(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 27 - La Tấn

[00:01:47] Vừa hay chúng ta lại nói tiếp,

[00:01:48] về tấu báo của Thôi đại nhân.

[00:01:50] Điều thứ hai Thôi đại nhân nói,

[00:01:51] đập giảm nước là thứ quái dị,

[00:01:53] không tốt.

[00:01:54] Ta nói đập giảm nước cực kỳ tốt.

[00:01:56] Nếu không giảm nước cho các đập,

[00:01:58] đê điều ở Cao Gia Yển và Vận Hà,

[00:01:59] làm sao chịu nổi?

[00:02:01] Mỗi một đập giảm nước,

[00:02:02] sau này sẽ là một chỗ vỡ đê.

[00:02:03] Ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy?

[00:02:04] Đập giảm nước ở Cao Gia Yển và Vận Hà,

[00:02:06] đã sử dụng hai năm rồi.

[00:02:08] Mùa lũ lớn như năm nay,

[00:02:09] cũng có thấy vỡ đê đâu.

[00:02:13] Sao thế?

[00:02:15] Ta chưa bác bỏ ngươi,

[00:02:16] ngươi lại bác bỏ ta rồi.

[00:02:17] Ta nói cho ngươi biết,

[00:02:18] ta là khâm sai.

[00:02:19] Ta cũng đâu có nói ngài không phải khâm sai.

[00:02:20] Khâm sai thì có thể,

[00:02:21] không nói lý lẽ sao?

[00:02:22] Có thể.

[00:02:34] Tác Tướng, Tác Tướng.

[00:02:36] Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa.

[00:02:37] Thần đã hết lòng hết sức rồi.

[00:02:38] Hết lòng?

[00:02:39] Tác Tướng.

[00:02:39] Ngươi hết lòng hết sức?

[00:02:41] Ngươi còn hết lòng hết sức?

[00:02:42] Ngươi mở cái cuộc họp gì thế?

[00:02:44] Ngươi xem ngươi kìa!

[00:02:45] Ngươi để người ta đùa giỡn như khỉ.

[00:02:47] Ngươi không thấy mất mặt à?

[00:02:49] Mất mặt chết đi được!

[00:02:51] Ta... ta đánh chết ngươi!

[00:02:52] Y đại nhân, cứu tôi!

[00:02:53] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:02:55] Đánh vài cái cho hả giận là được rồi.

[00:02:57] Ngươi ra cổng phủ đợi đi.

[00:02:59] Tiểu nhân xin lui.

[00:03:02] Ngài tìm cho ta cái hạng người gì vậy?

[00:03:03] Đây là hạng người gì thế này?

[00:03:04] Tức chết ta rồi!

[00:03:04] Đừng giận, đừng giận.

[00:03:06] Tức giận cũng vô ích.

[00:03:08] Thôi Duy Nhã này,

[00:03:09] triệu gấp Cận Phụ, Trần Hoàng vào kinh.

[00:03:09] cũng không phải là kẻ vô dụng.

[00:03:11] Hắn có hiểu biết về hà vụ.

[00:03:13] Các vị mở cuộc họp gì thế hả?

[00:03:15] Ngài xem các vị ghi chép,

[00:03:16] toàn là những gì?

[00:03:17] Chỉ trách tên Trần Hoàng kia,

[00:03:19] thực sự mồm mép sắc sảo,

[00:03:20]

[00:03:22] Thôi Duy Nhã này cũng vậy,

[00:03:24] học vấn kém một chút,

[00:03:25] tâm tính cũng không vững,

[00:03:26] liền bị đối phương tóm được vài chỗ sai,

[00:03:28] đánh cho không ngóc đầu lên được.

[00:03:30] Bây giờ làm sao đây?

[00:03:32] Làm sao tấu báo với Hoàng thượng?

[00:03:35] Biên bản hội nghị của các vị,

[00:03:36] Hoàng thượng đã xem qua rồi.

[00:03:38] Bây giờ đã hạ chỉ,

[00:03:41] Hỏng bét rồi chứ gì.

[00:03:44] Nói đi cũng phải nói lại,

[00:03:46] Thôi Duy Nhã này,

[00:03:48] cũng không phải hoàn toàn vô dụng.

[00:03:49] Ngài nghĩ xem,

[00:03:50] hắn tốn nhiều công sức như vậy,

[00:03:52] bày ra,

[00:03:52] hai mươi bốn tội danh này,

[00:03:54] chẳng phải là muốn,

[00:03:54] nhanh chóng kiếm một chức quan nhỏ sao.

[00:03:57] Hắn ở kinh thành ăn không ngồi rồi ba năm nay,

[00:04:00] tiền bạc trên người đã tiêu hết rồi.

[00:04:02] Theo tôi thấy,

[00:04:03] ngài nguôi giận đi,

[00:04:05] cho hắn một cơ hội,

[00:04:06] ban cho hắn một chức quan nhỏ.

[00:04:09] Ta còn cho hắn làm quan?

[00:04:11] Hắn làm việc thành ra thế này,

[00:04:12] ta còn cho hắn làm quan?

[00:04:14] Ta đánh chết hắn!

[00:04:17] Hoàng thượng gỡ bỏ,

[00:04:18] chiếc mũ Đại học sĩ của ngài,

[00:04:20] là vì chuyện gì chứ?

[00:04:25] Chuyện nào không vui,

[00:04:26] ngươi cứ nhắc chuyện đó với ta, phải không?

[00:04:29] Không dám.

[00:04:30] Hoàng thượng nói ngài và Minh Tướng tranh giành bè phái,

[00:04:32] tại sao lại kết bè phái?

[00:04:34] Mọi người theo ngài,

[00:04:35] có tiền kiếm, có cơm ăn.

[00:04:37] Chỉ cần ngài không ngã,

[00:04:38] mọi người đều không sao.

[00:04:40] Hoàng thượng vẫn còn kiêng dè ngài,

[00:04:42] ngài ấy cũng không dám,

[00:04:43] thực sự cách chức ngài hoàn toàn.

[00:04:45] Lần này không giành được Hoàng Hà,

[00:04:48] chúng ta còn có lần sau mà.

