(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 23 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:00:13] Nam Công, đây là vùng biển nào vậy?

[00:00:17] Không biết nữa, nơi này ta cũng chưa từng đến.

[00:00:29] Trịnh đại nhân, ngài xem.

[00:00:30] Hải âu ở đây khác hẳn với những con tôi từng thấy.

[00:00:36] Dưới biển có rạn san hô.

[00:00:38] Hạ buồm, bẻ lái sang phải, tránh đá ngầm.

[00:00:40] Hạ buồm, bẻ lái sang phải, tránh đá ngầm.

[00:00:42] Nhanh, nhanh, nhanh lên.

[00:00:44] Nhanh, nhanh, nhanh!

[00:00:52] Trịnh đại nhân.

[00:00:54] Vừa rồi tôi đã cho kỳ quan liên lạc với các thuyền.

[00:00:57] Đoàn thuyền của chúng ta tổn thất không quá lớn.

[00:01:03] Giúp đoàn thuyền chuyển nguy thành an, ông là người có công đầu.

[00:01:05] Nam Công, bây giờ có thể thẳng tiến đến Cựu Cảng được chưa?

[00:01:08] Chúng ta bây giờ lệch khỏi hải trình không quá xa.

[00:01:11] Ước tính đi thêm hơn một trăm dặm nữa,

[00:01:14] là có thể đến Cựu Cảng rồi.

[00:01:17] Truyền lệnh. - Có.

[00:01:18] Cho Thi Tiến Khanh đến thuyền Thiên Nguyên gặp bản sứ.

[00:01:20] Tuân lệnh.

[00:01:24] Sau khi Thi Tiến Khanh lên thuyền nghị sự,

[00:01:27] nếu quyết định đổ bộ tác chiến,

[00:01:29] còn phải để Ngô Tuyên cùng chúng ta tác chiến.

[00:01:33] Nếu có thể một lần tiêu diệt đám hải tặc này,

[00:01:35] hắn có thể lấy công chuộc tội.

[00:01:38] Trịnh đại nhân thật là lòng dạ bao dung.

[00:01:42] Được, tôi đi nói với Ngô Tuyên ngay.

[00:01:43] Được.

[00:01:50] Ngô tướng quân, các anh ở đây, còn có chỗ này.

[00:01:55] Mọi người rõ chưa?

[00:01:56] Rõ rồi!

[00:01:58] Tốt, đổ bộ tác chiến.

[00:02:00] Vào vị trí!

[00:02:16] Nghênh địch!

[00:03:08] Lục soát!

[00:03:22] Bẩm Ngô tổng binh,

[00:03:23] huynh đệ vừa lục soát rồi, không thấy hải tặc.

[00:03:25] E là một hòn đảo hoang.

[00:03:28] Lục soát kỹ, không được bỏ qua một cành cây ngọn cỏ nào.

[00:03:30] Vâng!

[00:04:40] Ái khanh Trịnh Hòa cẩn tri.

[00:04:42] Trẫm thọ ngang trời,

[00:04:44] sao có thể bị nghịch tặc Chu Đệ làm hại?

[00:04:46] Trẫm ở hải ngoại đã chiêu mộ rộng rãi nghĩa quân,

[00:04:48] chẳng bao lâu nữa sẽ giương buồm về nước, tập hợp vương sư thiên hạ,

[00:04:52]

[00:04:55] Trẫm biết ngươi tuy bị khuất phục,

[00:04:57] nhưng không mất đi lòng trung nghĩa.

[00:04:59] Trẫm mong ngươi thuận theo mệnh trời, quy phục vương sư.

[00:05:02] Ngày trẫm trở về kinh thành,

[00:05:05] sẽ phong ngươi làm Công Bộ Thượng thư, ban tước Hộ Quốc Công.

[00:05:07] Khâm thử.

[00:05:08] Kiến Văn năm thứ sáu, ngày mười tháng tám.

[00:05:21] Ngô tướng quân.

[00:05:23] Ngô tướng quân, đã phát hiện hải tặc chưa?

[00:05:26] Chưa. Trịnh đại nhân, xin mời xem.

[00:05:34] E là Trần Tổ Nghĩa đã liệu được chúng ta sẽ đến,

[00:05:36] nên đã vội vàng rút lui rồi.

[00:05:41] Nơi đây bây giờ đã là một hòn đảo bị bỏ hoang.

[00:05:44] Tại hạ đã lệnh cho thuộc hạ vào núi tìm kiếm,

[00:05:47] xem Trần Tổ Nghĩa có để lại dấu vết gì không.

[00:05:52] Không một chút dấu vết, không biết đi đâu.

[00:05:57] Ngô Tuyên.

[00:05:58] Vậy đi, chúng ta bổ sung nước ngọt trước.

[00:06:02] Tuân lệnh.

[00:06:08] Có nước rồi, có nước rồi!

[00:06:11] Mau lại đây, ở đây có nước!

[00:06:14] Có nước rồi! Mau lên, khát chết tôi rồi!

[00:06:17] Cho tôi một bát.

[00:06:18] Cho tôi một ngụm, cho tôi một ngụm.

[00:06:25] Có chuyện gì vậy?

[00:06:31] Trong nước có độc!

[00:06:37] Sao vậy? Sao vậy? Rốt cuộc là sao vậy?

[00:06:40] Rốt cuộc là chuyện gì?

[00:06:47] Nước có độc, đừng uống!

[00:06:55] Mọi người nghe đây!

[00:06:56] Tất cả các giếng nước đều không được đụng vào!

[00:06:58] Chỉ có nước suối chảy mới có thể uống được!

[00:07:01] Trần Tổ Nghĩa, ngươi đáng bị băm vằm, đồ lang tâm cẩu phế!

[00:07:16] Giết!

[00:07:46] Chém chết Trịnh Hòa cho ta, băm thành trăm mảnh!

[00:07:49] Ai lấy được đầu Trịnh Hòa, thưởng một vạn lượng bạc!

