Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 5 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

[00:02:30] Tiểu Lâm à, cậu là người nơi khác tới phải không?

[00:02:34] Vâng

[00:02:36]

[00:02:38] tôi từng đến chỗ các cậu.

[00:02:40] Tôi ở đó cũng hơn nửa năm.

[00:02:42] Ấn tượng rất tốt, núi non trùng điệp, đẹp lắm.

[00:02:47] Vâng.

[00:02:48] Ở nhà còn có ai không?

[00:02:51] Trưởng phòng, ngài đã xem hồ sơ của tôi rồi.

[00:02:55] Đúng.

[00:02:58] Bà ngoại ở Cung Lai.

[00:03:00] Sau này tôi vẫn luôn ở nhà bà ngoại.

[00:03:03] Nhập ngũ cũng từ Cung Lai đi.

[00:03:07] Cung Lai cũng là vùng núi, nghèo lắm.

[00:03:14] Mấy năm rồi chưa về nhà?

[00:03:16] Trước trận chiến có về một lần.

[00:03:21] Ồ, vậy thế này đi.

[00:03:23] Đợi lệnh điều động chính thức xuống,

[00:03:25] tôi cho cậu nghỉ phép mấy ngày về thăm nhà.

[00:03:28] Sau này nếu có điều kiện, có cơ hội,

[00:03:30] đưa bà cụ lên đây chơi nhé.

[00:03:33] Vâng.

[00:03:42] Làm gì thế?

[00:03:51] Mấy hôm nay mệt đến đau lưng mỏi gối.

[00:03:54] Cổ còn không cử động được nữa.

[00:03:57] Tôi ngồi đây được không?

[00:04:00] À, được chứ.

[00:04:13] À, tôi đi múc ít canh.

[00:04:21] Đồng chí Đỗ Quyên, lúc nãy họp

[00:04:24] sao không tham gia?

[00:04:26] Tôi chưa viết đơn xin vào Đảng.

[00:04:28] Vậy sao không viết?

[00:04:31] Đại Mai cũng viết rồi đấy.

[00:04:34] So với tôi à?

[00:04:35] Tôi tích cực cầu tiến bộ biết bao.

[00:04:38] À đúng rồi, lần này vào Đảng,

[00:04:40] phải có tôi chứ nhỉ?

[00:04:41] Còn phải chấp nhận thử thách.

[00:04:43] Tôi hỏi cậu, đảng viên Cộng sản

[00:04:45]

[00:04:48] Vậy thì thử thách đi.

[00:04:51] Đúng rồi, vậy cậu vào Đảng thế nào?

[00:04:54] Cậu chịu thử thách gì?

[00:04:58] Các cậu sao so được với tôi?

[00:05:01] Tôi từ quân dã chiến xuống,

[00:05:03] cậu nói xem chịu bao nhiêu khổ cực?

[00:05:08] À, đồng chí Đỗ Quyên,

[00:05:10] ngày mai nhé, tìm chút thời gian,

[00:05:12] chúng ta nói chuyện kỹ.

[00:05:16] Nói chuyện gì?

[00:05:18] Nói chuyện về đơn xin vào Đảng chứ gì.

[00:05:20] Đoàn viên chỉ có cậu chưa viết thôi đấy.

[00:05:23] Tôi thấy điều kiện của mình chưa đủ.

[00:05:27] Cậu nói điều kiện chưa đủ là vấn đề thời cơ.

[00:05:31] Viết hay không là vấn đề thái độ.

[00:05:32] Cậu biết không?

[00:05:34] Đại Mai, đúng không?

[00:05:39] Đúng.

[00:05:40] Cán sự Bạch đại diện tổ chức nói chuyện với em,

[00:05:42] em phải có thái độ đúng đắn.

[00:05:48] Nói thì nói.

[00:05:52] Được.

[00:06:02] Đỗ Quyên.

[00:06:04] Đoàn trưởng, mời chị ngồi.

[00:06:07] Đại Mai đâu?

[00:06:08] Chị Đại Mai, chị ấy ra ngoài rồi.

[00:06:11] Nhưng lát nữa sẽ về ngay.

[00:06:12] Đại Mai thật sự muốn kết hôn à?

[00:06:14] Chuyện này... em không tiện nói.

[00:06:18]

[00:06:20] ngắn ngủi biết bao.

[00:06:24] Điều kiện chuyên môn của Đại Mai tốt như vậy,

[00:06:26] sao lại vội vàng kết hôn thế?

[00:06:39] Diệp đoàn trưởng, chị tìm em à?

[00:06:42] Sao em biết chị tìm em?

[00:06:45] Đại Mai, em tập múa bao nhiêu năm nay,

[00:06:48] để làm gì?

[00:06:49] Diệp đoàn trưởng, ý của chị em hiểu.

[00:06:54] Nhưng chuyện này em biết làm sao được ạ?

[00:06:57] Sao lại không làm sao được?

[00:06:59] Chị biết các em đều lớn cả rồi,

[00:07:03] đều có chủ kiến riêng.