[00:04:51] Nhưng trong túi nhân sự của ngài,

[00:04:52] thực sự thiếu một người am hiểu hà vụ như vậy.

[00:04:55] Cho nên tôi nói,

[00:04:56] ngài giơ cao đánh khẽ.

[00:05:02] Quảng Tây còn thiếu một Bố chính sứ,

[00:05:04] bảo hắn cút đi cho nhanh.

[00:05:06] Đồ vô dụng!

[00:05:07] Nô tài thấy chỗ vỡ đê Tiêu Gia Độ,

[00:05:09] rộng đến chín mươi trượng,

[00:05:11] ảnh hưởng đến ba tỉnh.

[00:05:13] Ruộng đất, nhà cửa bị ngập rất nhiều.

[00:05:16] Tuy chỗ vỡ đê đã được bịt lại,

[00:05:18] nhưng tương lai thật đáng lo.

[00:05:22] Còn nữa,

[00:05:23] công trình Cận Phụ xây dựng,

[00:05:24] cũng có chỗ không phù hợp quy cách.

[00:05:26] Bốn chữ "một công mãi mãi",

[00:05:29] tuyệt đối là tội khi quân.

[00:05:31] Nô tài đề nghị,

[00:05:33] nên đem Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:05:34] cùng các quan viên hạ du đạo,

[00:05:36] xử tội nặng.

[00:05:38] Tịch thu gia sản, bồi thường sửa chữa công trình.

[00:05:40] ...

[00:05:42] Đây là ý kiến của Thôi Duy Nhã,

[00:05:43] hay là ý kiến của ngươi?

[00:05:44] Là...

[00:05:45] Là...

[00:05:46] ...

[00:05:46] Là Thôi Duy Nhã báo cáo cho nô tài.

[00:05:51] Vậy có nghĩa là,

[00:05:52] ngươi cho rằng Thôi Duy Nhã nói đúng?

[00:05:55] ...

[00:05:55] Nô... nô tài...

[00:05:56] ...

[00:05:57] Nô tài...

[00:06:00] Theo ý kiến của Thôi Duy Nhã mà nói,

[00:06:03] xây dựng lại thì nhất định có thể,

[00:06:05] trị tốt được sông ngòi?

[00:06:06] Ngươi phải bảo đảm cho hắn.

[00:06:08] Nô... nô tài không... không thể bảo đảm.

[00:06:10] Việc sông ngòi này quan hệ trọng đại,

[00:06:12] nô tài lại không phải người trong nghề,

[00:06:13] vẫn là xin Hoàng thượng quyết đoán.

[00:06:18] Đây là biên bản hội nghị của các ngươi,

[00:06:20] còn cần trẫm quyết đoán gì nữa?

[00:06:22] Cho Tác Tướng xem.

[00:06:26] Hoàng thượng,

[00:06:28] chỗ vỡ đê Tiêu Gia Độ,

[00:06:29] hiện đã bịt lại,

[00:06:30] chỉ là công trình tạm thời.

[00:06:31] Đừng nghe Cận Phụ nói.

[00:06:33] Tấu báo của ông ta đã trình lên rồi,

[00:06:35] cần hai năm bốn tháng,

[00:06:36] mới có thể chính thức hợp long,

[00:06:38] đập lớn Tiêu Gia Độ.

[00:06:40] Trẫm biết.

[00:06:41] Y Tang A, ngươi lui đi.

[00:06:44] Nô tài cáo lui.

[00:06:46] Đợi đã.

[00:06:48] Đem cuốn sách đó lại đây.

[00:07:03] ...

[00:07:13] Những người khác còn có gì,

[00:07:14] muốn nói không?

[00:07:18] Hoàng thượng thánh minh.

[00:07:19] Nói không nên lời,

[00:07:20] điều đó cho thấy,

[00:07:22] các ngươi làm quan thật tốt.

[00:07:25] Hoàng thượng thánh minh.

[00:07:43] Xuất thân tiến sĩ,

[00:07:45] khâm賜 Huyện lệnh huyện Đào Nguyên Vu Chấn Giáp,

[00:07:48] khấu kiến Hoàng thượng.

[00:08:13] Xuất thân tiến sĩ,

[00:08:15] khâm賜 Huyện lệnh huyện Đào Nguyên Vu Chấn Giáp,

[00:08:19] kiến giá.

[00:08:34] Xuất thân tiến sĩ,

[00:08:35] khâm賜 Huyện lệnh huyện Đào Nguyên Vu Chấn Giáp,

[00:08:38] khấu kiến Hoàng thượng.

[00:08:44] Ngươi... ngươi...

[00:08:46] đồ cứng đầu!

[00:08:53] Lại đây, ngươi qua đây.

[00:08:58] Hoàng thượng đang đợi kìa.

[00:08:59] Ngươi vào đi chứ.

[00:09:05] Hoàng thượng muốn chém đầu thần,

[00:09:07] thần không phiền ngài.

[00:09:09] Sợ chết à?

[00:09:10] Thần không sợ chết.

[00:09:12] Trẫm dĩ nhiên biết ngươi không sợ chết.

[00:09:15] Liều chết hộ đê mà.

[00:09:18] Vì cứu huyện Đào Nguyên,

[00:09:20] hủy hoại bá tánh ba tỉnh.

[00:09:25] Thần không phải Hà Đạo Tổng đốc,

[00:09:27] Hoàng Hà vỡ đê thần không quản được.

[00:09:29] Thần là huyện lệnh của huyện Đào Nguyên,

[00:09:32] Hoàng thượng giao cho thần quản lý một huyện,

[00:09:34] thần không thể để huyện này,

[00:09:36] chịu một chút tổn hại nào.

[00:09:38] Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:09:40] Bớt giận!

[00:09:41] Bớt giận, Hoàng thượng!

[00:09:43] Muốn làm trẫm tức giận,

[00:09:45] ngươi xứng sao?

[00:09:47] Thần không dám.

[00:09:49] Trẫm cũng là đọc Hán thư mà lớn.

[00:09:52] Có một số quan viên ngồi bàn suông,

[00:09:54] không hiểu thời thế.

[00:09:55] Trẫm ghét nhất loại người này.

