Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 12 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

[00:02:23] Tối nay

[00:02:25] Ngô Na chắc chắn sẽ không về ký túc xá nữa đâu.

[00:02:27] Về đi.

[00:02:31] Ở lại với em một lát nữa đi mà, chị.

[00:02:33] Em sợ Bạch Dương sẽ đến tìm em.

[00:02:37] Đỗ Quyên,

[00:02:40] Bạch Dương cho dù mặt dày đến mấy,

[00:02:42] cậu ấy cũng sẽ có lúc không chịu nổi.

[00:02:46] Em thật sự coi mình là tiên nữ mỹ nhân à?

[00:02:49] Em còn tưởng

[00:02:49] cậu ấy có thể đợi em mười năm, tám năm sao?

[00:02:52] Ai bắt anh ta đợi chứ?

[00:02:53] Anh ta thích làm gì thì làm,

[00:02:55] có liên quan gì đến em đâu.

[00:02:58] Xem ra những lời chị nói với em đều vô ích cả.

[00:03:02] Thôi được rồi,

[00:03:03] chị lười quan tâm em.

[00:03:04] Em muốn thế nào thì thế.

[00:03:06] Chị về đây.

[00:03:09] Chị chưa bao giờ thật sự yêu ai,

[00:03:11] chị không thể hiểu được

[00:03:12] trong lòng em bây giờ đau khổ thế nào đâu.

[00:03:20] Dựa vào đâu mà em nói vậy?

[00:03:22] Dựa vào đâu mà cho rằng chị chưa từng yêu thật lòng?

[00:03:28] Ai cũng nói chị lấy Vương Đại Hải

[00:03:31] là vì nhà anh ấy giàu có, quyền thế.

[00:03:34] Chị không phủ nhận lúc đó chị có suy nghĩ đó.

[00:03:38] Nhưng từ khi chị kết hôn với Đại Hải,

[00:03:40] chị đã bắt đầu thật sự yêu anh ấy.

[00:03:43] Nếu bây giờ em bắt chị và anh ấy chia tay,

[00:03:45] chị cũng sẽ rất đau khổ.

[00:03:46] Nhưng chị tuyệt đối sẽ không như em,

[00:03:48] chị sẽ bắt đầu lại.

[00:03:51] Đỗ Quyên, em có hiểu không?

[00:03:53] Tình yêu có thể vun đắp mà.

[00:03:55] Em cho Bạch Dương một cơ hội,

[00:03:57] biết đâu em có thể bắt đầu yêu lại.

[00:04:00] Người ta sống là phải tiến về phía trước,

[00:04:01] nếu không thì thà chết đi còn hơn.

[00:04:04] Em xem bộ dạng bây giờ của em đi,

[00:04:06] Ảm đạm, buồn tẻ

[00:04:08] em sống như vậy có ý nghĩa gì không?

[00:04:25] Đại Mai, tập hợp khẩn cấp!

[00:04:48] Ngô Na, chị sao vậy? Không khỏe à?

[00:04:59] Có cần tôi đi gọi bác sĩ cho chị không?

[00:05:02] Tôi chỉ muốn nhảy múa.

[00:05:05]

[00:05:08] Các người đừng ai hòng cản tôi!

[00:05:58] Được, Đỗ Quyên, em cứ giữ

[00:06:00] động tác ban đầu đó,

[00:06:01] nhất định phải, mắt nhìn ra xa.

[00:06:05] Đúng rồi, lên trên, nhìn ra xa, đi!

[00:06:09] Đúng, đi, tốt, tốt, đợi đã.

[00:06:18] Vẫn là cái vừa rồi,

[00:06:19] như mây bay lượn,

[00:06:21] rồi để đầu mình cho khán giả,

[00:06:23] nhất định phải chú ý đầu, đúng rồi.

[00:06:29] Nào, tạo dáng, đi, làm lại.

[00:06:36] Đi, không tệ.

[00:06:47] Đỗ Quyên.

[00:06:50] Đoàn trưởng

[00:06:58]

[00:07:04] Vâng, thưa Đoàn trưởng, tôi đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!

[00:07:13] Em có biết tại sao tôi không dùng Ngô Na không?

[00:07:18] Tôi không phản đối các em yêu đương kết hôn.

[00:07:21] Tôi chỉ cảm thấy nhân lúc còn trẻ,

[00:07:24] nên tiến xa hơn một chút.

[00:07:26] Các em có điều kiện đó.

[00:07:30] Đỗ Quyên, hứa với tôi,

[00:07:34] năm năm, năm năm, đừng kết hôn.

[00:07:41] Vâng ạ.

[00:07:45] Đầu tiên là Đại Mai, rồi đến Ngô Na.

[00:07:51] Đỗ Quyên, em đừng làm tôi thất vọng nữa nhé.

[00:07:57] Vâng ạ.

[00:08:08] Tôi nói này,

[00:08:12] Bạch Dương này không ăn không uống nằm cả ngày rồi,

[00:08:15] ông qua xem thử đi nhé?

[00:08:18] Xem gì mà xem?

[00:08:22] Ông gọi xe cứu thương đi.

[00:08:24] Gọi xe cứu thương làm gì?

[00:08:26] Nó là bệnh tâm lý, lại còn làm nghệ thuật nữa chứ.

[00:08:30]

[00:08:33] Romeo và Juliet, biết không?

[00:08:38] Đúng là vô dụng.

