(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 08 - La Tấn

[00:02:29] Nô tài Kim Văn Tường khấu kiến, thỉnh an Hoàng Thượng.

[00:02:36] Đại nhân, ngài nhầm rồi.

[00:02:38] Tôi không phải là quan.

[00:02:40] Ngài, ngài không phải là Khâm sai đại thần sao?

[00:02:42] Ta không phải khâm sai.

[00:02:44] Ta là người nhà của Minh tướng.

[00:02:45] Ngươi nhầm rồi.

[00:02:50] Hiểu rồi.

[00:02:51] Hạ quan trong lòng đều hiểu cả.

[00:02:53] Ngươi hiểu cái gì?

[00:02:55] Trần tiên sinh,

[00:02:56] thật sự làm hạ quan nhớ ngài muốn chết.

[00:02:59] Ngươi nhớ ta à?

[00:03:01] Chúng ta từng gặp sao?

[00:03:02] Hôm nay ty chức có thể gặp được tiên sinh,

[00:03:04] nghe tiên sinh dạy bảo,

[00:03:06] đó thật sự là,

[00:03:08] tam sinh hữu hạnh.

[00:03:09] Hai vị thượng quan, mời.

[00:03:14] Ta không quen ngồi kiệu.

[00:03:16] Tiên sinh,

[00:03:17] đây là quy củ của triều đình,

[00:03:19] không thể phá được.

[00:03:20] Phá rồi,

[00:03:21] hạ quan không gánh nổi đâu.

[00:03:23] Chịu ấm ức một chút.

[00:03:38] Nào nào nào,

[00:03:39] thêm một ly nữa.

[00:03:39] Thêm một ly, thêm một ly.

[00:03:41] Uống tiếp, uống tiếp.

[00:03:42] Nào nào nào,

[00:03:43] uống tiếp.

[00:03:43] Nào nào nào.

[00:03:44] Uống, uống, uống.

[00:03:47] Hôm nay tẩy trần đón gió cho Trần tiên sinh.

[00:03:52] Tôn đạo đài,

[00:03:53] ông là trưởng quan cao nhất ở đây,

[00:03:55] phải kính thêm mấy ly.

[00:03:57] Kể hết những oan khuất ở đoạn Hoài An này của chúng ta

[00:04:00] kể cho ra nhẽ.

[00:04:08] Trần tiên sinh,

[00:04:09] Hoài An nghèo,

[00:04:11] bách tính ở đây,

[00:04:12] họ ngoài xương ra thì chỉ có gân.

[00:04:14] Quan viên của Hoài An,

[00:04:16] cũng nghèo.

[00:04:17] Không giống như những nơi ở Giang Nam,

[00:04:19] đánh cái rắm,

[00:04:20] cũng có thể làm ướt đũng quần.

[00:04:24] Những quan viên ở Hoài An chúng ta,

[00:04:26] cũng đã nhiều năm rồi.

[00:04:27] Nói với Hoàng Thượng,

[00:04:29] mọi người không có công lao,

[00:04:31] cũng có khổ lao mà.

[00:04:33] Đúng vậy, đúng đúng đúng.

[00:04:36] Tôn đạo đài tửu lượng kém,

[00:04:39] ly thứ hai này,

[00:04:40] tôi uống thay ông ta.

[00:04:41] Cùng uống.

[00:04:42] Nào nào nào, cùng uống.

[00:04:43] Cùng uống, nào nào nào, mời mời mời.

[00:04:45] Minh tướng bảo ta đến kiểm tra

[00:04:47] đập Bạch Lương Giản.

[00:04:49] Đa tạ thịnh tình của các vị.

[00:04:50] Ta thấy tiệc tẩy trần cũng gần xong rồi,

[00:04:53] mau đến con đập thôi.

[00:05:00] Minh tướng quan tâm quốc sự,

[00:05:03] thật là tấm gương cho chúng ta.

[00:05:05] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:05:06] Đúng thế, tấm gương của chúng ta.

[00:05:08] Chỉ là trời đã tối,

[00:05:09] Bạch Lương Giản núi cao nước xiết.

[00:05:12] Cho dù hạ quan muốn đi cùng tiên sinh,

[00:05:15] giờ này cũng không có

[00:05:17] người đánh xe ngựa nữa.

[00:05:19] Đúng vậy.

[00:05:20] Trần tiên sinh trẻ tuổi tài cao,

[00:05:23] tiền đồ vô lượng.

[00:05:24] Trần tiên sinh chí lớn hơn trời,

[00:05:26] đức sâu như biển.

[00:05:28] Tuổi trẻ đắc chí,

[00:05:30] thật sự là một tuấn kiệt.

[00:05:33] Tuấn kiệt.

[00:05:34] Tuấn kiệt.

[00:05:35] Nào nào nào.

[00:05:36] Nào nào nào nào.

[00:05:37] Nào nào nào, cạn.

[00:05:38] Nào nào nào.

[00:05:42] Mời.

[00:05:45] Hà Đốc phủ này,

[00:05:46] bị cháy chỉ còn lại hậu viện.

[00:05:48] Ngài tạm ở đây chịu ấm ức một chút.

[00:05:50] Trần tiên sinh,

[00:05:51] còn cần bố trí thêm gì không ạ?

[00:05:54] Kim đại nhân.

[00:05:56] Hiểu, hiểu.

[00:05:58] Hạ quan trong lòng đều hiểu cả.

[00:06:00] Sáng mai sẽ đi đến con đập,

[00:06:02] tuyệt đối không thể trì hoãn nữa.

[00:06:04] Cái này dĩ nhiên, cái này dĩ nhiên.

[00:06:08] Hôm nay,

[00:06:09] những quan viên trên sông,

[00:06:11] thấy tiên sinh đều vô cùng vui mừng.

[00:06:13] Trận lũ lụt xui xẻo này,

[00:06:16] làm mọi người đều bức bối đến phát điên.

[00:06:18] Điều nên nói, không nên nói,

[00:06:19] đều tuôn ra hết.

[00:06:22] Trần tiên sinh,

[00:06:23] ngài đừng để ý quá.

[00:06:24] Ta đến để xem đập Bạch Lương Giản,

[00:06:27] họ nói gì,

[00:06:28] ta coi như không nghe thấy.

[00:06:30] Tiên sinh thật thông cảm cho những

[00:06:33] tiểu quan nhỏ bé như hạt vừng hạt đậu chúng tôi.

[00:06:36] Sáng mai,

[00:06:36] tôi và tất cả quan viên đoạn Hoài An

[00:06:38] sẽ cung nghênh tiên sinh ở trên đập.

[00:06:40] Vậy thì tốt nhất rồi.

[00:06:42] Kim đại nhân nghỉ ngơi sớm đi,

[00:06:43] đừng để lỡ việc chính ngày mai.

[00:06:46] Tiên sinh quê ở đâu ạ?

[00:06:47] Hôm khác nói.

[00:06:48] Cha mẹ còn không?

[00:06:48] Hôm khác nói.

[00:06:50] Có... có anh em không ạ?

[00:06:56] Mệt thật.

[00:06:59] Giả làm cháu cả ngày,

[00:07:02] còn gặp phải một tên ngốc,

[00:07:04] dầu muối không vào.

[00:07:08] Lão gia,

[00:07:09] chuyện này không mới mẻ gì.

[00:07:11] Quan nào vừa đến

[00:07:12] đã có thể thừa nhận mình tham ô chứ?

