(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 28 - La Tấn

[00:01:54] Mẹ.

[00:01:56] Con trai về rồi.

[00:01:59] Mẹ.

[00:02:01] Con trai về rồi.

[00:02:09] Con trai của ta.

[00:02:13] Con về rồi.

[00:02:20] Ông trời có mắt.

[00:02:26] Sao thế?

[00:02:30] Con về chuyến này,

[00:02:32] chỉ có thể ở một đêm rồi đi.

[00:02:34] Vâng mệnh tuần tra ba tỉnh,

[00:02:36] giao lương thực, thuốc men.

[00:02:38] Thấy cảnh tang thương khắp nơi,

[00:02:39] trong lòng đau xót khôn nguôi.

[00:02:42] Thực sự không thể vui nổi.

[00:02:45] Mẹ.

[00:02:47] Con về lần này,

[00:02:48] đã bàn giao xong công việc ở huyện Đào Nguyên.

[00:02:50] bàn giao xong rồi.

[00:02:51] Mấy tháng tới

[00:02:52] sẽ ở trên thuyền,

[00:02:53] đi đi lại lại giữa các vùng dịch.

[00:02:56] Con muốn đưa mẹ về quê,

[00:02:58] nghỉ ngơi vài ngày.

[00:03:00] Mẹ thấy được không ạ?

[00:03:02] Tại sao?

[00:03:04] Mẹ mà đi theo con

[00:03:05] cũng sẽ long đong vất vả.

[00:03:07] Hơn nữa,

[00:03:09] những nơi bị ngập lụt đó,

[00:03:11] dịch bệnh rất nghiêm trọng.

[00:03:13]

[00:03:14] chẳng phải là con bất hiếu sao?

[00:03:16] Con nói vậy cũng là có ý tốt.

[00:03:19] Con có công vụ trong người,

[00:03:21] mẹ ở đâu cũng vậy thôi.

[00:03:25] Hoàng thượng ban cho con chức quan.

[00:03:27] Bách tính huyện Đào Nguyên,

[00:03:30] cứ nói với mẹ,

[00:03:32] muốn tặng con chút gì đó.

[00:03:35] Ban đầu mẹ cũng không đồng ý.

[00:03:39] Sau đó họ mang đến.

[00:03:42] Mẹ thấy,

[00:03:44] cũng không ngại nhận lấy.

[00:03:46] Cái gì ạ?

[00:03:48] Mẹ, sao mẹ có thể nhận chứ? Cái này...

[00:03:50] Ra đây.

[00:04:00] Thái phu nhân an hảo.

[00:04:01] Vu đại nhân an hảo.

[00:04:05] Mẹ đã hỏi rồi.

[00:04:06] Đây là một đứa trẻ tị nạn.

[00:04:09] Số khổ.

[00:04:10] Bát tự của con bé mẹ cũng đã xem rồi.

[00:04:13] Chọn ngày không bằng gặp ngày.

[00:04:17] Con thành hôn rồi hẵng đi.

[00:04:23] Xin tuân theo lệnh của mẫu thân.

[00:04:29] Xin hỏi cô nương quý danh là gì?

[00:04:33] Không nói nữa.

[00:04:35] Làm ô nhục tổ tông.

[00:04:39] Nói gì mà ô nhục tổ tông chứ.

[00:04:44] Nếu cô là con nhà gia giáo,

[00:04:47] ta sẽ đưa cô về,

[00:04:49] đoàn tụ với cha mẹ.

[00:04:53] Quân tử không lừa dối nơi khuất tất.

[00:04:55]

[00:05:00] Nhà gia giáo hay nhà không gia giáo,

[00:05:02] có gì khác nhau?

[00:05:04] Chẳng phải đều giống nhau,

[00:05:05] bị nước lũ cuốn đi sạch sẽ sao?

[00:05:08] Cả nhà ta chết sạch.

[00:05:10] Cha già bệnh tật nằm trên giường,

[00:05:13]

[00:05:15] rồi chết.

[00:05:18] Mẹ ta vì cứu đệ đệ,

[00:05:21] nhảy xuống nước,

[00:05:23] bị một cây đại thụ đâm phải,

[00:05:25] ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.

[00:05:29] Ta đã bán mình,

[00:05:31] xây mộ cho cha mẹ.

[00:05:34] Đệ đệ đến nay không rõ sống chết.

[00:05:54] Chuyện khi nào?

[00:05:56] Tháng chín.

[00:06:00] Những chuyện này,

[00:06:01] sau này ta sẽ không nói nữa.

[00:06:08] Ngài là một vị quan tốt.

[00:06:11] Sao cô biết?

[00:06:13] Ngay cả lý trưởng trong thôn chúng tôi,

[00:06:15] cũng sống tốt hơn ngài.

[00:06:18] Ta là một vị quan nghèo.

[00:06:20] Ngài sẽ hối hận.

