(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 05 - La Tấn

[00:02:21] Lão gia.

[00:02:24] Lão gia.

[00:02:25] Đây là danh sách quà mới nhận.

[00:02:27] Chỉ riêng tiền lót tay vào cửa đã hơn một vạn lượng rồi.

[00:02:30] Ngươi đó, tầm mắt quá thiển cận rồi.

[00:02:34] Nghe nói lão cáo già kia đi làm quan thanh liêm rồi.

[00:02:39] Nghe nói, Minh tướng không thèm gặp.

[00:02:41] Các cử tử hận ông ta thấu xương.

[00:02:43] Ông ta đang xem xét tình hình thôi.

[00:02:46] Chuyện của Cận Phụ,

[00:02:47] Hoàng Thượng đã cho ông ta một vố đau,

[00:02:48] trong lòng sợ hãi.

[00:02:51] Cái tính tham lam của ông ta,

[00:02:52] ta lại không biết sao?

[00:02:53] Cái này không lấy. Không lấy.

[00:02:56] Cái này...

[00:02:57] cái này...

[00:02:57] ...cái...

[00:02:58] cũng không lấy.

[00:03:02] Tân khoa Tiến sĩ Từ Can Học,

[00:03:05] hiếu kính một vạn mẫu ruộng nước Giang Nam.

[00:03:09] Còn chưa thi mà,

[00:03:11] đã là Tân khoa Tiến sĩ rồi.

[00:03:12] Chắc là mất trí rồi.

[00:03:16] Người này thông minh.

[00:03:18] Nếu thi đỗ,

[00:03:19] một vạn mẫu ruộng nước này,

[00:03:20] sẽ được ghi vào.

[00:03:21] Nếu không thi đỗ,

[00:03:23] đây chỉ là một tờ giấy trắng.

[00:03:26] Làm gì có ai tên là

[00:03:27] Tân khoa Tiến sĩ Từ Can Học.

[00:03:32] Cái này có chút thú vị.

[00:03:37] Tân tiến Nam thư phòng Đại thần,

[00:03:40] Bảo Hòa điện Đại học sĩ Cao Sĩ Kỳ,

[00:03:43] kính tặng một vạn lượng bạc ròng.

[00:03:46] Thế này mà coi được à?

[00:03:48] Còn là Tân tiến Nam thư phòng Đại thần.

[00:03:50] Chức này,

[00:03:51] phấn đấu cả đời

[00:03:52] cũng không có được,

[00:03:53] một cử tử nho nhỏ như hắn,

[00:03:54] lại dám nói lời ngông cuồng.

[00:03:57] Chuyện này...

[00:03:59] Lão gia,

[00:04:00] cử tử họ Cao này,

[00:04:03] đúng là rất ngông cuồng.

[00:04:05] Có lẽ...

[00:04:07] thật sự có chút bản lĩnh.

[00:04:09] Có tài cũng không được.

[00:04:11]

[00:04:15] Chạy đến chốn quan trường này nói lời ngông cuồng,

[00:04:18] hắn có phải cảm thấy mình

[00:04:19] chết chưa đủ nhanh không?

[00:04:23] Cái này không lấy.

[00:04:33] Được rồi, được rồi.

[00:04:34] Hoàng Thượng nên nghỉ ngơi rồi.

[00:04:35] Tất cả lui đi.

[00:04:37] Dạ.

[00:04:38] Dạ, dạ, dạ.

[00:04:44] Hoàng Thượng.

[00:04:48] Hoàng Thượng.

[00:04:49] Các cử tử nam bắc đều đã đến,

[00:04:52] kinh thành này náo nhiệt lắm.

[00:04:55] Nhà Minh tướng dán cáo thị,

[00:04:58] nói rằng xin xỏ nhờ vả, nhất loạt không lo liệu.

[00:05:02] Vậy các cử tử,

[00:05:03] chắc là mắng chết ông ta rồi.

[00:05:05] Phải ạ.

[00:05:06] Bây giờ các cử tử,

[00:05:08] đều chạy đến phủ Sách tướng.

[00:05:10] Sách tướng cũng lúc gặp lúc không.

[00:05:14] Lúc gặp lúc không?

[00:05:18] Thế thì vẫn là có gặp.

[00:05:22] Nếu ta có một khoản tiền lớn,

[00:05:23] thì tốt rồi.

[00:05:25] Lão tử đây nhất định sẽ đỗ.

[00:05:27] Sau đó vào Hàn Lâm Viện làm việc,

[00:05:29] ba năm mãn hạn,

[00:05:30] được bổ nhiệm làm Nội các Trung thư,

[00:05:33] làm việc bên cạnh Hoàng Thượng vài năm.

[00:05:35] Sau đó được điều ra ngoài làm Tuần phủ,

[00:05:37] một đại quan địa phương.

[00:05:39] Đến khi lớn tuổi một chút,

[00:05:42] được điều về triều,

[00:05:45] Nam thư phòng Đại thần,

[00:05:47] Bảo Hòa điện Đại học sĩ,

[00:05:49] Cao tướng gia.

[00:05:52] Thế nào?

[00:05:52] Mau lên giường ngủ đi. Hả?

[00:05:53] Đừng ồn ào nữa.

[00:05:55] Dù sao thì,

[00:05:55] mười năm đèn sách khổ đọc của chúng ta,

[00:05:58] chỉ trông vào kỳ thi ngày mai.

[00:06:00] Sau này huynh đệ,

[00:06:01] nếu ai giàu sang,

[00:06:02] tuyệt đối đừng quên những người còn lại.

[00:06:05] Cậu không phải là Giang Nam đệ nhất tài tử sao?

[00:06:07] Lời này phải là chúng tôi nói với cậu chứ.

[00:06:10] Đó là tự nhiên.

[00:06:12] Sau này huynh đệ đây,

[00:06:12] nếu có được thế lực,

[00:06:14] sao có thể là kẻ phụ bạc bạn bè được,

[00:06:16] phải không?

[00:06:17] Đại ca, huynh cũng nói vài câu đi.

[00:06:26] Vậy ba huynh đệ chúng ta,

[00:06:28] ở đây lập một lời thề,

[00:06:31] "Gẩu phú quý, vật tương vong".

[00:06:34] Bất kể ai đỗ,

[00:06:35] đều nâng đỡ huynh đệ không đỗ.

[00:06:37] Nếu tất cả đều đỗ,

[00:06:38] thì chúng ta ở trong triều cùng bảo vệ nhau,

[00:06:40] cùng tiến cùng lui.

[00:06:42] Sự phồn thịnh của thiên hạ là trông vào chúng ta.

[00:06:45] Sau này chúng ta vì nước vì dân,

[00:06:47] làm nên một phen sự nghiệp,

[00:06:49] cũng không uổng chúng ta

[00:06:50] làm huynh đệ một phen.

[00:06:52] Đúng rồi,

[00:06:53] bây giờ làm chuyện chính.

[00:06:55] Ngủ thôi!

[00:07:07] Này.

[00:07:13] Cho chút ánh sáng đi.

[00:07:16] Không xuống được.