[00:07:15] Hắn cũng phải giả vờ hai ngày chứ.

[00:07:18] Thằng nhóc này là một tên mọt sách,

[00:07:21]

[00:07:24] Cho tiền không lấy,

[00:07:25] vậy thì cho đàn bà thôi.

[00:07:27] Ngài nghĩ xem,

[00:07:29] hắn,

[00:07:30] hai mươi mấy tuổi,

[00:07:31] đang lúc sung sức,

[00:07:33] một mình ở bên ngoài,

[00:07:34] hắn có thể không nghĩ đến sao?

[00:07:37] Ngươi nghĩ ai cũng như ngươi,

[00:07:38] cùng một loại đức hạnh à?

[00:07:40] Hắn dù không muốn,

[00:07:42] chẳng lẽ để lão gia ta

[00:07:44] mặt nóng dán mông lạnh của hắn à?

[00:07:47] Chuyện này không do hắn không muốn được đâu.

[00:07:51] Làm gì có nhiều

[00:07:53]

[00:08:07] Mời ngài.

[00:08:09] Trà ngon lắm, thử đi.

[00:08:19] NG

[00:08:27] Giờ này là giờ nào rồi?

[00:08:28] Không phải đã hẹn là giờ Mão chính sao?

[00:08:30] Phải đó, đại nhân nhà các ngươi đâu?

[00:08:31] Tiên sinh,

[00:08:32] Bạch Lương Giản, nó xảy ra chuyện lớn rồi.

[00:08:34] Xảy ra chuyện gì?

[00:08:35] Thời kỳ lũ lụt,

[00:08:36] dân tị nạn lang thang không nơi nương tựa,

[00:08:38] tốt xấu lẫn lộn.

[00:08:40] Có những kẻ cướp bóc,

[00:08:41] phỉ tặc, gian dâm,

[00:08:42] gây họa khắp nơi.

[00:08:44] Sáng nay,

[00:08:45] lều cháo ở Bạch Lương Giản bị cướp rồi.

[00:08:47] Nghe nói còn có án mạng.

[00:08:49] Đại nhân nhà tôi cùng những người khác,

[00:08:51] trời chưa sáng đã chạy đến con đập.

[00:08:53] Ở đó trấn áp bạo đồ,

[00:08:55] duy trì trật tự.

[00:08:56] Đến giờ vẫn chưa ăn gì.

[00:08:59] Đúng rồi,

[00:08:59] lão gia nhà tôi bảo tôi nói với ngài,

[00:09:01] chuyện xem đập,

[00:09:02] chúng ta để ngày mai.

[00:09:04] Đợi ngày mai?

[00:09:05] Ta đến để xem đập Bạch Lương Giản,

[00:09:08] không phải đến chỗ các ngươi

[00:09:08] để ăn chực uống chực.

[00:09:09] Vâng, vâng.

[00:09:09] Chuẩn bị ngựa, ta tự đi.

[00:09:11] Tiên sinh, tiên sinh,

[00:09:12] không được đâu.

[00:09:13] Ngài muốn đi xem,

[00:09:15] không ai dám cản ngài.

[00:09:16] Nếu thật sự xảy ra chuyện,

[00:09:18] lỡ có sai sót gì,

[00:09:20] thì sẽ gây ra chuyện lớn đấy.

[00:09:21] Đại nhân nhà tôi không gánh nổi đâu.

[00:09:24] Không cần ông ta gánh.

[00:09:25] Là ta tự đi,

[00:09:26] có chuyện gì cũng không trách ông ta.

[00:09:27] Tiên sinh,

[00:09:29] ngài không thể vì

[00:09:30] tiền đồ của đại nhân nhà tôi

[00:09:31] mà suy nghĩ một chút sao,

[00:09:32] vì cái mạng chó của tôi,

[00:09:34] mà suy nghĩ một chút sao?

[00:09:36] Nếu tôi để ngài đi,

[00:09:39] cái mạng chó này của tôi sẽ không giữ được đâu.

[00:09:45] Kim Văn Tường.

[00:09:48] Khi nào Kim đại nhân về?

[00:09:49] Ta muốn gặp ông ta.

[00:09:51] Vâng, vâng, vâng.

[00:09:53] Về sớm thì gặp sớm,

[00:09:54] về muộn thì gặp muộn.

[00:09:55] Tiên sinh muốn gặp,

[00:09:56]

[00:09:57] Được, được, được rồi, ngươi đi đi.

[00:09:59] Vâng.

[00:10:01] Tiên sinh,

[00:10:03] nếu ngài thấy buồn,

[00:10:05] cùng tôi đi dạo trong vườn nhé.

[00:10:10] Đêm nay trăng thanh gió mát.

[00:10:14] Tiên sinh, đây là

[00:10:16] các con hát của quan kỹ quán đang luyện tập,

[00:10:18] chuẩn bị nghênh giá.

[00:10:21] Hay là chúng ta qua đó xem?

[00:10:24] Không cần.

[00:10:25] ...thấp...

[00:10:27] Sai rồi, sai rồi.

[00:10:28] Hôm qua ta dạy ngươi công cốc rồi.

[00:10:29] Chữ "thấp" là nhập thanh,

[00:10:31] sao ngươi lại hát thành bình thanh?

[00:10:33] Chữ "thấp" nối âm là bình thanh.

[00:10:34] Ai dạy ngươi nối âm?

[00:10:36] Lần sau còn sai,

[00:10:37] xem ta có đánh ngươi không.

[00:10:38] Ta làm sao mà nhớ được.

[00:10:40] Ngươi còn tưởng ngươi là tiểu thư à?

[00:10:42] Lần này không đánh ngươi,

[00:10:43] sẽ dung túng cho ngươi lần sau.

[00:10:45] Ngươi đừng đánh ta.

[00:10:46] Ngươi quay lại đây cho ta.

[00:10:47] Quay lại.

[00:10:48] Ngươi chạy đi.

[00:10:49] Ngươi còn chạy nữa đi.

[00:10:50] Tiên sinh, chậm đã, chậm đã.

[00:10:54] Mù mắt chó của ngươi rồi à?

[00:10:56] Khâm sai đại thần ở đây,

[00:10:57] ngươi la hét cái gì?

[00:11:00]

[00:11:01] Không sao.

[00:11:03] Ngươi qua đây, qua đây.

[00:11:05] Láo xược.

[00:11:06] Trần tiên sinh ở đây,

[00:11:07] còn không mau thỉnh an.

[00:11:10] Trần tiên sinh vạn phúc.

[00:11:11]

[00:11:15] Được rồi, về luyện tập cho tốt đi.

[00:11:17] Luyện tốt rồi thì không ai mắng ngươi nữa.

[00:11:19] Biết rồi.

[00:11:45] Cô nương, cô...

[00:11:47] Giữa đêm hôm khuya,

[00:11:48] cô đến đây làm gì?

[00:11:49] Ngài nói xem còn có thể làm gì?

[00:11:52] Ban ngày ngài đã cứu tôi,

[00:11:53] tôi đến báo ơn.

[00:11:54] Không cần khách sáo.

[00:11:55] Cô nương vẫn là nên về đi.

[00:11:57] Nghe không?

[00:11:59] Vào chưa?

[00:12:00] Vừa vào.

[00:12:01] Ngài,

[00:12:02] đợi thêm một lát nữa.