[00:07:06] Lời của chị,

[00:07:08] cũng chỉ tai này vào tai kia ra.

[00:07:11] Em không có.

[00:07:13] Chị cũng không muốn nói nhiều.

[00:07:15] Chị chỉ muốn nói một câu:

[00:07:18] Yêu đương thì được,

[00:07:20] nhưng đừng vội kết hôn sinh con nhé.

[00:07:24] Chị xem chị nói gì kìa.

[00:07:27] Đừng làm lỡ dở chuyên môn.

[00:07:29] Điều kiện hình thể của em là tốt nhất trong đoàn.

[00:07:33] Đừng lãng phí tài năng của mình nhé.

[00:07:41] Em biết rồi, đoàn trưởng.

[00:07:44] Được rồi, các em nghỉ ngơi đi, chị đi trước.

[00:07:47] Chào đoàn trưởng.

[00:07:48] Chào đoàn trưởng. Đoàn trưởng đi thong thả.

[00:08:03] Cán sự Bạch.

[00:08:07] Diệp đoàn trưởng.

[00:08:08] Đây là ký túc xá nữ.

[00:08:11] Nam đồng chí không được tự tiện vào đâu.

[00:08:14] Vâng.

[00:08:15] Cậu không biết sao?

[00:08:16] Tôi biết, có chút việc gấp.

[00:08:20] Chi bộ Đảng sắp họp phiên phát triển đảng viên.

[00:08:23] Tôi tìm Đỗ Quyên.

[00:08:26] Cô ấy... lần trước cô ấy có viết đơn xin vào Đảng.

[00:08:29] Tôi nói chuyện với cô ấy.

[00:08:33] Đỗ Quyên, thanh xuân thoáng qua chớp mắt.

[00:08:36] Muốn vào Đảng, muốn xây dựng sự nghiệp tốt,

[00:08:39] không thể đứng núi này trông núi nọ được đâu.

[00:08:55] Trời ơi, sợ chết khiếp.

[00:08:56] Hai hôm nay chị còn đang nghĩ cách đây này.

[00:08:59] Nghĩ xem làm thế nào để nói với Diệp đoàn trưởng.

[00:09:01] Không ngờ hôm nay chị ấy lại đến tìm chị.

[00:09:03] Trời ạ, chị còn tưởng

[00:09:05] chị ấy sẽ cho chị hai cái tát nữa chứ.

[00:09:07] Trời ơi, sợ chết khiếp, sợ chết khiếp.

[00:09:08] Chị đúng là làm Diệp đoàn trưởng tức giận rồi đấy.

[00:09:12] Hồi đó chị ấy nói với chúng ta thế nào?

[00:09:14] Bảo chúng ta trong vòng năm năm không được yêu đương.

[00:09:17] Gì cơ? Năm năm không được yêu đương?

[00:09:21] Quá đáng thật! Thời đại nào rồi chứ!

[00:09:24] Đúng thế mà.

[00:09:27] Nhưng cũng có thể hiểu được.

[00:09:29] Gái già rồi, tâm lý

[00:09:31] có chút gì đó hơi... biến thái, thì tính cách...

[00:09:34] Gì? Gì cơ?

[00:09:35] Gái già nào? Nói ai đấy?

[00:09:38] Diệp đoàn trưởng chứ ai. Các em không biết à?

[00:09:41] Không biết.

[00:09:43] Thật à?

[00:09:44] Không thể nào!

[00:09:45] Này mau nói đi, chuyện gì thế?

[00:09:50] Diệp đoàn trưởng rất có khí chất.

[00:09:52] Lúc trẻ chắc hẳn rất xinh đẹp.

[00:09:54] Không thể nào chưa từng yêu đương chứ?

[00:09:57] Chi tiết thì không nói với em đâu.

[00:10:00] Nói tóm lại, cả đời này chưa từng kết hôn.

[00:10:03] Vậy có yêu đương không?

[00:10:05] Không biết nữa.

[00:10:07] Nhưng nhìn dáng vẻ thanh tâm quả dục của chị ấy,

[00:10:10] tôi dám chắc chị ấy chưa từng gần gũi đàn ông.

[00:10:16] Chị nói gì nào.

[00:10:18] Thấy chưa? Hừ! Cho nên,

[00:10:22] bây giờ chị ấy thấy chúng ta yêu đương,

[00:10:24] trong lòng chị ấy khó chịu.

[00:10:26] Chị không được nói Diệp đoàn trưởng như vậy.

[00:10:32] Em thấy Diệp đoàn trưởng tình cảm rất phong phú.

[00:10:35] Người phụ nữ xuất sắc như vậy,

[00:10:36] sao có thể không yêu đương chứ?

[00:10:38] Em không tin.

[00:10:39] Cho nên em mới không hiểu.

[00:10:40] Phụ nữ càng xuất sắc,

[00:10:42] càng khó gả chồng, đúng không?

[00:10:54] Đúng rồi, lúc nãy sao anh lại nói là tìm em?

