(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 25 - La Tấn

[00:01:48] Mùa lũ sắp đến rồi.

[00:01:51] Chuyện của Trần Hoàng,

[00:01:53] trong triều không ai dám nhắc đến.

[00:01:56] Tại sao chứ?

[00:01:58] Bây giờ thay hắn xuống,

[00:02:00] không ai thay thế được.

[00:02:02] Ai dám gánh trách nhiệm này?

[00:02:06] Từ năm Khang Hy thứ 15 đến nay,

[00:02:08] họ trị thủy bao nhiêu năm qua,

[00:02:10] Hoàng Hà không xảy ra chuyện gì.

[00:02:12] Chỉ riêng công lao này,

[00:02:14] một bản tấu của Y Tang A nhà ngươi,

[00:02:17] có thể lật đổ được sao?

[00:02:19] Động não một chút đi.

[00:02:23] Vậy chúng ta cứ ngồi yên mặc kệ sao?

[00:02:26] Cứ... cứ nhìn bọn họ

[00:02:27] đè đầu cưỡi cổ chúng ta sao?

[00:02:29] Chuyện sông ngòi,

[00:02:31] ngươi và ta vẫn nên ít nói thì hơn.

[00:02:34] Hoàng thượng bây giờ đang trọng dụng họ.

[00:02:37] Muốn đánh Đài Loan,

[00:02:39] không có sự hỗ trợ của việc trị thủy,

[00:02:42] vận chuyển quân lương, quân nhu,

[00:02:44] làm sao thuận tiện được.

[00:02:47] Đây là quốc sách mà triều đình đã định.

[00:02:50] Đừng nói là ngươi,

[00:02:52] ngay cả ta cũng không dám đụng vào chuyện xui xẻo này.

[00:02:57] Nhưng nói đi cũng phải nói lại,

[00:02:59] thường đi bờ sông,

[00:03:01] không có chuyện không ướt giày.

[00:03:02] Sớm muộn gì hắn cũng xảy ra chuyện.

[00:03:05] Có câu nói lửa tới thì đầu heo cũng phải nhừ.

[00:03:09] Ngươi phải kiên nhẫn một chút mới được.

[00:03:15] Tác tướng gia.

[00:03:17] A mẫu ca.

[00:03:19] Sau này,

[00:03:20] ngài phải dạy bảo ta nhiều hơn.

[00:03:23] Ta có lúc bị bọn họ lừa gạt,

[00:03:26] khiến ta chóng mặt,

[00:03:27] hoa cả mắt.

[00:03:30] Nghe những lời ngài nói

[00:03:31] trên triều đường,

[00:03:33] ta thật sự tự thấy xấu hổ.

[00:03:36] Sao ngài nói câu nào cũng trúng trọng điểm,

[00:03:40] nhìn nhận sự việc

[00:03:41] cũng rõ ràng rành mạch.

[00:03:43] Ngay cả Hoàng thượng cũng khen ngài,

[00:03:45] nói học vấn của ngài đã tiến bộ.

[00:03:47] Thật sao?

[00:03:50] Tiểu Y à,

[00:03:51] chuyện này cũng chỉ có ngươi hỏi,

[00:03:53] người khác ta tuyệt đối không nói.

[00:03:57] Từ thời Thái Tông Hoàng Đế,

[00:03:59] chúng ta đã có một cuốn bảo điển.

[00:04:02] Bảo điển?

[00:04:04] Thái Tông Hoàng Đế

[00:04:05]

[00:04:07] trong quân đội lập ra

[00:04:08] vị trí sư gia,

[00:04:10] chuyên giảng về cuốn sách này.

[00:04:12] Ta ngày nào cũng học,

[00:04:14] vô cùng có lợi.

[00:04:16] Ngươi xem,

[00:04:17] ngay cả Hoàng thượng cũng nói vậy rồi đó.

[00:04:19] Ta nói cho ngươi biết,

[00:04:21] Hoàng thượng

[00:04:22] bây giờ hoàn toàn không thể rời xa ta.

[00:04:26] Đó là đương nhiên.

[00:04:28] Tướng gia,

[00:04:29] thánh chỉ đến.

[00:04:31] Thánh chỉ đến.

[00:04:34] Chắc chắn

[00:04:35] là ân chỉ của Hoàng thượng.

[00:04:37] Phải.

[00:04:38] Ta...

[00:04:39]

[00:04:40] học hỏi cho thật kỹ.

[00:04:42] Ngài đi thong thả.

[00:04:44] Thong thả.

[00:04:44] Ngươi đợi đấy.

[00:04:49] Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu rằng:

[00:04:52] Nam Thư Phòng Đại thần,

[00:04:54] Bảo Hòa Điện Đại học sĩ Tác Ngạch Đồ,

[00:04:56] lấy tính mạng cả gia đình đảm bảo cho Y Tang A.

[00:04:59] Nay Y Tang A về kinh giao chỉ,

[00:05:01] may mắn đã điều tra rõ.

[00:05:03] Có thể thấy những lời đồn đoán trong triều

[00:05:05] hoàn toàn không đúng sự thật,

[00:05:06] thực là lời nói hàm hồ.

[00:05:08] Tác Ngạch Đồ thân là người đứng đầu trăm quan,

[00:05:10] nói càn về việc của đại thần,

[00:05:12] lời nói thất thố.

[00:05:14] Nay tước bỏ chức vị Bảo Hòa Điện Đại học sĩ,

[00:05:17] để tỏ ý răn đe.

[00:05:19] Viên quan này cần phải tự kiểm điểm.

[00:05:21] Trẫm có kỳ vọng lớn nơi ngươi.

[00:05:23] Khâm thử.