[00:12:04] Để thằng nhóc này nhặt được một

[00:12:06] món hời có sẵn.

[00:12:09] Lão gia ta để ý Nhu Nhi

[00:12:12] cũng không phải một hai ngày.

[00:12:17] Phu nhân trông coi chặt quá.

[00:12:21] Ngài yên tâm,

[00:12:23] nhất thời,

[00:12:25] không thành được chuyện tốt đẹp gì đâu.

[00:12:26] Hỏi. Hả?

[00:12:27] Ngươi nói xem,

[00:12:30] nếu hắn không cắn câu thì sao?

[00:12:34] Ngài quan tâm hắn có cắn câu hay không làm gì.

[00:12:36] Cửa vừa đạp,

[00:12:38] cho dù Nhu Nhi cô ấy ngồi ở đây,

[00:12:42] chúng ta chẳng phải cũng phải tố cáo hắn một tội

[00:12:45] không giữ quy tắc quan trường,

[00:12:46] dụ dỗ quan kỹ,

[00:12:48] làm bậy làm bạ hay sao?

[00:12:52] Ngài nghĩ xem,

[00:12:54] nửa đêm canh ba,

[00:12:56] nam nữ ở chung một phòng,

[00:12:59] có thể có chuyện gì tốt đẹp được chứ.

[00:13:01] Được.

[00:13:13] Tránh ra.

[00:13:23] Người đâu?

[00:13:24] Này...

[00:13:25] Không phải...

[00:13:31] Sao thế?

[00:13:33] Người đâu?

[00:13:34] Ta đang định hỏi ngươi đây.

[00:13:36] Người đâu?

[00:13:37] Không phải ngươi nói người vào rồi sao?

[00:13:39] Hắn vào rồi.

[00:13:40] Nhưng... nhưng...

[00:13:42] Chỗ này lạ nước lạ cái,

[00:13:43] có thể đi đâu được chứ?

[00:13:46] Chẳng lẽ ngươi giấu người đi rồi?

[00:13:52] Ngươi có hứng thú như vậy,

[00:13:54] tự đi tìm đi.

[00:13:55] Cô ta bảo ta tìm.

[00:13:56] Tìm đi.

[00:13:58] Không phải...

[00:13:59] Vâng.

[00:14:08] Có không?

[00:14:09] Lão gia,

[00:14:10] dưới gầm giường không có.

[00:14:12] Vậy người đâu?

[00:14:15] Tôi đoán là,

[00:14:16] chắc là thằng nhóc này mắc tiểu,

[00:14:18] hắn...

[00:14:19] Nhộn nhịp quá nhỉ, Kim đại nhân.

[00:14:22] Ta ra vườn ngắm trăng rồi,

[00:14:24] không có mắc tiểu.

[00:14:25] Sao các ngươi lại chạy đến

[00:14:26] dưới gầm giường của ta vậy?

[00:14:28] Kim đại nhân đến tìm ta để bàn

[00:14:30] chuyện ngày mai đến đập,

[00:14:31] đúng không?

[00:14:33] Đúng, đúng, đúng.

[00:14:38] Vậy sao bên mình

[00:14:38] còn mang theo tiểu quan kỹ nữa?

[00:14:41] Tôi...

[00:14:44] Trần tiên sinh, ngài nghỉ ngơi trước đi.

[00:14:46] Sáng mai tôi nhất định sẽ đến đúng giờ,

[00:14:48] không thể lỡ nữa.

[00:14:51] Ngài yên tâm.

[00:14:52] Tuyệt đối sẽ không lỡ nữa.

[00:14:57] Đi, đi, đi.

[00:15:02] Ngươi là cái thá gì.

[00:15:05] Suýt nữa làm lão gia ta toi đời.

[00:15:08] Sai... sai sót.

[00:15:09] Hoàn... hoàn toàn là sai sót.

[00:15:11] Chó cắn bong bóng, mừng hụt một phen.

[00:15:13] Còn muốn hạ bệ người ta.

[00:15:16] Cái thá gì.

[00:15:20] Lão gia,

[00:15:22] chuyện này,

[00:15:23] có điều mờ ám.

[00:15:26] Chỉ có ngài và tôi,

[00:15:27] và Nhu Nhi, ba chúng ta biết.

[00:15:29] Ngài không nói, tôi không nói,

[00:15:31] có phải là con bé đó không?

[00:15:33] Nó có thể giở trò gì được chứ?

[00:15:36] Cha nó chết rồi,

[00:15:37] gia đình đều bị lưu đày,

[00:15:38] không có người chống lưng.

[00:15:39] Nó có thể掀起什么浪来?

[00:15:41] Nó với tên ngốc kia,

[00:15:42] trước đó cũng không quen biết.

[00:15:44] Chúng ta còn hứa cho cô ta thoát khỏi nô tịch, làm dân thường,

[00:15:46] cô ta dám không hết sức sao?

[00:15:48] Vậy... vậy là...

[00:15:50] thằng nhóc đó quá tinh ranh.

[00:15:53] Bề ngoài trông ngốc nghếch,

[00:15:55] sau này...

[00:15:56] Đừng nói chuyện sau này nữa.

[00:16:00] Ngày mai,

[00:16:01] phải đến đập Bạch Lương Giản

[00:16:03] bằng được rồi.

[00:16:04] Đến đập,

[00:16:05] chúng ta chắc chắn sẽ lộ tẩy.

[00:16:07] Ngươi nói xem phải làm sao?

[00:16:08] Vậy...

[00:16:09] Vậy...

[00:16:10] Sự việc đã đến nước này,

[00:16:11] dù sao không phải hắn chết,

[00:16:14] thì là ngài sống.

[00:16:17] Lúc này,

[00:16:18] ngài không thể lòng dạ mềm yếu được.

[00:16:20] Để cho thằng họ Trần này

[00:16:22] xảy ra chuyện gì đó.

[00:16:35] Nhanh lên.

[00:16:36] Nào, nhanh lên, nhanh lên.

[00:16:39] Nhanh lên.

[00:16:45] Nhanh lên.

[00:16:46] Sau khi Cao Gia Yển vỡ đê,

[00:16:48] nước sông Hoài tràn vào.

[00:16:50] Ngài xem,

[00:16:51] thiệt hại rất lớn.

[00:16:54] Nhà cửa của bách tính đều bị cuốn trôi.

[00:16:56] Ngoài nước sông Hoài,

[00:16:57] còn có nước Hoàng Hà.

[00:16:58] Cả hai đều là tai họa.

[00:17:01] Từ đây đi về phía bắc,

[00:17:02] là trung và hạ du Hoàng Hà.

[00:17:04] Nước của Vận Hà hoàn toàn phụ thuộc vào Hoàng Hà.

[00:17:06] Mùa khô, Hoàng Hà không có nước,

[00:17:08] Vận Hà cũng sẽ cạn dòng.

[00:17:10] Vận Hà cạn dòng một ngày,

[00:17:11] một hạt gạo cũng không vận chuyển được đến phương bắc.

[00:17:14] Giang Bắc lập tức giá cả tăng vọt.

[00:17:16] Cạn dòng mười ngày,

[00:17:18] nguy vong thấy rõ.

[00:17:20] Lão huynh đây,

[00:17:21] gánh nổi trách nhiệm này không?