[00:08:41] Tôi thấy bà già rồi,

[00:08:43] đến cả tình yêu là gì bà cũng quên mất rồi.

[00:08:48] Tôi làm sao hiểu bằng ông được, ông lãng mạn quá mà.

[00:08:54] Lại nữa rồi.

[00:08:56] Không ăn thì thôi, không ăn.

[00:08:59] Tôi thấy bà thôi đi.

[00:09:01] Ông có ý gì hả?

[00:09:02] Tôi nói cho bà biết, từ xưa đến nay,

[00:09:05] giữa con cái và cha mẹ,

[00:09:07] trong cuộc chiến về tình yêu,

[00:09:08] cuối cùng người thua luôn là cha mẹ.

[00:09:12] Tình yêu mà đến rồi,

[00:09:14] bà cản cũng không cản nổi đâu.

[00:09:16] Ông thấm thía sâu sắc nhỉ.

[00:09:21] Tôi chưa từng yêu, không hiểu.

[00:09:25] Hai chúng ta bây giờ không thể đối thoại được.

[00:09:28] Thật sự không thể.

[00:09:30] Không thể thì thôi.

[00:09:55] Bạch Dương, sao không ăn cơm vậy?

[00:09:58] Muốn ăn gì mẹ đi làm cho con.

[00:10:18] Con trai à,

[00:10:21] sao lại làm mẹ đau lòng như vậy chứ?

[00:10:27] Đều tại mẹ nuông chiều con quá.

[00:10:29] Từ nhỏ đã ngang bướng như vậy.

[00:10:33] Tưởng con đi lính sẽ thay đổi.

[00:10:37] Con lại càng quá đáng hơn.

[00:10:43] Mẹ.

[00:10:45] Nếu con còn nhận mẹ là mẹ,

[00:10:46] thì ăn một miếng đi, được không?

[00:10:48] Giày có vừa chân hay không, người mang rõ nhất.

[00:10:54] Con thấy ở bên Đỗ Quyên,

[00:10:57] rất rất vui.

[00:11:01] Con thấy cô ấy rất trong sáng.

[00:11:05] Hơn nữa, cô ấy ngốc nghếch, rất đơn giản.

[00:11:13] Nếu mẹ bỏ qua thành kiến,

[00:11:16] mẹ nhất định sẽ thích cô ấy.

[00:11:18] Con xem,

[00:11:20] cứ nhắc đến Đỗ Quyên là con lại có tinh thần.

[00:11:23] Mẹ đã đi tìm nó rồi.

[00:11:25] Con biết, mẹ mắng cô ấy rồi.

[00:11:27] Mẹ không mắng nó.

[00:11:31] Cách nói của nó

[00:11:32] hoàn toàn khác với những gì con nói.

[00:11:34] Nó nói nó không có ý đó.

[00:11:39] Nó nói con đơn phương, Bạch Dương à.

[00:11:43] Chuyện của hai đứa,

[00:11:45] đồn khắp cả quân khu trên dưới đều biết rồi.

[00:11:47] Nó còn phủ nhận, con nói xem nó có đơn giản không?

[00:11:50] Con gái mà,

[00:11:53] mẹ cứ thế đi tìm người ta,

[00:11:55] làm sao người ta dám nói chứ?

[00:12:01] Con không quan tâm, không quan tâm.

[00:12:03] Không có Đỗ Quyên, con không sống nổi.

[00:12:04] Con không sống nổi.

[00:12:05] Nếu mẹ ghét cô ấy, con sẽ dọn ra ngoài ở.

[00:12:07] Con dám! Đồ vô lương tâm!

[00:12:11] Ăn cơm trước đã!

[00:12:12] Con không ăn, đói chết cho xong!

[00:12:20] Con trai, kết hôn không phải trò đùa đâu.

[00:12:26] Không thể như con trước đây ,

[00:12:28] nói tốt là tốt, nói tan là tan.

[00:12:32] Kết hôn là phải có trách nhiệm.

[00:12:36] Là phải sống với nhau cả đời.

[00:12:43] Con nói với mẹ đi,

[00:12:45] con thật sự đã suy nghĩ kỹ mình muốn làm gì chưa?

[00:12:49] Mẹ, con suy nghĩ rất kỹ rồi, mẹ yên tâm đi.

[00:13:01] Vậy ngày mai dẫn nó đến ăn cơm nhé.

[00:13:07] Thật ạ?

[00:13:09] Bây giờ con ăn cơm đi.

[00:13:18] Mẹ,

[00:13:19] lại sao nữa?

[00:13:22] Con vẫn chưa nói rõ với mẹ.

[00:13:27] Thật ra Đỗ Quyên...

[00:13:31] Đỗ Quyên cô ấy thật sự chưa đồng ý.

[00:13:43] Con không quan tâm nữa!

[00:13:45] Đều tại mẹ làm cô ấy giận.

[00:13:47] Mẹ giải quyết vấn đề cho con đi!

[00:13:56] Con ăn cơm trước đi.

[00:13:57] Không ăn!

[00:13:57] Ăn cơm rồi nói sau.

[00:13:59] Không ăn! Con không ăn, không ăn!

[00:14:00] Con đói chết, con nhảy lầu, con đập đầu vào tường!

[00:14:03] Được rồi, được rồi, không nói nữa.

[00:14:07] Đúng là kiếp trước tôi nợ hai cha con các người.

[00:14:12] Hành hạ tôi thế này.

[00:14:44] Đỗ Quyên.

[00:14:48] Tìm cháu ạ?