[00:05:41] Nô tài Tác Ngạch Đồ lĩnh chỉ tạ ơn.

[00:05:45] Tự biết tội nghiệt sâu nặng,

[00:05:47] nhờ ơn vua bao la,

[00:05:49] nhất định, nhất định ở nhà

[00:05:52] tỉnh ngộ... tỉnh ngộ.

[00:06:00] Tác tướng gia.

[00:06:02] Hoàng thượng nói ngài,

[00:06:04] trước mặt văn võ bá quan đã đảm bảo,

[00:06:06] ngài ấy cũng không còn cách nào khác.

[00:06:07] Phải, phải.

[00:06:08] Vài ngày nữa đợi có cơ hội,

[00:06:09] sẽ ban thưởng lại cho ngài thôi.

[00:06:10] Phải.

[00:06:11] Đây là ơn vua bao la.

[00:06:13] Điều này là tự nhiên rồi.

[00:06:16] Mau đưa thêm bạc,

[0:- :19,] bảo ngài ấy về nói tốt cho mình. Mau lên, mau mau.

[00:06:21] Đại nhân.

[00:06:22] Mời ngài qua đây uống chén trà rồi hãy đi.

[00:06:24] Một chén trà thanh.

[00:06:29] Hạ quan cáo lui.

[00:06:30]

[00:06:32] Mời.

[00:06:49] Tác tướng gia,

[00:06:50] chuyện này...

[00:06:52] lại liên lụy đến ngài.

[00:06:55] Ra sức đá ngươi lên cao,

[00:06:58] ra sức đạp ta xuống thấp.

[00:07:02] Lần này Hoàng thượng cuối cùng

[00:07:04] cũng chiếm được thế thượng phong một lần.

[00:07:07] Hay lắm.

[00:07:48] Ngài không sao chứ?

[00:07:49] Sao vậy?

[00:07:57] Mau giúp đẩy xe.

[00:08:00] Không được loạn.

[00:08:01] Nghe Trẫm nói.

[00:08:03] Núi dốc đường trơn,

[00:08:04] mọi người giúp đỡ lẫn nhau,

[00:08:06] từ từ thôi.

[00:08:07] Không được loạn, không được dừng.

[00:08:10] Người đi trước ghìm ngựa lại.

[00:08:13] Trước khi trời tối phải đến được miếu.

[00:08:16] Đây là Ngũ Đài Sơn,

[00:08:18] Phật tổ phù hộ,

[00:08:19] không ai xảy ra chuyện gì cả.

[00:08:21] Hoàng thượng!

[00:08:23] Hoàng thượng!

[00:08:24] Hoàng thượng!

[00:08:25] Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:08:33] Người đi trước ghìm ngựa.

[00:08:34] Đi.

[00:08:59] Hoàng thượng!

[00:09:25] Lại đây.

[00:09:36] Hoàng thượng.

[00:09:40] Mưa to như vậy,

[00:09:42] mùa lũ sắp đến rồi.

[00:09:44] 間

[00:09:45] Theo ngươi thấy,

[00:09:47] có chống đỡ được không?

[00:09:49] Hoàng thượng,

[00:09:50] thần lần này đi xuống,

[00:09:52] từ hồ Lạc Mã đến Thanh Giang Phố,

[00:09:54] suốt đường đê cao nước sâu,

[00:09:56] thông suốt không bị cản trở.

[00:09:57] So với năm Khang Hy thứ 15,

[00:09:59] không biết đã tốt hơn bao nhiêu lần.

[00:10:01] Những lời này đều là sự thật.

[00:10:04] Ý ngươi là chống đỡ được?

[00:10:06] Nếu Hoàng thượng hỏi thần

[00:10:08] chống đỡ được hay không,

[00:10:11] thần thật sự không dám nói.

[00:10:13] Nhưng lần này thần đi xuống,

[00:10:14] trên kênh đào thuyền bè tấp nập,

[00:10:17] đủ để thấy Cận Phụ, Trần Hoàng

[00:10:19] đã làm việc hết lòng.

[00:10:20] Hoàng Hà yên ổn, Vận Hà yên ổn,

[00:10:22] Hoài Hà yên ổn.

[00:10:23] Đây là

[00:10:23] đại sự luôn ghi nhớ trong lòng thánh thượng.

[00:10:26] Là bề tôi, thần không dám nói dối.

[00:10:29] Nói nửa ngày,

[00:10:30] vẫn là chưa nói gì cả.

[00:10:33] Sáu công trình đã hoàn thành bốn.

[00:10:35] D

[00:10:36] Xem ra vẫn có phần chắc chắn.

[00:10:38] Hoàng thượng một lòng vì dân,

[00:10:39] trời cao nhất định sẽ phù hộ.

[00:10:41] Quân thần chúng ta bây giờ nói chuyện

[00:10:43] đều lời không thật lòng.

[00:10:45] D

[00:10:45] Cuối cùng người không chịu nổi,

[00:10:47] D

[00:10:48] vẫn là Trẫm.

[00:10:57] Trận lũ mùa thu năm nay

[00:11:02] đã đến tận chân Trẫm rồi.

[00:11:05] Đây là thử thách đối với Trẫm.

[00:11:09] Nếu Cận Phụ chịu đựng qua,

[00:11:11] các ngươi cũng sẽ chịu đựng qua.

[00:11:13] Trẫm cũng xem như đã vượt qua.

[00:11:16] Nếu Cận Phụ không chịu đựng được,

[00:11:19] Cao Sĩ Kỳ,

[00:11:21] đến lúc đó,

[00:11:22] ngay cả Trẫm cũng không tự bảo vệ được mình.