[00:06:22] Từ ngày ta

[00:06:23] bán mình,

[00:06:25] đời này của ta chỉ còn lại

[00:06:26] xương với thịt.

[00:06:27] Hồn của ta vẫn còn trôi dạt trên sông.

[00:06:31] Chẳng qua là chết muộn vài năm.

[00:06:44] Ngài không về ngủ sao?

[00:06:49] Ta còn phải nói một câu.

[00:06:51] Ta chính là

[00:06:52] thủ phạm gây ra lũ lụt ba tỉnh, Vu Chấn Giáp.

[00:06:54] Mạng sống của cả nhà cô,

[00:06:57] đều do ta hại chết.

[00:07:03] Ta phải nói cho rõ.

[00:07:05] Nếu không trong lòng sẽ áy náy.

[00:08:04] Sao thế?

[00:08:07] Mẹ.

[00:08:09] Hôm nay lòng con rất rối bời,

[00:08:13] không phân biệt được thiện ác.

[00:08:15] Công phu thận độc của con

[00:08:17] vẫn chưa đủ.

[00:08:32] Cô nương.

[00:08:33] Vu mỗ hôm nay có hoàng mệnh trong người,

[00:08:36] sắp phải lên đường ngay.

[00:08:39] Cô nương đã dậy chưa?

[00:08:41] Vu mỗ phải vào

[00:08:42] thu dọn đồ đạc một chút.

[00:09:28] Tổng Hà đại nhân.

[00:09:31] Ngài...

[00:09:33] chức quan mất rồi.

[00:09:35] Nhưng không ảnh hưởng đến việc đeo gông làm việc.

[00:09:39] Thiên Nhất.

[00:09:41] Gia.

[00:09:43] Gông đâu?

[00:09:44] Đã đến Hà Đốc Phủ rồi còn đeo à?

[00:09:46] Chuyện này...

[00:09:47] Ngài không sợ bị người khác nhìn thấy sao?

[00:09:49] Cái thứ này...

[00:09:51] Vào trong, vào trong nói.

[00:09:56] Đừng đứng đó nữa, vào đi.

[00:10:04] Chỉ có thể tháo ở đây.

[00:10:05] Chỗ khác không được.

[00:10:07] Nếu huynh chê nặng,

[00:10:08] hôm khác ta đổi cho huynh cái nhẹ hơn.

[00:10:10] Cái nhẹ cũng hơn hai mươi cân.

[00:10:12] Cái thứ này chẳng có lợi ích gì cả.

[00:10:13] Ta không đeo.

[00:10:14] Chúng ta coi như là ở Quỷ Môn Quan

[00:10:16] đi một vòng.

[00:10:17] Hoàng thượng đã bịt miệng thiên hạ,

[00:10:19] giữ lại cho chúng ta một mạng.

[00:10:21] Huynh không đeo gông,

[00:10:22] đến lúc bị ngôn quan nhìn thấy,

[00:10:24] lại tấu huynh một bản.

[00:10:25] Ta ôm con nhà họ

[00:10:26] nhảy giếng chắc?

[00:10:27] Ngày nào cũng tấu ta.

[00:10:29] Không phải,

[00:10:29] hai người các huynh rốt cuộc bây giờ

[00:10:31] là quan hay là dân,

[00:10:32] là phạm nhân hay người tốt?

[00:10:33] Đây là quy củ kiểu gì vậy?

[00:10:35] Cái này gọi là cách chức lưu nhiệm.

[00:10:38] Cái này gọi là đái tội biện sự.

[00:10:41] Đây là quy củ của triều đình.

[00:10:43] Đây gọi là quy củ chó má gì chứ!

[00:10:45] Hai chúng ta đeo gông,

[00:10:46] Vu Chấn Giáp được đề bạt,

[00:10:47] Thôi Duy Nhã chạy đến Quảng Tây

[00:10:49] nhậm chức rồi.

[00:10:49] Tiếp tục làm Bố chính sứ.

[00:10:51] Hắn ở kinh thành rảnh rỗi hơn hai năm,

[00:10:53] nương tựa lão Sách,

[00:10:54] bày ra cái trò

[00:10:54] hai mươi bốn tội lớn để hại chúng ta.

[00:10:57] Ta phát hiện ra rồi.

[00:10:59] Chỉ cần không làm việc,

[00:11:00] chống nạnh chửi người,

[00:11:01] làm thế nào cũng đúng.

[00:11:02] Làm thế nào cũng có thể được lợi.

[00:11:04] Vậy người làm việc sao lại

[00:11:05] xui xẻo thế chứ?

[00:11:11] Đói bụng rồi, lấy chút gì ăn đi.

[00:11:13] Khoan đã.

[00:11:14] Ta vẫn chưa hiểu rõ. Huynh...

[00:11:15] Thiên Nhất đói rồi.

[00:11:17] Huynh cứ nói xem lời ta nói

[00:11:17] có lý không đi.

[00:11:19] Phu nhân, phu nhân.