[00:09:59] Không màng sống chết của người khác,

[00:10:00] chỉ lo cho danh tiếng của mình.

[00:10:02] Ngươi là cái thá gì?

[00:10:10] Lương Cửu Công.

[00:10:10] Bảo hắn đứng dậy, đừng làm bẩn sàn.

[00:10:12] Vâng.

[00:10:27] Được, muốn đứng đó phải không?

[00:10:29] Có bản lĩnh thì ngươi cứ ở đó,

[00:10:31] đứng cho đến chết.

[00:10:32] Khởi bẩm Hoàng thượng,

[00:10:33] khẩn cấp 600 dặm.

[00:10:45] Hoàng thượng,

[00:10:46] dịch bệnh lần này đến rất dữ dội,

[00:10:48] dịch đã lan đến,

[00:10:49] Sơn Đông, An Huy.

[00:10:51] Lương thực và thuốc men,

[00:10:52] tại sao vẫn chưa gửi đến?

[00:10:53] Bẩm Hoàng thượng, không ai dám đi ạ.

[00:10:56]

[00:10:58] Triều đình cũng đã năm lần bảy lượt ra lệnh,

[00:11:01] nhưng vẫn không thể thực thi.

[00:11:02] Nô tài cũng nóng như lửa đốt.

[00:11:06] Hoàng thượng,

[00:11:07] thần không sợ chết,

[00:11:09] thần nguyện ý đi.

[00:11:13] Hoàng thượng,

[00:11:15] vốn dĩ nô tài đã điều tra được,

[00:11:17] Thiên Địa Hội ở vùng Trường Giang,

[00:11:19] có mấy giáo môn muốn tạo phản.

[00:11:21] Dịch bệnh này vừa đến,

[00:11:22] đám người này chết sạch sành sanh.

[00:11:24] Ngọn lửa này không dập mà tự tắt.

[00:11:27] Bá tánh tạo phản,

[00:11:29] chắc chắn là do vương đạo của triều đình,

[00:11:30] không thi hành trong thiên hạ.

[00:11:32] Sao có thể nói là chuyện tốt chứ?

[00:11:34] Một huyện lệnh thất phẩm nhỏ nhoi,

[00:11:37] thật là một thân toàn gan.

[00:11:41] Hoàng thượng, là nô tài nói sai rồi.

[00:11:45] Tất cả lương thực và thuốc men cứu trợ,

[00:11:47] đều phát đến các trạm tập kết ở các nơi.

[00:11:49] Bảo quan vận chuyển lương thực,

[00:11:51] không chết thì trở về đổi mũ quan.

[00:11:53] Nếu nhát gan không dám đi,

[00:11:55] bây giờ cởi mũ ra luôn.

[00:11:58] Đến lúc cần dùng người,

[00:11:59] còn dám đùn đẩy.

[00:12:00] Sao thế?

[00:12:01] Muốn trẫm tự mình đi à?

[00:12:04] Nô tài hiểu rồi,

[00:12:05] lập tức đi làm ngay.

[00:12:21] Lúc Hoàng thượng tiếp kiến đại thần,

[00:12:23] ngươi không được xen vào.

[00:12:28] Thần biết sai rồi.

[00:12:29] Thần...

[00:12:32] vẫn xin được đi.

[00:12:37] Đúng là đồ cứng đầu.

[00:12:45] Vừa rồi Hoàng thượng bảo ngươi ra ngoài,

[00:12:47] ngươi không nghe thấy à?

[00:12:48] Không nghe thấy.

[00:12:49] Chẳng có quy củ gì cả.

[00:13:03] Đây...

[00:13:08] Đây... đây...

[00:13:09] Hắn... hắn còn...

[00:13:10] còn để lại cái đế giày rách này.

[00:13:13] Người đâu!

[00:13:15] Đem cái này...

[00:13:17] đem cái đế giày rách này,

[00:13:19] vứt ra ngoài cho ta!

[00:13:33] Đêm khuya đến thăm,

[00:13:37]

[00:13:40] Tác Tướng.

[00:13:43] Ngài đó,

[00:13:44] cứ gọi ta là lão Tác đi.

[00:13:47] Hôm nay không bàn công chuyện,

[00:13:49] ngươi ta xưng hô huynh đệ.

[00:13:52] Tác Tướng đêm khuya đến đây có việc gì?

[00:13:54] Vu mỗ thân mang trọng tội,

[00:13:56] không dám làm phiền Tác Tướng đến thăm.

[00:14:00] Người xưa nói,

[00:14:01] đêm khuya không gặp khách,

[00:14:03] đó là trong lòng có quỷ.

[00:14:06] Trong lòng ngươi cũng có quỷ à?

[00:14:08] Vu mỗ ăn nói thẳng thắn,

[00:14:11] có nhiều lời đắc tội,

[00:14:12] xin Tác Tướng thứ lỗi.

[00:14:14] Thanh danh của Vu huynh vang xa,

[00:14:17] lão phu đã ngưỡng mộ từ lâu.

[00:14:20] Nói thật,

[00:14:20] lão phu xuất thân cung mã,

[00:14:22] trước đây,

[00:14:23] ở chỗ Hoàng thượng là thị vệ ngự tiền,

[00:14:25] đái đao thị vệ Nhị đẳng Hạp.

[00:14:28] Ngươi đắc tội ta,

[00:14:30] trong lòng ta lại càng khâm phục ngươi.

[00:14:35] Lão phu gặp quan viên,

[00:14:37] thì gặp nhiều rồi,

[00:14:39] người nào người nấy đều là chó vẫy đuôi.

[00:14:41] Chỉ có Vu huynh ngươi,

[00:14:43] mới là nam tử hán đội trời đạp đất.

[00:14:48] Vu mỗ chỉ làm những việc mà nội tâm cho phép,

[00:14:50] không dám lừa gạt bá tánh.

[00:15:12] Nghe nói ngài ở trước ngự tiền,

[00:15:16] đã để lại một chiếc đế giày,

[00:15:18] ở Nam Thư phòng.

[00:15:19] Chân trần chạy ra ngoài.

[00:15:26]

[00:15:29] Đôi giày quan đó mẹ ta đã vá mấy lần,

[00:15:32] sợi vải đã mục.