[00:11:24] Ngươi nên sớm nghĩ cho kỹ

[00:11:26] kế sách thoái lui đi.

[00:11:37] Tháng này tổng cộng đã lấy từ Hoàng Hà

[00:11:38] năm túi nước.

[00:11:39] Trung bình so với tháng trước

[00:11:40] nặng hơn hai lạng bảy tiền.

[00:11:41] Tháng trước là một lạng ba tiền,

[00:11:43] cộng lại là bốn tiền.

[00:11:45] Năm Khang Hy thứ 15,

[00:11:46] ghi chép về trận lụt đó,

[00:11:47] trọng lượng nước tháng đầu tiên

[00:11:48] là ba lạng bảy tiền.

[00:11:50] Ông trời từ bi,

[00:11:51] cho chúng ta thêm nửa năm nữa.

[00:11:53] Có thể chống đỡ đến năm sau mới có lụt.

[00:11:55] Trừ khi ngươi đi làm Long Vương.

[00:11:56] Đừng nói đùa.

[00:11:58] Triều đình những năm này

[00:11:59] không thiếu của chúng ta một lạng bạc nào.

[00:12:01] Nuôi quân ngàn ngày, dùng trong một giờ.

[00:12:03] Nếu mùa lũ này không chống qua được,

[00:12:05] mọi người cùng nhau nhảy xuống sông đi.

[00:12:10] Công trình đê Cao Gia

[00:12:11] là hoàn thành sớm nhất.

[00:12:12] Sáu đập giảm nước rất kiên cố,

[00:12:15] ta rất yên tâm.

[00:12:17] Công trình đầm Thanh Thủy,

[00:12:18] ta đã dẫn sáu mươi ba

[00:12:19] quan viên trị thủy

[00:12:20] ăn ở trên đê lớn,

[00:12:21] tự mình giám sát.

[00:12:22] Nhưng bây giờ,

[00:12:23] đá thanh điều có vấn đề,

[00:12:25] ta có chút lo lắng.

[00:12:27] Công trình sông Tạo thế nào?

[00:12:28] Đào sông Tạo bốn mươi dặm,

[00:12:29] đào sông mới hơn ba ngàn trượng.

[00:12:31] Nếu có vấn đề, cứ lấy đầu của ta.

[00:12:32] Tốt.

[00:12:34] Bây giờ có hai nơi

[00:12:35] ta không yên tâm.

[00:12:35] Một là cửa sông Hoàng Hà đổ ra biển.

[00:12:37] Công trình này

[00:12:38] vốn dĩ là sang năm mới bắt đầu.

[00:12:39] Bây giờ phải làm sao?

[00:12:40] Còn một nơi nữa,

[00:12:42] chính là đê Quy Nhân của Vương Đăng Tuyển.

[00:12:44] Hắn đã để lại cho chúng ta

[00:12:45] một mối nguy lớn.

[00:12:47] Bây giờ gia cố vẫn còn kịp.

[00:12:48] Phần cửa sông Hoàng Hà đổ ra biển

[00:12:50] có thể hoãn lại một chút.

[00:12:51] Nhưng chỗ của Vương Đăng Tuyển

[00:12:52] một khắc cũng không thể hoãn.

[00:12:54] Thế này, ta sẽ điều thêm một ít

[00:12:56] gỗ và đá,

[00:12:57] điều thêm một ít phu sông.

[00:12:58] Điều thêm không có tác dụng.

[00:12:59] Bên trong đê là rỗng ruột.

[00:13:00] Ta đã ở trong đó rồi.

[00:13:02] Mọi người nghĩ cách đi,

[00:13:03] nên làm thế nào?

[00:13:06] Ngập.

[00:13:08] Đê của Vương Đăng Tuyển không cần nữa.

[00:13:11] Mùa lũ năm nay,

[00:13:12] khi mực nước cao nhất,

[00:13:13] cho nổ đê của Vương Đăng Tuyển.

[00:13:17] Nhiều nhất là nhấn chìm huyện Đào Nguyên.

[00:13:19] Ít nhất cũng bảo vệ được các đập giảm nước khác.

[00:13:23] Nếu đập giảm nước bị phá hủy,

[00:13:24] sẽ gây hại cho ba tỉnh.

[00:13:26] Năm Khang Hy thứ 19 từng có một trận lụt,

[00:13:27] lúc đó chúng ta xả lũ,

[00:13:28] cũng không phải là vẫn bình yên sao?

[00:13:36] Ngươi đi thương lượng với Vu Chấn Giáp,

[00:13:38] bảo hắn di dời dân chúng huyện Đào Nguyên

[00:13:39] ra ngoài.

[00:13:40] Cơ quan trị thủy sẽ chịu trách nhiệm bồi thường.

[00:13:42] Nếu hắn không nghe,

[00:13:43] ta sẽ viết tấu chương đàn hặc hắn.

[00:13:45] Mùa lũ đang đến gần,

[00:13:47] ta nghĩ Hoàng thượng sẽ không làm khó đâu.

[00:13:55] Đại nhân chờ một chút,

[00:13:56] đại nhân nhà chúng tôi

[00:13:56] đi sửa nhà cho dân rồi.

[00:13:59] Sửa nhà?

[00:14:00] Là trời mưa nhà bị dột,

[00:14:03] sửa mái nhà.

[00:14:05] Đại nhân nhà các ngươi đến chuyện này cũng quản sao?

[00:14:06] Quản hết, chuyện gì cũng quản.

[00:14:13] Xem trong kho còn bao nhiêu ngói.

[00:14:15] Nếu không được,

[00:14:17] ta thấy trên đó có hai lớp,

[00:14:18] trước hết dỡ một lớp đi.

[00:14:19] Vâng.