[00:14:50] Ra đây với tôi một lát.

[00:15:07] Đỗ Quyên à,

[00:15:09] dù sao buổi tối cũng không có việc gì,

[00:15:11] đến nhà tôi một chuyến đi.

[00:15:14] Dạ, đến nhà cô ạ? Có việc gì thế ạ?

[00:15:19] Cháu hỏi nhiều thế làm gì?

[00:15:20] Bảo cháu đi thì cháu đi thôi.

[00:15:24] Cô không nói rõ, cháu thấy hơi sợ.

[00:15:28] Có chuyện gì xảy ra à?

[00:15:30] Cháu đến thì sẽ biết thôi.

[00:15:33] Sao lại khó xử thế này?

[00:15:36] Cô không nói rõ là chuyện gì,

[00:15:38] cháu không dám đi.

[00:15:40] Tối cháu còn phải luyện tập,

[00:15:41] Đoàn trưởng Diệp biết cháu đi lung tung,

[00:15:43] cô ấy sẽ phê bình cháu.

[00:15:48] Bạch Dương muốn gặp cháu.

[00:15:51] Bạch Dương? Gặp cháu ạ?

[00:15:54] Vậy tại sao lại đến nhà cô?

[00:15:57] Hôm qua cháu vừa gặp anh ấy mà.

[00:15:59] Bạch Dương bị bệnh rồi.

[00:16:01] Nó hy vọng cháu có thể đến thăm nó.

[00:16:05] Bị bệnh? Vậy anh ấy nên đến bệnh viện,

[00:16:06] cháu đâu phải bác sĩ, anh ấy gặp cháu làm gì ạ?

[00:16:19] Đồng chí Đỗ Quyên,

[00:16:22] trước đây thái độ của tôi đối với cháu chưa được chu đáo,

[00:16:29] tôi xin lỗi cháu trước, được không?

[00:16:32] Xin lỗi thì không cần đâu ạ.

[00:16:33] Dạy dỗ anh Bạch Dương cho tốt là được rồi ạ.

[00:16:35] Cháu nói gì?

[00:16:37] À, gì ạ?

[00:16:39] Bây giờ,

[00:16:40] tôi với tư cách và danh nghĩa một đồng chí lớn tuổi,

[00:16:42] tôi mời cháu đến nhà tôi làm khách,

[00:16:45] tiện thể thăm Bạch Dương, được chứ?

[00:16:50] Anh Bạch Dương... bệnh nặng lắm ạ?

[00:16:55] Không nặng thì tôi có thể khổ sở

[00:16:56] mời cháu đi không?

[00:17:01] Vậy... đi ạ.

[00:17:06] Đi thôi.

[00:17:17] Đây là phòng của Bạch Dương.

[00:17:20] Nó hai ngày rồi chưa ăn cơm.

[00:17:22] Bây giờ yếu lắm rồi.

[00:17:24] Cháu khuyên nó đi.

[00:17:27] Vậy... để cháu thử xem.

[00:18:03] Nước...

[00:18:05] Gì cơ?

[00:18:07] Nước...

[00:18:21] Xin lỗi.

[00:18:25] Có thể đỡ anh dậy được không?

[00:18:45] Cảm ơn em đã đến thăm anh.

[00:18:57] Anh bị bệnh gì vậy?

[00:19:01] Tâm bệnh.

[00:19:03] Vậy anh bị bệnh sao không đến bệnh viện?

[00:19:05] Tìm em làm gì?

[00:19:11] Người gây ra chuyện phải là người giải quyết.

[00:19:16] Anh là vì nhớ em,

[00:19:19] nhớ đến không chịu nổi,

[00:19:23] nên mới mắc phải tâm bệnh này.

[00:19:26] Anh bao nhiêu tuổi rồi? Thật trẻ con.

[00:19:30] Em đi đi, em đi đi, anh nói cho em biết.

[00:19:42] Một ngày em không đồng ý với anh,

[00:19:45] anh sẽ một ngày không ăn gì.

[00:19:49] Anh ngày nào cũng không ăn gì.

[00:19:52] Mẹ anh... chỉ có một mình anh là con trai.

[00:19:58] Nếu anh không ăn gì, nếu anh đi rồi,

[00:20:03] mẹ anh sẽ ngày nào cũng bám lấy em.

[00:20:10] Vậy anh ăn chút gì rồi nói sau nhé.

[00:20:15] Không ăn! Em không đồng ý, anh tuyệt đối không ăn!

[00:20:50] Thật ra em không ghét anh đến thế, phải không?

[00:20:57] Đồng ý với anh đi.

[00:21:03] Anh sẽ chăm sóc em cả đời.

[00:21:07] Không, hai đời.

[00:21:12] Anh muốn em

[00:21:14] trở thành người hạnh phúc nhất trên thế giới này,

[00:21:16] khiến em thật vui vẻ.

[00:21:22] Anh muốn em cười, ngày nào cũng cười.

[00:21:30] Gả cho anh nhé.

[00:21:55] Em khóc rồi.

[00:22:20] Em ăn một miếng đi, ngon lắm.

[00:22:25] Không, thật sự rất ngon.

[00:22:32] Mẹ, làm chút gì ăn đi!

[00:22:42] Được rồi, được rồi. Vừa khóc lại vừa cười.

[00:22:48] Gì mà khóc rồi cười chứ?

[00:22:50] Đúng là ngốc.

[00:22:51] Khóc là vì Đỗ Quyên có tình cảm với Bạch Dương.