[00:15:33] Ta đang định mua một đôi khác.

[00:15:35] ...

[00:15:37] Nói rõ trước nhé,

[00:15:39] đôi giày này,

[00:15:39] không phải ta tặng cho ngươi.

[00:15:41] Hoàng thượng kể cho chúng ta nghe như một chuyện cười,

[00:15:44] bảo ta kiếm cho ngươi một đôi giày,

[00:15:45] tránh để lần sau,

[00:15:47] ngươi lại để lại chiếc đế giày còn lại,

[00:15:49] ở Nam Thư phòng.

[00:16:16] Tác Tướng,

[00:16:18] đôi giày này quá tốt,

[00:16:20] ta đi không nổi, cũng không dám nhận.

[00:16:23] Ta chắc chắn là người sẽ bị chém đầu,

[00:16:25] đi đôi giày tốt như vậy thật lãng phí.

[00:16:29] Xin ngài nhận lại.

[00:16:36] Bậc trưởng bối ban tặng,

[00:16:39] không dám từ chối.

[00:16:40] Huống chi,

[00:16:42] đây là Hoàng thượng ban ơn.

[00:16:45]

[00:16:48] Không nhận là lý lẽ gì đây?

[00:16:50] Lão phu ngược lại muốn xin chỉ giáo.

[00:16:54] Ta...

[00:17:01] Ta sai rồi.

[00:17:04] Thế mới phải chứ.

[00:17:07] Ngày mai,

[00:17:07] ngươi vẫn tiếp tục đến đứng chầu.

[00:17:10] Hoàng thượng vẫn chưa nghĩ ra,

[00:17:11] giết ngươi thế nào đâu.

[00:17:23] Tác Ngạch Đồ, nói ngươi đó,

[00:17:24] ngươi trốn ra sau làm gì?

[00:17:25] Ngươi trốn ra ngoài cung luôn đi.

[00:17:26] Nô tài không dám.

[00:17:28] Ngươi bây giờ cứ nói quyết toán, quyết toán.

[00:17:31] Nước Hoàng Hà có đợi người không?

[00:17:32] Nó có nghe lời ngươi không?

[00:17:33] Nước Hoàng Hà tự nhiên không nghe lời nô tài.

[00:17:35] Nhưng cửa ải của Hộ bộ,

[00:17:36] cũng không thể mở ra được, Hoàng thượng.

[00:17:37] Lụt lớn qua đi sẽ có hạn lớn.

[00:17:39] Thu gom thuốc men, vận chuyển lương thực,

[00:17:42] muộn một ngày sẽ có rất nhiều người chết.

[00:17:44] Phải,

[00:17:45] cứ cái xe bò rệu rã này,

[00:17:46] đợi đến khi thuốc men được đưa tới,

[00:17:48] chết trước mười vạn hộ rồi.

[00:17:49] Hoàng...

[00:17:50] Công việc của nô tài,

[00:17:51] chính là gác cổng.

[00:17:52] Chính là gác cổng.

[00:17:53] Hoàng thượng ra lệnh một tiếng,

[00:17:54] nô tài liền cho đi,

[00:17:54] vậy thì công việc này của nô tài không làm được nữa.

[00:17:56] Thần Vu Chấn Giáp khấu kiến Hoàng thượng.

[00:18:00] Hoàng...

[00:18:01] Nô tài hôm qua nói với hắn,

[00:18:02] Hoàng thượng vẫn chưa nghĩ ra,

[00:18:03] giết hắn thế nào,

[00:18:04] cho nên hôm nay vẫn bảo hắn đến,

[00:18:05] đứng chầu ở đây.

[00:18:06] Tạ ơn Hoàng thượng ban thưởng.

[00:18:09] Thần đã suy nghĩ cả đêm,

[00:18:11] vẫn là không thể nhận.

[00:18:12] Liều chết trả lại.

[00:18:15] Vì sao?

[00:18:20] Thần tự vấn lòng mình,

[00:18:22] không thể nhận được.

[00:18:24] Hôm qua thần nhận được đôi giày này,

[00:18:25] rất vui mừng.

[00:18:27] Thử đi một chút,

[00:18:28] cảm thấy bộ quan bào này,

[00:18:29] thực sự quá cũ rồi.

[00:18:31] Nếu có một bộ quan bào mới,

[00:18:34] thì chiếc mũ ô sa này cũng nên thay.

[00:18:37] Nếu cả bộ này đều thay,

[00:18:38] thì ra ngoài phải có xe,

[00:18:41] không thể đi vào chỗ bùn lầy nước đọng được.

[00:18:43] Nếu thần có đủ những thứ này,

[00:18:45] thì ăn, mặc, ở, dùng hàng ngày,

[00:18:47] bạn bè giao du cũng sẽ khác đi.

[00:18:50] Thần đã suy nghĩ,

[00:18:52] vẫn là nên mua một đôi giày vải xanh.

[00:18:55] Đúng là một lý học tiên sinh.

[00:18:57] Có hơi ngu ngơ,

[00:18:58] nhưng là một quân tử.

[00:18:59] Một đôi giày da,

[00:19:00] ngươi cũng không chịu nổi.

[00:19:02] Công phu lý học của ngươi,

[00:19:03] quá hạn hẹp rồi.

[00:19:09] Thần ngu muội,

[00:19:11] xin Hoàng thượng xử phạt.

[00:19:15] Muốn quỳ thì cứ quỳ đi.

[00:19:18] Còn nữa,

[00:19:20] nếu trẫm bị tức chết,

[00:19:22] xét về công lao,

[00:19:23] ngươi một nửa,

[00:19:24] ngươi một nửa.

[00:19:27] Hoàng thượng, tiền trong kế hoạch,

[00:19:28] nô tài có khoản nào chưa trả đâu?

[00:19:29] Ngươi giỏi thật đấy.

[00:19:30] Còn có người xin quan như vậy nữa.

[00:19:36] Khâm mệnh Hà Đạo Tổng đốc Đề đốc Quân vụ,

[00:19:39] Binh bộ Thượng thư,

[00:19:41] Đô Sát viện Hữu Đô Ngự sử,

[00:19:43] Cận Phụ vào kinh,

[00:19:45] cùng Công bộ bàn bạc việc bồi thường sửa chữa.