[00:11:19] Vất vả, vất vả.

[00:11:28] Huynh làm gì vậy? Kéo ta làm gì?

[00:11:34] Trần Thiên Nhất.

[00:11:36] Hôm nay ta mới phát hiện,

[00:11:37] miệng của đệ sao mà lắm lời thế.

[00:11:39] Sao nhiều lời vô ích vậy?

[00:11:41] Lúc thì Vu Chấn Giáp,

[00:11:42] lúc thì Thôi Duy Nhã.

[00:11:43] Đệ nói những chuyện đó làm gì?

[00:11:44] Đệ muốn làm gì?

[00:11:46] Ta bất bình thì lên tiếng.

[00:11:47] Chuyện này không công bằng.

[00:11:48] Ta còn nói cho đệ biết,

[00:11:50] sau này chuyện không công bằng còn nhiều.

[00:11:53] Những chuyện này ta đều đỡ cho đệ.

[00:11:55] Đệ chỉ cần lo trị thủy.

[00:11:56] Gươm sáng giáo ngầm không hại được đệ.

[00:11:58] Nhưng đệ phải học cách im miệng cho ta.

[00:12:00] Ta nói với huynh một chút cũng không được sao?

[00:12:08] Được.

[00:12:10] Ta lớn hơn đệ vài tuổi,

[00:12:12] hôm nay ta dạy cho đệ một bài học.

[00:12:15] Tại sao ta không cho đệ nói?

[00:12:17] Đệ bây giờ thì được cái

[00:12:19] sướng miệng.

[00:12:20] Nhưng nói nhiều,

[00:12:22] đệ sẽ có một bụng oán khí.

[00:12:24] Oán khí này trong người nặng rồi,

[00:12:26] đệ làm việc,

[00:12:28] khó tránh sẽ không công chính.

[00:12:29] Phán đoán sẽ có sai lệch.

[00:12:32] Người có thể lừa người,

[00:12:34] nhưng người không lừa được sông nước.

[00:12:39] Dồn hết tâm tư vào việc trị thủy.

[00:12:41] Thế giới này

[00:12:42] vốn dĩ không công bằng.

[00:12:44] Oán trách cũng không giải quyết được

[00:12:45] bất cứ vấn đề gì.

[00:12:47] Phàm là người làm việc,

[00:12:49]

[00:12:50] chịu oan ức là khó nhất.

[00:12:52] Đệ hãy ghi nhớ câu này.

[00:12:55] Ta chỉ cảm thấy lạnh lòng.

[00:12:57] Nghe lời huynh ta thấy nản lòng.

[00:13:02] Đệ trị thủy vì cái gì?

[00:13:05] Vì Hoàng thượng?

[00:13:06] Nước có lớn đến đâu cũng không ngập được Hoàng thượng.

[00:13:09] Ngập được trong kinh thành,

[00:13:10] những vị đại quan đó sao?

[00:13:12] Không ngập được.

[00:13:14] Đệ trị thủy là vì

[00:13:15] bách tính hai bên bờ Hoàng Hà.

[00:13:17] Vì họ,

[00:13:18] sang năm không phải đi tị nạn nữa.

[00:13:20] Vì hàng triệu dân chúng hai bên bờ Hoàng Hà.

[00:13:22] Vì họ,

[00:13:24] không đáng chịu chút oan ức sao?

[00:13:37] Ta sai rồi.

[00:13:40] Tử Viên.

[00:13:42] Huynh thực sự là thầy của ta.

[00:13:54] Về rồi.

[00:13:56] Tới rồi, tới rồi.

[00:14:11] Cận Tổng Hà, Cận Tổng Hà.

[00:14:12] Cận Tổng Hà, Cận Tổng Hà.

[00:14:15] Các vị, vẫn khỏe cả chứ?

[00:14:18] Cận Tổng Hà vẫn khỏe.

[00:14:21] Mọi người đều thấy rồi.

[00:14:23] Chúng tôi bây giờ là đái tội biện sự.

[00:14:25] Chức vụ không còn.

[00:14:27] Sau này các vị có thể gọi tôi là lão Cận,

[00:14:29] Cận Phụ.

[00:14:31] Bạn bè thân thiết

[00:14:32] gọi tôi là Tử Viên cũng được.

[00:14:34] Cận Tổng Hà.

[00:14:34] Đây là sự tin tưởng của Hoàng thượng dành cho ngài.

[00:14:36] Ngài sẽ sớm được phục chức thôi.

[00:14:37] Cận Tổng Hà.

[00:14:38] Đái tội biện sự là phải đeo gông.

[00:14:40] Nhưng đây đều là để

[00:14:41] che mắt người ngoài.

[00:14:49] Người đến công trường,

[00:14:50] tự nhiên sẽ tháo gông xuống.

[00:14:52] Trên đường đi lại vẫn phải đeo.

[00:14:54] Như vậy cũng tốt.