[00:14:20] Nhà dân dột thì ngươi lo,

[00:14:22] công đường dột thì ngươi không lo à?

[00:14:26] Các ngươi bên cơ quan trị thủy giàu nứt đố đổ vách,

[00:14:28] kiếm cho ta ít ngói đi.

[00:14:30] Không phải đã đưa cho ngươi

[00:14:30] hai vạn lạng bạc rồi sao?

[00:14:32] Vẫn còn chê ít à?

[00:14:35] Mời, mời, mời. Vào trong dùng trà.

[00:14:41] Mời ngồi.

[00:14:49] Chấn Giáp huynh, huynh làm gì vậy?

[00:14:51] Ta thay mặt dân chúng huyện Đào Nguyên

[00:14:53] cảm ơn ngươi.

[00:14:54] Từ lần cướp lương quan trước,

[00:14:56] không còn ai chết đói nữa.

[00:15:00] 식스

[00:15:01] Sau đó xảy ra chuyện gì?

[00:15:03] Ta bị cấp trên khiển trách một trận.

[00:15:06] Khiển trách thì khiển trách.

[00:15:08] Chỉ cần bớt đi một người chết,

[00:15:10] cái chức quan này ta không làm cũng được.

[00:15:12] Có câu nói này của ngươi,

[00:15:13] ta gánh tội danh này cũng đáng.

[00:15:15] Ngươi không thể không làm quan.

[00:15:16] Ngươi phải làm quan lớn.

[00:15:18] Đối xử tốt với dân chúng.

[00:15:22] Làm quan hay không là do triều đình sắp xếp.

[00:15:24] Chẳng lẽ không làm quan

[00:15:25] thì không cứu đời sao?

[00:15:28] Phu Nhất huynh,

[00:15:29] ngươi đến đây có việc gì?

[00:15:32] Việc lớn nhất thiên hạ.

[00:15:34] Cận tổng đốc bảo ta

[00:15:35] khẩn cấp đến đây thương lượng với ngươi.

[00:15:37] Mùa lũ sắp đến,

[00:15:39] huyện Đào Nguyên của các ngươi phải nhanh chóng sơ tán.

[00:15:41] Di dời toàn bộ.

[00:15:43] Tiền bạc cần thiết do cơ quan trị thủy bồi thường.

[00:15:54] Huyện Đào Nguyên tuy nhỏ,

[00:15:56] nhưng hình như cũng không thuộc

[00:15:58] phủ Tổng đốc Hà Đạo quản lý nhỉ?

[00:15:59] Đê của Vương Đăng Tuyển

[00:16:01] vốn dĩ chỉ là giấy bồi.

[00:16:03] Bên trong là rỗng.

[00:16:04] Người vào trong còn ngủ được nữa là.

[00:16:05] Nước lớn ập đến,

[00:16:07] ngươi nói có sống được không?

[00:16:08] Vậy còn không mau cho dân chúng

[00:16:10] rời đi à?

[00:16:12] Các quan trị thủy các ngươi đều giống nhau.

[00:16:14] Dân chúng có thể chạy đi đâu?

[00:16:16] Năm nay sáu công trình

[00:16:17] cơ bản đã hoàn thành.

[00:16:18] Nếu mùa lũ này qua đi,

[00:16:20] sang năm sẽ có tác dụng lớn.

[00:16:22] Nhưng nếu xảy ra vấn đề,

[00:16:24] ba tỉnh Giang Tô, Sơn Đông, An Huy

[00:16:26] đều sẽ bị ngập.

[00:16:30] Chấn Giáp huynh,

[00:16:31] chúng ta đừng giận dỗi được không?

[00:16:33] Chuyện lớn như vậy,

[00:16:35] ngươi nói với ta, một

[00:16:35] huyện lệnh của huyện Đào Nguyên làm gì?

[00:16:38] An nguy của dân chúng ba tỉnh

[00:16:39] đều phụ thuộc vào huyện Đào Nguyên.

[00:16:42] Họ Vu kia,

[00:16:43] ngươi không hiểu tiếng người à?

[00:16:44] Đúng.

[00:16:47] Ta không hiểu.

[00:16:49] Đê của Vương Đăng Tuyển không thể chống đỡ nổi.

[00:16:52] Vì vậy không còn cách nào khác, ta phải phá đê,

[00:16:54] nhấn chìm Đào Nguyên.

[00:16:55] Hiểu chưa?

[00:16:56] Trần Thiên Nhất.

[00:16:57] Ngươi nghĩ ta không hiểu chuyện sông ngòi sao?

[00:17:00] Ta sẽ dẫn dân chúng gia cố đê đập,

[00:17:02] ta không tin không chống qua được.

[00:17:04] Ta đã xem xét việc gia cố đê đập rồi.

[00:17:06] Nếu nước không lớn,

[00:17:07] gia cố một chút có thể sẽ chống qua được.

[00:17:09] Nhưng nếu chỗ các ngươi chống qua được,

[00:17:10] toàn bộ đập giảm nước Tiêu Gia Độ

[00:17:12] sẽ bị phá hủy hết.

[00:17:13] Lúc ta đến đây tổng đốc đã nói,

[00:17:15] nếu ngươi không tuân theo, ông ấy nhất định sẽ đàn hặc ngươi.

[00:17:19] Ngươi biết không?

[00:17:20] Ta làm quan giống như đi thang lầu.

[00:17:23] Lên ngũ phẩm, giáng xuống thất phẩm,

[00:17:25] đó là chuyện thường ngày.

[00:17:26] Đã mấy lần rồi.

[00:17:28] Nhiều nhất là giáng ta về

[00:17:29] làm dân thường.

[00:17:31] Ngươi đừng dùng những lời này để dọa ta.