[00:08:24] Giết!

[00:08:28] Giết!

[00:08:33] Huynh đệ, xông ra cho ta!

[00:08:37] Giết! Giết!

[00:08:55] Đuổi theo! Nhất định phải bắt được Trần Tổ Nghĩa!

[00:08:57] Rút! Mau rút!

[00:09:01] Đừng để Trần Tổ Nghĩa chạy thoát, đuổi theo!

[00:09:22] Chèo mau!

[00:09:23] Bắn tên!

[00:09:45] Liên Tâm à, từ khi đến Nam Kinh,

[00:09:49] muội đã đến thăm ta được mấy lần rồi?

[00:09:54] Ta biết hai người các muội toàn tụ tập với nhau.

[00:09:59] Có phải là ghét ta đối xử với các muội không tốt không?

[00:10:03] Ta bệnh rồi các muội mới biết đến thăm ta.

[00:10:06] Hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ,

[00:10:08]

[00:10:11] Muội nói vậy là khách sáo rồi.

[00:10:14] Em biết Hoàng hậu tỷ tỷ tại sao lại nói vậy.

[00:10:18] Trong cung này phô trương lớn, người hầu nhiều,

[00:10:21] nhưng Hoàng hậu tỷ tỷ à,

[00:10:23] vẫn mong có người thân cận bên mình,

[00:10:25] nói chuyện tâm sự.

[00:10:27] Muội cái gì cũng biết, cái gì cũng hiểu.

[00:10:31] Vậy tại sao không thường vào cung,

[00:10:32] làm bạn với tỷ tỷ?

[00:10:34] Thần thiếp không có phúc khí này.

[00:10:36] Cung cấm,

[00:10:37] không phải là nơi cho người như chúng thần thiếp ra vào.

[00:10:39] Thần thiếp vẫn là làm thường dân thì tốt hơn.

[00:10:42] Muốn đến thăm Liên Tâm,

[00:10:44] cũng không cần phải xin phép Hoàng hậu tỷ tỷ.

[00:10:46] Chúng ta xa nhau lâu,

[00:10:47] Hoàng hậu tỷ tỷ sẽ càng nhớ đến cái tốt của thần thiếp.

[00:10:51] Xem cái miệng của muội kìa,

[00:10:52] thật có thể nói người ta đến mức mây mù sương khói.

[00:11:01] Mùa đông năm ngoái bệnh một trận,

[00:11:03] từ đó sức khỏe yếu đi.

[00:11:06] [âm thanh]

[00:11:08] Mùa xuân thương bởi gió, mùa hè thương bởi nắng,

[00:11:11] mùa thu thương bởi ẩm, mùa đông thương bởi lạnh.

[00:11:14] Nói cho cùng vẫn là âm khí trong cung này quá nặng.

[00:11:17] Chỉ một triều đại của Thái Tổ đã chết mấy vạn người.

[00:11:20] Tỷ tỷ ở trong thâm cung như vậy,

[00:11:21] sao có thể không sinh bệnh?

[00:11:22] Sao có thể không sinh bệnh?

[00:11:24] Muội xem, muội xem, lại nữa rồi.

[00:11:27] Nếu để Hoàng thượng biết,

[00:11:28] hai người các muội lại cãi nhau không dứt.

[00:11:34] Có lẽ Hoàng hậu nương nương

[00:11:36] không quen với khí hậu Nam Kinh.

[00:11:42] Nếu so Nam Kinh với Bắc Kinh,

[00:11:45] ta vẫn thích Bắc Kinh hơn.

[00:11:48] Thần thiếp cũng vậy.

[00:11:49] Luôn cảm thấy Bắc Kinh mới là nhà của mình.

[00:11:52] Nhưng ta không thể rời Nam Kinh.

[00:11:55] Hoàng thượng ở đâu, ta phải ở đó.

[00:11:58] Bốn năm chiến loạn,

[00:11:59] quan binh và dân chúng lại chết mấy vạn người.

[00:12:02] Em thấy cái chức Hoàng hậu này, không làm cũng được.

[00:12:07] Chức Hoàng hậu này của ta không những phải làm,

[00:12:10] mà tỷ tỷ còn phải làm cho tốt.

[00:12:13] Diệu Cẩm à,

[00:12:15] muội một thân áo vải có thể cứu đời giúp dân,

[00:12:17] vậy tỷ tỷ làm tốt chức Hoàng hậu,

[00:12:20] cũng có thể an định thiên hạ.

[00:12:24] Lý do thật hay.

[00:12:26] Tỷ tỷ muốn nói với em rằng,

[00:12:28] đế vương tranh giành ngôi vị đều là để an định thiên hạ,

[00:12:30] cứu lê dân bá tánh ư?

[00:12:33] Diệu Cẩm, muội phải biết,

[00:12:36] vị trí càng cao, khí lạnh càng đậm,

[00:12:40] quyền lực càng lớn thì trách nhiệm càng nặng.

[00:12:45] Có những chuyện cũng là bất đắc dĩ phải làm.

[00:12:50] Trịnh Hòa đã ra biển,

[00:12:52] Chu Cao Sí dẫn theo Hạ Nguyên Cát cướp mất công đầu.

[00:12:56] Hán Vương điện hạ dụng tâm tính kế, kết quả thì sao?

[00:13:01] Tính đi tính lại, cuối cùng ngươi nhận được cái gì?

[00:13:08] Thật không biết trong lòng Phụ hoàng nghĩ thế nào.

[00:13:12] Thực ra cũng không có gì khó đoán.

[00:13:15] Phe của Hoàng trưởng tử trong chuyện hạ Tây Dương

[00:13:18] đã chống đối Phụ hoàng của ngươi.

[00:13:19] Đã chống đối Phụ hoàng của ngươi.

[00:13:20] Hoàng thượng lại cố tình để hắn chuẩn bị cho việc ra khơi.

[00:13:24] Hành động này nhằm mục đích thể hiện rõ cho thiên hạ, răn dạy quần thần.