[00:22:54] Cười, cười là vì Đỗ Quyên đồng ý rồi chứ sao.

[00:22:59] Thật sao? Phải thay nước rồi.

[00:23:03] Tôi đang nói gì với ông vậy?

[00:23:07] Ôi, thật kỳ quái.

[00:23:10] Hai chúng ta đâu phải tự do yêu đương rồi kết hôn,

[00:23:12] nên tôi khóc tôi cười ông cũng chẳng bao giờ để ý.

[00:23:15] Bà xem, nói đi nói lại

[00:23:16] lại lôi tôi vào.

[00:23:21] Ôi, chuyện cả đời của con trai tôi

[00:23:23] coi như đã có nơi có chốn rồi.

[00:23:26] Đỗ Quyên này không phải quá lý tưởng,

[00:23:29] nhưng có một ưu điểm,

[00:23:30] cô ấy đơn giản, phải không?

[00:23:36] Chuẩn bị đi, chuẩn bị đồ đi.

[00:23:41] Làm đám cưới cho con trai.

[00:23:42] Tôi vẫn phải thay nước cho nó.

[00:23:44] Tôi nhìn thấy khó chịu.

[00:23:45] Ông nói tôi hay gây chuyện, ông còn hay gây chuyện hơn tôi.

[00:23:54] Em không muốn đi nữa.

[00:23:59] Sao em lại không đi nữa?

[00:24:01] Nhà anh em đâu phải chưa từng đến,

[00:24:03] mẹ anh em đâu phải chưa từng gặp.

[00:24:05] Mẹ anh nói em ghê gớm lắm, mẹ anh là ai chứ?

[00:24:08] Trụ cột của đoàn văn công, miệng lưỡi đó mới gọi là lanh lợi,

[00:24:11] còn không làm gì được em, em còn sợ gì nữa?

[00:24:14] Khác chứ.

[00:24:16] Lúc đó em với anh chẳng có quan hệ gì,

[00:24:18] cũng chẳng có gì phải kiêng dè.

[00:24:19] Hơn nữa, mẹ anh nói chuyện lại oan ức cho người ta,

[00:24:22] vốn dĩ đã không có lý,

[00:24:23] em đương nhiên lý lẽ hùng hồn rồi.

[00:24:25] Nhưng bây giờ khác rồi.

[00:24:28] Đến rồi mà,

[00:24:29] khó xử quá, không đi nữa.

[00:24:31] Không sao đâu.

[00:24:32] Đừng, đừng.

[00:24:33] Có anh ở đây sợ gì, mọi chuyện có anh lo. Đi.

[00:24:38] Mẹ, bố, con và Đỗ Quyên về rồi.

[00:24:40] La hét gì vậy?

[00:24:41] Sợ gì, đi.

[00:24:47] Những chuyện khác tôi cũng không nói nữa,

[00:24:49] nhưng điểm này tôi nhất định phải kiên trì.

[00:24:53] Gả về đây rồi thì không được nhảy múa nữa.

[00:24:56] Hôm nay chỉ là gặp mặt thôi,

[00:24:58] chuyện đâu còn có đó,

[00:24:59] bà nghĩ xa xôi thế làm gì? Được rồi, được rồi.

[00:25:02] Gần được rồi, qua đó đi.

[00:25:13] Mời uống trà. Cảm ơn. Ừm.

[00:25:18] Như vậy mới có chút dáng vẻ tiểu thư khuê các chứ.

[00:25:20] Thật sao?

[00:25:22] Bộ dạng ngốc nghếch của lính lại lộ ra rồi.

[00:25:26] Bây giờ thì... tốt rồi.

[00:25:29] Bạch Dương, mẹ, bố, giới thiệu một chút,

[00:25:33] đây là đồng chí Đỗ Quyên.

[00:25:35] Chào trưởng phòng, chào dì.

[00:25:37] Tốt, tốt. Nào, ngồi đi, ngồi đi.

[00:25:40] Ngồi đi.

[00:25:42] Về nhà rồi, đừng căng thẳng quá.

[00:25:44] Thoải mái đi.

[00:25:44] Không phải, sao các người... Mẹ!

[00:25:46] Bạch Dương, lấy hoa quả cho khách.

[00:25:47] Vào cả đi.

[00:25:50] Bố mẹ, Bạch Dương... Em được lắm.

[00:25:58] Ba chị gái quan tâm con mà.

[00:26:03] Con giới thiệu nhé,

[00:26:04] đây là đồng chí Đỗ Quyên.

[00:26:07] Đây là... chị cả, chị hai, chị ba.

[00:26:11] Chào các chị.

[00:26:12] Nào, ngồi đi.

[00:26:17] Bạch Dương, mau mời người ta ngồi xuống đi.

[00:26:20] Nhà chúng tôi đông người, làm em sợ rồi phải không?

[00:26:23] Mau ngồi đi.

[00:26:27] À, lần này thì tôi nhận ra rồi.

[00:26:28] Vừa rồi chúng tôi còn đoán mò.

[00:26:30]

[00:26:31] Chị thấy em ở ngoài đời

[00:26:32] còn xinh hơn trên sân khấu nữa.

[00:26:34] Dạ, em cảm ơn ạ.

[00:26:35] Bạch Dương, sau này giày dép, vớ bẩn

[00:26:37] đừng tìm tôi giặt nữa nhé.

[00:26:39] Đỗ Quyên, Bạch Dương còn nhiều tật xấu lắm.