[00:17:24] Ta hỏi ngươi nữa,

[00:17:25] lần này ta từ kinh sư đi về phía nam,

[00:17:27] thấy nước Vận Hà dâng cao,

[00:17:29] cũng cuốn trôi không ít nhà cửa ruộng đồng.

[00:17:32] Theo ngươi nói,

[00:17:33] Vận Hà cũng là tai họa sao?

[00:17:36] Lão huynh đây, thân là

[00:17:37] chủ sự sông ngòi đoạn Hoài An của Hoàng Hà,

[00:17:39] chẳng lẽ cũng là tai họa?

[00:17:42] Tiên sinh sao có thể nói như vậy?

[00:17:49] Đợi đã.

[00:17:55] Đây là đất từ đâu đến?

[00:17:57] Tiên sinh thật biết nói đùa.

[00:17:59] Đất này à, có thể từ đâu đến chứ.

[00:18:02] Đây là đất từ ruộng của bách tính.

[00:18:05] Ngươi lấy đi để xây đập,

[00:18:06] họ trồng trọt thế nào?

[00:18:08] Vậy...

[00:18:08] Không xây con đập này,

[00:18:09] sớm đã bị ngập rồi, còn trồng trọt gì nữa.

[00:18:11] Đây là đất đã canh tác.

[00:18:12] Đất canh tác không thể dùng để xây đập.

[00:18:14] Ngươi là quan viên sông ngòi,

[00:18:15] chút kiến thức này cũng không hiểu.

[00:18:17] Đất này đã trồng hoa màu,

[00:18:19] không còn độ kết dính nữa.

[00:18:21] Nước lớn ập đến sẽ thành bùn loãng,

[00:18:23] đây là con đập giấy của ngươi.

[00:18:26] Làm việc đi, làm việc đi.

[00:18:28] Tiên sinh,

[00:18:29] hạ quan chỉ là nhất thời lo lắng.

[00:18:31] Tôi đã dỡ cả nhà và nha môn của mình

[00:18:33] để xây đập.

[00:18:34] Tiên sinh, ngài xem thành tâm của tôi,

[00:18:36] tiên sinh,

[00:18:36] xin ngài hãy nói giúp tôi vài câu.

[00:18:38] Mùa thu năm nay, mùa mưa đến,

[00:18:40] con đập này của ngươi sẽ vỡ ngay lập tức.

[00:18:42] Ngươi không sợ triều đình trách tội à?

[00:18:44] Ngươi có tâm huyết này,

[00:18:45] tại sao không đi sửa Cao Gia Yển?

[00:18:47] Xây đập ở Bạch Lương Giản,

[00:18:49] là ý của ai?

[00:18:49] Là ý của ai?

[00:18:50] Chiếm đất ruộng của bách tính

[00:18:52] để xây đập.

[00:18:54] Ngươi làm quan giỏi thật đấy.

[00:18:58] Tiên sinh.

[00:18:59] Tiên sinh.

[00:19:01] Đi theo tôi.

[00:19:02] Đi theo tôi.

[00:19:08] Ngươi làm gì vậy?

[00:19:09] Ngươi làm gì vậy?

[00:19:10] Xin ngài hãy cứu hạ quan.

[00:19:13] Ta còn không phải là quan,

[00:19:14] ngươi quỳ làm gì?

[00:19:15] Tiên sinh,

[00:19:16] trong lòng hạ quan, ngài

[00:19:17] đã như thần thánh.

[00:19:20] Thanh liêm, tài năng, phong hoa...

[00:19:21] Thôi, thôi, thôi,

[00:19:22] ngươi đừng giở trò này với ta.

[00:19:24] Có gì thì nói thẳng ra.

[00:19:25] Hạ quan biết,

[00:19:28] đất canh tác không thể xây đập.

[00:19:29] Đất canh tác không thể xây đập.

[00:19:30] Nhưng Hộ bộ,

[00:19:31] cứ mãi không cấp ngân lượng.

[00:19:33] Cao Gia Yển không thể sửa chữa.

[00:19:36] Quan phủ không làm ra một bộ dạng nào đó,

[00:19:38] cái đầu này của tôi cũng không giữ được.

[00:19:39] bách tính ở dưới sẽ nổi loạn.

[00:19:41] An ninh địa phương bất ổn,

[00:19:46] Vì vậy,

[00:19:48] chỉ có thể dùng hạ sách này.

[00:19:50] Tôi thật sự,

[00:19:51] tôi thật sự,

[00:19:51] tôi thật sự

[00:19:52] bị triều đình ép buộc.

[00:19:56] Ép buộc?

[00:19:57] Triều đình căn bản không có

[00:19:58] nghiêm túc trị thủy.

[00:20:00] Nghiêm túc trị thủy.

[00:20:01] Ngươi xin ngân lượng từ Hộ bộ,

[00:20:02] chỉ có ba đẩy năm lần chối.

[00:20:05] Vừa vỡ đê,

[00:20:06] ép Hà đốc

[00:20:08] Vương Quang Dụ đại nhân phải tự vẫn,

[00:20:09] tru di tam tộc.

[00:20:12] Quan viên sông ngòi lớn nhỏ,

[00:20:13] ai ai cũng sợ hãi kinh hồn bạt vía.

[00:20:17] Tiên sinh,

[00:20:18] hôm nay ngài hãy chỉ cho hạ quan một con đường sống.

[00:20:21] Nếu không tôi sẽ một đầu

[00:20:22] đập chết ở đây,

[00:20:23] ít nhất cũng có thể giữ được toàn thây.

[00:20:29] Ngươi thật sự chịu nghe lời ta?

[00:20:31] Chỉ cần có lệnh,

[00:20:32] muôn chết không từ.

[00:20:34] Ngươi đứng dậy trước đi.

[00:20:40] Ngươi hãy phá bỏ con đập này,

[00:20:41] số đá, gỗ còn lại,

[00:20:43] dọn dẹp, vận chuyển đến Cao Gia Yển.

[00:20:44] Ta sẽ tự mình chọn lựa,

[00:20:45] sửa được bao nhiêu thì sửa bấy nhiêu.

[00:20:48] Làm được không?

[00:20:50] Được, được, được.

[00:20:51] Hạ quan sẽ đi làm ngay.

[00:20:52] Ngài về nha môn nghỉ ngơi trước.

[00:20:54] Đợi hạ quan

[00:20:56] phá xong đập,

[00:20:58] sẽ lại đi cùng tiên sinh

[00:20:59] chọn lựa đá, gỗ.

[00:21:03] Được.

[00:21:37] Ngươi không thể gõ cửa rồi vào sao?

[00:21:39] Đây là khuê phòng của ta,

[00:21:40] ta muốn vào thế nào

[00:21:41] thì vào thế đó.

[00:21:42] Ngươi là...

[00:21:43] Sau khi cha ta tự vẫn,

[00:21:45] căn phòng này vẫn luôn trống.

[00:21:49] Thỉnh thoảng ta lén về xem,

[00:21:52] còn ảo tưởng

[00:21:52] chuyện gì cũng chưa xảy ra.

[00:21:55] Bây giờ tên đàn ông thối tha nhà ngươi

[00:21:56] dọn vào ở,

[00:21:58] ta cũng không có gì để nghĩ nữa rồi.

[00:22:00] Ngươi là con gái của Vương Quang Dụ?

[00:22:02] Sao lại ở đây?

[00:22:10] Đương nhiên là bị bán làm quan kỹ.

[00:22:13] Phượng hoàng sa cơ không bằng gà.