[00:13:28] Còn người ủng hộ như Hán Vương,

[00:13:30] thì không tránh khỏi bị Hoàng thượng xem là

[00:13:33] kẻ cơ hội, nịnh bợ.

[00:13:35] Bỏ đi không dùng.

[00:13:38] Đó chính là tính khí của Phụ hoàng ngươi.

[00:13:44] Đúng là người tính không bằng trời tính.

[00:13:46] Chỉ cần ngươi nắm bắt được cơ hội,

[00:13:48] vẫn có thể lật ngược tình thế.

[00:13:52] Ta nào có không nghĩ như vậy.

[00:13:55] Tìm một chức vụ trước, đứng vững ở kinh thành.

[00:13:58] Ngươi chỉ có đứng vững bên cạnh Hoàng thượng trước,

[00:14:00] thì trong triều mới có chỗ đứng cho ngươi.

[00:14:05] Đâu có chỗ cho ta chứ?

[00:14:08] Thị Bạc Ty.

[00:14:10] Cái gì?

[00:14:12] Thứ này vừa là cục cưng của Phụ hoàng ngươi,

[00:14:16] lại là nơi không chịu

[00:14:18] sự kiểm soát của bất kỳ quyền thần nào, một vương quốc độc lập.

[00:14:22] Hán Vương điện hạ, ngài千万 đừng chê nó nhỏ nhé.

[00:14:26] Ruồi cũng là thịt mà.

[00:14:32] Chức vụ này, có thú vị không?

[00:14:36] Rất có triển vọng.

[00:14:38] ...Xem khí thế này đi, đây mới gọi là coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.

[00:14:42] Chưa đến cuối cùng thật không thể biết được ai thắng ai thua.

[00:14:50] Mẫu hậu, con đã cố gắng suốt bấy lâu,

[00:14:53] Phụ hoàng lại giao hết việc hạ Tây Dương

[00:14:55] cho Cao Sí.

[00:14:58] Ngược lại chẳng có việc gì cho con cả.

[00:15:01] Con rất muốn chia sẻ gánh nặng cho Phụ hoàng,

[00:15:03] giải quyết khó khăn cho triều đình.

[00:15:06] Mẹ, bây giờ con thật sự là không có cửa để báo đáp.

[00:15:11] Hú nhi của ta thật sự đã lớn rồi.

[00:15:14] Biết thương Phụ hoàng của con rồi.

[00:15:18] Nhưng Phụ hoàng không thương con.

[00:15:21] Thời Tĩnh Nan,

[00:15:22] lần nào mà không phải nhi thần thân chinh tiên phong,

[00:15:23] xông pha trận mạc.

[00:15:27] Bây giờ thì hay rồi.

[00:15:30] Phong con làm Hán Vương, bề ngoài là thiên vị con,

[00:15:33] thực ra là luôn muốn đuổi con đi.

[00:15:38] Chỉ muốn con rời khỏi kinh thành.

[00:15:49] Mẹ, thật sự muốn con đi sao?

[00:15:55] Nhi thần vẫn còn lưu luyến người và Phụ hoàng.

[00:16:02] Tại sao Phụ hoàng lại không thể giao cho con một chức vụ chứ?

[00:16:05] Người không giao chức vụ cho con,

[00:16:05] làm sao biết con có làm được không?

[00:16:09] Con dù có bản lĩnh ngút trời,

[00:16:11] cũng không thể thi triển được.

[00:16:15] Mẹ...

[00:16:18] Bản thân con có dự định gì?

[00:16:22] Con muốn làm ở Thị Bạc Ty.

[00:16:24] Ty gì?

[00:16:25] Thị Bạc Ty.

[00:16:30] Thị Bạc Ty, Hội Đồng Quán, Tứ Di Quán,

[00:16:35] đều là các nha môn

[00:16:36] quản lý ngoại vụ của triều đình.

[00:16:41] Thị Bạc Đề cử Ty đã từng bị Phụ hoàng của con bãi bỏ.

[00:16:46] Trẫm chuẩn bị ở Chiết Giang, Phúc Kiến, Quảng Đông

[00:16:49] thiết lập lại.

[00:16:52] Nha môn này thuộc Bố Chính Ty,

[00:16:56] nhưng quan viên do trẫm đích thân bổ nhiệm.

[00:17:01] Đây là bước đi then chốt trong đại kế

[00:17:03] xuất hải tuần dương của trẫm.

[00:17:07] Nghe có vẻ là một chức vụ khá quan trọng.

[00:17:13] Nó quản lý việc tiếp đãi tất cả các sứ thần triều cống,

[00:17:15] còn phải đối với hàng hóa mà người ngoại quốc mang đến

[00:17:18] thu thuế bạc.

[00:17:19] Việc lớn nhỏ, đủ các loại.

[00:17:24] Cao Hú sao lại có hứng thú với chức vụ này?

[00:17:28] Nó sẽ không đột nhiên trở nên tham lam đấy chứ?

[00:17:33] Xem chàng nói kìa.

[00:17:36] Đứa trẻ vừa mới có chút chí tiến thủ,

[00:17:38] chàng nên bảo vệ nó một chút mới phải.

[00:17:40] Ta chỉ lo cho Cao Hú.

[00:17:43] Nó vốn là đứa trẻ tính tình thẳng thắn,

[00:17:45] không có tâm cơ mưu mô.

[00:17:50] Lỡ như bị người bên cạnh mê hoặc,

[00:17:52] tâm tư đặt không đúng chỗ, thì chuyện sẽ lớn lắm.

[00:17:59] Ta hy vọng các con của chúng ta đều tốt.

[00:18:02] Cao Sí và Cao Hú đều là con ruột của Hoàng thượng.

[00:18:06] Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt.

[00:18:10] Trẫm chẳng phải đã phong nó làm Hán Vương rồi sao?

[00:18:14] Sao nó còn chưa nhanh chóng đến Sơn Đông nhậm chức?