[00:17:33] Chấn Giáp huynh,

[00:17:35] ta xem ngươi như người nhà.

[00:17:37] Ta biết ngươi là quan thanh liêm, quan tốt.

[00:17:39] Nhưng chúng ta phải giữ lớn bỏ nhỏ.

[00:17:42] Ta muốn xả lũ.

[00:17:43] Ngươi nói gì?

[00:17:44] Ta muốn xả lũ.

[00:17:45] Ở huyện Đào Nguyên?

[00:17:46] Đúng.

[00:17:47] Trần Thiên Nhất,

[00:17:48] ngươi có âm mưu gì vậy?

[00:17:50] Muốn xả lũ thì tìm huyện khác.

[00:17:52] Huyện Đào Nguyên,

[00:17:54] một giọt nước lũ cũng không được vào.

[00:17:56] Nếu huyện Đào Nguyên không hợp tác,

[00:17:57] Tiêu Gia Độ sẽ bị phá hủy hết.

[00:17:59] Toàn bộ hạ lưu sẽ bị phá hủy.

[00:18:01] Ta phụng mệnh Cận tổng đốc

[00:18:03] thông báo cho ngươi một tiếng.

[00:18:04] Hắn muốn dùng thế để ép ta sao?

[00:18:06] Đúng vậy.

[00:18:06] Ông ấy là tổng đốc hà đạo,

[00:18:08] bây giờ lại là thời khắc khẩn cấp của mùa lũ.

[00:18:10] Ông ấy muốn ép ngươi, ngươi thì làm được gì?

[00:18:12] Bảo ông ta đến đây.

[00:18:13] Bảo ông ta đến đây.

[00:18:18] Chấn Giáp huynh,

[00:18:19] chúng ta sao phải như vậy?

[00:18:21] Chẳng lẽ Cận tổng đốc

[00:18:22] có thù oán gì với huyện Đào Nguyên sao?

[00:18:24] Chẳng lẽ Cận tổng đốc

[00:18:25] muốn mặc kệ dân chúng

[00:18:26] huyện Đào Nguyên sao?

[00:18:28] Cận tổng đốc trấn thủ hà đạo,

[00:18:30] dãi gió dầm mưa,

[00:18:31] chúng tôi đã làm việc cật lực suốt năm năm.

[00:18:34] Đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ.

[00:18:36] Huyện Đào Nguyên di dời toàn bộ.

[00:18:38] Tất cả tổn thất,

[00:18:39] phủ Hà Đốc chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ.

[00:18:41] Được không?

[00:18:42] Năm năm qua,

[00:18:44] ta không thấy việc trị thủy

[00:18:46] có chút tiến triển nào.

[00:18:48]

[00:18:50] là cứ đòi xả lũ vào huyện của ta.

[00:18:55] Ngươi là cái thá gì?

[00:19:31] A ma.

[00:19:32] Nếu chiều nay mưa nhỏ hơn,

[00:19:33] con sẽ cùng người,

[00:19:34] chúng ta che ô đi xem Tây Đỉnh.

[00:19:37] A ma.

[00:19:40] Tay của con lạnh thế này.

[00:19:42] Đừng đi chơi với ta nữa.

[00:19:43] Ngồi đi.

[00:19:46] Rót cho nó ly sữa.

[00:19:48] m

[00:19:53] Nếu chiều nay mưa nhỏ hơn,

[00:19:55] con sẽ đi cùng Thái hoàng thái hậu.

[00:19:57] Đừng mà.

[00:19:57] Ta sẽ đi cùng các con.

[00:19:58] Nếu không, ta đứng trong nhà cũng sốt ruột lắm.

[00:20:00] Người khác không phải luôn nói

[00:20:02] Hoàng thượng là một con rồng sao?

[00:20:05] Con tự mình nghĩ cách đi.

[00:20:08] Ta là hàng giả,

[00:20:10] bị các người nhìn ra rồi.

[00:20:11] Con rồng này của con,

[00:20:13] bản lĩnh lớn hơn nó nhiều.

[00:20:15] Nó chỉ biết gây lụt,

[00:20:16] con còn có thể trị thủy nữa.

[00:20:19] Đừng lo.

[00:20:20] Tai họa lớn đến mấy cũng đã qua rồi,

[00:20:22] lẽ nào lại bị nó dọa cho sợ sao?

[00:20:28] Nếu ông trời có thể cho ta thêm

[00:20:29] một năm thời gian thì tốt rồi.

[00:20:31] Chỉ một năm thôi.

[00:20:33] Đập lớn Tiêu Gia Độ vừa mới hoàn thành,

[00:20:35] vẫn chưa vững chắc.

[00:20:37] Những công trình lớn khác

[00:20:38] cũng sắp hoàn thành.

[00:20:40] Nếu mà công sức đổ sông đổ bể,

[00:20:43] thật không dám nghĩ đến.

[00:20:44] Có gì mà không dám nghĩ.

[00:20:46] DP

[00:20:47] Cái đê này đã vỡ rồi,

[00:20:50] mấy tỉnh phía nam kia

[00:20:51] cứ chờ mà đi cứu trợ thôi.

[00:20:54] Dù sao đi nữa,

[00:20:55] cũng không bằng năm Khang Hy thứ 15,

[00:20:58] trận lụt nguy hiểm đó.

[00:20:59] Cùng lắm thì

[00:21:01] xây lại thôi.

[00:21:04] Xây lại?

[00:21:05] Quân phí thu phục Đài Loan

[00:21:06] sẽ không đủ.

[00:21:07] Thi Lang đã nói,

[00:21:08] cần thêm hơn bốn mươi tàu chiến.