[00:14:56] Nhắc nhở mọi người.

[00:14:59] Trên đê sông mà còn có sai sót,

[00:15:01] ta và Thiên Nhất

[00:15:02] chính là tấm gương của các vị.

[00:15:05] Được rồi.

[00:15:07] Trước tiên đi xem

[00:15:08] đoạn đê vỡ.

[00:15:11] Tháo cái thứ vướng víu của Cận Tổng Hà ra.

[00:15:12] Tháo ra đi.

[00:15:13] Chẳng làm được việc gì cả.

[00:15:24] Ta đi giám sát đê của Vương Đăng Tuyển.

[00:15:26] Đệ đi giám sát sông mới.

[00:15:30] Đừng tách ra.

[00:15:32] Chúng ta ở cùng nhau.

[00:15:36] Ăn cơm, ăn cơm nào!

[00:15:38] Ăn cơm nào! Ăn cơm nào!

[00:15:40] Phía sau xếp hàng đi.

[00:15:41] Nào nào nào.

[00:15:41] Ăn cơm, ăn cơm.

[00:15:47] Cửa sông ra biển bây giờ vẫn bị bồi lắng.

[00:15:49] Ta nghĩ ra một cách.

[00:15:51] Ở hai bên dòng sông cũ, gần mép nước,

[00:15:54] mỗi bên đào một con sông dẫn.

[00:15:56] Ba sông song song, tạo thành hình chữ "xuyên".

[00:15:58] Như vậy,

[00:15:59] hai dải đất bùn ở giữa

[00:16:01] nhờ dòng nước từ trên xuống,

[00:16:02] hai bên kẹp lại,

[00:16:03] sẽ theo dòng chảy mà khơi thông.

[00:16:05] Ba sông nhỏ hợp thành một sông lớn,

[00:16:07] nhanh chóng xói rộng, đào sâu.

[00:16:09] Như vậy là có thể khơi thông

[00:16:10] con đường ra biển.

[00:16:11] Còn phải xây thêm đê.

[00:16:13] Đất đào sông dẫn

[00:16:14] có thể dùng để xây đê.

[00:16:16] Cận đại nhân.

[00:16:17] Cận đại nhân.

[00:16:18] Ăn cơm, ăn cơm.

[00:16:25] Ý của đệ không tồi.

[00:16:26] Chỉ là...

[00:16:27] Nhưng chỉ sợ thời gian quá lâu.

[00:16:29] Ta không hiểu.

[00:16:30] Đào sông mới, xây đê,

[00:16:33] tự nhiên có thể giải quyết

[00:16:33] vấn đề bồi lắng ở cửa sông.

[00:16:35] Nhưng thời gian này ít nhất cũng phải mười năm,

[00:16:37] thậm chí là mười lăm năm.

[00:16:39] Hoàng thượng chưa chắc đã đồng ý.

[00:16:40] Tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không tuân.

[00:16:42] Huynh quan tâm ngài ấy có đồng ý hay không làm gì.

[00:16:44] Chúng ta trị thủy xong là được.

[00:16:45] Ngài ấy có hiểu đâu.

[00:16:47] Ta nói đệ này,

[00:16:48] đệ mở miệng là Hoàng thượng không hiểu,

[00:16:50] ngậm miệng cũng là Hoàng thượng không hiểu.

[00:16:51] Đệ đang phạm đại kỵ đó,

[00:16:53] đệ có biết không?

[00:16:55] Được rồi, chuyện này,

[00:16:57] hai ta bàn lại đã.

[00:16:58] Đệ đừng có chuyện gì cũng vỗ đầu một cái

[00:16:59] là quyết định.

[00:17:01] Ta biết.

[00:17:03] Huynh trách ta

[00:17:04] nói bốn chữ "nhất lao vĩnh dật",

[00:17:06] gây ra nhiều phiền phức.

[00:17:08] Thế ta nói rồi thì làm sao?

[00:17:11] Thôi Duy Nhã bác bỏ "nhất lao vĩnh dật" của đệ

[00:17:12] là có lý.

[00:17:14] Từ thời Đại Vũ trị thủy đến nay,

[00:17:16] mấy nghìn năm rồi,

[00:17:17] có "nhất lao vĩnh dật" được không?

[00:17:18] Đời chúng ta

[00:17:19] chưa chắc đã thực hiện được.

[00:17:21] Đây là một nguyện vọng tốt đẹp,

[00:17:23] cần hô thì vẫn phải hô ra.

[00:17:24] Ta,

[00:17:25] ăn cơm xong đến chỗ đê vỡ

[00:17:26] xem nền móng.

[00:17:27] Đệ cứ ở đây canh đi.

[00:17:32] Mọi người đừng chen lấn, đừng làm loạn.

[00:17:35] Vu đại nhân phụng chỉ cứu tế,

[00:17:37] nhà nào cũng có phần.

[00:17:39] Mỗi người được phát mười cân kê,

[00:17:42] hai thang thuốc phong hàn tán.