[00:18:16] Đứa trẻ này từ nhỏ chưa từng rời xa chúng ta,

[00:18:18] tất nhiên không nỡ đi.

[00:18:21] Hoàng thượng bây giờ quốc sự bộn bề, trăm mối ngàn tơ,

[00:18:24] hay là cứ chia sẻ gánh nặng,

[00:18:27] giao cái chức Thị Bạc Ty gì đó

[00:18:29] cho Cao Hú làm,

[00:18:31] để nó cũng có việc chính đáng để làm.

[00:18:37] Việc này nó làm không được.

[00:18:44] Hạ Nguyên Cát,

[00:18:45] việc của Thị Bạc Ty ba tỉnh tiến triển thế nào rồi?

[00:18:49] Thần tuân theo ý Hoàng thượng,

[00:18:51] tại ba tỉnh Chiết Giang, Phúc Kiến, Quảng Đông

[00:18:53] khôi phục lại Thị Bạc Ty đã thiết lập vào đầu thời Hồng Vũ.

[00:18:56] Các quan viên được phân bổ như Đề cử ngũ phẩm, Phó Đề cử lục phẩm,

[00:19:00] Lại mục... đã đến nhậm chức cả rồi.

[00:19:03] Thứ trẫm muốn biết không phải là những cái này.

[00:19:06] Từ khi ban chiếu vào tháng tám năm Vĩnh Lạc nguyên niên đến nay,

[00:19:08] đã qua trọn bốn năm rồi.

[00:19:12] Các ngươi thì hay rồi.

[00:19:13] Một việc nhỏ như Thị Bạc Ty,

[00:19:16] đến nay vẫn chưa xong.

[00:19:18] Hàng ngày cứ vòng vo với trẫm, một mực đùn đẩy thoái thác.

[00:19:21] Các ngươi có dụng ý gì đây?

[00:19:24] Hoàng thượng tha tội.

[00:19:26] Đều là do vi thần đối với việc của Thị Bạc Ty

[00:19:29] không dốc lòng dốc sức.

[00:19:31] Hơn nữa, các cảng biển lại thuộc quyền quản lý của Bố Chính Ty các tỉnh,

[00:19:35] Hộ bộ thường là tay dài không với tới.

[00:19:38] Chức quyền xung đột,

[00:19:39] vì vậy mà sự việc bị kéo dài.

[00:19:43] Nói cho cùng, trong đầu các ngươi vẫn có vấn đề.

[00:19:47] Các ngươi từ trong lòng đã không tin,

[00:19:49] trẫm để Trịnh Hòa dẫn đội hạ Tây Dương,

[00:19:51] cuối cùng sẽ đạt được thành quả gì.

[00:19:58] Được, hôm nay trẫm nói thẳng luôn.

[00:20:05] Các ngươi phải trong thời hạn quy định,

[00:20:07] làm xong việc của Thị Bạc Ty.

[00:20:09] Tuyền Châu của Phúc Kiến từ thời Tống đến thời Nguyên,

[00:20:12] do ít trải qua chiến loạn,

[00:20:14] [lỗi]

[00:20:14] thương nhân ngoại quốc tấp nập, địa vị được nâng cao,

[00:20:16] đã trở thành cảng biển lớn nhất ven biển Đại Minh.

[00:20:19] Đoàn thuyền Trịnh Hòa khi trở về, nơi này là bến đỗ tốt nhất.

[00:20:24] Vì vậy,

[00:20:25] trẫm lệnh cho các ngươi trước tiên phải làm xong Thị Bạc Ty ở Tuyền Châu,

[00:20:28] Hội Đồng Quán cũng phải chuẩn bị xong.

[00:20:30]

[00:20:32]

[00:20:34] rất nhanh có thể tiếp đãi sứ thần thương nhân ngoại quốc.

[00:20:37]

[00:20:41] đến nay vẫn chưa hoàn công.

[00:20:44] Là vì nguyên nhân gì?

[00:20:46] Đề cử của Thị Bạc Ty Tuyền Châu chưa được định đoạt.

[00:20:49]

[00:20:53] không phải vì Đề cử chưa được định đoạt,

[00:20:54] mà là ngân lượng Công bộ cấp để xây dựng quán,

[00:20:57] đã bị người ta tham ô, biển thủ.

[00:21:07] Hạ Nguyên Cát.

[00:21:10] Ngươi có gì để nói không?

[00:21:13] Hoàng thượng,

[00:21:14] nếu nói thần làm việc không hiệu quả, lơ là chậm chạp,

[00:21:16] thần không có lời nào để biện hộ.

[00:21:18] Nhưng nếu nói thần làm việc gian dối, biển thủ ngân khố,

[00:21:21] thần chết vạn lần cũng không nhận.

[00:21:27] Phụ hoàng, nhi thần nguyện đích thân đến Tuyền Châu điều tra,

[00:21:30] con không tin là không bắt được thóp của những người này.

[00:21:33] Không cần.

[00:21:39] Trẫm sẽ bắt đầu từ trong triều,

[00:21:42] từ những đại thần quyền cao chức trọng như các ngươi mà điều tra.

[00:21:51] Thảo dân khấu kiến Hoàng thượng.

[00:21:52] Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:22:26] Hoàng thượng.

[00:22:34] Hoàng thượng, thật sự là bừa bộn bẩn thỉu,

[00:22:37] xin Hoàng thượng tha tội.

[00:22:38] Khoan đã.

[00:22:45] Hạ Nguyên Cát, nhà ngươi ngày thường chỉ ăn cái này sao?

[00:22:51] Vi thần ở nhà sống thanh đạm, trước nay vẫn vậy.

[00:23:04] Hoàng thượng,

[00:23:05] dân phụ thật không biết thiên tử đại giá quang lâm.

[00:23:07] Hoàng thượng, mời người uống chén trà nóng.

[00:23:10] Không cần, hôm nay trẫm không phải đến chơi nhà.

[00:23:13] Đừng phiền phức.