[00:10:58] Giờ thì hay rồi, Diệp đoàn trưởng không biết nghĩ em thế nào nữa.

[00:11:06] Không phải, anh không nói tìm em, anh nói tìm Đại Mai được à?

[00:11:10] Đúng vậy.

[00:11:11] Sao lại không nói được?

[00:11:13] Dù sao Đại Mai cũng đã như vậy rồi.

[00:11:16] Hả?

[00:11:19] Chị như vậy là như thế nào? Chị như thế nào? Chị như thế nào?

[00:11:24] Em nói rõ cho chị!

[00:11:26] Chị như thế nào?

[00:11:28] Này, này, em không thể nghiêm túc một chút được à? Hả?

[00:11:33] Anh đại diện tổ chức Đảng đến nói chuyện với em.

[00:11:36] Ai không nghiêm túc chứ? Chụp mũ lung tung!

[00:11:40] Này, hôm nay nói chuyện rõ ràng.

[00:11:43] Anh muốn hỏi em mấy vấn đề.

[00:11:46] Em lại cười cái gì? Hửm?

[00:11:52] Anh vừa nghiêm túc nói chuyện,

[00:11:54] em lại muốn cười.

[00:11:57] Bình thường thấy anh cà lơ phất phơ,

[00:11:59] kỳ lạ thật đấy,

[00:12:01] sao lại tìm anh làm ủy viên tổ chức nhỉ?

[00:12:04] Nghiêm túc một chút!

[00:12:07] Đồng chí này,

[00:12:08] sao không yêu cầu tiến bộ về chính trị thế?

[00:12:11] Ai không yêu cầu tiến bộ chứ?

[00:12:13] Em nói cho anh biết,

[00:12:14] em là người đầu tiên trong đội học viên vào Đoàn đấy.

[00:12:16] Thật sao? Anh còn tưởng em là người cuối cùng.

[00:12:21] Sao lại coi thường người khác thế?

[00:12:28] Thật ra,

[00:12:29] đồng chí này vẫn rất có tinh thần cầu tiến.

[00:12:33] Phải không? Nào, nói xem,

[00:12:35] lý tưởng lớn nhất đời em là gì?

[00:12:39] Chưa nghĩ tới.

[00:12:40] Sao lại thế? Mỗi người đều có lý tưởng chứ.

[00:12:45] Em chỉ muốn múa thật tốt,

[00:12:48] sau đó cố gắng sớm vào Đảng. Hết rồi.

[00:12:58] Đơn giản vậy thôi à?

[00:12:58] Ừm. Còn anh?

[00:13:01] Anh?

[00:13:02] Lý tưởng gì?

[00:13:06] Anh... lý tưởng của anh nhiều lắm.

[00:13:10] Hồi tiểu học anh muốn làm trinh sát viên.

[00:13:14] Sau đó lại muốn làm Sherlock Holmes.

[00:13:18] Hồi trung học thì muốn làm phi công.

[00:13:22] Sau này đi lính thì muốn làm Patton.

[00:13:29] Em có biết đơn vị của chúng tôi ở đâu không?

[00:13:34] Một vùng biển rộng lớn, không thấy đâu là bờ.

[00:13:38] Mỗi ngày anh đều trực gác bên bờ biển.

[00:13:43] Cảm giác đó... cảm giác đó thật sự... thật sự...

[00:13:48]

[00:13:55] Em sẽ cảm thấy con người mình bỗng trở nên to lớn,

[00:13:58] rồi... chạm đến bầu trời.

[00:14:03] Anh nói với em thế này có lẽ em không hiểu rõ.

[00:14:05] Thế này nhé, em nhắm mắt lại.

[00:14:10] Này, em nhắm mắt lại đi.

[00:14:16] Cảm nhận thật kỹ nhé.

[00:14:23] Biển cả mênh mông, bầu trời bao la.

[00:14:35] Biển trời hòa làm một, con người như đứng ở mép trời.

[00:14:40] Em sẽ có một cảm giác

[00:14:41] vĩ đại chưa từng có.

[00:14:46] Biết lúc đó anh muốn làm gì nhất không?

[00:14:52] Muốn làm gì?

[00:14:54] Nhảy xuống từ vách đá,

[00:14:56] biến thành một con cá, một con chim.

[00:15:00] Em lại cười gì thế?

[00:15:02] Em còn tưởng anh sẽ muốn làm tướng quân,

[00:15:07] làm hạm trưởng gì đó.

[00:15:09] Không ngờ lại muốn làm một con cá.

[00:15:13] Lại không hiểu rồi.

[00:15:14] Đây là một cảnh giới, một khát vọng.

[00:15:17] Chủ tịch Mao từng nói rồi.

[00:15:20] Chủ tịch Mao nói gì?

[00:15:23] Nói... Chủ tịch Mao chắc chắn có nói.

[00:15:28] Chỉ là bây giờ anh không nhớ rõ lắm.

[00:15:30] Về tra lại rồi nói cho em nhé.

[00:15:33] À, nhưng nói thật,

[00:15:35] sao anh lại được điều đến quân khu?