[00:22:17] Tiểu thư, ta...

[00:22:18] Không biết an ủi người khác thì đừng an ủi.

[00:22:22] Ngươi muốn hỏi ta tại sao lại giúp ngươi?

[00:22:24] Phải, phải, phải.

[00:22:25] Vẫn chưa tạ ơn,

[00:22:26] xin nhận một lạy của ta.

[00:22:31] Ngươi không cần cảm ơn ta.

[00:22:33] Ta không giúp ngươi không công đâu.

[00:22:37] Vì vậy,

[00:22:39] cục diện tốt đẹp vừa mới bắt đầu,

[00:22:41] bị hắn một tay phá hỏng.

[00:22:43] Dân tị nạn vì nghĩa phẫn,

[00:22:45] khó mà trấn áp,

[00:22:47] ùa lên,

[00:22:47] đợi đã.

[00:22:49] Người mà Hoàng Thượng cử đến,

[00:22:51] bị dân tị nạn đánh chết.

[00:22:53] Có thể viết như vậy không?

[00:23:00] Hắn đã phá đập rồi,

[00:23:02] dù sao cũng là cái chết.

[00:23:04] Như vậy ít ra trong triều,

[00:23:05] còn có người nói đỡ cho ngài chứ.

[00:23:08] Ai nói gì?

[00:23:09]

[00:23:13] Những người làm quan lớn đó,

[00:23:15] căn bản không coi những tiểu quan như chúng ta

[00:23:17] ra gì.

[00:23:18] Có tội thì bắt chúng ta gánh,

[00:23:20] vui thì cho chúng ta một miếng ăn,

[00:23:23] không vui,

[00:23:25] ngươi có chết ngay trước mặt hắn,

[00:23:26] hắn cũng không thèm liếc nhìn.

[00:23:29] Triều đình còn cử

[00:23:30] một tên ngốc như vậy đến,

[00:23:32] đây không phải là cố tình ép chết ta sao?

[00:23:34] Vậy...

[00:23:36] đúng là có chút cố tình rồi.

[00:23:38] Kệ đi, cứ viết như vậy.

[00:23:40] Ngày mai sẽ phát đi.

[00:23:54] Đều

[00:23:55] biết mình phải làm gì chưa?

[00:23:58] Biết, biết, biết.

[00:23:59] Sau khi việc thành,

[00:24:00] sẽ có thưởng lớn.

[00:24:03] Chúng ta,

[00:24:04] lòng trung đặt lên hàng đầu,

[00:24:05] dũng cảm tiến lên.

[00:24:07] Dũng cảm mới có giá trị.

[00:24:09] Không dũng cảm,

[00:24:10] sẽ không có giá trị.

[00:24:20] Bảo chúng ta phá đập Bạch Lương Giản.

[00:24:22] Là phỉ báng Kim đại nhân.

[00:24:24] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:24:25] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:24:27] Đánh chết hắn, đánh chết hắn, đánh chết hắn.

[00:24:27] Anh em,

[00:24:28] chúng ta phá cửa xông vào,

[00:24:30] đánh chết hắn, báo đáp Kim đại nhân.

[00:24:32] Xông lên, xông lên, xông lên.

[00:24:33] Báo đáp Kim đại nhân.

[00:24:37] Mở cửa.

[00:24:38] Mở cửa ra.

[00:24:38] Mở cửa.

[00:24:42] Báo đáp Kim đại nhân.

[00:24:43] Mở cửa nhanh.

[00:24:57] Tên giặc chó họ Trần, ngươi ra đây.

[00:24:59] Ra đây, ra đây, ra đây.

[00:25:01] Tìm hắn ra.

[00:25:03] Xem kỹ đi.

[00:25:03] Chạy rồi.

[00:25:04] Người đâu?

[00:25:05] Chạy rồi.

[00:25:06] Chạy rồi.

[00:25:08] Chạy rồi.

[00:25:11] Sao lại để hắn chạy mất?

[00:25:13] Các ngươi toàn là đồ túi cơm túi rượu.

[00:25:16] Lúc cần đến các ngươi,

[00:25:18] không có một ai có ích.

[00:25:19] Đã tìm khắp nơi chưa?

[00:25:21] Tìm rồi.

[00:25:22] Hang chuột cũng đã lục hai lần rồi,

[00:25:24] không có.

[00:25:25] Còn quỳ ở đây làm gì?

[00:25:27] Đi truy đuổi cho ta.

[00:25:29] Truy đuổi khắp nơi.

[00:25:30] Vâng.

[00:25:32] Mau đi.

[00:25:33] Nhanh, nhanh.

[00:25:35] Lão gia,

[00:25:36] lão gia,

[00:25:37] hai vị Ngự tiền thị vệ

[00:25:38] đang đợi ngài ở chính sảnh.

[00:25:40] Cứ nói ta không có ở đây,

[00:25:41] bảo họ đợi.

[00:25:42] Lão gia,

[00:25:43] còn có...

[00:25:44] Cút cái trứng vịt thối của ngươi đi.

[00:25:46] Lão gia, lão gia,

[00:25:48] quan kỹ quán có một quan kỹ bỏ trốn.

[00:25:50] Cái chuyện vặt vãnh này cũng đến kêu ta sao?

[00:25:52] Một mớ hỗn độn lớn như vậy,

[00:25:54] ta làm sao ăn nói với Hoàng Thượng?

[00:25:56] Làm sao nói với hai vị Ngự tiền thị vệ?

[00:25:58] Ngài có biết quan kỹ bỏ trốn đó

[00:25:59] là ai không?

[00:26:00] Là ai?

[00:26:16] Tiểu thư,

[00:26:17] ngồi xuống nghỉ một lát đi.

[00:26:28] Phía trước là vào thành rồi,

[00:26:29] tiểu thư muốn đi đâu?

[00:26:30] Tôi đưa tiểu thư đến đó,

[00:26:31] tôi còn phải vội đi phục mệnh.

[00:26:33] Kim Văn Tường đang tìm ngươi khắp nơi.

[00:26:36] Hà Đốc phủ ngươi không về được nữa đâu.

[00:26:38] Ngươi muốn đến chỗ Hoàng Thượng để biện minh sao?

[00:26:39] Phải.

[00:26:41] Nếu Hoàng Thượng hỏi ngươi,

[00:26:43] có phải đã mang theo một quan kỹ bỏ trốn không,

[00:26:45] ngươi nói thế nào?

[00:26:47] Phải.

[00:26:49] Kim Văn Tường xây đập ở Bạch Lương Giản,

[00:26:51] dân tị nạn tứ phương

[00:26:52] dựa vào việc làm công để kiếm một bát cháo ăn.

[00:26:53] Ngươi đã cắt đứt đường sống của họ,

[00:26:55] gây ra náo loạn,

[00:26:56] có chuyện này không?

[00:26:58] Có.

[00:27:01] Ta thấy ngươi thông minh lanh lợi,

[00:27:02] hóa ra là một cái gối thêu hoa.

[00:27:04] Ta hỏi ngươi hai câu ngươi đã nhận tội rồi,

[00:27:06] sao mà đi biện minh được?

[00:27:09] Huống hồ tên quan chó như Kim Văn Tường,

[00:27:11] nhất định sẽ mua chuộc nhân chứng vật chứng đầy đủ.

[00:27:14] Trần đại nhân,

[00:27:15] ta thấy ngươi thân còn khó bảo toàn.