[00:23:15] Trà của ngươi trẫm ngày khác sẽ uống.

[00:23:19] Hạ Nguyên Cát.

[00:23:22] Thần có mặt.

[00:23:24] Ngươi trong tay nắm giữ hàng triệu lượng bạc,

[00:23:26] lại có thể lấy cháo loãng làm thức ăn.

[00:23:29] Trên vai gánh vác chức vụ đại thần trong triều,

[00:23:33] lại có thể thanh liêm chính trực, cần kiệm sống qua ngày.

[00:23:37]

[00:23:39] Thiên hạ vẫn còn dân đói kém,

[00:23:40] thần có ba bữa no bụng,

[00:23:42] đã là hổ thẹn với công ơn nuôi dưỡng của bá tánh.

[00:23:47] Các ngươi đều thấy cả rồi chứ?

[00:23:49] Triều đại Vĩnh Lạc,

[00:23:50] có được vị quần thần khắc kỷ phụng công như vậy,

[00:23:53] thật là phúc của thiên hạ.

[00:23:59] Thanh liêm chính trực, cần mẫn làm việc,

[00:24:02] vốn là bổn phận của kẻ làm thần.

[00:24:04] Vi thần không dám nhận lời khen tặng hậu hĩnh này.

[00:24:09] Truyền chỉ.

[00:24:10] Đem lời nhận xét này,

[00:24:11] viết vào bản khảo hạch quan viên cuối năm của Lại bộ.

[00:24:14] Khen thưởng, ưu đãi.

[00:24:17] Nhưng Hạ Nguyên Cát giám sát Thị Bạc Ty không tốt,

[00:24:19] phạt một năm bổng lộc.

[00:24:25] Thần lĩnh chỉ, tạ ơn.

[00:24:31] Vương Trung. - Nô tài có mặt.

[00:24:32] Từ Nội vụ phủ lĩnh năm trăm lượng bạc đưa đến đây,

[00:24:35] để gia đình Hạ Nguyên Cát đổi chỗ ở khác.

[00:24:38] Tuân chỉ.

[00:24:51] Nước có quốc pháp, nhà có gia quy.

[00:24:54] Hoàng thượng làm vậy là thưởng phạt không minh, phải trái không rõ.

[00:24:57] Cái cảm giác trong lòng tôi,

[00:24:59] thật có chút không nói nên lời.

[00:25:01] Nếu nói Hoàng thượng phải trái không rõ,

[00:25:03] hình như không ổn lắm.

[00:25:04] Hình như không ổn lắm.

[00:25:06] Hoàng thượng dù sao cũng là đang đề cao cái thiện, trấn áp cái ác.

[00:25:09] Nhưng nếu nói Hoàng thượng thưởng phạt phân minh,

[00:25:12] tại hạ lại không dám hoàn toàn đồng ý.

[00:25:13] Tại hạ lại không dám hoàn toàn đồng ý.

[00:25:15] Chuyện của Thị Bạc Ty,

[00:25:16] tôi cảm thấy Hoàng thượng

[00:25:18] là đang bới lông tìm vết.

[00:25:18] Là đang bới lông tìm vết.

[00:25:24] Không được, như vậy không được.

[00:25:28] Không thể trồng rau nữa.

[00:25:31] Giải Tấn này dù có phải liều mạng,

[00:25:33] cũng phải liều chết dâng tấu.

[00:25:36] Các vị nghe tôi khuyên một câu, đừng làm loạn nữa.

[00:25:43] Ý của ông say không ở rượu.

[00:25:45] Hoàng thượng đâu phải là đang nói chuyện Thị Bạc Ty.

[00:25:50] Hoàng thượng là đang mượn chuyện hôm nay,

[00:25:54] để báo thù chuyện năm ngoái.

[00:25:57] Ngậm cát phun người, mượn đề tài để phát huy.

[00:25:59] Ý đồ thực sự

[00:26:01] là để đả kích những người đã phản đối việc hạ Tây Dương.

[00:26:08] Hoàng thượng công khai nhét vào miệng các đại thần

[00:26:13] một ngụm hoàng liên,

[00:26:15] vị ra sao các vị tự nếm đi.

[00:26:18] Có nỗi khổ mà không nói ra được.

[00:26:22] Vậy là không đúng rồi. Việc nào ra việc đó.

[00:26:25] Chuyện hạ Tây Dương, tại hạ trước đây phản đối,

[00:26:28] bây giờ vẫn phải phản đối.

[00:26:31] Đúng vậy, Hoàng thượng không phải đã nói

[00:26:34] là phải khiêm tốn lắng nghe, theo thiện như dòng chảy sao?

[00:26:38] Cứ ngấm ngầm giở trò, đả kích người khác chính kiến,

[00:26:41] thì ai còn dám thẳng thắn can gián chứ?

[00:26:43] Đây mới là đến đâu chứ?

[00:26:46] Đằng sau Hoàng thượng chắc chắn còn có những nước cờ lớn hơn.

[00:26:49] Không tin các vị cứ chờ xem.

[00:26:52] Điện hạ, hay là cứ nói thẳng ra đi.

[00:26:55] Cũng để cho bọn thần tử trung trực này không cần phải che đậy,

[00:26:58] nói thẳng nói thật rồi lại rước họa vào thân.

[00:27:01] Ta có nói gì đâu.

[00:27:04] Ý của Hoàng thượng, các vị phải tự suy ngẫm.

[00:27:09] Tại sao Hoàng thượng lại giáng chức các vị?

[00:27:12] Không chỉ nằm ở chuyện có hạ Tây Dương hay không.

[00:27:17] Các vị hàng ngày cứ lấy tổ chế ra so đo với Hoàng thượng,

[00:27:22] nói không chừng trong lòng Hoàng thượng sẽ

[00:27:25] liên hệ các vị với việc lập ai làm thái tử.

[00:27:27] Liên hệ với nhau.