[00:26:42] Sau này em ở bên nó, phải coi nó

[00:26:44] như trẻ con vậy, quản cho chặt.

[00:26:47] Mẹ, các người...

[00:26:48] Sau này là người một nhà rồi,

[00:26:50] quen biết sớm thì tốt.

[00:26:51] Người học múa đúng là khác,

[00:26:53] khí chất thật tốt. Này, Đỗ Quyên,

[00:26:57]

[00:26:59] Báo cáo!

[00:27:01] Ở nhà không cần báo cáo nữa.

[00:27:04] À, đoàn chúng em gần đây

[00:27:08] đang dựng một vở vũ kịch lớn.

[00:27:11] Cháu đóng vai gì trong vở kịch đó?

[00:27:14] Đoàn trưởng Diệp nói lần này muốn em nhảy chính.

[00:27:17] Đỗ Quyên à, cháu rất thích nhảy múa à?

[00:27:20] Vâng, cháu rất thích ạ.

[00:27:23] Tôi nghe nói Đoàn trưởng Diệp của các cháu rất coi trọng cháu.

[00:27:27] À...

[00:27:30] Đoàn trưởng Diệp của các cháu cả đời không kết hôn.

[00:27:32] Mẹ, mẹ nhắc chuyện đó làm gì?

[00:27:36] Cháu có biết tại sao không?

[00:27:38] Dạ, cháu không rõ lắm ạ.

[00:27:41] Có một cách nói,

[00:27:42] nói rằng phụ nữ một khi đã mang đôi giày múa đỏ,

[00:27:45] cả đời sẽ không hạnh phúc.

[00:27:47] Mẹ, mẹ đừng nói nữa, ăn đi, ăn đi.

[00:27:50] Các người để tôi nói hết đã chứ.

[00:27:51] Đúng là... Đỗ Quyên,

[00:27:54] cháu thật sự định kết hôn với Bạch Dương à?

[00:28:01] Dạ, cháu chưa làm báo cáo ạ.

[00:28:05] Ý tôi là cháu có định...

[00:28:10] Dạ, cháu chưa nghĩ đến ạ.

[00:28:15] Mẹ, người ta con gái,

[00:28:17] trước mặt bao nhiêu người ngại ngùng,

[00:28:20] mẹ hỏi Bạch Dương là được rồi.

[00:28:22] Bạch Dương trả lời.

[00:28:23] Báo cáo! Chúng con định làm báo cáo kết hôn trước,

[00:28:30] sau đó được phê duyệt là kết hôn ngay.

[00:28:33] Phải không?

[00:28:36] Vậy công việc của Đỗ Quyên phải sắp xếp sớm thôi.

[00:28:39] Dạ thưa trưởng phòng, công việc gì ạ?

[00:28:40] Kết hôn rồi thì không được nhảy múa nữa,

[00:28:42] phải đổi công việc khác.

[00:28:46] Ăn cơm thôi! Bố mẹ, ăn cơm! Ăn cơm rồi!

[00:28:53] Ăn cơm rồi! Đi, đi. Nào.

[00:29:02] Đỗ Quyên! Đỗ Quyên!

[00:29:05] Ai muốn kết hôn với anh chứ!

[00:29:06] Là em cầu xin anh à?

[00:29:08] Mẹ anh sao lại thế?

[00:29:09] Trước thì năn nỉ em yêu anh,

[00:29:10] bây giờ lại không cho em nhảy múa.

[00:29:11] Em nói cho anh biết,

[00:29:12] em không thèm kết hôn với anh đâu!

[00:29:13] Anh đã nói với em rồi mà,

[00:29:14] mẹ anh tính khí như vậy.

[00:29:16]

[00:29:18] bà ấy chỉ nói vậy thôi, đừng chấp nhặt làm gì.

[00:29:21] Em chính là muốn nhảy múa!

[00:29:23] Em nhảy cả đời! Cả đời!

[00:29:24] Được, được, cả đời, cả đời.

[00:29:27] Hứa với em là được chứ gì?

[00:29:29]

[00:29:31] Khó khăn lắm mới thấy chút ánh sáng,

[00:29:33] bây giờ thì hay rồi.

[00:29:34] Đáng đời!

[00:29:40] Chúng ta cứ đồng ý trước, được không?

[00:29:42] Đợi sau khi kết hôn,

[00:29:43] chúng ta lại làm công tác tư tưởng với bà, được không?

[00:29:49] Vậy anh phải viết giấy cam đoan.

[00:29:50] Lỡ anh nuốt lời thì sao?

[00:29:53] Em không muốn giống Ngô Na,

[00:29:55] kết hôn xong là không còn chút tự do nào.

[00:29:58] Anh còn sợ em giống Ngô Na nữa là.

[00:30:02] Anh nói cho em biết, chồng của Ngô Na không hề sai.

[00:30:06] Gì chứ?

[00:30:07] Lúc chưa có tên tuổi thì lợi dụng chồng,

[00:30:09] bây giờ muốn vào đoàn văn công lớn,

[00:30:11]

[00:30:14] Tiểu nhân! Em đừng có giống cô ta đấy.

[00:30:17] Chỉ nghe lời một phía của chồng Ngô Na, thành kiến!

[00:30:21] Em không phải rất ghét Ngô Na sao?

[00:30:24] Sao bây giờ em lại đứng về phía cô ta rồi?

[00:30:27] Mẹ anh lo lắng là có lý do.