[00:27:18] Kim Văn Tường dù có thủ đoạn đến đâu,

[00:27:19] cũng không thể một tay che trời.

[00:27:21] Hơn nữa, đập Bạch Lương Giản,

[00:27:23] nói sụp là sụp,

[00:27:24] mấy lời đồn của hắn,

[00:27:25] cũng không địch lại được nước lớn.

[00:27:26] Ta sợ hắn gì chứ?

[00:27:27] Trần đại nhân,

[00:27:28] xin hỏi ngài là quan mấy phẩm?

[00:27:30] Ta không phải là quan.

[00:27:31] Vậy trong triều có vị đại lão nào

[00:27:33] chịu hy sinh mạng sống để bảo vệ Trần đại nhân,

[00:27:34] thanh liêm cương trực,

[00:27:36] tuyệt đối không có hành vi tư lợi không?

[00:27:37] Không có.

[00:27:38] Vậy Trần đại nhân,

[00:27:39] ngài nhất định là cùng với Hoàng Thượng

[00:27:39] sớm tối bên nhau,

[00:27:40] Hoàng Thượng rất hiểu ngài?

[00:27:42] Cũng không phải.

[00:27:45] Trần đại nhân, ngài vẫn là tự mình đi đi.

[00:27:47] Về cùng ngài cũng là đường chết.

[00:27:58] Tại hạ thật sự ngu dốt vạn phần,

[00:28:00] mưu kế không bằng một phần trăm của tiểu thư,

[00:28:02] xin tiểu thư hãy chỉ cho một con đường sáng.

[00:28:06] Cứ thế bỏ trốn,

[00:28:08] không tung tích.

[00:28:09] Không được.

[00:28:10] Không phải ta tham luyến quyền thế,

[00:28:12] mà là Hoàng Thượng đặc biệt tin tưởng,

[00:28:13] bảo ta đi kiểm tra Bạch Lương Giản.

[00:28:15] Quân tử nói lời phải giữ lấy lời,

[00:28:17] sao có thể đi mà không trở lại?

[00:28:19] Hơn nữa, Bạch Lương Giản này một khi xây xong,

[00:28:21] lũ mùa thu đến,

[00:28:22] không biết sẽ chết bao nhiêu người.

[00:28:23] Ta sao có thể vì tính mạng của mình

[00:28:25] mà bỏ qua chuyện này được?

[00:28:28] Ngươi quả là một quân tử.

[00:28:31] Chỉ tiếc là ngươi mất mạng,

[00:28:33] chuyện này cũng không làm được.

[00:28:35] Vậy cũng phải về.

[00:28:40] Ta dạy ngươi một kế.

[00:28:48] Hai ngươi thật to gan.

[00:28:50] Bảo các ngươi bảo vệ Trần Hoàng cho tốt,

[00:28:52] mất người rồi,

[00:28:54] rốt cuộc chạy đi đâu rồi?

[00:28:56] Bẩm... bẩm Hoàng Thượng,

[00:28:58] nô tài và Kim đại nhân

[00:28:59] đã lật tung cả thành mà không tìm thấy hắn.

[00:29:00] Có tin đồn tối qua hắn

[00:29:01] mang theo một quan kỹ,

[00:29:03] rồi không thấy tung tích.

[00:29:04] Cút!

[00:29:05] Vâng.

[00:29:11] Hoàng Thượng không cần tức giận.

[00:29:13] Loại thư sinh chỉ giỏi bàn việc trên giấy này,

[00:29:15] cuối cùng cũng không thể làm nên chuyện lớn.

[00:29:18] Ra lệnh cho quan phủ truy nã dọc đường.

[00:29:21] Minh tướng có đề nghị gì?

[00:29:23] Nô tài nghi ngờ,

[00:29:25] hắn được Hoàng Thượng tin tưởng,

[00:29:26] sao lại vì một quan kỹ

[00:29:28] mà tự hủy hoại tiền đồ chứ?

[00:29:29] Nô tài còn nghi ngờ,

[00:29:30] hàng vạn dân tị nạn,

[00:29:32] chỉ vì một câu nói của Trần Hoàng,

[00:29:33] "Đập Bạch Lương Giản không thể sửa,"

[00:29:35] liền bạo động gây rối.

[00:29:36] Điều này cũng quá vô pháp vô thiên rồi.

[00:29:38] Chẳng lẽ là mượn danh của Minh tướng,

[00:29:41] ngông cuồng, làm bậy?

[00:29:42] Nếu muốn mượn danh của ta,

[00:29:43] nên đường đường chính chính

[00:29:44] mang quan kỹ đi,

[00:29:45] không cần phải nhân lúc đêm tối

[00:29:47] lén lút bỏ trốn chứ.

[00:29:48] Minh tướng còn muốn bảo vệ Trần Hoàng sao?

[00:29:50] Không dám.

[00:29:51] Chỉ là có nhiều điểm nghi vấn

[00:29:52] vẫn chưa được làm rõ.

[00:29:54] Truyền chỉ.

[00:29:56] Để Kim Văn Tường hồi tấu rõ ràng.

[00:29:58] Vâng.

[00:30:00] Hoàng Thượng,

[00:30:00] thuyền sắp đến đoạn Hoài An rồi.

[00:30:03] Bên ngoài còn có nhiều quan viên

[00:30:04] đang đợi triệu kiến.

[00:30:07] Hôm nay trẫm tâm trạng không tốt,

[00:30:10] ngày khác gặp lại.

[00:30:11] Các ngươi cũng lui đi.

[00:30:16] Trần Hoàng trở về giao chỉ.

[00:30:48] Trần Hoàng khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:30:51] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:30:52] Tấu báo của Kim Văn Tường

[00:30:53] đến nhanh hơn ngươi. Nói đi.

[00:30:57] Đập Bạch Lương Giản tuyệt đối không thể xây.

[00:30:59] Kim Văn Tường dùng đất ruộng

[00:31:00] đất đã canh tác để xây đập,

[00:31:01] tác hại của nó còn lớn hơn cả Cao Gia Yển.

[00:31:04] Chuyện quan kỹ thì sao?

[00:31:06] Đó là con gái của Vương Quang Dụ.

[00:31:08] Cô ta tự xưng trong tay

[00:31:09] có một bản danh sách sổ sách,

[00:31:10] trên đó ghi lại

[00:31:11] quan viên sông ngòi từ trên xuống dưới,

[00:31:13] những năm qua tham ô tiền sửa đê,

[00:31:14] số tiền bạc.

[00:31:16] Cô ta muốn diện kiến Hoàng Thượng.

[00:31:18] Vương Quang Dụ lúc tự vẫn,

[00:31:19] lo lắng gia quyến không thể bảo toàn,

[00:31:21] mới để lại cuốn sổ này.

[00:31:24] Ngươi đã xem?

[00:31:25] Con gái ông ta coi như báu vật,

[00:31:27] sao có thể cho thần xem?

[00:31:30] Cô ta muốn gì?

[00:31:49] Tìm cả trước sau rồi, không có người.

[00:31:51] Nhưng lửa đốt vẫn chưa tắt,

[00:31:52] chắc là chưa đi xa.

[00:31:54] Đưa cô ta đi suốt chặng đường,

[00:31:55] tốn bao nhiêu công sức.

[00:31:57] Người ta đương nhiên phải cẩn thận.

[00:32:04] Đợi cô ta.