[00:15:37] Lại còn ở Đoàn Văn công, không thấy uổng phí tài năng à?

[00:15:41] Công việc yêu cầu mà.

[00:15:45] Hình như cũng có chút tâm trạng nhỉ.

[00:15:48] Đừng nói anh nữa, nói về em đi.

[00:15:50] Em? Em có gì đáng nói đâu, một tờ giấy trắng.

[00:15:54] Chuyện này Chủ tịch Mao có nói,

[00:15:56] càng là giấy trắng, càng vẽ được

[00:15:58] những bức tranh mới hơn, đẹp hơn.

[00:16:02] Thì cũng phải là họa sĩ thiên tài mới được chứ.

[00:16:07] Đỗ Quyên, em cũng nghịch ngợm đấy nhỉ.

[00:16:13] Đâu có.

[00:16:15] Đâu có... À không,

[00:16:18] vấn đề vào Đảng của em, nói tiếp đi,

[00:16:19] vẫn chưa nói xong mà.

[00:16:48] Này, Bạch Dương nói chuyện với em cả buổi trưa,

[00:16:50] nói chuyện gì thế?

[00:16:52] Vấn đề vào Đảng.

[00:16:54] Hỏi em sao không viết đơn xin vào Đảng.

[00:17:00] Cái cậu Bạch Dương này.

[00:17:02] Ban ngày ban mặt tìm em nói chuyện gì chứ?

[00:17:04] Em còn không thích anh ta tối đến tìm em nói chuyện nữa là.

[00:17:07] Nhưng nếu cậu ta có ý với em,

[00:17:12] không nên như vậy chứ.

[00:17:13] Ai có ý với ai chứ?

[00:17:16] Em thấy bây giờ như vậy cũng tốt rồi.

[00:17:21] Vậy em có ấn tượng thế nào về cậu ta?

[00:17:26] Cũng không tệ.

[00:17:27] Không tệ thế nào?

[00:17:29] Ghét! Em nói cho chị biết nhé,

[00:17:31] từ hôm nay trở đi,

[00:17:32] chị đừng có giọng điệu âm dương quái khí

[00:17:33] nói chuyện với em nữa.

[00:17:35] Em thấy anh Bạch Dương đối với em

[00:17:37] cơ bản là không có ý gì khác đâu.

[00:17:41] Chị Đại Mai, chị nói xem đêm đó,

[00:17:44] em có phải đang mơ không?

[00:17:46] Là thật hay mơ chỉ có mình em biết thôi.

[00:17:52] Dù sao em thấy bây giờ như vậy cũng tốt rồi.

[00:17:57] Khó hiểu thật.

[00:18:01] Đỗ Quyên, có thư của cậu.

[00:18:02] Ồ.

[00:18:06] Ai thế? Ai thế?

[00:18:07] Không biết.

[00:18:08] Thư tình nặc danh à?

[00:18:09] Nói bậy!

[00:18:11] Trời ơi, vé này ghê gớm lắm đây.

[00:18:14] Đây là buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Trung ương

[00:18:15] chơi giao hưởng Beethoven đấy.

[00:18:17] Chị nhờ mẹ chồng chị mà còn không có được.

[00:18:19] Đỗ Quyên cũng có bản lĩnh đấy nhỉ.

[00:18:22] Ai gửi đến thế?

[00:18:23] Tớ mới nhận ca, không biết.

[00:18:25] Còn phải hỏi sao? Chắc chắn là người theo đuổi rồi.

[00:18:29] Đỗ Quyên, không nhìn ra

[00:18:30] em cũng có sức hút ghê đấy. Dạy chị vài chiêu đi.

[00:18:33] Đi nhanh đi, đi nhanh đi.

[00:18:35] Người ta đang đợi em đấy.

[00:20:22] Chào em.

[00:20:23] Tôi rất tức giận.

[00:20:25] Hả?

[00:20:25] Anh nói mời tôi xem kịch nói,

[00:20:27] nói mà không giữ lời.

[00:20:30] Thật ra vở kịch đó không hay lắm.

[00:20:33] Tôi thích xem mà.

[00:20:36] Được rồi.

[00:20:37] Được rồi là sao?

[00:20:38]

[00:20:42]

[00:20:44] Tôi quên mất.

[00:20:51] Anh chơi đi, tôi đi đây.

[00:20:53] À, Đỗ Quyên, tôi... tôi mời em ăn cơm được không?

[00:21:03] Thế này mới giống đồng hương chứ. Tạm biệt.

[00:21:07] Tạm biệt.

[00:21:17] Chị Đại Mai, em thấy hai người họ

[00:21:19] đều rất đặc biệt.

[00:21:23] Đặc biệt thế nào? Em nói cụ thể xem.

[00:21:26] Bạch Dương ấy, kiến thức rộng,

[00:21:28] trên đời này

[00:21:29] không có chuyện gì anh ta không biết.

[00:21:32]

[00:21:35] em chẳng thể xen vào được câu nào,

[00:21:37] chỉ ngồi đó cười là được rồi.