[00:30:29] Anh còn lo lắng nữa là.

[00:30:30] Lo lắng gì?

[00:30:36] Em dịu dàng một chút được không?

[00:30:38] Em muốn giống Đoàn trưởng Diệp,

[00:30:39] cả đời cứng nhắc à?

[00:30:42] Em nói cho anh biết, anh mà nói xấu Đoàn trưởng Diệp một câu nữa,

[00:30:45] em sẽ nổi giận với anh đấy.

[00:30:48] Được rồi, không nói nữa, được không?

[00:30:51] Không nói nữa, được không?

[00:30:52] Chúng ta về nhé. Đoàn trưởng Diệp tốt, học tập Đoàn trưởng Diệp.

[00:30:58] Đi.

[00:31:02] Mẹ, mẹ nói người ta như vậy không hay chút nào.

[00:31:04] Đúng vậy, Đỗ Quyên giận rồi.

[00:31:06] Đúng đó mẹ.

[00:31:07] Mẹ cứ thẳng thắn như vậy ai mà chịu nổi.

[00:31:10] Hơn nữa, cũng không phải Đỗ Quyên theo đuổi Bạch Dương,

[00:31:12] là Bạch Dương theo đuổi Đỗ Quyên.

[00:31:14] Tôi đúng là bị thằng nhóc hỗn xược này làm tức chết mà.

[00:31:19] Sao lại tìm một con bé bướng bỉnh như vậy.

[00:31:24] Bố, ý bố là sao?

[00:31:27] Tôi nói cho bà biết,

[00:31:28] bà phải tôn trọng quan điểm giá trị của người khác,

[00:31:30] đừng dùng tiêu chuẩn của mình

[00:31:31] để yêu cầu tất cả mọi người.

[00:31:33] Tôi thấy Đỗ Quyên con bé này rất tốt,

[00:31:35] rất mộc mạc, rất có chí tiến thủ.

[00:31:37] Bà đừng đặt ra rào cản nữa.

[00:31:39] Thấy chưa? Lộ rõ bản chất rồi.

[00:31:42] Mẹ, mẹ nói ít vài câu đi.

[00:31:46] Được rồi! Mẹ biết ngay là ông ấy thích con bé đó nhảy múa mà!

[00:31:52] Người ta còn chưa gả về đây đã bênh vực nó.

[00:31:54] Sau này làm sao tôi làm mẹ chồng được đây?

[00:31:57] Mẹ!

[00:31:58] Về rồi à, Bạch Dương.

[00:32:02] Nói chuyện với các chị đi.

[00:32:04] Đỗ Quyên, đi, cô dẫn cháu đi xem ảnh.

[00:32:07] Nào, đây là phòng làm việc của trưởng phòng Bạch, cháu xem đi.

[00:32:16] Trời ơi, nhiều sách quá!

[00:32:20] Cháu đừng nhìn trưởng phòng Bạch là võ tướng,

[00:32:22] ông ấy rất thích đọc sách.

[00:32:24] Lúc hành quân đánh trận,

[00:32:25] trong ba lô của ông ấy luôn có mấy quyển sách.

[00:32:27] Thật sao ạ? Thật lãng mạn.

[00:32:32] Cháu xem, đây là đội học viên của chúng ta

[00:32:35] chụp ảnh tập thể lúc tốt nghiệp.

[00:32:36] Đây là Đoàn trưởng Diệp của các cháu.

[00:32:39] Thật xinh đẹp, thật có khí chất ạ.

[00:32:41] Trong số những người chúng tôi hồi đó,

[00:32:43] cô ấy là người nổi bật nhất.

[00:32:46] Lúc đó cũng có vài đồng chí nam

[00:32:49] khá tốt có cảm tình với cô ấy,

[00:32:50] theo đuổi cô ấy, kết quả đều bị cô ấy từ chối.

[00:32:53] Cô ấy chỉ giữ lấy ước mơ làm vũ công,

[00:32:56] không buông bỏ, mọi thứ đều lỡ dở. Đáng thương thật.

[00:33:02] Cháu thấy Đoàn trưởng Diệp rất hạnh phúc,

[00:33:04] không hề đáng thương chút nào.

[00:33:06] Cháu rất ngưỡng mộ Đoàn trưởng Diệp.

[00:33:09] Nói sao nhỉ...

[00:33:12] Tiểu Diệp này là người kiêu căng ngạo mạn.

[00:33:18] Cô ấy tưởng mình có thể trở thành Ulanova của Trung Quốc,

[00:33:21] kết quả thế nào?

[00:33:23] Danh tiếng của cô ấy chưa từng vượt ra khỏi đoàn văn công của chúng ta.

[00:33:26] Bây giờ cô ấy đã già, nhan sắc phai tàn,

[00:33:28] cô ấy lại níu kéo cháu không buông,

[00:33:29] cô ấy muốn cháu thay cô ấy thực hiện

[00:33:30] ước mơ làm vũ công.

[00:33:32] Không, không, không phải như vậy.

[00:33:33] Cháu thích nhảy múa,

[00:33:35] nhảy múa là lý tưởng của cháu.

[00:33:37] Đoàn trưởng Diệp không hề níu kéo cháu, không có.

[00:33:46] Cô quen người phụ nữ này ba mươi năm rồi,

[00:33:49] là cô hiểu cô ấy hay cháu hiểu cô ấy hả?

[00:33:51] Mấy chục năm nay của cô ấy,

[00:33:52] là cô nhìn cô ấy từng bước đi qua.