[00:17:51] Mười cân này

[00:17:52] là để ăn tạm mấy ngày.

[00:17:55] Trong huyện sẽ sớm dựng lều cháo.

[00:18:02] Bảo người trong thôn ra hết đi.

[00:18:05] Chỉ còn từng này người thôi.

[00:18:07] Ra nữa thì toàn là ma cả rồi.

[00:18:16] Chỉ có từng này người?

[00:18:19] Đều đi tị nạn rồi à?

[00:18:21] Tị nạn gì chứ.

[00:18:23] Tối đến nước dâng lên,

[00:18:25] đang ngủ,

[00:18:26] đều đi gặp Diêm Vương hết rồi.

[00:18:39] Đây là của chính ông

[00:18:41] mang theo à?

[00:18:43] Lương thực đâu ra nữa.

[00:18:46] Đây là gì?

[00:18:48] Đây là thịt.

[00:18:59] Vu... Vu đại nhân.

[00:19:00] Ngài nên nghỉ ngơi một chút.

[00:19:03] Chúng ta tối nay lên thuyền lớn ngủ,

[00:19:05] không đi sâu vào trong nữa.

[00:19:09] Phía trước không phải còn

[00:19:10] hơn hai mươi thôn sao?

[00:19:12] Bên đó đang có dịch bệnh, không đi được.

[00:19:20] Các người không đi được, ta đi được.

[00:19:23] Đừng đi nữa.

[00:19:25] Người chết hết rồi.

[00:19:28] Tôi chính là trốn từ đó ra.

[00:19:34] Người huyện cử đi

[00:19:37] đều đang bận đốt xác ở đó.

[00:19:41] Chết sạch rồi.

[00:19:43] Chết sạch rồi.

[00:19:45] Hơn hai mươi thôn,

[00:19:48] chắc là không còn người sống.

[00:19:52] Con gái tôi gả đến đó.

[00:19:56] Tôi biết mà.

[00:20:47] Vu đại nhân.

[00:20:48] Ngài thấy rồi chứ?

[00:20:49] Không một bóng người.

[00:20:51] Chúng ta về thôi.

[00:20:55] Sao lại không một bóng người chứ?

[00:20:59] Ngài không nghe họ nói sao?

[00:21:00] Đã bắt đầu đốt xác rồi.

[00:21:03] Sao có thể chết đói hết được?

[00:21:06] Anh em cũng đều có gia đình già trẻ.

[00:21:08] Chuyện này...

[00:21:10] Chuyện này...

[00:21:12] Đi.

[00:21:14] Vu đại nhân.

[00:21:35] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:21:39] Có ai còn sống, còn thở không?

[00:21:42] Ra nhận lương.

[00:21:51] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:21:55] Có ai còn sống, còn thở không?

[00:21:59] Ra nhận lương.

[00:22:41] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:22:45] Có ai còn sống, còn thở không?

[00:22:48] Ra nhận lương.

[00:22:54] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:22:57] Có ai còn sống, còn thở không?

[00:23:00] Ra...

[00:23:04] Triều đình...

[00:23:05] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:23:09] Có ai...

[00:23:12] ...còn sống, còn thở không?

[00:23:15] Ra nhận lương.

[00:23:19] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:23:22] Có ai...

[00:23:27] ...còn sống, còn thở không?

[00:23:29] Ra nhận lương.

[00:23:37] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:23:39] Có ai còn sống, còn thở không?

[00:23:42] Ra nhận lương.

[00:23:43] Có ai không?

[00:23:49] Ra nhận lương đi.

[00:23:58] Triều đình mang lương thực, thuốc men đến rồi.

[00:24:32] Ngươi từ đâu đến?

[00:24:34] Sao lại đến đây?

[00:25:36] Vu đại nhân.

[00:25:37] Đưa tay ra.

[00:25:53] Không làm thế này,

[00:25:55] sợ tay mang đồ bẩn vào.

[00:25:57] Dọn lên đi.

[00:26:10] Vu đại nhân, mời dùng bữa.

[00:26:12] Nghỉ ngơi sớm.

[00:26:13] Ngày mai còn hai huyện phải đi.

[00:26:15] Dọn xuống.

[00:26:16] Ta không ăn nổi.

[00:26:18] Sao ngài có thể không ăn một miếng nào chứ?

[00:26:20] Vừa vào vùng dịch,

[00:26:21] thuyền của chúng ta không vào được,

[00:26:23] chỉ có thể dùng người, dùng ngựa vận chuyển vào.

[00:26:25] Đi hết ba tỉnh,

[00:26:26] không ăn không được đâu.

[00:26:27] Ngài... ta biết rồi.

[00:26:29] Ta ăn.

[00:26:35] Ngươi lui đi.

[00:26:36] Ta viết tấu báo cho Hoàng thượng trước.

[00:26:39] Lát nữa sẽ ăn.