[00:21:39] Rất vui.

[00:21:41] Thế... thế còn vị đại anh hùng của em thì sao?

[00:21:45] Ghét! Sao cứ nói đến anh ấy

[00:21:47] là chị lại giọng điệu âm dương quái khí thế! Không thèm nói chuyện với chị nữa.

[00:21:50] Được rồi, được rồi, Đại đội trưởng Lâm, được chưa?

[00:21:56] Em cũng không nói rõ được.

[00:21:59] Nhưng ở bên anh ấy cảm giác rất kỳ lạ.

[00:22:04] Thật ra chúng em cũng chẳng nói chuyện gì nhiều.

[00:22:07] Nhưng luôn cảm thấy anh ấy rất đặc biệt,

[00:22:11] rất khác biệt.

[00:22:15] Cô bé ngốc, em yêu anh ta rồi.

[00:22:19] Nói bậy gì thế!

[00:22:20] Thật mà.

[00:22:21] Chúng em ở bên nhau,

[00:22:23] đến một ngón tay còn chưa chạm vào.

[00:22:26] Yêu đương gì chứ.

[00:22:27] Em nói cho chị biết nhé,

[00:22:29] em thấy cả hai người họ đối với em

[00:22:30] đều không có ý đó.

[00:22:32] Người ta chỉ muốn kết bạn,

[00:22:33] nói chuyện phiếm thôi.

[00:22:34] Vậy nếu lần sau cả hai người

[00:22:36] cùng hẹn em thì em làm thế nào?

[00:22:39] Có gì mà làm thế nào?

[00:22:40] Ai hẹn em thì em gặp người đó thôi.

[00:22:42] Dù sao ở bên họ

[00:22:43] đều rất vui.

[00:22:44] Này, chị cảnh cáo em nhé,

[00:22:46] tuyệt đối không được lơ mơ qua loa.

[00:22:48] Nếu cả hai người đó đều có ý với em,

[00:22:50] vậy em làm thế nào?

[00:22:51] Không thể nào, em đâu phải ngốc.

[00:22:55] Em mà không ngốc à?

[00:22:58] Chị nói cho em biết,

[00:22:59] khi em gặp Bạch Dương,

[00:23:00] tuyệt đối không được nói cho Lâm Bân biết.

[00:23:02] Gặp Lâm Bân,

[00:23:03] cũng không được để Bạch Dương biết.

[00:23:04] Nhớ chưa?

[00:23:07] Sao lại phải lén lút như vậy?

[00:23:09] Em có làm gì mờ ám đâu.

[00:23:11] Em cứ nghe chị, chắc chắn không sai. Đồ ngốc!

[00:23:29] Này, bữa tối đi với chị nhé.

[00:23:32] Tối nay mẹ chồng chị không có nhà.

[00:23:34] Chị muốn làm cho Đại Hải và trưởng phòng Vương

[00:23:36] vài món ngon.

[00:23:38] Lúc mẹ chồng chị ở nhà,

[00:23:39] chị mới nên thể hiện tốt chứ.

[00:23:41] Đại Hải còn cần chị nịnh bợ à?

[00:23:44] Chị làm gì anh ấy cũng khen ngon.

[00:23:46] Em không biết mẹ chồng chị,

[00:23:49] hình như không thích chị lắm.

[00:23:51] Chà, bà ấy mà không ở nhà,

[00:23:53] chị như được nghỉ phép vậy. Đi thôi.

[00:23:59] Em có chỗ ăn cơm rồi.

[00:24:01] Hả? Em cũng có hẹn ăn cơm à? Ai mời em?

[00:24:09] Trời ơi, dù sao... dù sao cũng có người mời rồi.

[00:24:12] Chị đi đi.

[00:24:14] Hả?

[00:24:15] Có người mời em ăn cơm là em đuổi chị đi à?

[00:24:18] Uổng công chị có chuyện gì tốt cũng nghĩ đến em.

[00:24:20] Em đúng là đồ vô ơn bạc nghĩa.

[00:24:23] Rốt cuộc là ai mời em ăn cơm?

[00:24:26] Trời ơi, người ta không muốn nói mà. Phiền phức!

[00:24:31] Bạch Dương. Mời em ăn đồ Tây.

[00:24:35] Ai thèm ăn đồ Tây chứ.

[00:24:37] Có gì ngon đâu.

[00:24:40] Ồ, chị biết rồi. Đại đội trưởng Lâm, đúng không em?

[00:24:45] Trời ơi, chị đi đi.

[00:24:48] Này, này, chị nghe người trong đoàn họ nói,

[00:24:51] Đại đội trưởng Lâm trước đây từng làm

[00:24:52] tiểu đội trưởng đội nấu ăn,

[00:24:53] nấu ăn rất ngon đấy.

[00:24:54] Này, này, này, Đỗ Quyên.

[00:24:57] Lần sau ăn cơm nhớ dẫn chị theo nhé.

[00:24:59] Được, được, được, biết rồi.