[00:27:30] Các vị và Hoàng trưởng tử không có gì che giấu,

[00:27:34] thân thiết như vậy,

[00:27:36] Hoàng thượng có thể sẽ xem các vị là một phe.

[00:27:41] Từ xưa đến nay,

[00:27:42] điều tối kỵ nhất không gì khác ngoài việc trên dưới câu kết,

[00:27:46] thao túng xã tắc.

[00:27:48] Hoàng thượng bây giờ là đang giết gà dọa khỉ,

[00:27:51] thực ra là để cảnh báo triều đình và dân chúng,

[00:27:54] thuận thì sống, nghịch thì chết.

[00:27:59] Đây mới là bản tính của bậc đế vương.

[00:28:03] Vậy chẳng phải thành ra càn cương độc đoán,

[00:28:05] khăng khăng làm theo ý mình sao?

[00:28:09] Cẩn thận một chút đi.

[00:28:13] Khai quốc lập trữ là chuyện thiên kinh địa nghĩa,

[00:28:14] nhưng Hoàng thượng lại lần lữa thoái thác,

[00:28:17]

[00:28:19] Bọn thần cùng đề cử Hoàng trưởng tử không phải là kết bè kết phái,

[00:28:22] mà là bảo vệ kỷ cương phép tắc.

[00:28:25] Quang minh lỗi lạc, đường đường chính chính,

[00:28:27] không có gì mờ ám.

[00:28:30] Hoàng trưởng tử, Hạ đại nhân, Giải đại nhân,

[00:28:32] vì Hoàng thượng mà lao tâm khổ tứ, cúc cung tận tụy,

[00:28:35] nhưng Hoàng thượng ngài,

[00:28:36] [lỗi]

[00:28:36] không những không thưởng mà còn bị phạt,

[00:28:38] thật khiến người ta đau lòng.

[00:28:41] Thưởng phạt không minh, càn khôn đảo lộn,

[00:28:43] còn nói gì đến trung hưng Vĩnh Lạc nữa.

[00:28:45] Ngày mai chúng ta cùng ký tên dâng tấu.

[00:28:47] Lời thật khó nghe, Hoàng thượng có thể không nghe,

[00:28:51] nhưng kẻ làm thần không thể không can gián.

[00:28:53] Đúng, chúng ta cùng ký tên dâng tấu.

[00:28:55] Đúng, chúng ta phải cùng ký tên dâng tấu.

[00:28:57] [số]

[00:29:02] Hoàng thượng, vi thần cho rằng,

[00:29:04] Hạ đại nhân vì giám sát Thị Bạc Ty không tốt,

[00:29:07] mà bị Hoàng thượng khiển trách, thật sự là oan uổng.

[00:29:10]

[00:29:13] nhưng vẫn cẩn trọng tuân mệnh, cần mẫn làm việc.

[00:29:17] Hoàng thượng lại muốn khôi phục lại Thị Bạc Ty ba tỉnh

[00:29:20] đã bị bãi bỏ từ năm Hồng Vũ thứ bảy,

[00:29:22] lại còn muốn trị tội Hạ đại nhân giám sát không tốt,

[00:29:25] thật là vừa tổn hại tổ pháp, lại vừa trái với nhân tình.

[00:29:30] Thần tán thành. Hoàng trưởng tử, Hạ đại nhân

[00:29:33] vì tân chính Vĩnh Lạc mà dốc lòng lo liệu.

[00:29:34] Vì tân chính Vĩnh Lạc mà dốc lòng lo liệu.

[00:29:35] Không được khen thưởng mà lại bị trừng phạt, công nghĩa ở đâu?

[00:29:40] Giải đại nhân tài cao tám đấu, học vấn uyên thâm,

[00:29:43] là đệ nhất tài tử của Đại Minh ta.

[00:29:45] Trung quân nói thẳng lại bị hiểu lầm là mạo phạm thiên nhan,

[00:29:48] phải cày ruộng trồng rau.

[00:29:50] Thật khiến cho kẻ sĩ trong thiên hạ phải lạnh lòng.

[00:29:54] Hoàng thượng!

[00:29:55] Được rồi, ý của các ngươi trẫm đã hiểu.

[00:30:01] Dốc lòng lo liệu, khổ sở không kể xiết.

[00:30:04] Hết lòng làm việc, lại bị chỉ trích.

[00:30:07] Các ngươi đều là những hiền thần trung thành với chủ.

[00:30:16] Hôm nay trẫm nói thẳng luôn.

[00:30:19] Ai không muốn kéo cái xe tân chính này,

[00:30:22] trẫm lập tức thay người.

[00:30:23] Chu Cao Hú.

[00:30:26] Nhi thần có mặt.

[00:30:28] Lệnh cho ngươi từ hôm nay thống lĩnh Thị Bạc Ty ba tỉnh Quảng Đông, Phúc Kiến,

[00:30:32] Chiết Giang.

[00:30:34] Trong vòng ba tháng, trẫm muốn thấy mọi việc đã chuẩn bị xong,

[00:30:37] chuẩn bị nghênh đón Trịnh Hòa trở về.

[00:30:39] Nhi thần tuân chỉ!

[00:30:41] Vì đại nghiệp trung hưng Vĩnh Lạc,

[00:30:42] nhi thần nguyện hiến sức trâu ngựa.

[00:30:47] Hoàng...

[00:30:54] Đừng vội mừng quá, cái này gọi là mượn sức đánh sức.

[00:31:00] Dùng ngươi, một kẻ đầu trần chân đất,

[00:31:02] để trấn áp đám quần thần đang nổi lên như ong.

[00:31:08] Chiêu này của Hoàng thượng, lợi hại thật.

[00:31:15] Không phải đâu.

[00:31:17] Ngươi xem, ta ở trên điện nói

[00:31:18] chuyện tham ô ở Thị Bạc Ty,

[00:31:21] Hoàng thượng lập tức dẫn người đến nhà Hạ Nguyên Cát điều tra.