[00:33:56] Cháu chỉ nhìn thấy cô ấy trên sân khấu

[00:33:58] khoảnh khắc huy hoàng đó,

[00:33:59] đó là một người phụ nữ

[00:34:00] dùng hạnh phúc cả đời để đổi lấy.

[00:34:04] Cô ấy trốn sau lưng người khác khóc, cháu có thấy không?

[00:34:06] Cô ấy bị bệnh, khát nước,

[00:34:08] muốn uống một ngụm nước cũng không có ai đun cho,

[00:34:10] cháu có thấy không?

[00:34:12] Cháu suốt ngày hô hào nhảy múa, nhảy múa,

[00:34:14] muốn làm nghệ sĩ,

[00:34:15] cô đoán sau này cháu cũng giống cô ấy,

[00:34:19] đến tuổi trung niên cô đơn lẻ loi,

[00:34:23] không ai thương, không ai yêu,

[00:34:25] không gia đình, không con cái.

[00:34:30] Đáng thương thật.

[00:34:39]

[00:34:45]

[00:34:49] sao lại cứ nhất quyết muốn em kết hôn với anh?

[00:34:52] Sao em lại nữa rồi?

[00:34:54] Anh nói đó là thành kiến, thành kiến.

[00:34:59] Sau này hai người tiếp xúc lâu dài,

[00:35:02] ấn tượng nhất định sẽ thay đổi. Ôi trời,

[00:35:06] em rốt cuộc muốn anh nói thế nào em mới tin đây?

[00:35:09]

[00:35:12] rốt cuộc có thù hận gì vậy?

[00:35:14] Không biết, thật ra anh cũng muốn làm rõ.

[00:35:18] Em biết không,

[00:35:19] từ nhỏ đến lớn xem họ cãi nhau,

[00:35:21] anh cảm thấy tám phần là liên quan đến bố anh.

[00:35:25] Trưởng phòng Bạch? Nói bậy!

[00:35:28] Trưởng phòng Bạch không phải sinh ra đã là trưởng phòng.

[00:35:30] cũng có lúc trẻ. Anh nói cho em biết,

[00:35:33] bố anh lúc trẻ phong lưu phóng khoáng,

[00:35:36] biết đánh trận, biết viết văn,

[00:35:38] con gái yêu bố anh nhiều vô kể.

[00:35:40] Anh nói cho em biết,

[00:35:42] nghe nói trong đoàn văn công của họ,

[00:35:43] cô gái xinh đẹp nhất đều thích bố anh.

[00:35:44] Họ nói anh rất giống bố anh.

[00:35:46] Thế nào? Có áp lực không?

[00:35:48] Mẹ anh?

[00:35:49] Không thể nào... Không phải.

[00:35:52] Mẹ anh chỉ là mặt mũi đoan trang thôi.

[00:35:56] Em thấy mẹ anh

[00:35:59] trông hơi giống Từ Hi Thái hậu. À...

[00:36:02] Thật đấy, có lúc nhìn thấy sợ lắm.

[00:36:05] Ồ... nếu em không hợp với mẹ anh,

[00:36:17] chúng ta kết hôn xong sẽ dọn ra ngoài ở.

[00:36:20] Thật sao?

[00:36:39] Vệ Quốc, anh về khi nào vậy?

[00:36:42] Đỗ Quyên, anh muốn nói chuyện với em một chút.

[00:36:47] Anh sao lại nghiêm túc thế?

[00:36:54] Vậy hai người nói chuyện đi. Đúng rồi, Vệ Quốc,

[00:36:59] lát nữa phiền cậu đưa Đỗ Quyên về.

[00:37:02] Cảm ơn nhé.

[00:37:09] Đi.

[00:37:10] Đoàn không phải cho anh nghỉ nửa năm sao?

[00:37:13] Sao bây giờ anh đã về rồi?

[00:37:15] Ở nhà cũng khó chịu, nên về rồi.

[00:37:21] Lúc về, họ đều đồn

[00:37:22] chuyện của Bạch Dương.

[00:37:25] Ban đầu anh còn không tin.

[00:37:33] Anh biết, anh không có tư cách nói em và Bạch Dương.

[00:37:38] Không gặp em thì thôi, vừa gặp em thì...

[00:37:48] Đỗ Quyên, nếu em muốn đánh anh một trận,

[00:37:53] mắng anh một trận,

[00:37:55] em có dùng dao đâm anh cũng được.

[00:37:58] Anh đã làm chuyện gì thế này?

[00:38:00] Thôi, anh đừng nhắc nữa.

[00:38:03] Đây cũng không hoàn toàn là lỗi của anh.

[00:38:06] Quên đi thôi!

[00:38:08] Anh trai anh, Lâm Bân... anh ấy thế nào rồi?

[00:38:18] Chuyển ngành rồi à?

[00:38:20] Hình như còn tìm được một cô gái ở quê nhà,

[00:38:26] kết hôn rồi. Vết thương của anh đỡ hơn chưa?

[00:38:31] Không thể nào, anh ấy không thể tìm người phụ nữ khác.

[00:38:37] Em không biết anh ấy yêu em đến nhường nào đâu.

[00:38:39] Em nên biết anh ấy đã khổ sở, khó khăn đến mức nào.

[00:38:43] Vệ Quốc, em và Lâm Bân đã kết thúc rồi.

[00:38:51] Lỗi tại anh, tất cả là lỗi tại anh.