[00:25:26] Em đến rồi.

[00:25:30] Vào nhà ngồi trước đi, tôi sắp xong rồi.

[00:25:38] Tôi sắp làm xong rồi.

[00:25:41] Chị Đại Mai nói anh từng làm tiểu đội trưởng đội nấu ăn,

[00:25:44] anh làm như thế này à?

[00:25:45] Lát nữa ăn thì em sẽ biết.

[00:25:48] Không phải tôi khoe đâu nhé,

[00:25:49] tay nghề nấu ăn của tôi

[00:25:50] là số một trong toàn đoàn đấy.

[00:25:52] Thủ trưởng đoàn cũng nghe danh mà đến,

[00:25:54] để gọi món gà ăn mày do tôi làm đấy.

[00:25:56] Thật không ngờ một người đàn ông to lớn như anh

[00:25:59] lại thích nấu ăn.

[00:26:01] Không hẳn là thích, do cuộc sống bắt buộc thôi.

[00:26:04] Tôi mười tuổi đã bắt đầu nấu ăn rồi.

[00:26:06] Hả? Nhỏ vậy sao? Mười tuổi.

[00:26:12] Mười tuổi... Mười tuổi tôi đang làm gì nhỉ?

[00:26:14] Học tiểu học.

[00:26:16] Tôi mười một tuổi vào Đoàn Văn công.

[00:26:18] Vậy em giỏi hơn tôi rồi.

[00:26:20] Tôi mười một tuổi đang cho heo ăn.

[00:26:27] Vậy hôm nay anh không mời tôi ăn cám heo chứ?

[00:26:36] Tôi có thể giúp anh làm gì không?

[00:26:39] Em giúp tôi bóc một củ tỏi nhé.

[00:26:42] Lát nữa dùng làm cá.

[00:26:44] Anh còn biết làm cá nữa à?

[00:26:46] Đừng làm tanh ngòm nhé,

[00:26:48] tôi không thích ăn.

[00:26:50] Không tanh sao gọi là cá?

[00:26:52] Vậy tôi không ăn nữa.

[00:26:54] Không tanh, ít nhất là không tanh.

[00:26:59] Bạch Dương.

[00:27:00] Lại tìm ai luyện tay nghề à?

[00:27:02] Tìm khắp quân khu,

[00:27:03] cũng chỉ có Tiểu Tằng mới tạm chơi với tôi được.

[00:27:06] Này, tôi nghe nói Lâm Bân của đội chúng ta

[00:27:08] chơi cờ rất giỏi đấy.

[00:27:09] Nào là vũ trụ lưu gì đó.

[00:27:11] Chơi rất ra dáng.

[00:27:14] Vậy cậu tìm anh ta luyện tập đi.

[00:27:16] Xong rồi tôi đợi cậu.

[00:27:18] Ồ, không cần, thứ đó tôi không hiểu.

[00:27:22] Tham mưu Lâm có khách à?

[00:27:26] Là đồng hương.

[00:27:28] Trông có vẻ quen.

[00:27:31] Người của Đoàn Văn công.

[00:27:32] Ồ, người của Đoàn Văn công à.

[00:27:34] Hay là tôi nấu cơm xong,

[00:27:36] các cậu cùng qua ăn nhé?

[00:27:37] Không cần, không cần, cậu cứ bận đi nhé. Đi đây.

[00:28:16] Em chưa bóc à?

[00:28:19] Tôi còn chưa bóc xong mà anh đã vội cần rồi.

[00:28:22] Mười phút rồi, vẫn chưa bóc xong một củ tỏi.

[00:28:25] Đỗ Quyên,

[00:28:27] em có phải chưa bao giờ làm việc nhà không?

[00:28:30] Tôi đâu có giống anh, heo lười.

[00:28:37] Rất đơn giản, thật ra.

[00:28:46] Sao thế? Không sao chứ?

[00:28:47] Có sao không?

[00:28:52] Không sao chứ?

[00:28:54] Bình thường tôi không như vậy đâu.

[00:28:56] Chỉ khi lãnh đạo kiểm tra công việc,

[00:28:58] mới xảy ra tình trạng này.

[00:29:01] Vậy hôm nay không phải lần đầu à?

[00:29:04] Đương nhiên là lần đầu.

[00:29:08] Em cứ trêu tôi đi.

[00:29:12] Anh nấu ăn mà không đeo tạp dề à?

[00:29:15] À, có chứ.

[00:29:16] Vẫn là cái của cán sự Tằng để lại.

[00:29:20] Lúc em chưa đến,

[00:29:21] tôi còn đeo thử rồi.

[00:29:25] Trông như đàn bà ấy.

[00:29:27] Không thể nào! Nào, đeo vào xem.

[00:29:31] Hả? Em trêu tôi à?

[00:29:33] Em từng thấy đại đội trưởng quân dã chiến đeo tạp dề chưa?

[00:29:35] Thử đi mà, cho tôi xem.

[00:29:37] Bạch Dương, anh đến rồi.