[00:08:15] (Trống)

[00:08:32] Các vị cử tử nghe rõ!

[00:08:33] Khoa trường là nơi quan trọng,

[00:08:35] nghiêm cấm làm ồn, gây rối.

[00:08:38] Theo thứ tự Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu,

[00:08:42] xếp hàng ngay ngắn.

[00:08:44] Chuẩn bị vào trường.

[00:08:46] Chấp nhận soát người.

[00:08:48] Ai mang theo tài liệu,

[00:08:50] đuổi ra khỏi trường thi.

[00:08:52] Ai bàn tán trao đổi,

[00:08:54] đuổi ra khỏi trường thi.

[00:08:56] Ai mạo danh thi hộ,

[00:08:58] cấm thi ba năm.

[00:09:04] Mở cổng Cống viện!

[00:09:26] Lại đây, lại đây.

[00:09:26] Đứng lên trước, đứng lên trước.

[00:09:27] Xoay một vòng đi.

[00:09:29] Qua đi.

[00:09:31] Đi đi.

[00:09:40] Được, qua đi.

[00:09:40] Xếp hàng ngay ngắn.

[00:09:42] Được, đi đi.

[00:09:45] Tốt, qua đây.

[00:09:45] Ngươi, qua đây.

[00:09:46] Qua đi.

[00:09:47] Qua đi.

[00:09:48] Đứng ngay ngắn, xoay một vòng.

[00:09:49] Ngươi!

[00:09:51] Đi đi.

[00:09:53] Được rồi, đi đi.

[00:09:55] Được rồi.

[00:10:30] Vào đây là ba ngày đấy.

[00:10:32] Khi nào về đến Lưu Ly Xưởng,

[00:10:34] tìm cho ta vài cuốn tiểu thuyết nhé.

[00:10:37] Phải là loại đó đó.

[00:10:39] Loại nào?

[00:10:42] Loại có hình minh họa.

[00:10:52] Lão gia,

[00:10:52] đây chính là tên thư sinh ngông cuồng

[00:10:54] nhảy xuống Hoàng Hà giữa mùa đông đó.

[00:11:04] Dò ra chưa?

[00:11:07] Những người có tên trên giấy này,

[00:11:08] đều là những người công khai

[00:11:10] tặng quà cho Sách tướng.

[00:11:11] Vẫn còn một số chưa điều tra ra.

[00:11:14] Sách Ngạch Đồ rất giảo hoạt,

[00:11:17] dựa vào ngươi mà có thể điều tra tận gốc ông ta sao?

[00:11:19] Ngươi quá coi thường người khác rồi.

[00:11:21] Vâng, vâng.

[00:11:37] (tiếng trống)

[00:11:39] (tiếng trống)

[00:11:55] Sao thế?

[00:11:57] Đại nhân,

[00:11:58] nộp bài.

[00:12:04] Mới là ngày đầu tiên,

[00:12:07] ngươi viết xong chưa?

[00:12:08] Ba bài văn, một bài thơ,

[00:12:10] viết xong rồi.

[00:12:11] Còn hai ngày nữa mà.

[00:12:12] Ba năm mới thi một lần.

[00:12:15] Ngươi không nghiêm túc một chút sao?

[00:12:17] Cái nơi không ngẩng đầu lên được,

[00:12:18] không duỗi chân ra được này,

[00:12:19] ta ở thêm một ngày cũng khó chịu.

[00:12:21] Nói thật với ngài,

[00:12:22] tôi ngay cả cơm tối cũng không mang theo.

[00:12:24] Ngài xem...

[00:12:25] (chữ không rõ)

[00:12:25] (chữ không rõ)

[00:12:26] Đại nhân!

[00:12:27] La hét cái gì?

[00:12:28] Đại nhân! Đại nhân!

[00:12:29] Điên rồi à?

[00:12:30] (chữ không rõ)

[00:12:32] Đại nhân.

[00:12:33] Có một thí sinh muốn nộp bài.

[00:12:38] Lên cơn rồi à?

[00:12:39] Có phải bị mộng du không?

[00:12:41] Mới có một ngày.

[00:12:43] Hắn nói,

[00:12:44] hắn ngay cả cơm tối cũng không mang theo.

[00:12:47] Có chút thú vị.

[00:12:49] Cho hắn nộp đi.

[00:13:00] (tiếng động)

[00:13:05] Học trò nộp bài,

[00:13:07] xin đại nhân ân chuẩn.

[00:13:08] Nộp nhanh thật đấy.

[00:13:11] Chữ đẹp lắm.

[00:13:13] Đúng là tài năng nhanh nhạy.

[00:13:15] Đại nhân quá khen.

[00:13:17] Ngươi đến từ đâu?

[00:13:18] Tên là gì?

[00:13:19] Học trò Cao Sĩ Kỳ,

[00:13:21] đến từ Tiền Đường, Chiết Giang.

[00:13:23] Tốt, tốt, tốt.

[00:13:24] Mai sau đỗ cao,

[00:13:25] cứ coi như ta chúc mừng trước.

[00:13:27] Đa tạ đại nhân.

[00:13:29] Đem đồ ăn ta mang theo,

[00:13:32] đưa cho hắn.

[00:13:35] Việc này không được.

[00:13:36] Đừng khách sáo.

[00:13:38] Ta mang không nhiều,

[00:13:39] cho ngươi một ít vậy.

[00:13:41] Năm đó ta,

[00:13:42] cũng là cử tử nhà nghèo thi đỗ.

[00:13:44] Để ngươi ăn những thứ này,

[00:13:46] cũng không đến nỗi làm nhục ngươi.

[00:13:49] Vậy thật xấu hổ, xấu hổ quá.

[00:13:50] Quy tắc vào cửa rồng này,

[00:13:52] là như vậy.

[00:13:53] Chưa đủ ba ngày,

[00:13:54] ngay cả một con chim cũng không được bay ra ngoài.

[00:13:56] Khóa trước có một thí sinh,

[00:13:58] bị đau tim chết.

[00:14:00] Chỉ đành lấy chiếu quấn lại,

[00:14:02] dựng ở góc tường.

[00:14:04] Nghĩ đến chuyện này,

[00:14:05] trong lòng ta lại...

[00:14:10] Hay là ngươi ráng chịu thêm chút nữa?

[00:14:14] Đại nhân nói phải.

[00:14:15] Nào, cầm lấy.

[00:14:17] Cái này...

[00:14:18] Đa tạ đại nhân.

[00:14:21] Đa tạ đại nhân.

[00:14:22] Đa tạ.

[00:14:24] Đa tạ đại nhân.

[00:14:38] Hắn chính là người

[00:14:39] mà Sách tướng nhất quyết muốn hạ bệ.

[00:14:41] Người đó.

[00:14:42] Lão Sách tại sao,

[00:14:44] lại hận hắn như vậy?

[00:14:46] Chi tiết thì không biết.

[00:14:48] Chúng ta có giúp hắn không?

[00:14:50] Kẻ nông nổi như vậy,

[00:14:52] giúp hắn có ích gì?

[00:14:53] Hắn đâu phải không biết quy tắc,

[00:14:55] giở trò khôn vặt,

[00:14:56] đến chỗ ta kiếm cơm.