[00:26:41] Vâng.

[00:28:08] Đại nhân.

[00:28:12] Ai?

[00:28:13] Báo cáo thiên tai mới đã được gửi đến.

[00:28:17] Được.

[00:30:00] Được.

[00:30:02] Được rồi.

[00:30:03] Các ngươi lui ra đi.

[00:30:04] Vâng.

[00:30:15] Ngồi cả đi.

[00:30:29] Các khanh giỏi thật.

[00:30:31] Trẫm trốn ở đâu,

[00:30:33] các khanh đuổi theo đến đó.

[00:30:36] Đây là tấu chương vừa đến từ Tấu sự xứ.

[00:30:38] Vâng, vâng.

[00:30:39] Chủ yếu là...

[00:30:41] chủ yếu là tình hình thiên tai ở các nơi.

[00:30:43] Còn một phần là

[00:30:45] đơn cáo ngự trạng của các bộ lạc Mông Cổ.

[00:30:52] Vẫn là chuyện Chuẩn Cát Nhĩ.

[00:30:54] Lần này phiền phức rồi.

[00:30:57] Có người nói Cát Nhĩ Đan

[00:30:58] đã tổ chức một

[00:30:59] đội súng hỏa mai ra trò.

[00:31:02] Những năm này,

[00:31:03]

[00:31:06] Vùng quan ngoại là đất phát tích,

[00:31:08] tổ tông ở dưới đất

[00:31:09] đều đang nhìn đó.

[00:31:13] Nếu chúng còn không dừng tay,

[00:31:16] vậy thì đánh một trận.

[00:31:19] Bây giờ ở dưới không biết bao nhiêu người

[00:31:20] nói trẫm hiếu chiến.

[00:31:22] Không hiếu chiến được sao?

[00:31:25] Để mặc những kẻ này

[00:31:26] chia cắt Đại Thanh,

[00:31:27] sau khi chết

[00:31:28] làm sao đi gặp tổ tông?

[00:31:33] Hoàng thượng.

[00:31:34] Hoàng thượng.

[00:31:37] Thần cho ngài xem một thứ thú vị.

[00:31:53] Dùng chu sa viết tấu báo.

[00:31:56] Vu Chấn Giáp này có phải bị điên không?

[00:32:08] Đây là máu.

[00:32:10] Cái gì?

[00:32:12] Vu Chấn Giáp này,

[00:32:13] mỗi lần đến một nơi lại viết một phong.

[00:32:16] Hơn nữa, nội dung viết

[00:32:17] chỉ là một số

[00:32:19] báo cáo thông thường về tình hình cứu tế.

[00:32:21] Vốn dĩ chuyện này,

[00:32:23] Tấu sự xứ dán thêm thiếp hoàng,

[00:32:25] thì

[00:32:26] ngài chỉ cần xem tiêu đề là được.

[00:32:28] Thần chỉ cảm thấy

[00:32:29] chuyện này thú vị,

[00:32:30] mang đến cho ngài xem.

[00:32:31] Dù hắn có lòng hối tội,

[00:32:33] ngày nào cũng dùng máu viết tấu báo

[00:32:35] cũng quá vô quy củ.

[00:32:37] Hoàng thượng.

[00:32:38] Ban một đạo chỉ, quở trách hắn một phen.

[00:32:41] Không sao.

[00:32:42] Hắn muốn viết thì cứ để hắn viết,

[00:32:43] xem hắn có thể viết đến bao giờ.

[00:32:45] Viết đến chết thì thôi.

[00:32:46] Hắn cũng không phải kẻ ngốc.

[00:32:50] Trên Hà đạo có tin gì không?

[00:32:52] Trần Hoàng và Cận Phụ đó,

[00:32:55] đang lấp đoạn đê vỡ,

[00:32:56] đồng thời đào sông mới.

[00:32:57] Nghe nói ngày nào cũng đeo gông.

[00:33:01] Đeo gông thì làm việc thế nào?

[00:33:03] Tự nhiên là đến công trường thì tháo ra.

[00:33:06] Nhưng đi đến đâu cũng đeo.

[00:33:08] Cái này cũng quá không ra thể thống gì.

[00:33:10] Nô tài xin Hoàng thượng ban chỉ,

[00:33:12] tháo gông của họ ra.

[00:33:17] Được, ngươi viết tấu báo, trẫm sẽ phê duyệt.

[00:33:19] Vâng.

[00:33:20] Hoàng thượng.

[00:33:21] Nô tài nghĩ,

[00:33:22] đây là một tấm lòng khổ tâm của Cận Phụ.

[00:33:25] Theo lý mà nói, Tiêu Gia Độ vỡ đê,

[00:33:27] lẽ ra ông ta phải tự bỏ tiền ra tu sửa.

[00:33:30] Bây giờ triều đình thay ông ta bỏ tiền,

[00:33:33] đây đã là phá vỡ quy củ.