[00:31:23] Ta nói với Mẫu hậu về chức vụ ở Thị Bạc Ty,

[00:31:26] thì đây, Hoàng thượng đã giao cho ta rồi.

[00:31:32] Ngươi thật đúng là một cây súng trong tay Phụ hoàng ngươi.

[00:31:35] Được làm một cây súng trong tay Phụ hoàng,

[00:31:38] cũng không có gì không tốt.

[00:31:40] Đợi ta tiêu diệt hết đối thủ,

[00:31:42] lúc đó Phụ hoàng của ta còn có thể trông cậy vào ai?

[00:31:48] Không đơn giản như vậy.

[00:31:50] Ngươi nghĩ rằng Hoàng thượng có thể vì ngươi

[00:31:52] mà loại bỏ hết những vị đại thần

[00:31:54] trọng yếu bên cạnh ngài sao?

[00:31:59] Vậy ngươi nói tại sao Phụ hoàng ta lại đổi ngựa?

[00:32:02] Tại sao Thị Bạc Ty lại phải đổi người?

[00:32:08] Chỉ là thủ đoạn quyền lực kiềm chế lẫn nhau, cân bằng quyền lực mà thôi.

[00:32:55] Nước... Nước...

[00:33:05] Ngươi muốn làm gì? Làm gì?

[00:33:07] Nước... Ta muốn uống nước... Ta muốn uống nước.

[00:33:11] Ta muốn uống nước!

[00:33:12] Tiểu Ngũ! Tiểu Ngũ!

[00:34:47] Nghe nói ngươi đã xây một hòn non bộ trong vườn.

[00:34:50] Nhi thần xây non bộ không phải vì ham hưởng lạc.

[00:34:53] Vì Chiêm Cơ thích vẽ tranh,

[00:34:54] thường xuyên mè nheo nhi thần đưa nó ra ngoài trời phác họa,

[00:34:57] nhi thần công vụ bận rộn,

[00:34:59] nên đành phải dùng hạ sách này.

[00:35:02] Tranh của tiểu Chiêm Cơ có tiến bộ không?

[00:35:04] Cũng ra dáng rồi ạ.

[00:35:06] Núi thật có vẻ đẹp của núi thật,

[00:35:09] non bộ có vẻ đẹp của non bộ.

[00:35:12] Vẻ đẹp của nó nằm ở giữa hư và thực.

[00:35:16] Đạo làm vua cũng như vậy.

[00:35:18] Bề ngoài có thể vừa thật vừa giả,

[00:35:20] trong lòng phải đen trắng rõ ràng.

[00:35:23] Vâng, nhi thần ghi nhớ lời dạy.

[00:35:28] Hú nhi và ngươi có nhiều bất hòa, ngấm ngầm tranh sủng,

[00:35:32] một nửa là vì lòng nó quá lớn,

[00:35:34] nửa còn lại cũng là do trẫm cố ý.

[00:35:39] Bề ngoài dung túng cho Hú nhi kiềm chế ngươi,

[00:35:42] trẫm có thể nửa thật nửa giả, nửa trách nửa mắng,

[00:35:46] biến tranh chấp của hai anh em các ngươi thành chuyện nhà.

[00:35:52] Hai chân luôn vững hơn một chân.

[00:35:56] Bỏ qua Cao Hú,

[00:35:57] ngươi sẽ phải trực tiếp đối mặt với triều đình, gánh trách nhiệm chịu tội.

[00:36:01] Như vậy, chuyện nhà sẽ biến thành chuyện nước.

[00:36:07] Cao Hú là em ruột của ngươi,

[00:36:10] dù đến lúc nào,

[00:36:11] ngươi cũng đừng quên điều này.

[00:36:14] Nhi thần quyết không phụ lòng khổ tâm của Phụ hoàng.

[00:36:20] Triều đại Vĩnh Lạc có được Giải Tấn và Hạ Nguyên Cát,

[00:36:23] những năng thần tài giỏi như vậy,

[00:36:25] là phúc của thiên hạ.

[00:36:28] Nhưng dùng không tốt sẽ gây hại vô cùng.

[00:36:32] Nhi thần... không hiểu.

[00:36:35] Cái hại mà trẫm nói không phải là mưu phản,

[00:36:39] không phải là Đổng Trác, Tào Tháo ép thiên tử lệnh chư hầu,

[00:36:43] mà là Tề Thái, Phương Hiếu Nhụ.

[00:36:46] Nhi thần hiểu rồi.

[00:36:48] Ngươi vẫn chưa hiểu hết.

[00:36:50] Đối với quốc sách xuất hải của trẫm,

[00:36:52] người phản đối kịch liệt nhất chính là họ.

[00:36:55] Nhưng họ đối với trẫm,

[00:36:56] đối với ngươi đều là trung gan nghĩa mật, không chút tư lợi.

[00:37:02] Nhà của Hạ Nguyên Cát ngươi cũng đã thấy,

[00:37:04] toàn bộ gia tài cộng lại,

[00:37:06] cũng không đáng hai mươi lạng bạc.

[00:37:08] Từ xưa đến nay,

[00:37:10] danh thần nào dám sánh vai?

[00:37:14] Nhưng năng thần tài giỏi,

[00:37:16] cũng có thể làm hại vua, hại nước, hại thiên hạ.

[00:37:20] Tại sao?

[00:37:22] Cái hại nằm ở việc kết bè kéo cánh, đấu đá phe phái.

[00:37:27] Trẫm bãi chức Giải Tấn, phạt Hạ Nguyên Cát,

[00:37:30] vừa là cảnh cáo quần thần,

[00:37:33] cũng là đang giúp ngươi trút gánh nặng.

[00:37:40] Cổ nhân có câu: người trước trồng cây, người sau hưởng mát.

[00:37:45] Thái Tổ áo vải khởi nghiệp, bình thiên hạ định càn khôn.

[00:37:49] Trẫm nay thi hành tân chính,

[00:37:52] cũng phải trồng một cây,

[00:37:53] một cây đại thụ để vạn dân hậu thế hưởng mát.