[00:15:07] Bài thi bị bẩn rồi.

[00:15:08] Không cần vào sổ nữa.

[00:15:13] (Âm nhạc)

[00:15:19] Hoàng Thượng đã hạ một đạo chỉ,

[00:15:22] bảo Hình bộ

[00:15:24] xử tội Vương Quang Dụ.

[00:15:27] Minh Châu lĩnh nhiệm vụ này,

[00:15:29] nhưng hắn thì,

[00:15:29] làm như rùa kéo cối xay,

[00:15:31] cứ kéo dài cho đến khi Vương Quang Dụ chết.

[00:15:34] Tiếp đó hắn lại đưa Cận Phụ,

[00:15:36] như đưa bảo bối về kinh sư.

[00:15:40] Đặt ở Dưỡng Phong Giáp Đạo mà thờ.

[00:15:42] Phổi của ta sắp bị hắn làm cho nổ tung rồi.

[00:15:46] Bây giờ hắn,

[00:15:48] lại đi làm cái gì

[00:15:49] giám sát khoa thi.

[00:15:51] Đây rõ ràng là muốn cho qua chuyện.

[00:15:55] Các ngươi nói đi, phải làm sao?

[00:15:57] Chuyện bên Hình bộ,

[00:15:58] Minh Châu không hề để tâm.

[00:16:00] Minh Châu nói với tôi,

[00:16:02] nói Vương Quang Dụ,

[00:16:03] là người của ngài,

[00:16:05] tuy làm hỏng việc,

[00:16:07] cũng phải chiếu cố nhiều hơn.

[00:16:12] Thế thì Minh tướng cũng phải cho Sách tướng

[00:16:14] ba phần nể mặt chứ.

[00:16:16] Các ngươi ngốc à?

[00:16:19] Lời của lão cáo già đó,

[00:16:20] các ngươi cũng tin?

[00:16:22] Nể mặt ta?

[00:16:24] Hắn, Minh Châu, là người thế nào?

[00:16:26] Ta, lão Sách này, là người thế nào?

[00:16:28] Hắn chỉ là một kẻ nhà sa sút,

[00:16:29] thi đỗ mà lên.

[00:16:31] Nếu không có Hoàng Thượng chống lưng cho hắn,

[00:16:33] hắn có được ngày hôm nay sao?

[00:16:35] Đúng vậy.

[00:16:37] Bây giờ cũng coi như là một thế lực rồi.

[00:16:41] Chuyện trên sông nước, hắn dốc lòng như vậy,

[00:16:45] tại sao?

[00:16:47] Trên sông nước này,

[00:16:48] mỗi năm mấy triệu lượng bạc.

[00:16:51] Mỗi lần Hộ bộ quyết toán,

[00:16:53] chỉ đưa ra một danh sách vật liệu.

[00:16:55] Muốn tra,

[00:16:57] xuống đáy sông mà xem.

[00:16:58] Hộ bộ cũng không làm gì được hắn.

[00:17:00] Cái lợi lớn như trời này,

[00:17:02] hắn đương nhiên phải nhúng tay vào.

[00:17:07] Các ngươi,

[00:17:08] chỉ thấy được một,

[00:17:09] mà không thấy được hai.

[00:17:12] Ba con sông Hoàng, Hoài, Vận,

[00:17:14] đó là huyết mạch của Giang Bắc.

[00:17:16] Huyết mạch là gì?

[00:17:19] Hoàng Hà vỡ đê,

[00:17:22] lương thực phía nam không thể vận chuyển ra bắc,

[00:17:23] binh lính phương bắc một bước cũng khó đi.

[00:17:26] Hoàng Hà vỡ đê mười ngày,

[00:17:28] triều đình nguy vong trong chốc lát.

[00:17:30] (tiếng động)

[00:17:30] Mấy ngày trước Hoàng Hà vỡ đê,

[00:17:32] triều đình đã không phải bàn bạc

[00:17:34] chuyện dời đô về Quan Ngoại rồi sao?

[00:17:37] Biết sự lợi hại rồi chứ?

[00:17:39] Hoàng Thượng,

[00:17:41] coi con sông đó như tim gan của mình.

[00:17:45] Vương Quang Dụ không cứu được,

[00:17:48] Tổng đốc Hà đạo kế nhiệm là ai,

[00:17:51] phải nằm trong tay chúng ta.

[00:17:53] Chúng ta phải quản lý được con sông này.

[00:17:56] Hiểu chưa?

[00:17:57] Vẫn là Sách tướng ngài nhìn xa trông rộng.

[00:18:00] Mấy ngày trước có người đồn,

[00:18:03] Sách tướng không hề bảo vệ Vương Quang Dụ.

[00:18:05] Có người nói,

[00:18:07] ngài khắc nghiệt.

[00:18:09] Chuyện cứu người dưới nước,

[00:18:10] ta xưa nay không làm.

[00:18:12] Đáng đời Vương Quang Dụ số phận không tốt.

[00:18:15] Sách tướng,

[00:18:16] Sách tướng,

[00:18:17] nói về trị thủy thì tôi có thể.

[00:18:19] Năm đó khi tôi tại vị, tôi... Thôi được rồi, được rồi, được rồi.

[00:18:20] Thôi được rồi, được rồi, được rồi.

[00:18:22] Ngươi không nói ta cũng biết.

[00:18:25] Nhưng Hoàng Thượng này,

[00:18:26] không còn là Hoàng Thượng của mấy năm trước nữa.

[00:18:29] Cứ nói chuyện Cận Phụ này đi,

[00:18:31]

[00:18:33] khiến người ta thất vọng.

[00:18:35] Thực ra,

[00:18:37] ông ta chỉ muốn tự mình chọn,

[00:18:39] sợ rằng chuyện sông nước này,

[00:18:42] rơi vào tay người khác.

[00:18:45] (tiếng thở dài)

[00:18:52] Sách tướng, ngài nói đi,

[00:18:54] chúng ta phải làm sao?

[00:18:57] Sách tướng,

[00:18:57] chúng ta có thể

[00:18:58] đến chỗ Ngự sử ngôn quan để tố cáo hắn.

[00:19:00] Dưỡng Phong Giáp Đạo,

[00:19:01] là nơi ở của người như thế nào?

[00:19:02] Đó là nơi quan viên phạm tội bị điều tra.

[00:19:04] Cận Phụ hắn còn cần phải thẩm tra sao?

[00:19:06] Đáng lẽ sớm đã phải

[00:19:07] gửi đến nhà lao Hình bộ rồi.

[00:19:09] Nói rất đúng.

[00:19:11] Theo tôi thấy,

[00:19:13] phải tập trung hỏa lực đánh một chỗ.

[00:19:17] Trước hết định tội Vương Quang Dụ,

[00:19:20] sau đó tố cáo Minh Châu bao che Cận Phụ,

[00:19:23] là có ý đồ riêng.

[00:19:26] Ván cờ này,

[00:19:28] đi bước thứ nhất trước,

[00:19:30] rồi đi bước thứ hai.