[00:21:11] Xưởng pháo ở Sùng Văn Môn

[00:21:12] liên tục báo khẩn.

[00:21:14] Bây giờ đều...

[00:21:17] A ma,

[00:21:19] người nói cầu Phật có thật sự hữu dụng không?

[00:21:21] Nếu thật sự hữu dụng,

[00:21:22] còn đến lượt chúng ta ngồi trên giang sơn này sao?

[00:21:25] Chuyện của con,

[00:21:27] Phật không quản được.

[00:21:29] Con tự mình nghĩ cách đi.

[00:21:31] Vậy người niệm kinh làm gì?

[00:21:34] Ta niệm cho con đấy.

[00:22:14] Xuất thân tiến sĩ,

[00:22:16] khâm mệnh huyện lệnh huyện Đào Nguyên Vu Chấn Giáp,

[00:22:19] tham kiến Cận tổng đốc, Cận đại nhân.

[00:22:25] Vu Chấn Giáp.

[00:22:27] Ngươi đang tụ tập dân chúng chống lại bản đốc sao?

[00:22:30] Cận đại lão gia,

[00:22:32] ngài đừng oan cho Vu đại nhân.

[00:22:35] Nghe nói Cận đại lão gia

[00:22:36] muốn phá đê xả lũ,

[00:22:38] Vu đại nhân triệu tập mọi người đến

[00:22:41] là để xin tha mạng đấy.

[00:22:43] Không thể xả lũ được, đại nhân.

[00:22:47] Cận đại lão gia,

[00:22:48] chúng tôi không đi.

[00:22:50] Lão trượng xin mời đứng lên.

[00:22:52] Bà con xin mời đứng lên.

[00:22:54] Việc phá đê xả lũ phải dựa vào

[00:22:57] tình hình mùa lũ năm nay.

[00:22:59] Không phải nói là có thể quyết định ngay được.

[00:23:01] Có một số chuyện,

[00:23:02] ta muốn nói riêng với Vu đại nhân.

[00:23:05] Mọi người đứng lên đi.

[00:23:06] Nhanh chóng tìm chỗ trú mưa đi.

[00:23:11] Vu đại nhân,

[00:23:12] mời vào phủ Hà Đốc.

[00:23:22] Hâm nóng hai bình rượu,

[00:23:23] lấy một bộ quần áo khô

[00:23:24] cho đại nhân thay.

[00:23:26] Có chuyện gì cứ từ từ nói.

[00:23:27] Không có gì để nói cả.

[00:23:29] Dân chúng Đào Nguyên của ta bên ngoài

[00:23:31] vẫn đang đói bụng dưới mưa.

[00:23:35] Phá đê cũng không phải hôm nay.

[00:23:37] Bảo họ giải tán trước đi.

[00:23:39] Bên ngoài mưa to như vậy.

[00:23:42] Vu đại nhân,

[00:23:44] ta kính trọng ngươi là một quan tốt, quan thanh liêm.

[00:23:47] Cũng xin ngươi

[00:23:49] nghĩ cho phủ Hà Đốc một chút.

[00:23:51] Đập giảm nước Tiêu Gia Độ

[00:23:53] vừa mới xây xong,

[00:23:54] vẫn chưa vững chắc.

[00:23:55] Trận lũ mùa thu đã đến sớm.

[00:23:58] Tiêu Gia Độ là cửa ải quan trọng

[00:24:00] của cửa sông Hoàng Hà đổ ra biển.

[00:24:01] Nếu nó không chống đỡ được,

[00:24:03] Sơn Đông,

[00:24:04] An Huy,

[00:24:05] đều sẽ bị lụt.

[00:24:07] So với việc huyện Đào Nguyên của ngươi bị ngập,

[00:24:08] so với việc huyện Đào Nguyên của ngươi bị ngập,

[00:24:10] cái nào lớn cái nào nhỏ?

[00:24:13] Ngươi là người đọc sách,

[00:24:14] ta hy vọng ngươi có thể lấy đại cục làm trọng.

[00:24:17] Cận tổng đốc không phải đã khoe khoang

[00:24:20] rằng công trình mới xây có thể chống lại

[00:24:21] lũ lụt trăm năm sao?

[00:24:24] Sao vậy?

[00:24:26] Mới mấy ngày

[00:24:27] đã muốn tự mình phá đi.

[00:24:29] Đây là đạo lý gì?

[00:24:31] Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao?

[00:24:33] Đê của Vương Đăng Tuyển không thể chống đỡ nổi.

[00:24:35] Lượng bùn cát quá lớn,

[00:24:37] nguy cơ vỡ đê sẽ tăng lên.

[00:24:39] Xả lũ là để bảo toàn đại cục.

[00:24:42] Cận tổng đốc vừa rồi cũng đã nói,

[00:24:44] công trình Tiêu Gia Độ vừa mới hoàn thành,

[00:24:47] sợ không chống đỡ nổi.

[00:24:50] Ngươi đừng hành động theo cảm tính.

[00:24:52] Vu huynh.

[00:24:55] Cả nước khởi công sáu công trình lớn,

[00:24:57] tiêu tiền như nước.

[00:25:00] Một khi đến mùa lũ,

[00:25:02] lại muốn phá ruộng hại dân.

[00:25:04] Trần Thiên Nhất,

[00:25:06] ngươi thì vui vẻ rồi.

[00:25:09] Nhà cửa của dân chúng thì sao?

[00:25:12] Ruộng đất thì sao?

[00:25:14] Trâu bò thì sao?

[00:25:16] Mồ mả tổ tiên thì sao?

[00:25:19] Huyện Đào Nguyên nghèo lắm.