[00:32:23] Đến đây rồi,

[00:32:24] thần thật không biết

[00:32:25] là nên đến hay không nên đến.

[00:32:27] Người giở trò mới có tật giật mình,

[00:32:29] ngươi sợ gì chứ?

[00:32:32] Cô ta muốn gặp trẫm,

[00:32:33] trẫm chẳng phải đã đến rồi sao?

[00:32:35] Người như thần thật không làm quan được.

[00:32:38] Chuyện gì cũng chưa làm được,

[00:32:39] còn rước vào thân một đống rắc rối,

[00:32:41] còn liên lụy cả Hoàng Thượng.

[00:32:43] Trẫm đặt nhiều kỳ vọng vào ngươi.

[00:32:45] Bây giờ,

[00:32:47] người biết làm quan thì quá nhiều,

[00:32:49] người biết làm việc thì ít.

[00:32:51] Nếu Nhu Nhi này có thể

[00:32:52] vạch trần mớ sổ sách thối nát

[00:32:53] của các quan viên sông ngòi,

[00:32:55] công lao lần này của ngươi

[00:32:57] sẽ rất lớn đấy.

[00:33:01] Nhu Nhi.

[00:33:02] Mau qua đây.

[00:33:04] Ngươi đi đâu vậy?

[00:33:05] Hoàng Thượng đã đợi ngươi nửa ngày rồi.

[00:33:09] Nhu Nhi ra mắt Hoàng Thượng.

[00:33:13] Ngươi gan thật lớn.

[00:33:16] Đứng dậy, ngồi đi.

[00:33:23] Trong lúc nguy cấp, ngươi

[00:33:25] đã cứu Trần tiên sinh,

[00:33:26] chỉ riêng công lao này,

[00:33:28] trẫm cũng phải thưởng cho ngươi thật hậu.

[00:33:31] Hoàng Thượng không cần nói vậy.

[00:33:33] Tôi cứu hắn là có mục đích của tôi.

[00:33:35] Tên quan chó như Kim Văn Tường

[00:33:36] đã hại nhiều người,

[00:33:38] tôi sao có thể cứu hết được.

[00:33:41] Ngươi có mục đích gì?

[00:33:45] Gia phụ là chết thay cho người khác.

[00:33:47] Quan viên sông ngòi lớn nhỏ

[00:33:49] đều tham ô tiền sửa đê,

[00:33:51] tại sao chỉ có cha tôi

[00:33:52] lại có kết cục như vậy?

[00:33:54] Hoàng Thượng xử sự bất công.

[00:33:56] Nhu Nhi,

[00:33:57]

[00:33:58] Bây giờ tôi là một quan kỹ bỏ trốn,

[00:34:00] đi đến đâu,

[00:34:01] cũng sẽ bị chém đầu.

[00:34:02] Sống chết đã sớm đặt ngoài thân.

[00:34:05] Nhưng tôi không thể nhìn gia đình chịu khổ,

[00:34:07] còn những quan viên tham ô thực sự,

[00:34:08] lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

[00:34:10] Nếu Hoàng Thượng không muốn nghe,

[00:34:11] cứ giết tôi đi.

[00:34:12] Ngươi thay cha kêu oan,

[00:34:14] lo lắng cho gia đình,

[00:34:16] liều chết cầu kiến,

[00:34:18] rất có phong thái của liệt nữ xưa,

[00:34:19] trẫm rất thích.

[00:34:22] Nói đi,

[00:34:23] những quan viên nào đã tham ô?

[00:34:25] Sổ sách của ngươi đâu?

[00:34:26] Hoàng Thượng muốn ở bên bờ Hoàng Hà

[00:34:27] giết Tuần phủ An Huy Cận Phụ,

[00:34:29] có chuyện này không?

[00:34:31] Có.

[00:34:32] Ông ta là người đầu tiên phải giết.

[00:34:34] Cái gì?

[00:34:35] Nếu không phải ông ta tử thủ đê Hoàng Hà,

[00:34:37] sớm đã vỡ rồi.

[00:34:38] Ông ta có tội gì chứ?

[00:34:40] Điều tôi biết là,

[00:34:41] những quan viên này từ trên xuống dưới,

[00:34:43] không lấy tiền từ cha tôi.

[00:34:45] Cận đại nhân đó cũng trong sạch,

[00:34:46] họ đều đáng phải chết theo.

[00:34:54] Vậy nói như vậy,

[00:34:55] không giết Phụ,

[00:34:56] ngươi không giao sổ sách ra?

[00:34:58] Không tha cho cả nhà ngươi, ngươi cũng không giao?

[00:35:00] Nếu Hoàng Thượng muốn biết

[00:35:01] ai đã tham ô tiền sửa đê,

[00:35:03] chỉ có thể xem sổ sách này.

[00:35:05] Nếu ngài không đồng ý,

[00:35:06] giết tôi đi,

[00:35:06] tôi cũng sẽ không giao ra.

[00:35:09] Sao ngươi không nói trước với ta?

[00:35:11] Chẳng lẽ triều đình giết người

[00:35:13] là để cho ngươi trút giận riêng sao?

[00:35:15] Dù sao tham quan cũng nhiều,

[00:35:16] giết một hai người cũng không sao.

[00:35:19] Tôi tưởng ngươi có lòng tốt.

[00:35:21] Tôi bị bán làm quan kỹ,

[00:35:23] mẹ tôi đã ngoài sáu mươi,

[00:35:24] còn phải đi đày ở Hắc Long Giang,

[00:35:26] bán làm nô lệ cho Bát Kỳ.

[00:35:29] Lòng tốt?

[00:35:30] Ngươi đang mơ à.

[00:35:35] Hoàng Thượng,

[00:35:37] trước đó cô ta không nói như vậy.

[00:35:42] Đây là trước khi trẫm đến,

[00:35:43] đã soạn sẵn thủ dụ.

[00:35:53] Trẫm sẽ tha cho cả nhà ngươi.

[00:35:56] Cận đại nhân là người bị oan.

[00:35:59] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:36:02] Tha cho cả nhà ngươi,

[00:36:03] là vì hai lý do.

[00:36:04] Một là ngươi đã cứu Trần Hoàng.

[00:36:08] Hai là,

[00:36:09] lúc xử lý ban đầu,

[00:36:11] trẫm đang lúc tức giận,

[00:36:13] khó tránh có phần nặng tay.

[00:36:15] Hoàng Thượng, ngài không thể giết Cận đại nhân.

[00:36:18] Trần Hoàng, ngươi ra ngoài trước đi.

[00:36:31] Sổ sách của ngươi,

[00:36:33] trẫm không cần nữa.

[00:36:37] Giết hay không giết Cận Phụ có quốc pháp,

[00:36:40] trẫm không mặc cả với người khác.

[00:36:44] Xem dáng vẻ của ngươi,

[00:36:45] hình như cuốn sổ đó,

[00:36:46] ngươi chắc là chưa xem qua, đúng không?

[00:36:50] Đúng.

[00:36:51] Vậy ngươi xem xong rồi hãy quyết định.

[00:36:53] Trẫm đợi ngươi.

[00:37:36] Trước lũ mùa thu năm nay,

[00:37:39] con đập này có thể chống đỡ được không?

[00:37:41] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:37:42] nô tài đã dẫn sáu trăm phu sông,

[00:37:44] ngày đêm搶修.