[00:19:31] Khởi bẩm Hoàng Thượng,

[00:19:33] sau khi Lục bộ quan viên thương nghị,

[00:19:35] định tội Vương Quang Dụ,

[00:19:36] phạm tội tắc trách làm thất thủ.

[00:19:39] Trảm lập quyết,

[00:19:40] tru di tam tộc.

[00:19:42] Xin Hoàng Thượng ân chuẩn.

[00:19:45] Hoàng Thượng.

[00:19:48] Minh tướng ở Hình bộ đã họp hai lần,

[00:19:50] vậy mà có nhiều quan viên cho rằng,

[00:19:52] Vương Quang Dụ đã chết rồi,

[00:19:54] lại làm liên lụy tam tộc,

[00:19:55] là mất thể diện quốc gia.

[00:19:56] Mất thể diện quốc gia?

[00:19:57] Đây là coi thường phép tắc tổ tông.

[00:19:59] Hoàng Thượng,

[00:20:00] xin hãy chiếu cáo thiên hạ,

[00:20:02] để cảnh tỉnh trăm quan.

[00:20:10] Khởi bẩm Hoàng Thượng,

[00:20:12] Vương Quang Dụ là do nô tài tiến cử,

[00:20:14] không ngờ hắn lại đến mức

[00:20:16] phụ lòng thánh thượng.

[00:20:18] Chuyện này nô tài có tội.

[00:20:20] Hội nghị Lục bộ,

[00:20:21] nô tài lẽ ra nên tránh mặt.

[00:20:23] Mong Hoàng Thượng thánh tài.

[00:20:27] Nếu các khanh đều nói như vậy,

[00:20:28] vậy cứ theo lời các khanh,

[00:20:30] tội của Vương Quang Dụ không thể tha.

[00:20:33] Trẫm đối với gia đình hắn,

[00:20:35]

[00:20:37] Nam nhân đày đến Ninh Cổ Tháp,

[00:20:38] làm nô lệ cho Phi Giáp Giả.

[00:20:40] Nữ quyến do quan phủ địa phương bán đi.

[00:20:45] Cảm thấy trẫm bạc ơn sao?

[00:20:47] Không gia ân,

[00:20:48] không phải vì Hoàng Hà vỡ đê,

[00:20:50] là vì hắn tự sát.

[00:20:53] Hắn đặt trẫm ở đâu?

[00:20:55] Hắn đặt lòng tin của trẫm đối với hắn

[00:20:57] vứt đi đâu cả rồi?

[00:20:59] Tưởng rằng chỉ cần chết một cách nhẹ nhàng,

[00:21:01] là có thể đem tội trách

[00:21:02] và cái mớ hỗn độn này vứt lại cho trẫm sao?

[00:21:06] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:21:07] Trận lụt lần này gây hại cho địa phương,

[00:21:10] suýt nữa đẩy Đại Thanh của chúng ta vào đường cùng.

[00:21:13] Hoàng Thượng xử lý như vậy,

[00:21:15] đã là gia ân rồi.

[00:21:18] Quỳ an đi.

[00:21:20] Ngày mai giờ này lại đến hầu.

[00:21:31] Hoàng Thượng,

[00:21:32] đi thay y phục đi ạ.

[00:21:33] Mồ hôi này vừa khô là sẽ lạnh.

[00:21:36] Đấu Bố Khố, ra một thân mồ hôi,

[00:21:38] cơn bực tức cả ngày hôm nay,

[00:21:39] cũng coi như được giải tỏa rồi.

[00:21:48] Nhiều thế này...

[00:21:50] đều là hôm nay gửi đến,

[00:21:52] tố cáo Minh tướng bao che Cận Phụ.

[00:21:58] Nước cờ thứ hai...

[00:22:02] bọn họ vẫn đi rồi.

[00:22:16] Phụng thánh chỉ.

[00:22:17] Mở cửa!

[00:22:25] Đi thôi, đi thôi.

[00:22:28] Đi thôi, đi thôi.

[00:22:32] Mệt chết ta rồi.

[00:22:46] Người Hán này đúng là thông minh,

[00:22:49] nghĩ ra cái trò này,

[00:22:51] khiến cho đám sĩ tử thiên hạ,

[00:22:54] phải phục tùng răm rắp.

[00:23:11] Lão gia, có chuyện lớn rồi.

[00:23:13] Lão gia, mấy ngày ngài ở trong khoa trường,

[00:23:15] trong triều, tấu báo tố cáo ngài

[00:23:16] nhiều như tuyết rơi vậy.

[00:23:18] Dư lão gia, Trần lão gia

[00:23:19] đều đã đến mấy lần rồi.

[00:23:21] Họ bảo chúng con tìm cách

[00:23:22] gửi tin cho ngài.

[00:23:23] Lão gia, ngài ở trong khoa trường,

[00:23:25] không có thánh chỉ không thể mở cửa.

[00:23:26] Trời có sập cũng không vào được.

[00:23:28] Tố cáo ta tội gì?

[00:23:31] Họ tố cáo ngài...

[00:23:33] làm loạn triều chính.

[00:23:42] Loạn chính?

[00:23:45] (tiếng động)

[00:23:54] Nô tài Minh Châu khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:23:57] Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế,

[00:23:58] vạn vạn tuế.

[00:24:00] Đứng dậy đi.

[00:24:01] Tạ Hoàng Thượng.

[00:24:04] Trở về giao chỉ rồi.

[00:24:06] Vất vả cho khanh rồi.

[00:24:07] Nô tài không dám nói mệt.

[00:24:09] Nô tài mấy ngày nay ở khoa trường,

[00:24:12] yên ổn không có chuyện gì.

[00:24:13] Nô tài đã đích thân giám sát

[00:24:15] việc niêm phong bài thi,

[00:24:16] mới đến đây giao báo.

[00:24:18] Không có chuyện gì là tốt rồi.

[00:24:21] Hoàng Thượng.

[00:24:24] Nô tài còn có một việc.

[00:24:26] Nói.

[00:24:27] Nô tài,

[00:24:30] muốn cáo lão về quê.

[00:24:36] Nô tài ngày mai,

[00:24:37] sẽ dâng tấu báo lên,

[00:24:39] khẩn cầu Hoàng Thượng ân chuẩn.

[00:24:41] Hôm nay việc hôm nay xong.

[00:24:43] Tại sao phải đợi đến ngày mai?

[00:24:45] Hôm nay đưa đến đây.

[00:24:48] Hoàng Thượng.

[00:24:50] Nô tài lập tức về viết.

[00:24:52] Nô tài...

[00:24:54] Tin tức của khanh nhanh thật đấy.

[00:24:56] Đều là tố cáo khanh.

[00:24:58] Một loạt pháo.

[00:24:59] Nhắm vào khanh, nhưng là đánh vào trẫm đấy.

[00:25:03] Trẫm biết khanh trung thành.

[00:25:05] Đứng dậy đi.

[00:25:07] Tạ Hoàng Thượng.

[00:25:10] Lẽ nào lại thật sự chấp thuận cho khanh sao?

[00:25:14] Khanh cứ về viết tấu báo của mình đi,

[00:25:16] trẫm sẽ hạ chỉ giữ lại là được.

