộn thế này chị còn ra ngoài à?

[01:20:41] Dì nấu canh cho Thiên Hữu,

[01:20:43] bảo chị mang qua趁 nóng.

[01:20:45] Chúng em đều biết,

[01:20:46] chị được lệnh đi khuyên anh Thiên Hữu mở kho.

[01:20:48] Em và Thiên Tuệ thấy chị không nên đi.

[01:20:51] Đúng vậy, chị Gia Nghi, chúng em nghĩ chị không thể đi.

[01:20:55] Đúng vậy.

[01:20:56] Em thấy việc anh Thiên Hữu làm là chính nghĩa,

[01:20:57] chị nên ủng hộ anh ấy mới đúng.

[01:20:59] Đúng.

[01:21:00] Nếu không có sự ủng hộ của chị,

[01:21:01] sự nghiệp của anh cả sẽ nhạt nhòa.

[01:21:03] Mọi thứ sẽ trở nên vô nghĩa.

[01:21:06] Càng không thể cản trở.

[01:21:08] Vì làm như vậy,

[01:21:09] chị sẽ làm anh Thiên Hữu buồn.

[01:21:11] Không chỉ buồn, có thể còn oán hận cả chị nữa.

[01:21:15] Chị nên học hỏi anh Thiên Hữu,

[01:21:17] đấu tranh với họ, tuyệt giao với họ.

[01:21:19] Đúng vậy, chị Gia Nghi, em và Cẩm Khôn đều ủng hộ chị.

[01:21:27] Canh sắp nguội rồi, chị đi trước đây.

[01:21:32] Này, chị Gia Nghi, làm sao bây giờ?

[01:21:38] Chị Gia Nghi tội nghiệp quá.

[01:21:40] Vì tình yêu mà chịu oan ức như vậy.

[01:21:44] Tốt lắm, học được cách giấu tiền riêng rồi. Giấu ở đâu?

[01:21:48] Ba, con không có lương.

[01:21:50] Nhìn bộ dạng con là biết con đang nói dối.

[01:21:53] Hôm nay con không đưa tiền ra,

[01:21:54] ba lột da con.

[01:21:56] Ba, tiền... tiền ở đây ạ.

[01:22:00] Lại còn là tiền giấy, thảo nào giấu kỹ.

[01:22:04] Ba đi chơi vài ván, không chừng gỡ gạc được.

[01:22:10] Ba, đây không phải lương của con, ba không được lấy.

[01:22:12] A Kỳ, em không sao chứ?

[01:22:14] Cờ bạc, cờ bạc! Ba bán con đi cho rồi!

[01:22:16] Có người cha nào như vậy không?

[01:22:18] A Kỳ, em đừng dại dột.

[01:22:28] Con ranh chết tiệt, để xem ba trị con!

[01:22:30] Dừng ở đây.

[01:22:40] Cảm ơn anh.

[01:22:44] Chào cô, xin hỏi cô tìm ai?

[01:22:47] Chào anh, tôi tìm Bộ trưởng Tạ Thiên Hữu.

[01:22:50] Tôi tên là Phương Gia Nghi.

[01:22:52] Tôi biết cô là ai.

[01:22:53] Căn phòng có đèn sáng ở trên kia

[01:22:54] chính là văn phòng của Bộ trưởng Tạ. Mời vào.

[01:22:57] Cảm ơn anh.

[01:22:58] Không cần khách sáo. Mời.

[01:23:17] Cảm ơn Ủy viên Hoàng đã nhắc nhở.

[01:23:18] Tôi nhất định sẽ chú ý.

[01:23:20] Nhưng tôi nghĩ họ không dám đâu.

[01:23:23] Chỉ là nói to mồm, dọa những kẻ nhát gan thôi.

[01:23:26] Không có ai, không có chuyện gì

[01:23:27] có thể lay chuyển ý chí của tôi.

[01:23:32] Anh Hoàng cũng lại đùa người em này rồi.

[01:23:35] Xem ra anh

[01:23:36] thực sự đã nghe được một số lời đồn nhảm.

[01:23:39] Anh yên tâm, trong mắt Tạ Thiên Hữu tôi chỉ có công việc,

[01:23:43] tuyệt đối không có chút tình cảm nam nữ nào.

[01:24:51] Tuyệt đối không!