[00:29:38] Ăn cơm chưa?

[00:29:39] Ăn rồi, chơi cờ à?

[00:29:40] Tiểu Tằng, tôi đến học vài chiêu hiểm.

[00:29:53] Sao anh lại ở đây? Tiểu Tằng đâu?

[00:29:57] Tiểu Tằng, cậu ấy chuyển đi rồi, bây giờ tôi ở đây.

[00:30:03] Đỗ Quyên, em...

[00:30:04] À, Đỗ Quyên là đồng hương của tôi.

[00:30:06] Hôm nay không có việc gì nên qua đây

[00:30:08] giúp tôi làm vài món cải thiện bữa ăn.

[00:30:13] Ồ, Đỗ Quyên, tôi còn không biết em biết nấu ăn đấy.

[00:30:22] Cán sự Bạch, có việc gì không?

[00:30:26] Ồ, tôi không có việc gì.

[00:30:28] Chỉ là qua đây tìm người chơi cờ thôi.

[00:30:46] Đại đội trưởng Lâm,

[00:30:48] nghe nói anh chơi cờ vây rất giỏi.

[00:30:51] Tàm tạm thôi.

[00:30:52] Vậy tôi có thể xin chỉ giáo được không?

[00:30:58] Hôm khác nhé, tôi đang nấu ăn.

[00:31:05] À, để tôi, các anh chơi cờ đi.

[00:31:11] Được, chơi đi.

[00:31:42] Đồng hương, tôi đi rửa rau.

[00:32:06] Đồng hương, rau rửa xong rồi.

[00:32:08] Anh thái hay tôi thái?

[00:32:09] Để tôi.

[00:32:09] Cờ còn chưa chơi xong mà.

[00:32:12] Đợi một lát được không?

[00:32:15] Thời gian của tôi không nhiều.

[00:32:18] Vậy thì tùy.

[00:32:20] Này, các anh chơi cờ đi.

[00:32:23] Dù sao cũng không phải món gì to tát,

[00:32:24] chẳng phải là món canh thập cẩm sao? Tôi thử xem.

[00:32:56] Cán sự Bạch, đến lượt anh.

[00:33:24] Đỗ Quyên, em thái rau hay chặt củi thế?

[00:33:27] Củ cải cứng quá.

[00:33:29] Cẩn thận nhé.

[00:33:44] Không sao chứ?

[00:33:45] Sao thế?

[00:33:46] Không sao. Tôi có phải quá vụng về không?

[00:34:36] Trời, đây là thế cờ gì vậy?

[00:34:39] Đen trắng xen kẽ, xấu thế này.

[00:34:42] Bạch Dương, anh không phải tự xưng là

[00:34:44] rất giỏi bày thế cờ gì đó gọi là... gọi là gì nhỉ?

[00:34:46] Vũ trụ lưu, nói là rất ngầu.

[00:34:49] Chỉ thế này thôi à?

[00:34:51] Chê cười rồi, tôi đâu có biết.

[00:34:54] Tôi nghe nói

[00:34:56] tay cờ vũ trụ lưu số một toàn quân,

[00:34:59] chính là đồng hương này của các cậu đấy.

[00:35:01] Nhưng hôm nay quả thật chưa được lĩnh giáo nhiều.

[00:35:18] Chừng này là đủ rồi.

[00:35:27] Cán sự Bạch, hay là cùng ăn cơm nhé?

[00:35:34] Đồng hương à, anh không sợ Cán sự Bạch

[00:35:36] chê anh nấu ăn dở chứ?

[00:35:39] Cán sự Bạch bận như vậy, làm sao có thời gian.

[00:35:42] Không bận. Hôm nay... hôm nay à...

[00:35:51] ở đây cải thiện bữa ăn.

[00:36:01] Đồng hương, anh còn uống rượu trắng à?

[00:36:05] Cán sự Bạch, uống được rượu trắng không?

[00:36:08] Người từ quân dã chiến lên,

[00:36:10] sao lại không biết uống rượu trắng chứ?

[00:36:18] Tôi cũng uống một chút.

[00:36:26] Nào.

[00:36:35] Nào.

[00:36:36] Sao khó uống thế này?

[00:36:40] Chậm thôi.

[00:36:43] Cẩn thận.

[00:36:49] Ăn cơm đi.

[00:36:55] Nào, uống rượu.

[00:37:08] Mặn quá.

[00:37:13] Đại đội trưởng Lâm, như anh vừa là anh hùng,

[00:37:19] lại đọc nhiều sách như vậy,

[00:37:23] nghe nhạc thì phải nghe Beethoven.

[00:37:29] Tôi muốn hỏi anh nhìn nhận thế nào về tình yêu?

[00:37:36] Không nghiên cứu, nói không rõ.

[00:37:38] Nói không rõ thì nói bừa đi.

[00:37:40] Anh quá nghiêm túc rồi.

[00:37:42] Thật ra không cần nghiêm túc như vậy đâu.

[00:37:45] Bây giờ con gái không thích kiểu đó.