[00:25:20] Ân điển của Hoàng Thượng đối với nô tài cao hơn trời.

[00:25:22] Không còn gì để nói.

[00:25:26] Không biết tố cáo nô tài làm loạn triều chính,

[00:25:29] rốt cuộc là chuyện gì ạ?

[00:25:33] Chuyện gì?

[00:25:35] Khanh có bao nhiêu chuyện?

[00:25:37] Nô tài chỉ biết trung thành với Hoàng Thượng.

[00:25:42] Đừng căng thẳng.

[00:25:44] Chẳng phải là chuyện Cận Phụ sao.

[00:25:47] Bọn họ dâng tấu báo,

[00:25:48] trước hết định tội Vương Quang Dụ,

[00:25:50] muốn đày tam tộc của hắn đi quân dịch,

[00:25:52] nữ quyến thì bán đi.

[00:25:53] Sau đó thuận thế xử lý Cận Phụ,

[00:25:56] nhân tiện

[00:25:58] dồn sức đánh đổ khanh.

[00:26:01] Hoàng Thượng,

[00:26:02] đây không phải là tạo phản sao?

[00:26:03] Hoàng Thượng muốn giết ai, dùng ai,

[00:26:05] tự có đạo lý của mình.

[00:26:06] Ở đây không có chuyện phép tắc tổ tông.

[00:26:08] Không phải đơn giản như vậy là có thể phá được.

[00:26:10] Những chuyện này đều không sao.

[00:26:12] Nhưng trẫm có một chuyện,

[00:26:13] rất kỳ lạ.

[00:26:14] Cận Phụ là Tuần phủ,

[00:26:16] đến sông nước, trung dũng đáng khen,

[00:26:19] lẽ nào lại phải mạo hiểm tính mạng

[00:26:20] để đi tham ô chút tiền

[00:26:22] an gia của công nhân trị thủy sao?

[00:26:25] Các Ngự sử sẽ không

[00:26:27] không biết điều này.

[00:26:28] Nhưng tại sao,

[00:26:29] vẫn phải làm to chuyện,

[00:26:31] không tiếc đắc tội với Nam thư phòng Đại thần,

[00:26:33] cũng phải giết cho bằng được?

[00:26:36] E rằng trong chuyện này không đơn giản như vậy.

[00:26:39] Nô tài...

[00:26:41] cũng không hiểu thấu được.

[00:26:45] Bọn họ còn mong trẫm,

[00:26:46] sẽ gia ân cho Vương Quang Dụ,

[00:26:48]

[00:26:51] Nếu trẫm thật sự làm theo ý họ,

[00:26:52] trẫm chẳng phải đã trở thành

[00:26:54] kẻ bị người khác xoay vần trong lòng bàn tay,

[00:26:56] một kẻ ngốc sao?

[00:26:58] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:27:01] Tội của Vương Quang Dụ không thể tha.

[00:27:04] Hoàng Thượng đã định tội của hắn.

[00:27:06] Nô tài đề nghị Tuần phủ An Huy Cận Phụ,

[00:27:09] càng nên bị trừng trị.

[00:27:12] Theo luật Đại Thanh,

[00:27:14] phòng thủ đê điều thất bại,

[00:27:15] tương đương với bại trận trước quân địch,

[00:27:18] là trảm lập quyết.

[00:27:22] Thần nghe phong phanh Nam thư phòng Đại thần Minh Châu,

[00:27:25] sau khi áp giải Cận Phụ về kinh,

[00:27:27] một là không giao cho Hình bộ,

[00:27:28] hai là không giao cho Lục bộ nghị tội,

[00:27:29] đặt hắn ở Dưỡng Phong Giáp Đạo,

[00:27:31] coi như đại lão gia mà thờ.

[00:27:33] Tội bao che này,

[00:27:34] lòng lang dạ sói.

[00:27:35] Hoàng Thượng, không thể không tra.

[00:27:38] Thần cho rằng Cận Phụ,

[00:27:39] nên do Hình bộ nghị tội,

[00:27:41] xử tử công khai ở Thái Thị Khẩu,

[00:27:42] để răn đe thiên hạ,

[00:27:43] cũng là để cho bảy châu huyện vùng hạ lưu sông

[00:27:45] hàng chục vạn dân tai nạn trút cơn giận dữ.

[00:27:48] Hoàng Thượng,

[00:27:49] nô tài nghe phong phanh

[00:27:50] Cận Phụ không chết trong trận lụt,

[00:27:52] được Nam thư phòng Đại thần Minh Châu

[00:27:54] cho người nhà đón về kinh sư,

[00:27:56] nuôi dưỡng ở Dưỡng Phong Giáp Đạo.

[00:27:58] Không giao cho Hình bộ,

[00:27:59] đây là công khai coi thường phép tắc tổ tông.

[00:28:01] Minh Châu muốn làm gì?

[00:28:03] Hắn còn đặt Hoàng Thượng vào mắt không?

[00:28:04] Hắn làm như vậy,

[00:28:05] nếu Hoàng Thượng đồng ý,

[00:28:06] vậy thì Hình bộ còn có tác dụng gì?

[00:28:08] Minh Châu, ngươi có gì biện giải?

[00:28:18] Nô tài có tội.

[00:28:20] Xin Hoàng Thượng tài quyết.

[00:28:22] Nam thư phòng Đại thần,

[00:28:23] một người tránh mặt, một người có tội.

[00:28:25] Nhất định phải để trẫm nói.

[00:28:26] Minh Châu,

[00:28:28] ngươi đặt Cận Phụ ở Dưỡng Phong Giáp Đạo,

[00:28:30] là đạo lý gì?

[00:28:34] Nô tài muốn giữ thể diện cho triều đình.

[00:28:35] Nô tài muốn giữ thể diện cho triều đình.

[00:28:39] Nhà lao Hình bộ tối tăm không có ánh sáng,

[00:28:40] Cận Phụ vừa vào,

[00:28:41] chắc chắn sẽ nảy sinh lòng tuyệt vọng,

[00:28:43] lại đi theo vết xe đổ của Vương Quang Dụ,

[00:28:45] tự sát mà chết.

[00:28:46] Đến lúc đó,

[00:28:47] muốn minh chính điển hình cũng khó.

[00:28:50] Hoàn toàn là ngụy biện.

[00:28:52] Hắn không chết ở Thái Thị Khẩu,

[00:28:53] cũng phải chết trong nhà lao Hình bộ.

[00:28:55] Ngươi, Minh Châu, có tư cách gì

[00:28:56] tự tiện thay đổi phép tắc tổ tông?

[00:28:58] Phép tắc tổ tông?

[00:29:03] Người Mãn chúng ta trước khi vào quan,

[00:29:05] đã từng gặp chuyện Hoàng Hà vỡ đê chưa?

[00:29:08] Ngươi muốn lấy tội thất thủ trận tiền,

[00:29:09] để định tội Cận Phụ,

[00:29:10] đó là phép tắc của ngươi,

[00:29:12] không phải của tổ tông.