[00:25:22] Dân chúng khó khăn lắm

[00:25:24] mới trồng được chút lúa,

[00:25:26] còn chưa kịp thu hoạch

[00:25:27] lại sắp phải đói rồi.

[00:25:31] Nghĩ cho phủ Hà Đốc?

[00:25:34] Ta thấy các ngươi

[00:25:35] chỉ cần giữ được cái mũ ô sa,

[00:25:37] còn lại đều không cần.

[00:25:42] Bây giờ di dời vẫn còn kịp.

[00:25:44] Huyện Đào Nguyên

[00:25:45] có hơn hai mươi thôn bị ngập.

[00:25:48] Chuyển toàn bộ người dân lên đê lớn.

[00:25:51] Chi phí di dời,

[00:25:53] phủ Hà Đốc có thể bồi thường toàn bộ.

[00:25:54] Không được.

[00:25:55] Vu Chấn Giáp,

[00:25:57] sao ngươi lại cố chấp như vậy?

[00:25:59] Ta không thể nói chuyện với hắn được nữa.

[00:26:00] Là do bản lĩnh trị thủy của các ngươi

[00:26:01] chưa tới nơi tới chốn.

[00:26:14] Đừng tranh cãi nữa.

[00:26:16] Xin hãy thông báo cho dân chúng,

[00:26:18] nhanh chóng di dời.

[00:26:23] Cho dù là đầu của các ngươi,

[00:26:25] cộng thêm đầu của Cận tổng đốc,

[00:26:29] M

[00:26:30] chuyện này cũng tuyệt đối không thể được.

[00:26:49] Xin mời thượng phương bảo kiếm.

[00:26:51] Dạ.

[00:28:42] Các vị phụ lão hương thân huyện Đào Nguyên.

[00:28:48] Ta, Vu Chấn Giáp,

[00:28:53] bất tài.

[00:28:55] Trời ơi!

[00:28:58] Trời ơi!

[00:29:02] Bây giờ phải làm sao đây?

[00:30:15] Báo!

[00:30:18] Mực nước sông Tạo dâng lên ba tấc.

[00:30:27] Báo!

[00:30:28] Báo!

[00:30:29] Mực nước Song Áp dâng lên sáu tấc.

[00:30:35] Báo!

[00:30:39] Cột sắt Cao Lan thượng nguồn,

[00:30:40] mực nước dâng ba tấc.

[00:30:47] Nhanh chóng điều vôi vữa làm chống thấm.

[00:30:49] Tin mừng!

[00:30:50] Trong địa phận Giang Tô,

[00:30:51] mực nước sông đã đạt hơn bốn thước.

[00:30:58] Thông báo cho Bành Cảnh Minh,

[00:30:59] tất cả các đê, đập, cửa cống,

[00:31:00] kênh phân nước mới xây

[00:31:02] mỗi ngày báo nhanh hai lần cho ta.

[00:31:03] Vâng.

[00:31:04] Báo!

[00:31:07] Cận tổng đốc.

[00:31:09] Nói.

[00:31:10] Thượng nguồn trôi xuống bốn chiếc bè.

[00:31:48] Đại nhân!

[00:32:00] Phi ngựa báo cho Trần đại nhân,

[00:32:01] bảo hắn chuẩn bị xả lũ.

[00:32:02] Vâng.

[00:34:04] Thiên Nhất đâu?

[00:34:07] Thiên Nhất đâu?

[00:34:47] Sao còn chưa phá đê?

[00:34:48] Sắp trời sáng rồi.

[00:34:50] Vu Chấn Giáp dẫn dân chúng bảo vệ đê.

[00:34:52] Không phải đã di dời rồi sao?

[00:34:54] Mẹ của Vu Chấn Giáp không chịu đi.

[00:34:56] Dân chúng lại quay về hết rồi,

[00:34:57] nói là muốn sống chết cùng con đê.

[00:34:59] Đại nhân, đại nhân.

[00:35:00] Dân chúng nổi loạn rất đáng sợ.

[00:35:01] Nếu không phá đê nữa, Tiêu Gia Độ sẽ tiêu đời.

[00:35:15] Vu Chấn Giáp,

[00:35:17] lập tức đưa dân chúng đi.

[00:35:19] Ta muốn phá đê.

[00:35:25] Vu đại nhân,

[00:35:28] chúng ta không phải đã nói xong rồi sao?

[00:35:39] Đặt thuốc nổ.

[00:35:40] Phá đê.

[00:35:43] Các ngươi ai dám cản,

[00:35:45] chính là chống lại triều đình.

[00:35:47] Lưỡi đao này phải thấy máu.

[00:35:49] Đi.

[00:36:00] Ông trời!

[00:36:02] Ông không cần dân chúng nữa sao?

[00:36:04] Ai sẽ cúng tế ông?

[00:36:07] Ông cứ mưa cho mạnh vào.

[00:36:10] Hoàng Hà,

[00:36:12] ngươi cứ dâng cho mạnh vào.

[00:36:14] Nhấn chìm chết ta, Vu Chấn Giáp.

[00:36:17] Hộ đê!

[00:36:20] Kéo hắn xuống.

[00:36:21] Không được phá đê! Hộ đê! Hộ đê!

[00:36:25] Không được phá đê!

[00:36:27] Hộ đê! Bảo vệ đê lớn!

[00:36:30] Bảo vệ đê lớn!

[00:36:32] Hộ đê!

[00:36:33] Nhất định phải thành công!

[00:36:35] Hộ đê!

[00:36:36] Không được đi! Không được phá đê!

[00:36:39] Hộ đê!

[00:36:42] Bảo vệ đê lớn!

[00:36:43] Không được phá đê!

[00:36:44] Hộ đê! Hộ đê!