[00:19:48] Các quan viên đạo còn lại,

[00:19:50]

[00:19:51] cùng Cận Phụ đồng hành,

[00:19:53] để chuẩn bị tư vấn.

[00:19:55] Khâm thử.

[00:19:56] Nô tài Cận Phụ lĩnh chỉ.

[00:19:58] Trần Hoàng lĩnh chỉ.

[00:20:10] Các quan viên đủ phẩm cấp trên sông ngòi,

[00:20:12] đều đã đến chưa?

[00:20:13] Tiêu Gia Độ vỡ đê, tai họa ba tỉnh.

[00:20:16] Các sông ngòi,

[00:20:17] đều đang ngày đêm không ngừng sửa chữa.

[00:20:19] Các quan viên trong phủ này,

[00:20:20] là từ các sông ngòi gần đây,

[00:20:22] ngựa nhanh趕 tới.

[00:20:23] Những người ở xa không kịp thông báo.

[00:20:25] Ý của Hoàng thượng,

[00:20:26] Cận Tổng hà nên hiểu.

[00:20:27] Muốn dẫn theo người nào,

[00:20:29] Cận Tổng hà tự mình quyết định.

[00:20:31] Sớm ngày vào kinh,

[00:20:32] Hoàng thượng đang chờ phúc mệnh.

[00:20:37] Lần này ông vào kinh,

[00:20:38] các đại lão trong triều,

[00:20:40] có cần tặng quà không?

[00:20:41] Ta phải chuẩn bị cho ông chứ.

[00:20:43] Ta thì muốn tặng,

[00:20:44] nhưng có ai dám nhận không?

[00:20:46] Bây giờ là,

[00:20:46] lúc dậu đổ bìm leo.

[00:20:47] Lúc dậu đổ bìm leo.

[00:20:48] Tôi cũng không biết phải làm sao.

[00:20:50] ...

[00:20:53] Hoàng thượng không phải nói,

[00:20:55] chúng ta dẫn theo nhiều hà thần sao?

[00:20:57] Mỗi người một vị trí,

[00:20:58] ta đã cắt giảm ba lần,

[00:21:00] làm gì có nhiều người như vậy,

[00:21:01] để dẫn về kinh sư.

[00:21:02] Hơn nữa,

[00:21:03] lỡ như Hoàng thượng dùng quyền thuật,

[00:21:05] trừng trị các hà thần này,

[00:21:07] chưa nói đến chém đầu,

[00:21:09] cho dù là lưu đày, ngồi tù,

[00:21:10] không có những người này,

[00:21:11] ta chẳng làm được gì.

[00:21:12] Ngươi nói xem có lo chết người không chứ.

[00:21:14] ...

[00:21:19] Nhị thúc chắc chắn có thể giúp ông mà.

[00:21:21] Chú ấy cũng rất am tường về hà vụ.

[00:21:23] Ta là người không muốn để ông ấy đi nhất.

[00:21:26] Những chuyện quan trường này,

[00:21:27] ngươi làm tốt,

[00:21:28] người khác đến chia công của ngươi.

[00:21:30] Bây giờ là lúc nào?

[00:21:31] Hò hét đánh giết,

[00:21:33] chỉ hận không thể ăn thịt lột da.

[00:21:35] Ông ấy chịu nổi cái tức này sao?

[00:21:37] Đừng sau lưng bàn luận chuyện người khác.

[00:21:39] Ngươi lại nghe lời bậy bạ.

[00:21:43] Tẩu tử.

[00:21:45] Chúng tôi vừa mới bàn bạc xong.

[00:21:47] Chuyện này,

[00:21:48] phải đi một cách đường hoàng.

[00:21:50] Trốn tránh ngược lại có vẻ như chúng ta,

[00:21:51] có tật giật mình trong chuyện hà vụ.

[00:21:53] Anh chịu được uất ức,

[00:21:54] tại sao tôi lại không chịu được?

[00:21:57] Bành Cảnh Minh họ,

[00:21:58] đều đang đợi ở ngoài.

[00:21:59] Thuyền cũng đã sắp xếp xong.

[00:22:01] Chúng ta ăn cơm xong là đi.

[00:22:02] Thiên Nhất.

[00:22:03] Tẩu tử,

[00:22:04] chị thật sự cảm thấy không sao chứ?

[00:22:06] Không sao.

[00:22:07] Loại người như Y Tang A,

[00:22:09] xuống đi một vòng,

[00:22:10] cũng không nói ra được gì.

[00:22:12] Tôi thấy anh,

[00:22:12] thật sự không biết sợ hãi.

[00:22:15] Không hiểu trong chỉ dụ,

[00:22:16] có ý gì sao?

[00:22:17] Bồi thường sửa chữa.

[00:22:18] Bắt anh tự tìm tiền,

[00:22:19] để sửa con đê lớn này.

[00:22:21] Bắt tôi bỏ tiền ra?

[00:22:22] Vậy thì tôi càng phải đi.

[00:22:23] Tôi làm gì có tiền.

[00:22:24] Tôi đi ngồi tù là được rồi.

[00:22:38] Xem đi.

[00:22:39] Đây là những nạn dân ba tỉnh,

[00:22:40] chạy trốn đến kinh sư ăn xin.

[00:22:49] Biết tại sao trẫm,

[00:22:50] không trừng phạt ngươi không?

[00:22:55] Người có phẩm hạnh, có chí khí,

[00:22:56] người như vậy rất hiếm.

[00:22:57] Người như vậy rất hiếm.

[00:22:59] Đọc sách thánh hiền,

[00:23:00] nghiêm túc làm theo,

[00:23:01] không phải miệng nói một đằng, sau lưng làm một nẻo.

[00:23:04] Trẫm nể cái tâm của ngươi,

[00:23:06] không giết ngươi.

[00:23:09] Hoàng thượng minh xét.

[00:23:10] Ngươi kháng lệnh hộ đê,

[00:23:12] lại là sai lầm rất lớn.