[00:29:14] Chỉ dụ của Hoàng Thượng là đã ban hành rõ ràng,

[00:29:16] các Tuần phủ hai bờ Hoàng Hà,

[00:29:17] chỉ có trách nhiệm hiệp trợ.

[00:29:18] Theo ý của ngươi,

[00:29:20] bảy châu huyện vùng hạ lưu sông,

[00:29:21] tất cả quan viên đều giết một lượt?

[00:29:23] Vậy phép tắc tổ tông của Minh tướng là gì?

[00:29:25] Là đem tội thần gây ra vỡ đê Hoàng Hà,

[00:29:27] đặt ở Dưỡng Phong Giáp Đạo để thờ cúng sao?

[00:29:28] Theo cách nói này,

[00:29:30] sau này quan viên phạm tội,

[00:29:31] không những không giết,

[00:29:32]

[00:29:34] Lệ cũ không thể bỏ,

[00:29:36] lệ mới không thể đặt.

[00:29:37] Xin Hoàng Thượng giết tội thần Cận Phụ,

[00:29:40]

[00:29:41] để chấn chỉnh lại nền quan trị của Đại Thanh!

[00:29:45] Giết một Cận Phụ,

[00:29:47]

[00:29:48] là có thể làm trong sạch nền quan trị sao?

[00:29:52] Vậy lão huynh hàng năm ở Lưu Ly Xưởng

[00:29:53] mua tranh chữ đồ cổ,

[00:29:55] ai trả nợ cho ngươi?

[00:29:59] Hừ, ngươi, Minh Châu,

[00:30:00] đến phủ của ngươi,

[00:30:01] tiền vào cửa là năm mươi lượng,

[00:30:02] ngươi còn có mặt mũi nói ta sao?

[00:30:04] Đủ rồi!

[00:30:05] Các ngươi lui ra!

[00:30:08] Hoàng Thượng nghe chính,

[00:30:09] là đại điển của triều đình.

[00:30:11] Sao các ngươi có thể như

[00:30:12] đàn bà chanh chua mà cãi vã ở đây?

[00:30:14]

[00:30:16] nước có quốc pháp,

[00:30:18] Hoàng Thượng chẳng lẽ không hiểu rõ hơn các ngươi sao?

[00:30:21] Cần các ngươi ở đây lôi thôi sao?

[00:30:29] Xin Hoàng Thượng thánh tài.

[00:30:38] Đặt Cận Phụ ở Dưỡng Phong Giáp Đạo,

[00:30:41] là chỉ dụ của trẫm.

[00:30:45] Các ngươi có phải cho rằng,

[00:30:47] trẫm đang bao che hắn không?

[00:30:52] Xin Hoàng Thượng tuân thủ phép tắc tổ tông.

[00:30:57] Tiền lệ này không thể mở.

[00:31:01]

[00:31:02] chỉ cần một nét bút son là được.

[00:31:04] Nhưng trẫm không muốn giết hắn ở kinh sư.

[00:31:07] Đợi khoa thi kết thúc,

[00:31:08] áp giải Cận Phụ đến bờ Hoàng Hà.

[00:31:10] Lục bộ quan viên cùng trẫm đi.

[00:31:12] Cùng nhau điều tra rõ ràng

[00:31:13] nguyên nhân Hoàng Hà vỡ đê.

[00:31:15] Để hắn chết mà tâm phục khẩu phục.

[00:31:18] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:31:20] Không cần bàn cãi nữa.

[00:31:25] Ta nói này, hôm đó ta đến,

[00:31:26] hưởng niềm vui gia đình.

[00:31:26] là để đến chỗ Sách tướng mang roi chịu tội.

[00:31:29] Kết quả ta đến xem,

[00:31:30] đúng vậy,

[00:31:31] Sách tướng đang cùng Thái tử gia

[00:31:33] Ta làm phiền có thích hợp không?

[00:31:35] Ta không thể không biết điều.

[00:31:37] Ta nói cho ngươi biết,

[00:31:39] Thái tử gia,

[00:31:40] thật sự không tầm thường đâu.

[00:31:42] Thiên tài xuất chúng.

[00:31:45] Ta dám nói,

[00:31:46] đứa trẻ thông minh như vậy,

[00:31:48] từ khi Đại Thanh lập quốc đến nay,

[00:31:50] chỉ có một.

[00:31:54] Vậy Hoàng Thượng thì sao?

[00:31:55] Hoàng Thượng?

[00:31:58] Hoàng Thượng,

[00:32:00] mười sáu tuổi đã dốc sức bắt Ngao Thiếu bảo.

[00:32:02] (tiếng động)

[00:32:03] Ngươi nghĩ xem,

[00:32:04] trước mặt một người như vậy,

[00:32:05] giở trò khôn vặt,

[00:32:06] thì sẽ có kết cục gì?

[00:32:07] (tiếng động)

[00:32:09] Điều đó thì đúng.

[00:32:11] Kỳ tích đệ nhất của thánh triều chúng ta.

[00:32:15] Nhớ lại ngày xưa,

[00:32:16] lão phu ở bên cạnh Hoàng Thượng,

[00:32:18] chỉ là một

[00:32:19] Thị vệ Nhị đẳng mang đao.

[00:32:21] Đã đích thân trải qua trận đó.

[00:32:23] Ngao Thiếu bảo,

[00:32:24] người đó,

[00:32:25] không phải là người thường đâu.

[00:32:27] Ngao Thiếu bảo trên chiến trường,

[00:32:28] túm lấy người ta, vèo một cái,

[00:32:29] không dùng binh khí,

[00:32:30] cưỡi trên ngựa,

[00:32:31] dựa vào sức mạnh của hai cánh tay,

[00:32:34] là ném ra ngoài rồi.

[00:32:36] Ngươi xem ông ta lợi hại không?

[00:32:40] Lúc đó ngươi còn đang dán diều chứ gì?

[00:32:42] Cho người ta.

[00:32:44] Đúng, đúng, đúng.

[00:32:45] Kiếm thêm tiền cho gia đình mà.

[00:32:47] Đúng, biết ngươi khéo tay.

[00:32:50] Sau này ta nghe nói,

[00:32:51] năm đó khi bắt Ngao Thiếu bảo,

[00:32:54] Sách tướng đã vớ lấy hòn non bộ,

[00:32:56] đánh lén vào sau gáy của Ngao Thiếu bảo,

[00:33:00] đánh ngã ông ta xuống đất,

[00:33:01] lập được công đầu.

[00:33:02] Nói bậy! Ai nói? Ai nói?

[00:33:04] Người kể chuyện ở quán trà.

[00:33:08] Chuyện này...

[00:33:10] Hoàng Hà gió lớn lắm.

[00:33:12] Đừng ham mát,

[00:33:13] coi chừng trẹo lưỡi gì đó.

[00:33:15] Trong nhà có áo kép không?

[00:33:16] Không có thì ta bảo người nhà

[00:33:17] gửi cho ngươi một cái.

[00:33:19] Không dám.

[00:33:20] Tạm bợ một cái là được.

[00:33:21] Vậy thì tốt.

[00:33:23] Đi thong thả.