[00:37:48] Phải không Đỗ Quyên?

[00:37:49] Hả?

[00:37:51] Lâm Bân bây giờ là

[00:37:52] người nổi tiếng của quân khu chúng ta đấy.

[00:37:55] Bố tôi thường nhắc đến anh ấy.

[00:37:57]

[00:38:02] Toàn tài. Bảo tôi học tập anh.

[00:38:07] Thủ trưởng động viên thôi mà.

[00:38:17] Đại đội trưởng Lâm kết hôn rồi chứ?

[00:38:21] Chưa.

[00:38:24] À, vậy đối tượng là...

[00:38:25] Chưa có.

[00:38:26] Không thể nào! Chuyện này anh nên nói với tôi.

[00:38:31] Tôi có thể làm ông tơ bà nguyệt cho anh.

[00:38:35] Cán sự Bạch, tôi cảm ơn anh.

[00:38:38] Cán sự Bạch, Cán sự Bạch gì chứ.

[00:38:39] Bỏ chữ "cán sự" đi, gọi tôi là Bạch Dương.

[00:38:42] Nghe khó chịu.

[00:38:44] Đỗ Quyên, sao em không ăn rau?

[00:38:48] Món ăn dở thế này,

[00:38:50] em không ăn tôi đổ hết đi đấy.

[00:38:58] Nào, uống rượu.

[00:39:17] Này, không phải nói Đại Mai đến à?

[00:39:21] Ồ, ở phòng Đại Hải. Sao thế?

[00:39:33] Cũng không biết chúng nó đang làm gì.

[00:39:36] Lũ trẻ yêu đương thì còn làm gì được nữa.

[00:39:40] Ôi chao, xem ra cô con dâu này

[00:39:41] chúng ta không muốn cũng không được rồi.

[00:39:46] Bà đấy, bà đấy, không có việc gì lại lo lắng vớ vẩn.

[00:39:50] Tôi thấy Đại Mai và Đại Hải tình cảm rất tốt mà.

[00:39:56] Đại Mai lại chăm chỉ, hiểu chuyện,

[00:39:59] bà còn ý kiến gì nữa?

[00:40:01] Tôi có ý kiến thì có tác dụng gì.

[00:40:03] Bà xem thằng Tư kìa, bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo,

[00:40:06] năm con ngựa lớn cũng không kéo lại được.

[00:40:09] Thôi, thôi, đường ai nấy đi.

[00:40:14] Chúng ta thì mau chóng chuẩn bị cho nó

[00:40:17] phòng cưới và đồ đạc.

[00:40:21] Tôi nói này, mấy bà cô dì chú bác của ông

[00:40:22] thì thôi đi nhé.

[00:40:23] Nhà chúng tôi lần này

[00:40:24] cũng không định làm rình rang quá đâu.

[00:40:27] Mấy đứa con trai lớn ở đơn vị,

[00:40:28] công việc đều bận, không cần về đâu.

[00:40:33] Cuộc hôn nhân này,

[00:40:35] nghĩ đến là lòng tôi lại thấy bực bội.

[00:40:39] Ôi chao, tạm bợ vậy.

[00:40:43] Chuyện đại sự cả đời sao có thể qua loa như vậy được?

[00:40:48] Ngày mai tôi sẽ viết thư.

[00:40:51] Người khác không về thì thôi,

[00:40:54] thằng Ba với thằng Tư thân nhất,

[00:40:56] em trai cưới, sao có thể không về được chứ?

[00:40:59] Tùy ông, tùy ông.

[00:41:22] Đừng bận tâm, để tôi tự dọn.

[00:41:28] Vậy... thời gian không còn sớm, tôi về trước đây.

[00:41:32]

[00:41:34] Không cần đâu, cũng không xa, tôi tự về được.

[00:41:37] Vừa hay tôi cũng phải đi.

[00:41:39]

[00:41:46] Tạm biệt.

[00:41:48] Tạm biệt.

[00:41:50] Tạm biệt.

[00:42:25] Em... đến lần thứ mấy rồi?

[00:42:28] Lần thứ mấy gì chứ?

[00:42:29] Em biết anh nói gì mà.

[00:42:32] Lần đầu.

[00:42:33] Em và Lâm Bân thật sự là đồng hương à?

[00:42:37] Thì sao?

[00:42:41] Không... không có gì. Tạm biệt.

[00:42:52] Đại Hải, lại đây, lại đây.

[00:42:56] Mọi người đều ở đây ạ.

[00:42:58] Qua đây, ngồi đây.

[00:43:00] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:43:09] Ông nói đi, ông nói đi chứ.

[00:43:13] Sao lại là tôi nói?

[00:43:15] Chuyện này đều là người mẹ nói.

[00:43:18] Chúng ta không phải gia đình bình thường. Mau nói đi.

[00:43:23] Đại Hải, Đại Mai, bố và mẹ con đã bàn bạc,

[00:43:28] hai con có phải nên làm đơn xin kết hôn không?

[00:43:33] Nếu không sẽ ảnh hưởng không tốt.