[00:23:17] Hoàng thượng,

[00:23:19] thần không dám đồng tình.

[00:23:27] Quan viên địa phương đối với hà vụ,

[00:23:28] chỉ có bổn phận hỗ trợ,

[00:23:31] không có trách nhiệm quản lý.

[00:23:32] Không có trách nhiệm quản lý.

[00:23:33] Đê trên sông ngòi,

[00:23:34] là nên phá hay nên xây,

[00:23:35] ngươi nên nghe lời Cận Phụ.

[00:23:38] Ngươi làm như vậy,

[00:23:39] về tình lý cũng có lý.

[00:23:42] Nhưng pháp lệnh của triều đình,

[00:23:44] trong mắt ngươi,

[00:23:47] là gì chứ?

[00:23:51] Tự cho mình thanh liêm vốn là chuyện tốt.

[00:23:55] Nhưng cho rằng tự mình thanh liêm,

[00:23:56] thì hơn người một bậc,

[00:23:58] làm theo ý mình,

[00:24:00] cứng đầu cố chấp, vô pháp vô thiên,

[00:24:02] vậy thì ngươi đã sai lầm rất lớn.

[00:24:08] Thanh quan,

[00:24:10] không chỉ có nghĩa là thanh liêm.

[00:24:13] Mà là xét xử việc rõ ràng công chính.

[00:24:16] Loại người như ngươi,

[00:24:19] thanh quan,

[00:24:20] ngươi còn xa mới đủ tư cách.

[00:24:52] Thấy bà lão đó không?

[00:25:02] Đem thỏi bạc này cho bà ấy.

[00:26:32] Thương thay cho bá tánh ba tỉnh của trẫm.

[00:27:07] Thần đẳng cung thỉnh Hoàng thượng vạn an.

[00:27:22] ...

[00:27:41] Tội thần Cận Phụ khấu kiến Hoàng thượng.

[00:27:44] ...

[00:28:01] Cận Phụ à.

[00:28:04] Đứng dậy.

[00:28:05] Tạ Hoàng thượng.

[00:28:07] Để trẫm xem kỹ ngươi nào.

[00:28:14] Hoàng Hà vỡ đê,

[00:28:17] gây ra lũ lụt ba tỉnh,

[00:28:20] triệu triệu con dân ly tán.

[00:28:27] Ngươi biết tội chưa?

[00:28:29] Nô tài biết tội.

[00:28:45] Nô tài rất hối hận.

[00:28:48] Hối hận,

[00:28:50] đã không chém cái đầu chó của hắn.

[00:28:57] Hoàng thượng.

[00:28:59] Cận Tổng hà trị thủy không hiệu quả,

[00:29:01] lòng sông Hoàng Hà quá hẹp,

[00:29:04] cái đập giảm nước mà Trần Hoàng làm,

[00:29:06] là thứ quái dị từ xưa đến nay chưa từng có.

[00:29:10] Quái dị?

[00:29:12] Những thứ ngươi không biết,

[00:29:14] tất cả đều coi là quái dị sao?

[00:29:17] Chẳng lẽ ngươi là người thời thượng cổ Hy Hoàng?

[00:29:21] Toại Nhân thị tạo ra lửa,

[00:29:22] Hữu Sào thị xây nhà,

[00:29:24] Đông Hán Thái Luân làm giấy,

[00:29:26] Gia Cát Lượng sáng tạo ra trâu gỗ ngựa máy.

[00:29:30] Muôn việc, muôn vật trên đời,

[00:29:32] không gì không phải do sáng tạo mà có.

[00:29:34] Những chuyện ngươi không hiểu rõ,

[00:29:36] tất cả đều coi là quái dị.

[00:29:40] Hay.

[00:29:42] Hay.

[00:29:44] Nô tài...

[00:29:47] không có gì để nói.

[00:29:58] Vốn dĩ,

[00:29:59] còn muốn nói chuyện cũ với Cận Phụ,

[00:30:01] cho thật vui vẻ.

[00:30:01] Chút tình cảm thương tâm đó,

[00:30:02] bị hai người các ngươi,

[00:30:04] đuổi đi sạch sẽ.

[00:30:05] Đuổi đi sạch sẽ.

[00:30:08] Chỉ...

[00:30:08] chỉ có chuyện trị thủy.

[00:30:10] Hôm nay không nhắc đến.

[00:30:11] Sau này trẫm cho các ngươi cơ hội,

[00:30:14] cãi nhau cho thỏa thích.

[00:30:17] ...

[00:30:20] Vu Chấn Giáp,

[00:30:21] tai họa ba tỉnh đều do ngươi gây ra,

[00:30:23] trẫm cho ngươi một cơ hội chuộc tội.

[00:30:26] Ngươi có sợ không?

[00:30:27] Thần không sợ.

[00:30:31] Tai họa ba tỉnh nghiêm trọng,

[00:30:33] dịch bệnh như lửa,

[00:30:34] khắp nơi đều là dân tị nạn.

[00:30:36] Những người này đều là con dân Đại Thanh,

[00:30:38] trẫm ban cho ngươi Thượng phương bảo kiếm,

[00:30:41] thống lĩnh việc cứu trợ ba tỉnh.

[00:30:42] Thống lĩnh việc cứu trợ ba tỉnh.

[00:30:45] Tất cả quan viên địa phương,

[00:30:47] có hành vi tham ô bất chính,

[00:30:50] cứu trợ không hiệu quả,

[00:30:52] hồ đồ làm hỏng việc,

[00:30:53] tất cả đều tiền trảm hậu tấu.

[00:31:01] Vu Chấn Giáp,

[00:31:03] muôn chết không từ.

[00:31:08] Việc này không hề đơn giản.

[00:31:11] Trẫm muốn ngươi,

[00:31:11] trong phạm vi năng lực cho phép,

[00:31:14] không để một người nào chết.

[00:31:16] Ngươi có thể làm được không?

[00:31:18] Thần gan não lót đất.

[00:31:22] Tốt.

[00:31:23] Lương Cửu Công à,

[00:31:24] công bố một đạo thượng dụ.

[00:31:27] Thưởng cho Vu Chấn Giáp chức quan tứ phẩm đạo hợp.