[00:33:31] Sách tướng.

[00:33:33] Hoàng Thượng vừa ra tay,

[00:33:35] nhẹ nhàng, lặng lẽ

[00:33:36] đã lật qua trang này rồi.

[00:33:39] Sau này...

[00:33:40] biết đi thế nào đây?

[00:33:43] Ông ta không còn ngồi dưới sân khấu xem kịch nữa,

[00:33:46] tự mình lên sân khấu rồi.

[00:33:47] Được thôi.

[00:33:49] Vậy sau này cứ nghe ông ta hát.

[00:33:56] Lão gia.

[00:33:56] Ngài đi thong thả.

[00:33:57] Hai ta vừa đi vừa nói.

[00:33:59] Đến lúc đó, ngươi lấy chút đồ,

[00:34:01] lấy chút đồ,

[00:34:03] đưa cho ai đó...

[00:34:10] Làm gì đó?

[00:34:11] Tôi tìm người.

[00:34:12] Ngươi tìm vị nào?

[00:34:14] Tôi là bạn thân của Cận Phụ đại nhân.

[00:34:17] Nghe nói ông ấy bị giam ở đây,

[00:34:18] muốn mang cho ông ấy chút cơm ăn.

[00:34:20] Việc này e là không được.

[00:34:23] Đại nhân giúp một tay.

[00:34:24] Đây là nơi Lại bộ

[00:34:26] thẩm tra,

[00:34:27] chứ không phải nhà lao Hình bộ.

[00:34:29] Chúng tôi giấu trên không giấu dưới,

[00:34:31] gặp một lát rồi đi.

[00:34:32] Tôi cảm ơn ngài.

[00:34:33] Ngươi đừng làm hỏng tiền đồ của ta.

[00:34:34] Nếu ngươi tìm người khác, không nói hai lời.

[00:34:36] Chỉ riêng Cận Phụ này,

[00:34:38] Minh tướng đã nói chết,

[00:34:38] ai mà cho người vào,

[00:34:40] thì giết người đó.

[00:34:41] Nghe nói Cận đại nhân phạm tội chết.

[00:34:44] Hoàng Thượng muốn đem ông ấy

[00:34:45] đến bờ Hoàng Hà để chém đầu.

[00:34:47] Hai lão huynh đệ chúng tôi,

[00:34:49] mấy chục năm giao tình,

[00:34:50] một lần cũng không gặp được.

[00:34:52] Ngài hãy từ bi đi.

[00:34:54] Ông ta chết hay không ta không biết,

[00:34:56] ta cho ngươi vào,

[00:34:58] ta chết chắc.

[00:34:59] Đi chỗ khác mà khóc.

[00:35:00] Đại nhân.

[00:35:01] Đi ra!

[00:35:02] Đại nhân.

[00:35:02] Đại nhân, ngài vất vả,

[00:35:04] đem cái hộp thức ăn này

[00:35:06] gửi cho ông ấy được không?

[00:35:07] Cái này lại càng không được.

[00:35:08] Vị đại nhân này là bảo bối đấy.

[00:35:10] Đồ ông ấy uống, ăn,

[00:35:12] một hạt kê,

[00:35:13] đều là từ phủ Tướng gia gửi đến.

[00:35:15] Ta không thể tự quyết được.

[00:35:16] Ngài cứ để tôi từ xa,

[00:35:18] nhìn ông ấy một cái được không?

[00:35:19] Sao ngươi cứ lằng nhằng mãi vậy?

[00:35:21] Người nhà của Minh tướng,

[00:35:22] mười hai canh giờ đều ở đây canh giữ.

[00:35:23] Ta còn không vào được.

[00:35:25] Lại còn đưa ngươi qua xem.

[00:35:26] Mau đi đi.

[00:35:29] Tôi...

[00:35:31] là người của nhà Sách tướng.

[00:35:34] Huynh đệ...

[00:35:36] ngươi...

[00:35:38] không hiểu sao?

[00:35:41] Người nhà Minh tướng đã nói,

[00:35:43] họ ở đây,

[00:35:44] chính là để phòng hỏa, phòng trộm,

[00:35:46] phòng Sách tướng.

[00:35:51] Minh Châu!

[00:35:53] Ta với hắn chưa xong đâu!

[00:35:55] Còn mắng ta!

[00:35:56] Sao ngươi không đánh hắn?

[00:35:58] Tôi mà đánh hắn,

[00:36:00] chuyện này sẽ không thể kết thúc được.

[00:36:02] Ta nói cho ngươi biết,

[00:36:03] đây không phải là chỉ dụ của Hoàng Thượng,

[00:36:04] đây chính là lão cáo già này

[00:36:06] nịnh hót.

[00:36:09] Không có chút nền tảng nào,

[00:36:12] muốn dựa vào việc ôm đùi Hoàng Thượng

[00:36:14] mà ngang hàng ngang vế với ta.

[00:36:16] Hắn không có cửa đâu!

[00:36:17] Lão gia,

[00:36:18] nếu ngài nói vậy,

[00:36:19] tôi lập tức dẫn người đi

[00:36:21] lục soát cái ổ chó của hắn.

[00:36:23] Đây gọi là đánh úp sau lưng, biết không?

[00:36:26] Chỉ cần Vương Quang Dụ không còn,

[00:36:28] thì cái ông nội mà hắn thờ,

[00:36:29] còn có tác dụng gì?

[00:36:31] Hoàng Thượng đem hắn đến bờ Hoàng Hà,

[00:36:33] lý do biện giải gì

[00:36:34] cũng không tìm được.

[00:36:36] Vẫn là một nhát dao xoẹt qua hắn.

[00:36:38] Đến lúc đó ta xem,

[00:36:40] bộ mặt già của Minh Châu giấu vào đâu.

[00:36:43] Nhớ kỹ,

[00:36:45] phòng hỏa,

[00:36:46] phòng trộm,

[00:36:48] phòng Minh Châu.

[00:36:49] (tiếng động)

[00:36:52] Vương Quang Dụ đã tự sát,

[00:36:54] trận lụt này dân oán sôi sục,

[00:36:57] sóng gió nổi lên khắp nơi.

[00:36:58] Triều đình lại tiếp tục hòa giải qua loa,

[00:37:02]

[00:37:04] Nô tài nghe nói,

[00:37:05] đã có rất nhiều người

[00:37:07] nhắm vào vị trí Tổng đốc Hà đạo này.

[00:37:10] Việc chọn người này,

[00:37:12] Hoàng Thượng phải độc đoán quyết định,

[00:37:14] dù thế nào cũng phải tạo ra một khởi sắc.

[00:37:31] Có phải Hoàng Thượng muốn đến

[00:37:33] Dưỡng Phong Giáp Đạo một chuyến không?

[00:37:38] Những quan Ngự sử đó,

[00:37:39] lại sẽ nói ra nói vào.

[00:37:41] Nô tài có một cách,

[00:37:43] không biết có được hay không.

[00:38:10] Cận Tử Viên,

[00:38:11] ngươi có nhận ra ta không?

[00:38:17] Minh tướng...

[00:38:19] đại giá quang lâm.