[00:38:56] Ban đầu em cũng nghĩ vậy,

[00:38:58] sau này em không nghĩ vậy nữa.

[00:39:03] Cho dù không có chuyện này,

[00:39:06] cũng sẽ có chuyện khác xảy ra.

[00:39:09] Tính cách của anh ấy anh biết mà,

[00:39:12] bọn em không thể đi cùng nhau được.

[00:39:18] Cho nên anh đừng áy náy nữa,

[00:39:21] đều là số mệnh cả rồi.

[00:39:25] Đỗ Quyên, em thay đổi rồi.

[00:39:28] Ai mà không thay đổi chứ? Trừ anh ra.

[00:39:32] Đi hơn một tháng rồi mà không thay đổi.

[00:39:35] Em thật sự muốn kết hôn với Bạch Dương sao?

[00:39:40] Em có yêu anh ta không?

[00:39:43] Trả lời anh đi, em có yêu anh ta không?

[00:39:44] Anh Vệ Quốc, em ghét câu hỏi này của anh.

[00:39:47] Em không muốn trả lời.

[00:39:48] Không muốn trả lời tức là yêu rồi.

[00:39:50] Có giống như yêu Lâm Bân không?

[00:39:51] Anh nói nữa đi!

[00:39:52] Anh hỏi em, em có thể quên Lâm Bân không?

[00:39:53] Em gả cho Bạch Dương, em sẽ không hối hận chứ?

[00:39:58] Đỗ Quyên!

[00:40:04] Chúng ta từ nhỏ đã chơi với nhau,

[00:40:07] biết rõ nhau.

[00:40:08] Anh nói chuyện tuy thô lỗ nhưng đều là lời thật lòng.

[00:40:14] Những vấn đề này em không thể trốn tránh.

[00:40:23] Vệ Quốc, sau này đừng nhắc đến Lâm Bân nữa.

[00:40:31] Người đó đối với em mà nói, đã không còn tồn tại nữa.

[00:40:38] Bây giờ em rất hạnh phúc.

[00:40:40] Thật đấy, em và Bạch Dương thật sự rất tốt.

[00:40:56] Chẳng thấy có gì tốt cả.

[00:40:58] Ngoài eo nhỏ, người ngốc nghếch,

[00:41:01] chẳng có chút gì đáng yêu.

[00:41:04] Sao lại mê mẩn thế chứ?

[00:41:05] Mẹ tưởng suốt ngày ở trong đoàn văn công,

[00:41:07]

[00:41:10] Sao lại không có mắt nhìn thế này?

[00:41:11] Mẹ, mẹ nói ai vậy?

[00:41:14] Mẹ nói cho con biết nhé,

[00:41:15] nếu nó còn tiếp tục nhảy múa,

[00:41:17] sớm muộn gì cũng chia tay với con.

[00:41:19] Con là người thế nào, mẹ còn không hiểu sao?

[00:41:21] Con có phải là loại người cả đời cung phụng một

[00:41:24] tiên nữ không nếm trải mùi đời không?

[00:41:26] Con cung phụng đấy, thì sao?

[00:41:27] Con như vậy là vô dụng!

[00:41:29] Con vô dụng đấy!

[00:41:30] Bạch Dương!

[00:41:34] Được, được, được. Con dọn ra ngoài ở đi.

[00:41:37] Mẹ mắt không thấy, lòng không phiền.

[00:41:51] Sao chị lại đến đây?

[00:41:55] Cô ấy đâu?

[00:41:57] Ra ngoài rồi.

[00:42:03] Bạch Dương tối nay đi tìm Đại Hải rồi.

[00:42:05] Cho nên chị nghĩ

[00:42:06]

[00:42:08] Bạch Dương sao vậy?

[00:42:09] Bạch Dương nói... em gặp Vệ Quốc rồi.

[00:42:14] Anh ấy có ý gì?

[00:42:16] Em nói xem có ý gì?

[00:42:19] Chuyện này còn có hồi kết không vậy?

[00:42:22] Đỗ Quyên, em nói thật với chị đi,

[00:42:25] trong lòng em có phải vẫn còn anh ta không?

[00:42:27] Ai cơ?

[00:42:28] Nếu trong lòng em không có chuyện gì,

[00:42:30] sao em cứ luôn căng thẳng như vậy?

[00:42:35] Đại Mai, ngay cả chị cũng nhìn em như vậy à?

[00:42:39] Coi em là loại người gì chứ?

[00:42:40] Loại người gì? Phụ nữ chứ sao.

[00:42:43] Nếu em muốn tốt đẹp,

[00:42:44] em phải có một kết thúc với Lâm Bân,

[00:42:47] cho Bạch Dương một lời giải thích.

[00:42:48] Em như vậy là sao chứ?

[00:42:50] Bạch Dương bây giờ thích em,

[00:42:51] nên cậu ấy nhẫn nhịn em.

[00:42:53] Với tính cách của cậu ấy,

[00:42:55] cậu ấy làm sao chịu nổi sự oan ức này?

[00:42:57] Nhưng em có nghĩ đến không,

[00:42:58] cậu ấy không thể nhẫn nhịn em cả đời.

[00:43:01] Vậy thì thôi, ai cũng đừng chịu oan ức nữa.

[00:43:04] Em cũng oan ức lắm chứ.

[00:43:05] Em cứ động một chút là "thôi",

[00:43:07] em rốt cuộc có muốn tốt với Bạch Dương không?