[00:37:46] Trước lũ mùa thu, đảm bảo vạn vô nhất thất.

[00:37:53] Đập Bạch Lương Giản sửa xong chưa?

[00:37:55] Cũng đang sửa.

[00:37:56] Tập hợp tất cả phu sông và bách tính

[00:37:58] lại đây.

[00:38:01] Bao gồm tất cả quan viên sông ngòi.

[00:38:03] Ngày mai,

[00:38:04] trẫm muốn trên con đê này,

[00:38:07] công khai xử quyết Cận Phụ.

[00:38:27] Ngày mai giờ Ngọ,

[00:38:29] toàn bộ dân trong thành đến đập

[00:38:31] xem giám trảm Cận Phụ.

[00:38:35] Ngày mai giờ Ngọ,

[00:38:37] toàn bộ dân trong thành đến đập

[00:38:39] xem giám trảm Cận Phụ.

[00:38:41] Xem, xem đi.

[00:38:42] Ngày mai giờ Ngọ,

[00:38:45] toàn bộ dân trong thành đến đập

[00:38:47] xem giám trảm Cận Phụ.

[00:38:53] Thật sao?

[00:38:54] Sắp chém Cận Phụ.

[00:38:57] Sắp chém Cận Phụ.

[00:38:58] Đúng vậy.

[00:39:02] Trị Hà.

[00:39:22] Vẫn là Thiên Nhất nghĩ chu đáo.

[00:39:25] Biết ta đã lâu rồi

[00:39:27] chưa uống rượu.

[00:39:28] Tốt.

[00:39:43] Đừng ra vẻ đàn bà.

[00:39:45] Ngôi chùa nào

[00:39:45] mà không có oan hồn chứ.

[00:39:47] Con gái của Vương Quang Dụ muốn ngươi chết,

[00:39:50] cô ta phải thấy ngươi chết,

[00:39:51] cô ta mới chịu giao ra sổ sách

[00:39:53] tham ô của các quan viên sông ngòi.

[00:39:54] Hoàng Thượng đã đồng ý rồi.

[00:39:55] Hoàng Thượng biết rõ ngươi bị oan,

[00:39:57] ngài ấy còn dán cáo thị,

[00:39:58] cho phu sông, bách tính

[00:39:59] và các quan viên sông ngòi đến xem hành hình.

[00:40:02] Nếu dùng mạng này

[00:40:04] để đổi lấy cuốn sổ đó,

[00:40:07] thì phải tích được bao nhiêu công đức.

[00:40:25] Bắt đầu đi.

[00:40:32] Dẫn Cận Phụ.

[00:40:34] Quan chó.

[00:40:36] Hoàng Thượng,

[00:40:37] cha tôi bị oan, Hoàng Thượng.

[00:40:39] Cận đại nhân,

[00:40:40] Cận đại nhân bị oan.

[00:40:42] Cận đại nhân bị oan.

[00:40:44] Cận đại nhân bị oan.

[00:40:46] Quan chó.

[00:40:48] Quan chó đáng chết.

[00:40:49] Quan chó, quan chó.

[00:40:51] Giết quan chó.

[00:40:52] Giết hắn, giết hắn.

[00:40:56] Nô tài Cận Phụ, khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:41:00] Cận Phụ,

[00:41:02] ngươi biết mình

[00:41:03] phạm tội gì không?

[00:41:04] Phòng thủ sông ngòi thất bại,

[00:41:06] nô tài phạm tội trảm lập quyết.

[00:41:08] Hôm nay trảm ngươi,

[00:41:10] Hoàng Thượng dùng quốc pháp,

[00:41:12] ngươi có phục không?

[00:41:14] Nô tài nhận tội.

[00:41:18] Còn có hậu sự gì

[00:41:19] cần giao phó không?

[00:41:37] Tốt.

[00:41:39] Hành hình.

[00:41:47] Trần Hoàng liều chết khẩn cầu Hoàng Thượng dừng hình.

[00:41:51] Trần Hoàng,

[00:41:52] biết ngươi đang làm gì không?

[00:41:53] Trần Hoàng một kẻ thường dân,

[00:41:54] sao dám phạm quốc pháp.

[00:41:56] Xin Hoàng Thượng đặc biệt khai ân,

[00:41:58] tha tội cho Cận Phụ.

[00:41:59] Tha cho hắn?

[00:42:00] Dân tị nạn hai bờ Hoàng Hà nghĩ thế nào?

[00:42:03] Nếu nói Cận Phụ tham ô đáng chém,

[00:42:05] không có chứng cứ.

[00:42:07] Nếu nói thất thủ phòng tuyến sông đáng chém,

[00:42:09] trung và hạ du Hoàng Hà,

[00:42:10] tất cả quan viên sông ngòi đều đáng chết.

[00:42:13] Đê Hoàng Hà vỡ,

[00:42:14] nửa do trời, một nửa do người.

[00:42:17] Phần do người này,

[00:42:18] quan lại tham ô có một phần tội,

[00:42:20] các đại thần từ kinh sư đến các người

[00:42:21] cũng có tội đùn đẩy trách nhiệm.

[00:42:23] Ngay cả Hoàng Thượng,

[00:42:24] cũng có tội thất sát.

[00:42:25] Kéo hắn xuống.

[00:42:26] Đừng ở đây làm Hoàng Thượng tức giận.

[00:42:30] Giết Nhạc Phi, giữ lại Tần Cối.

[00:42:32] Đây là thế đạo gì, Hoàng Thượng.

[00:42:34] Bịt miệng hắn lại.

[00:42:35] Đợi đã. - Vâng.

[00:42:37] Để hắn nói.

[00:42:38] Ai là Nhạc Phi, ai là Tần Cối?

[00:42:40] Ai là Tống Cao Tông?

[00:42:41] Ngươi là Tần Cối.

[00:42:42] Hoàng Hà từ khi Đại Thanh lập quốc,

[00:42:43] chưa từng được đại tu.

[00:42:45] Các người dựa vào đâu

[00:42:45] giết một công thần để chịu tội thay?

[00:42:47] Hoàng Thượng đều biết, cần ngươi nói à.

[00:42:49] Ngươi dựa vào đâu để xin tha cho hắn?

[00:42:51] Ta không có bằng chứng.

[00:42:53] Nếu Hoàng Thượng không tin,

[00:42:54] cứ giết cả ta đi.

[00:42:55] Tốt.

[00:42:57] Bổn quan sẽ thỏa mãn ngươi.

[00:42:59] Gây rối công đường...

[00:43:01] Dẫn xuống.

[00:43:02] Oan uổng.

[00:43:03] Đao hạ lưu nhân.

[00:43:05] Đao hạ lưu nhân.

[00:43:07] Oan uổng.

[00:43:08] Oan uổng.

[00:43:10] Đao hạ lưu nhân.

[00:43:11] Đây là quan kỹ bỏ trốn.

[00:43:13] Đừng để cô ta nói năng linh tinh ở đây.

[00:43:14] Dẫn xuống.

[00:43:16] Tôi có một cuốn sổ sách sông ngòi,

[00:43:18] tất cả những quan viên

[00:43:19] tham ô tiền sửa đê,

[00:43:20] đều được ghi lại trong đó.

[00:43:22] Cận đại nhân là trong sạch hay tham ô,

[00:43:23] tra một cái là biết.

[00:43:25] Xin Hoàng Thượng minh xét.

[00:43:29] Được.