[00:38:23] Ta phụng chỉ hỏi ngươi,

[00:38:26] ngươi phải cẩn thận.

[00:38:27] Hạ quan Cận Phụ,

[00:38:30] ra mắt Minh tướng.

[00:38:32] Ngươi bây giờ quỳ ở đó,

[00:38:33] bị mưa dầm,

[00:38:36]

[00:38:38] So với hàng triệu sinh linh

[00:38:40] bị lũ lụt nuốt chửng,

[00:38:44]

[00:38:46] Ngươi vốn là một quan tốt,

[00:38:49] vẫn còn nhớ đến hàng triệu sinh linh.

[00:38:51] Hoàng Thượng bảo ta hỏi ngươi,

[00:38:53] ngươi thiếu tiền đến thế sao?

[00:38:55] Tham ô tiền an gia của công nhân trị thủy,

[00:38:57] dẫn đến công nhân giải tán?

[00:39:00] Tôi phụng chỉ

[00:39:02] tuần thị đê điều Hoàng Hà ở An Huy.

[00:39:06] Quan viên quản lý đê Hoàng Hà

[00:39:08] lâm trận bỏ trốn.

[00:39:10] Lúc đó tình hình nguy cấp.

[00:39:13] Tôi ở trên đê,

[00:39:14] chỉ huy mười bảy ngày.

[00:39:17] Thương vong trên đê rất lớn,

[00:39:20] công nhân trị thủy đều đang đòi lương.

[00:39:24] Vương Quang Dụ đã hơn một năm

[00:39:26] không phát lương.

[00:39:27] Vợ con, cha mẹ già của công nhân,

[00:39:29] ngay cả chi phí安置 cũng không có.

[00:39:31] Lòng quân không ổn định.

[00:39:33] Vương Quang Dụ mang xe đến,

[00:39:35] nói là phát lương, an ủi lòng dân.

[00:39:39] Nhưng xe thì trống rỗng.

[00:39:42] Hắn cầm cờ lệnh của vua,

[00:39:44] muốn lấy

[00:39:46] đầu của hạ quan để đổ tội.

[00:39:50] Sự thật là như vậy.

[00:39:51] Ngươi cho nổ đê,

[00:39:54] hai huyện Đào Nguyên, Tam Cốc

[00:39:55] đã thành biển nước.

[00:39:56] Ngươi giữ đất gì?

[00:39:58] Ngươi giữ đất cho Long Vương à?

[00:40:00] Dân chúng hai huyện đã sớm di dời.

[00:40:02] Nổ đê xả lũ, vốn là phải như vậy.

[00:40:05] Tôi từ khi nhậm chức ở An Huy,

[00:40:08] đã lưu tâm đến việc trị thủy.

[00:40:10] Tự cho mình không phải là người ngoài ngành.

[00:40:13] Nếu không quyết đoán đưa ra quyết định này,

[00:40:15] e rằng đê vỡ còn nhanh hơn.

[00:40:21] Bây giờ ai có thể làm chứng cho ngươi?

[00:40:24] Những công nhân trị thủy đó đâu?

[00:40:25] Người ở đâu?

[00:40:28] Họ...

[00:40:37] có lẽ đều đã chết rồi.

[00:40:43] Vậy tại sao ngươi lại sống sót ra ngoài?

[00:40:47] Ta hiểu rồi,

[00:40:48] ngươi là Tuần phủ An Huy mà.

[00:40:52] Lũ lụt đã nể tình ngươi.

[00:40:54] Đê Hoàng Hà vốn có thể giữ được.

[00:40:57] Đê Cao Gia bị vỡ,

[00:41:00] thì đê chính coi như xong.

[00:41:04] Lúc đó tôi không muốn chết,

[00:41:07] bây giờ muốn chết,

[00:41:09] chết không được.

[00:41:11] Cận Tử Viên,

[00:41:12] ngươi hãy cẩn thận cho ta.

[00:41:15] Có một lời không thật,

[00:41:16] thần tiên cũng không cứu được ngươi.

[00:41:18] Tôi diện kiến Hoàng Thượng sẽ nói rõ ràng.

[00:41:22] Gọi Vương Quang Dụ đến đối chất là biết.

[00:41:25] Vương Quang Dụ à?

[00:41:27] Đã sớm sợ tội tự sát rồi.

[00:41:29] Phủ Hà đốc bị đốt thành tro bụi.

[00:41:32] Ngươi đối chất với ai?

[00:41:38] Nếu họ là quan thanh liêm,

[00:41:43] thì cứ giết tôi đi là được.

[00:41:45] Cận Phụ,

[00:41:46] muốn giết thì đã sớm giết ngươi rồi.

[00:41:48] Lũ lụt may mắn không giết được ngươi,

[00:41:50] ông trời giữ lại ngươi

[00:41:51] là có lý do.

[00:41:52] Hoàng Thượng bây giờ bảo ta hỏi ngươi,

[00:41:54] ngươi còn ngụy biện với ta,

[00:41:55] ngươi tự tìm đường chết sao?

[00:41:57] Tôi làm quan hai mươi năm,

[00:41:59] Hoàng Hà đã lâu không được tu sửa.

[00:42:01] Đê điều hoang phế,

[00:42:02] sớm muộn gì cũng vỡ.

[00:42:04] Hạ quan không ngụy biện.

[00:42:06] Theo ý ngươi,

[00:42:07] ngươi là công thần rồi?

[00:42:09] Dù sao Hoàng Hà cũng sẽ vỡ đê,

[00:42:11] tham ô không tính là tội,

[00:42:13] đúng không?

[00:42:13] Đây là logic của ngươi phải không?

[00:42:15] Tôi ở trên đê mười bảy ngày,

[00:42:17] sớm đã coi sống chết nhẹ tựa lông hồng.

[00:42:19] Tiền có ích gì?

[00:42:28] Ngươi không hiểu việc trị thủy,

[00:42:30] không biết sự gian nguy ở đây.

[00:42:33] Ta lười tranh cãi với ngươi.

[00:42:40] Tính khí của ngươi cũng lớn thật.

[00:42:43] Ta chỉ hỏi mấy câu như vậy,

[00:42:46] ngươi đã buông xuôi rồi.

[00:42:48] Cận Phụ,

[00:42:49] Hoàng Thượng bảo ta đem ngươi

[00:42:51] đến bờ Hoàng Hà,

[00:42:54] chém đầu thị chúng trên đê.

[00:42:56] Chôn xương cốt của ngươi dưới đáy sông,

[00:42:58]

[00:43:00] chịu nỗi khổ bị ngâm nước.

[00:43:03] Còn phải dựng một tấm bia ở bờ sông,

[00:43:05] trên đó viết:

[00:43:07] "Mộ của quan viên phá đê Cận Phụ".

[00:43:12] Ngươi có gì muốn nói không?

[00:43:16] Ta có thể thay ngươi xin Hoàng Thượng

[00:43:19] một ân điển.

[00:43:35] Cảm ơn Minh tướng,

[00:43:37] suốt đường đã chăm sóc.

[00:43:41] Không cần

[00:43:42] thay tôi cầu xin ân điển.