[00:31:30] Vu Chấn Giáp,

[00:31:32] ngươi phải dốc lòng làm việc,

[00:31:35] không được làm trẫm thất vọng.

[00:31:38] Thần...

[00:31:40] lĩnh chỉ.

[00:31:42] Xuống làm việc đi.

[00:31:52] Vu Chấn Giáp cứng đầu cố chấp,

[00:31:54] khiến bá tánh ba tỉnh chịu khổ,

[00:31:57] trẫm không giết hắn,

[00:32:00] ngược lại còn đề bạt.

[00:32:03] Trong lòng ngươi có phải là không phục?

[00:32:08] Ban đầu tại sao,

[00:32:09] không chém đầu hắn?

[00:32:11] Nô tài cho rằng,

[00:32:14] Vu đại nhân,

[00:32:16] là một vị quan tốt yêu thương bá tánh.

[00:32:21] Muốn để lại cho triều đình một số người tốt.

[00:32:24] Lòng nhân của đàn bà.

[00:32:25] ...

[00:32:26] Trẫm ban cho ngươi Thượng phương bảo kiếm,

[00:32:28] chính là muốn ngươi thấy máu.

[00:32:32] Biết tại sao trẫm,

[00:32:33] lại để Vu Chấn Giáp,

[00:32:35] đi cứu trợ ba tỉnh không?

[00:32:40] Trẫm chính là muốn hắn,

[00:32:41] nhìn cho rõ,

[00:32:43] sai lầm mình đã phạm phải.

[00:32:44] Để hắn cả đời đều nhớ.

[00:32:53] Vu Chấn Giáp người này,

[00:32:54] nếu dùng đúng cách,

[00:32:56] có thể tạo phúc cho bá tánh một phương.

[00:32:59] Tận dụng tài năng của người,

[00:33:00] tận dụng công dụng của vật.

[00:33:03] Ban đầu ngươi không giết hắn,

[00:33:06] trẫm chỉ có thể đề bạt hắn.

[00:33:20] Tại sao cho đến bây giờ,

[00:33:24] ngươi ngay cả một phong tấu báo tự biện hộ,

[00:33:25] cũng chưa từng trình lên?

[00:33:28] Ta...

[00:33:30] Là trẫm không tin ngươi nữa,

[00:33:32] ...

[00:33:33] hay là ngươi không tin trẫm nữa?

[00:33:36] Ta...

[00:33:47] Trẫm biết,

[00:33:50] ngươi và Trần Hoàng một lòng vì việc công.

[00:33:54] Nhưng làm việc lớn,

[00:33:57] ngươi không thể nóng vội cầu thành.

[00:33:59] Ta một đời trị thủy,

[00:34:01] con cháu của trẫm cũng sẽ tiếp tục trị thủy.

[00:34:05] Chuyện này,

[00:34:06] là kế trăm năm, là kế ngàn năm.

[00:34:09] Không thể chỉ nhìn trước mắt.

[00:34:16] Các ngươi suốt đời trị thủy,

[00:34:19] nếu có thể khiến Hoàng Hà biển lặng sông trong,

[00:34:22] thì đã là,

[00:34:23] công lao to lớn.

[00:34:28] Cận Phụ,

[00:34:31] lần này Hoàng Hà vỡ đê,

[00:34:33] nếu bản thân ngươi có lỗi,

[00:34:37] thì là sai ở một chữ "vội".

[00:34:54] ...

[00:35:05] Ngài là thầy một chữ của nô tài.

[00:35:09] Nô tài...

[00:35:11] vô cùng hổ thẹn.

[00:35:17] ...

[00:35:18] ...

[00:35:19] ...

[00:35:28] Hoàng thượng đã mấy ngày,

[00:35:29] không gặp ta rồi.

[00:35:31] Bà nói xem ta đắc tội ngài ấy ở đâu?

[00:35:35] Hoàng thượng lạnh nhạt với ông,

[00:35:36] tự nhiên là ông có vấn đề.

[00:35:39] Vậy là ta nói sai điều gì,

[00:35:41] hay làm sai việc gì?

[00:35:42] Hay là ta lừa dối ngài ấy điều gì?

[00:35:45] Ông lừa dối Hoàng thượng còn ít sao?

[00:35:48] Lão gia.

[00:35:49] Lão... lão... lão gia.

[00:35:51] Ai vậy?

[00:35:52] Không phải.

[00:35:53] Thiên... thiên gia đến rồi.

[00:36:06] Lương công công đêm khuya đến thăm,

[00:36:08] chẳng lẽ Hoàng thượng muốn gặp ta?

[00:36:10] Cao Tướng, ngài may mắn lắm.

[00:36:13] Hoàng thượng muốn gặp ngài.

[00:36:19] Hoàng thượng đêm khuya đích thân đến phủ của thần,

[00:36:22] thần...

[00:36:23] thần cảm động đến mức thực sự không biết,

[00:36:25] nên nói gì nữa.

[00:36:26] Bớt nịnh hót đi.

[00:36:27] Đứng dậy.

[00:36:31] Hoàng thượng,

[00:36:32] mời ngài ngồi trên.

[00:36:38] Công báo ngươi đều xem qua rồi chứ?

[00:36:40] Xem rồi ạ.

[00:36:41] Hoàng thượng,

[00:36:42] ngài đối với Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:36:44] rộng lượng như vậy,

[00:36:45] ngay cả một,

[00:36:46] huyện lệnh thất phẩm nhỏ bé Vu Chấn Giáp,

[00:36:48] cũng được hưởng ơn sâu của Hoàng thượng.

[00:36:49] Hoàng thượng,

[00:36:50] ngài xét xử việc tinh tường,

[00:36:51] như Nghiêu Thuấn tái thế.

[00:36:53] Được rồi, được rồi.

[00:36:54] Lời nịnh hót nghe đã chán rồi.

[00:36:56] Đứng dậy đi.

[00:36:57] Tạ Hoàng thượng.

[00:37:00] Y Tang A này đã làm Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:37:02] khổ sở không ít.