[00:33:36] Nếu ông ta lại như không có chuyện gì,

[00:33:37] quay lại đê sông

[00:33:39] để chỉ huy trị thủy,

[00:33:41] vậy sau này Hà đạo Tổng đốc

[00:33:43] gặp phải chuyện vỡ đê nữa,

[00:33:45] có phải cũng xử lý theo cách này không?

[00:33:47] Cái gông này, thần thấy là Cận Tử Viên

[00:33:51] giữ thể diện cho triều đình.

[00:33:54]

[00:34:00] Sách tướng nói vậy,

[00:34:03] cũng có mấy phần lý.

[00:34:04] Phải không?

[00:34:10] Vậy là thời cơ chưa đến.

[00:34:12] Đồ ba phải.

[00:34:15] Được, vậy thôi.

[00:34:16] Cứ để ông ta đeo đi.

[00:34:19] Chuyện này sau khi lui,

[00:34:20] các khanh bàn lại.

[00:34:22] Phải điều tra cho rõ ràng,

[00:34:24] đừng đoán mò.

[00:34:27] Vâng.

[00:34:27] Vâng.

[00:34:29] Cao Sĩ Kỳ ở lại.

[00:34:36] Nô tài cáo lui.

[00:34:37] Nô tài cáo lui.

[00:34:42] Gần đây đọc sách gì rồi?

[00:34:46] Thần...

[00:34:48] đọc linh tinh.

[00:34:50] Đọc linh tinh?

[00:34:53] Thần không dám giấu Hoàng thượng.

[00:34:56] Thần thực ra đang đọc

[00:34:58] sách của Phan Kế Tuần triều Minh.

[00:35:00] Gần đây chuyện Hà đạo

[00:35:02] liên tục làm Hoàng thượng phiền lòng.

[00:35:04] Thần nghĩ,

[00:35:05] Thần nghĩ,

[00:35:05] làm sao cũng không thể là người ngoài cuộc.

[00:35:07] Phải hiểu một chút.

[00:35:11] Để chia sẻ lo âu với Hoàng thượng.

[00:35:17] Lần nào cũng trùng hợp như vậy.

[00:35:20] Trẫm cũng đang đọc.

[00:35:21] Phải.

[00:35:22] Phải.

[00:35:23] Phải.

[00:35:24] Đúng là trùng hợp.

[00:35:26] Phải.

[00:35:27] Vâng.

[00:35:28] Về đi.

[00:35:29] Vâng.

[00:35:30] Vâng.

[00:35:37] Thần cáo lui.

[00:36:02] Nhị gia, Nhị gia.

[00:36:04] Sinh gia.

[00:36:06] Có thuyền quan.

[00:36:25] Ai vậy?

[00:36:27] Kính thiên lý, cho ta xem.

[00:36:38] Đại nhân.

[00:36:39] Cựu Hà đạo Tổng đốc

[00:36:40] Cận Phụ đại nhân đến bái kiến.

[00:36:48] Bảo ông ta lên thuyền nói chuyện,

[00:36:50] ta không xuống bờ.

[00:36:52] Vâng, đại nhân.

[00:37:04] Cận Tổng Hà lên thuyền bái kiến,

[00:37:06] tôi không dám nhận.

[00:37:08] Tôi là người bị cách chức lưu nhiệm,

[00:37:10] gọi là Tổng Hà không còn phù hợp.

[00:37:11] Mời đứng dậy, mời đứng dậy.

[00:37:16] Thiên Nhất không có ở đây.

[00:37:17] Gần Tiêu Gia Độ,

[00:37:18] lại đào một con sông mới,

[00:37:19] cậu ấy đang bận việc này.

[00:37:22] Mời ngồi.

[00:37:28] Mời.

[00:37:29] Được.

[00:37:34] Tôi đi dọc đường nghe nói,

[00:37:36] Vu đại nhân ở ba tỉnh,

[00:37:37] phát lương thực, thuốc men,

[00:37:39] một mình vào vùng dịch.

[00:37:41] Dũng cảm phi thường,

[00:37:43] nghe mà lòng thấy rộng mở.

[00:37:46] Đừng nói lời khách sáo.

[00:37:48] Muốn nói gì thì cứ nói đi.

[00:37:51] Ông có ý gì?

[00:37:53] Nếu có Trần Thiên Nhất ở đây,

[00:37:55] lúc này chắc đã nhảy lên

[00:37:57] đánh tôi rồi.

[00:38:00] Có phải quan viên trên dưới Hà đạo

[00:38:03] đều hận không thể

[00:38:04] ăn thịt lột da tôi không?

[00:38:10] Nếu Thiên Nhất ở đây, e là như vậy.

[00:38:13] Tôi tự nhiên sẽ không.

[00:38:15] Tôi là tội thần,

[00:38:16] ông là người mới nhậm chức,

[00:38:18] tiếng ngay thẳng chấn động thiên hạ,

[00:38:20] Án sát sứ ba tỉnh.