[00:37:57] Trẫm là vì những người kế thừa như các ngươi.

[00:38:05] Nhanh lên.

[00:38:11] Vương đại nhân.

[00:38:12] Thi công tử, Thi công tử.

[00:38:13] Thi mỗ mang nước đến cho hai vị đại nhân.

[00:38:16] Thi công tử,

[00:38:17] sao trên thuyền buôn vẫn còn nước?

[00:38:20] Vương đại nhân, ông đừng quên tôi là thương nhân.

[00:38:23] Thương nhân chưa đến phút cuối cùng,

[00:38:25] sẽ không tiêu lạng bạc cuối cùng.

[00:38:30] Vậy tại sao Thi công tử không giữ nước lại

[00:38:32] trên thuyền để tự uống?

[00:38:35] Thủy thủ thuyền buôn không cần phải trực canh tác chiến,

[00:38:38] nhưng trên thuyền Thiên Nguyên này người đông,

[00:38:40] không thể thiếu nước.

[00:38:43] Thi công tử thâm hiểu đại nghĩa,

[00:38:44] tôi ở đây thay mặt quan binh trên thuyền cảm ơn.

[00:38:48] Cảm ơn thì không cần, nhưng xin các đại nhân hãy nhớ,

[00:38:51] Thi mỗ tuy là thương nhân, nhưng không phải chỉ biết vụ lợi.

[00:38:54] Nói thẳng ra là đều vì các người mà liều mạng,

[00:38:57] cần gì phải khách sáo như vậy, phải không?

[00:39:00] Ngô đại nhân nói vậy là có ý gì?

[00:39:01] Tiểu nhân bị làm cho hồ đồ rồi.

[00:39:04] Thi công tử,

[00:39:05] Trịnh đại nhân đang muốn tìm ông nói chuyện này đấy.

[00:39:07] Mời vào khoang, mời.

[00:39:14] Đây, Trịnh đại nhân uống chút nước đi.

[00:39:17] Đa tạ.

[00:39:21] Thi tiên sinh,

[00:39:23] bây giờ đoàn thuyền của chúng ta gặp phải hai vấn đề lớn.

[00:39:26] Một là làm sao để mở ra giao thương triều cống với các nước.

[00:39:29] Thứ hai,

[00:39:31] là giải quyết nhanh chóng đám hải tặc Trần Tổ Nghĩa này.

[00:39:34] Hai việc này liên quan mật thiết.

[00:39:36] Đám hải tặc này quả thực không phải tầm thường.

[00:39:38] Xem ra hắn cố tình cùng chúng ta

[00:39:40] chơi trò mèo vờn chuột.

[00:39:43] Vậy thì đã sao?

[00:39:44] Một khi tôi nắm được cơ hội,

[00:39:47] tôi quyết giết hắn không còn một mảnh giáp.

[00:39:50] Mấy ngày nay tôi vẫn luôn nghĩ,

[00:39:52] những tên hải tặc đó chỉ là đám ô hợp,

[00:39:56] không phải ai cũng là kẻ cùng hung cực ác.

[00:39:58] Cũng chưa chắc ai cũng một lòng theo Trần Tổ Nghĩa.

[00:40:02] Cho nên trong lúc chúng ta tiến hành đả kích,

[00:40:04] còn phải có một biện pháp khác.

[00:40:09] Ý của Trịnh đại nhân là,

[00:40:12] muốn dùng biện pháp cảm hóa,

[00:40:13] tranh thủ một bộ phận hải tặc,

[00:40:14] tách khỏi phe của Trần Tổ Nghĩa.

[00:40:18] Thi tiên sinh, còn một chuyện muốn thương lượng với ông.

[00:40:22] Đại nhân xin cứ nói.

[00:40:24] Tôi chuẩn bị tiến hành giao thương ở Cựu Cảng,

[00:40:27] và xây dựng một căn cứ kho bãi lâu dài,

[00:40:29] để chuẩn bị cho đoàn thuyền của ta khi hạ Tây Dương sau này,

[00:40:32] làm một nơi đặt chân.

[00:40:34] Điều kiện tiên quyết là Thi tiên sinh phải ở lại Cựu Cảng,

[00:40:36] ổn định trật tự ở địa phương.

[00:40:39] Để nó thực sự trở thành một

[00:40:40] cảng thương mại hữu hảo thông thương với Đại Minh,

[00:40:43] chứ không phải là

[00:40:44] cái sào huyệt mà Trần Tổ Nghĩa vẫn có thể lợi dụng.

[00:40:46] Điểm này Trịnh đại nhân có thể yên tâm.

[00:40:49] Tại hạ nhất định sẽ cố gắng hết sức.

[00:40:52] Tôi đã phái người về nước tấu trình với Hoàng thượng,

[00:40:55] đề cử Thi tiên sinh làm Tuyên úy sứ Cựu Cảng.

[00:40:57] Ân chỉ của Hoàng thượng chẳng bao lâu nữa sẽ đến.

[00:41:00] Chuyện này... Thi mỗ bất tài,

[00:41:04] e là sẽ phụ lòng kỳ vọng của Hoàng thượng và đại nhân.

[00:41:07] Được rồi, được rồi, Thi tiên sinh ông quá khiêm tốn rồi.

[00:41:09] Nếu nói về cầm quân tác chiến,

[00:41:10] e không phải là sở trường của Thi tiên sinh ông.

[00:41:12] Nhưng buôn bán với các nước phiên thuộc,

[00:41:13] trong hai vạn bảy nghìn người của đoàn thuyền,

[00:41:16] e là không một ai bì kịp ông.

[00:41:19] Đại nhân quá khen.

[00:41:21] Thi tiên sinh, ông đừng từ chối nữa.

[00:41:26] Nếu đã vậy, Thi mỗ nhất định sẽ dốc hết sức mình.

[00:41:29] Đa tạ Thi tiên sinh.