[00:36:52] Hoàng Long đến rồi!

[00:36:54] Hoàng Long đến rồi!

[00:37:00] Hoàng Long đến rồi!

[00:37:02] Hoàng Long đến rồi!

[00:37:11] Đỉnh lũ đã qua!

[00:37:13] Đỉnh lũ đã qua rồi!

[00:37:16] Tốt!

[00:37:19] Tốt!

[00:37:23] Đỉnh lũ đã qua!

[00:37:26] Tốt!

[00:37:26] Đỉnh lũ đã qua rồi!

[00:37:34] Đại nhân! Đại nhân! Đại nhân!

[00:37:54] Cận đại nhân! Cận đại nhân! Cận đại nhân!

[00:37:55] Cận đại nhân! Cận đại nhân! Cận đại nhân!

[00:37:57] Cận đại nhân! Cận đại nhân! Cận đại nhân!

[00:38:01] Cận đại nhân! Cận đại nhân! Cận đại nhân!

[00:38:04] Cận đại nhân! Cận đại nhân! Cận đại nhân!

[00:38:07] Cận đại nhân! Đại nhân! Đại nhân!

[00:38:11] Trời giáng tai họa xuống Giang Tô.

[00:38:13] Lũ lụt hoành hành.

[00:38:16] Không lúa, không mạch.

[00:38:19] Không rau, không quả.

[00:38:22] Kho quan trống rỗng.

[00:38:24] Dân tích trữ cạn kiệt.

[00:38:26] Chợ búa vắng tanh.

[00:38:28] Một đấu gạo ngàn tiền.

[00:38:31] Một đấu gạo ba ngàn tiền.

[00:38:34] Một đấu gạo năm ngàn tiền.

[00:38:38] Người nghèo đói.

[00:38:41] Người hèn đói.

[00:38:43] Người giàu đói.

[00:38:46] Người sang đói.

[00:38:48] Người già đói.

[00:38:51] Người trẻ đói.

[00:38:53] Phụ nữ đói.

[00:38:56] Trẻ con đói.

[00:38:58] Sáu loài gia súc đói.

[00:39:02] Bán ruộng.

[00:39:04] Bán nhà.

[00:39:06] Bán trâu ngựa.

[00:39:08] Bán xe cộ.

[00:39:10] Bán nông cụ.

[00:39:13] Bán quần áo.

[00:39:16] Bán đồ dùng nhà bếp.

[00:39:18] Ăn vỏ cây.

[00:39:21] Ăn bột đá.

[00:39:24] Ăn đất.

[00:39:25] Ăn giấy.

[00:39:28] Ăn bông sợi.

[00:39:31] Ăn thịt người chết.

[00:39:34] Ăn xương người chết.

[00:39:36] Người đi đường ăn thịt lẫn nhau.

[00:39:39] Kẻ ăn thịt người bị người khác ăn thịt.

[00:39:43] Bạn bè thân thích không dám qua lại.

[00:39:47] Kẻ ăn thịt người chết.

[00:39:50] Người nhịn đói chết.

[00:39:53] Chết vì dịch bệnh.

[00:39:56] Tự vẫn chết.

[00:39:59] Xác chết đói đầy đường.

[00:40:02] Xương trắng đầy đồng.

[00:40:18] Ai vậy?

[00:40:20] Lão

[00:40:21] Có khách.

[00:40:24] Buổi tối không tiếp khách.

[00:40:39] Minh tướng.

[00:40:41] Cao tướng.

[00:41:23] Mùa lũ lần này,

[00:41:27] vậy mà lại không chống đỡ được.

[00:41:31] Cận Tử Viên, Trần Thiên Nhất

[00:41:33] e là không giữ được rồi.

[00:41:38] Buổi chầu ngày mai,

[00:41:44] bọn họ mà không

[00:41:45] xé xác Cận Tử Viên, Trần Thiên Nhất

[00:41:46] thành từng mảnh mới là lạ đấy.

[00:41:52] Nếu đã thành định luận,

[00:41:54] ta và ngươi mới ra tay giúp đỡ,

[00:41:55] e là không kịp nữa.

[00:42:00] Kênh đào

[00:42:01] là huyết mạch kiểm soát

[00:42:03] giao thông Nam Bắc của Đại Thanh.

[00:42:05] Ta và lão Tác tranh đấu công khai và ngấm ngầm

[00:42:06] bao nhiêu năm nay.

[00:42:09] Chuyện trị thủy luôn là tiêu điểm.

[00:42:12] Thời khắc sinh tử, nhất định phải bảo vệ

[00:42:14] Cận Tử Viên, Trần Thiên Nhất.

[00:42:18] Việc trị thủy không nằm trong tay chúng ta,

[00:42:21] cũng tuyệt đối không thể để lão Tác lấy đi.

[00:42:25]

[00:42:28] Ta ở trong,

[00:42:30] ngươi ở ngoài.

[00:42:33] Bảo vệ Cận Tử Viên, Trần Thiên Nhất,

[00:42:36] chính là bảo vệ ngươi và ta.

[00:42:39] Cũng là

[00:42:45] bảo vệ Hoàng thượng.

[00:42:47] An Huy, Sơn Đông, Giang Tô,

[00:42:50] cảnh tượng thảm khốc của ba tỉnh,

[00:42:52] các vị đều đã nghe rồi.

[00:42:55] Buổi chầu ngày mai,

[00:42:57] tấu chương cần chuẩn bị đều đã chuẩn bị xong.

[00:43:01] Dạ.

[00:43:02] Ngày mai Hoàng thượng nhất định sẽ hỏi,

[00:43:05] bãi nhiệm Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:43:09] ai có thể thay thế?