[00:38:22] Tôi đến bái kiến,

[00:38:23] đó là quy tắc quan trường.

[00:38:25] Vu đại nhân,

[00:38:26] đừng hiểu lầm tôi.

[00:38:30] Tôi đến để xem.

[00:38:31] đoạn đê vỡ ở Tiêu Gia Độ.

[00:38:34] Ông nói chuyện với tôi,

[00:38:35] không cần khách sáo như vậy.

[00:38:42] Hoàng thượng bảo tôi

[00:38:43] xuống xem xét bách tính ba tỉnh.

[00:38:47] Tôi không cứu được.

[00:38:48] Lương thực và thuốc men

[00:38:50] mang đến nơi,

[00:38:51] cũng chẳng còn mấy người sống sót.

[00:38:54] Tôi đã đi qua mấy thôn,

[00:38:58] ngay cả người chôn cất thi thể cũng không có.

[00:39:03] Tôi tiếng ngay thẳng chấn động thiên hạ,

[00:39:06] tôi là thằng khốn nạn số một thiên hạ,

[00:39:08] được không?

[00:39:11] Ông chi bằng cứ mặt đối mặt

[00:39:12] chế nhạo tôi một trận.

[00:39:15] Tôi chi bằng chết đi cho xong.

[00:39:21] Ông thấy rồi.

[00:39:24] Vậy cũng tốt.

[00:39:29] Ông giải thích cho tôi,

[00:39:30] ông xin được Vương mệnh kỳ bài,

[00:39:32] tại sao không giết tôi?

[00:39:34] Tại sao?

[00:39:35] Các ông thấy tôi được thăng chức,

[00:39:37] mặc quan phục mới,

[00:39:39] thì tôi phải vui vẻ hát ca,

[00:39:41] phải không?

[00:39:44] Tôi sắp bị ngài ấy hành chết rồi.

[00:39:47] Ai?

[00:39:48] Hoàng thượng.

[00:39:50] Ngài ấy bảo tôi mỗi lần đến một nơi cứu tế,

[00:39:53] phải viết tấu báo,

[00:39:54] báo cáo cho ngài ấy sự thật.

[00:39:57] Tấu báo này tôi phải viết thế nào?

[00:40:00] Nơi đây mười nhà chín trống,

[00:40:04] thi thể khắp nơi.

[00:40:08] Bách tính đói kém,

[00:40:13] đổi con mà ăn.

[00:40:26] Nếu lúc đó tôi chết đi thì tốt rồi.

[00:40:38] Chuyện này là sao?

[00:40:40] Tấu báo của tôi đều viết bằng máu.

[00:40:43] Tôi rạch cánh tay,

[00:40:46] nhìn máu chảy ra,

[00:40:49] trong lòng thấy thống khoái.

[00:40:56] Dù có giết tôi một nghìn lần,

[00:40:59] cũng không bằng một tháng này

[00:41:01] chịu tội.

[00:41:02] Tôi đau khổ đến chết.

[00:41:05] Đến vùng dịch,

[00:41:06] cùng với những người làm việc,

[00:41:09] -cùng nhau đốt xác.

[00:41:11] Tôi còn không thèm che khăn lên mặt.

[00:41:17] Tôi muốn chết ở đó.

[00:41:19] Đã chết nhiều người như vậy rồi,

[00:41:21] thêm một Vu Chấn Giáp như ông

[00:41:23] thì có ích gì?

[00:41:24] Ông nên biết rõ,

[00:41:25] lý do tôi không giết ông.

[00:41:27] Ông là một vị quan tốt.

[00:41:30] Có người như ông

[00:41:32] là điều hiếm có.

[00:41:35] Gặp chuyện đừng quá cố chấp.

[00:41:38] Phải có cái nhìn đại cục.

[00:41:40] Chỉ cần ông buông bỏ danh tiếng của mình,

[00:41:42] ông nhất định sẽ trở thành một danh thần một đời.

[00:41:45] Nếu ông cứ mãi như vậy,

[00:41:46] mông muội,

[00:41:47] oán trách bản thân,

[00:41:48] coi mình là một kẻ vô dụng,

[00:41:50] ông bây giờ cứ từ đây

[00:41:51] nhảy xuống cho tôi.

[00:41:52] Tôi nói cho ông biết,

[00:41:53] ông ngay cả làm một bao cát cũng không xứng.

[00:41:56] Một danh thần một đời.

[00:42:00] Chỉ bằng tôi?

[00:42:02] Cầu nhân được nhân,

[00:42:04] còn oán gì nữa, Vu Chấn Giáp?

[00:42:06] Ông nghĩ gì trong lòng tôi biết rõ.

[00:42:08] Ông nghĩ gì trong lòng tôi biết rõ.

[00:42:09] Nếu ông không muốn làm một danh thần một đời,

[00:42:10] ông làm gì

[00:42:12] mà liều mạng bảo vệ cái đê đó?