[00:37:03] Trẫm vốn dĩ cảm thấy Thôi Duy Nhã này,

[00:37:05] còn có chút hy vọng,

[00:37:06] tưởng rằng hắn am tường trị thủy,

[00:37:08] nhưng bây giờ xem ra,

[00:37:09] cũng chỉ là gối thêu hoa thôi.

[00:37:11] Trẫm định để họ mang tội trở về,

[00:37:14] sửa chữa Tiêu Gia Độ,

[00:37:16] tiếp tục trị thủy.

[00:37:18] Còn ngươi,

[00:37:19] ngày mai đứng đầu dâng một bản tấu báo.

[00:37:23] Nghe thấy không?

[00:37:25] Vâng.

[00:37:26] Hoàng thượng bảo thần nói gì cũng được.

[00:37:28] Nhưng mà,

[00:37:30] việc bồi thường này,

[00:37:32] phải để họ tự tìm cách.

[00:37:35] Bên Hộ bộ mà truy cứu trách nhiệm,

[00:37:37] thì phiền phức lắm.

[00:37:39] Tiêu Gia Độ này,

[00:37:40] không có trăm vạn lạng bạc,

[00:37:41] thì chắc chắn không xong được.

[00:37:43] Dĩ nhiên rồi.

[00:37:45] Nếu Cao tướng gia ngươi,

[00:37:47] có thể thay họ bồi thường,

[00:37:49] thì chắc chắn có thể làm được.

[00:37:51] Hoàng thượng,

[00:37:52] ngài đùa lớn quá rồi.

[00:37:53] Thần lấy đâu ra tiền mà bồi thường chứ?

[00:37:55] Thần không bồi thường nổi đâu.

[00:37:57] Vậy ai có tiền?

[00:37:58] Thì...

[00:38:03] Thần không biết.

[00:38:05] Đồ ranh ma.

[00:38:07] Nhớ kỹ nhé,

[00:38:08] trong tấu báo ngươi cứ viết,

[00:38:12] Cận Phụ thanh liêm,

[00:38:13] bắt ông ta bồi thường số tiền này,

[00:38:15] ông ta không thể拿出 được.

[00:38:17] Huống hồ đại công chưa thành,

[00:38:19] làm gì có chuyện bây giờ truy cứu trách nhiệm.

[00:38:21] Đúng không?

[00:38:22] Đúng, đúng, đúng.

[00:38:24] Dù sao thì ngươi cũng nhiều lý lẽ歪理,

[00:38:26] ngươi cứ theo ý này mà viết,

[00:38:28] khiến người ta không thể bác bỏ là được.

[00:38:33] Bài văn lớn này,

[00:38:34] vẫn là phải để ngươi viết.

[00:38:37] Hoàng thượng,

[00:38:38] nếu thần viết như vậy,

[00:38:40] sẽ có biết bao nhiêu người,

[00:38:42] mắng thần và Cận Phụ, Trần Hoàng họ,

[00:38:44] kết bè kết đảng vì lợi riêng.

[00:38:46] Chuyện...

[00:38:48] Kết bè kết đảng vì lợi riêng?

[00:38:55] Chuyện kết bè kết đảng vì lợi riêng,

[00:38:57] ngươi làm còn ít sao?

[00:39:02] Trẫm bảo ngươi viết một bản tấu báo,

[00:39:04] ngươi lại đắn đo.

[00:39:08] Hoàng thượng,

[00:39:09] thần không dám.

[00:39:10] Thần bây giờ sẽ viết,

[00:39:12] viết ngay lập tức.

[00:39:16] Vừa rồi trong phòng ngươi,

[00:39:17] có khách đến à?

[00:39:18] Không có ạ.

[00:39:21] Thần vừa mới cùng một vị thầy thuốc,

[00:39:22] thảo luận về đạo trung y.

[00:39:25]

[00:39:28] Sao trẫm chưa từng biết,

[00:39:29] ngươi am tường y thuật nhỉ?

[00:39:30] Gần đây đang xem y thư gì vậy?

[00:39:35] Thần đang xem "Thương hàn tạp bệnh luận",

[00:39:36] của Trương Trọng Cảnh.

[00:39:37] Tại sao lại xem "Thương hàn tạp bệnh luận"?

[00:39:39] Thần xem trong tấu báo nói,

[00:39:41] các nơi như Giang Tô dịch bệnh hoành hành,

[00:39:43] bệnh thương hàn nổi lên dữ dội,

[00:39:44] cho nên thần liền muốn giở y thư,

[00:39:46] biết đâu có thể tìm được,

[00:39:47] phương sách tốt cứu đời.

[00:40:03]

[00:40:20] ...

[00:40:25] Minh Tướng.

[00:40:34] Minh Tướng.

[00:40:42] Chúc mừng Cao Tướng,

[00:40:44] cửa ải này,

[00:40:46] coi như đã qua rồi.

[00:40:53] Vu đại nhân, Vu đại nhân!

[00:40:54] Tất cả tránh ra!

[00:40:56] Vu đại nhân, Vu đại nhân!

[00:40:57] Án sát sứ ba tỉnh Vu đại nhân,

[00:40:59] về quê công vụ.

[00:41:01] Tránh ra!

[00:41:03] Tốt quá rồi!

[00:41:04] Tất cả tránh ra!

[00:41:07] Án sát sứ ba tỉnh Vu đại nhân,

[00:41:09] về quê công vụ.

[00:41:11] Tránh ra!

[00:41:13] Vu đại nhân, Vu đại nhân!

[00:41:14] Tất cả tránh ra!

[00:41:17] Án sát sứ ba tỉnh Vu đại nhân,

[00:41:19] về quê công vụ.

[00:41:21] Tránh ra!

[00:41:23] Vu đại nhân!

[00:41:25] Vu đại nhân về rồi!

[00:41:26] Vu đại nhân, Vu đại nhân về rồi!

[00:41:27] Vu đại nhân!

[00:42:02] Về đi.

[00:42:03] Về là tốt rồi.

[00:42:04] Đi thôi, đi thôi.

[00:42:14] Tam thúc, Tam thúc!

[00:42:23] Tiểu Kinh!

[00:42:25] Cháu vẫn còn sống à?

[00:42:41] Mẹ.

[00:42:43] Con đã về rồi.