Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 9 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

[00:02:43] Đỗ Quyên, anh về đơn vị rồi.

[00:02:46] Mọi thứ đều ổn cả.

[00:02:49] Doanh trại của tụi anh ngày xưa là một chiến trường cổ.

[00:02:52] Bây giờ cứ đến tối,

[00:02:53] vẫn còn nghe thấy những âm thanh kỳ lạ.

[00:02:55] Người ta nói đó là

[00:02:56] linh hồn của những chiến sĩ đã hy sinh đang gọi người thân.

[00:02:59] Cứ đến sáng sớm là toàn tiếng chim hót.

[00:03:02] Em có đoán được

[00:03:03] ở đây có bao nhiêu loài chim không?

[00:03:05] Mấy hôm nay anh đã đếm kỹ,

[00:03:07] có hơn hai mươi mấy loại đấy.

[00:03:09] Thật không ngờ.

[00:03:12] Bài múa đơn của em tập thế nào rồi?

[00:03:15] Anh muốn xem lắm.

[00:03:20] Anh thật là rảnh rỗi còn nói chuyện chim hót.

[00:03:24]

[00:03:26]

[00:03:27] sẽ đưa bài múa đơn của em lên.

[00:03:29] Em vui chết đi được.

[00:03:31]

[00:03:33] Khi em múa, em cứ cảm thấy như anh đang ở dưới sân khấu.

[00:03:38] Em chưa từng đoạt giải nào cả.

[00:03:39] Anh nói xem lần này em có thể đoạt giải không?

[00:03:44] Em không đoạt giải thì ai đoạt giải?

[00:03:46] Em là người giỏi nhất đoàn của em.

[00:03:48] Sau này sẽ là người giỏi nhất toàn Trung Quốc.

[00:03:50] Cũng là người giỏi nhất toàn thế giới.

[00:03:58] Lâm Bân đến kìa.

[00:04:01] Ồ.

[00:04:03] Đỗ Quyên.

[00:04:07] Có chuyện gì không?

[00:04:09] Lâm Bân, đang làm việc à?

[00:04:12] Làm việc rồi, ở trong đoàn.

[00:04:16] Ồ, vậy à?

[00:04:20] Có chuyện gì sao?

[00:04:21] Ồ, không có gì.

[00:04:24] Chẳng phải sắp cuối năm rồi sao?

[00:04:27] Công tác chuyển ngành, phục viên lại sắp bắt đầu rồi.

[00:04:30] Những người không biên chế có lẽ

[00:04:33] lại phải lo lắng rồi.

[00:04:35] Anh có ý gì vậy?

[00:04:37] Mong Lâm Bân chuyển ngành à?

[00:04:39] Em nói gì vậy?

[00:04:41] Lâm Bân chuyển ngành hay không

[00:04:42] thì có liên quan gì đến tôi chứ?

[00:04:47] Tôi chỉ quan tâm em thôi.

[00:04:49] Cảm ơn anh.

[00:05:14] Chủ nhiệm, ngài xem tôi một thằng đàn ông to xác,

[00:05:17] suốt ngày quét sân,

[00:05:19] cũng... cũng quá lãng phí nhân lực rồi.

[00:05:22] Ngài phải tìm cho tôi việc gì đó làm chứ.

[00:05:26] Thế này đi.

[00:05:28] Cậu đến ban tác chiến giúp một tay trước.

[00:05:30] Nhưng không có biên chế đâu nhé.

[00:05:33] Chỉ nhận điện thoại này nọ thôi.

[00:05:35] Công việc của cậu chúng tôi sẽ quyết định sớm nhất có thể.

[00:05:39] Vâng

[00:05:55] Đỗ Quyên.

[00:06:01] Cãi nhau với mẹ chồng à? Mặt mày ỉu xìu thế.

[00:06:04] Hôm nay chị nghe được chút tin tức.

[00:06:06] Tin gì vậy?

[00:06:07] Chị nghe Đại Hải nói,

[00:06:08] công tác phục viên chuyển ngành năm nay đã bắt đầu rồi.

[00:06:11] Tất cả những người không có biên chế

[00:06:12] đều nằm trong diện xem xét.

[00:06:16] Muốn nói gì thì nói đi, lằng nhằng quá.

[00:06:19] Lâm Bân đã được phân công việc chưa?

[00:06:22] Phân rồi.

[00:06:22] Ở ban tác chiến của đoàn, bận lắm.

[00:06:29] Thật à?

[00:06:30] Nói gì vậy?

[00:06:32] Em còn lừa chị à?

[00:06:38] Thế thì thôi vậy.

[00:06:38] Thế thì thôi vậy.

[00:06:40] Sao thế?

[00:06:41] Chị lo lắng vớ vẩn cho em thôi.

[00:06:51] Alo, ban tác chiến.

[00:06:54] Ồ, được được.

[00:06:56] Tôi biết rồi, tôi sẽ cho người mang qua cho anh.

[00:06:59] Được, tạm biệt.

[00:07:05] Lâm Bân, ra đây với tôi một lát.

[00:07:09] Sao vậy?

[00:07:10] Làm gì vậy?

[00:07:17] Chuyện gì vậy? Nói đi.

[00:07:18] Sao mà bí mật thế.

[00:07:20] Tôi vừa mới đến sư đoàn bộ.

[00:07:21] Vô tình nhìn thấy một tài liệu.

[00:07:23] Vô tình?

[00:07:26] Cậu còn tâm trạng cười à?

[00:07:28] Cậu có biết đó là tài liệu gì không?

[00:07:30] Tài liệu gì?

[00:07:33] Đó là danh sách chuyển ngành của cán bộ đoàn chúng ta.

[00:07:36] Ý gì?

[00:07:39] Cậu bây giờ là người ngoài biên chế.

[00:07:41] Điều này cậu nên rõ chứ.

[00:07:43] Trong danh sách,

[00:07:43] tên của cậu đứng đầu tiên đấy.

[00:07:46] Cái này... cái này không thể nào.

[00:07:49] Dựa vào đâu mà tôi phải chuyển ngành chứ?

[00:07:50] Đến lượt rồi đấy. Cậu mau đi vận động đi.

[00:07:53] Biên chế cán bộ của đoàn chúng ta đã đủ rồi.

[00:07:56] Cậu có thể đến quân khu vận động xem sao.

[00:07:59] Cục trưởng Bạch của Cục Tác chiến,

[00:08:01] không phải rất quý cậu sao?

[00:08:03] Lúc quan trọng cậu vẫn phải tìm ông ấy.

[00:08:08] Lâm Bân, mọi người đều đang vận động.

[00:08:12] Cậu đừng có quá thanh cao.

[00:08:16] Cậu nhanh lên một chút.

[00:08:18] Tháng sau danh sách sẽ được công bố.

[00:08:20] Đến lúc đó gạo đã nấu thành cơm,

[00:08:22] cậu muốn kêu ca cũng không kịp nữa.

[00:08:27] Tôi đi đây.

[00:08:37] Báo cáo!

[00:08:39] Sao lại là cậu nữa vậy?

[00:08:41] Chủ nhiệm, công việc của tôi đã được quyết định chưa?

[00:08:44] Không phải cậu đang giúp ở ban tác chiến sao?

[00:08:47] Vậy thì cứ bận rộn đi.

[00:08:48] Công tác phục viên chuyển ngành sắp bắt đầu rồi.

[00:08:49] Cứ mãi không được vào biên chế, tôi rất lo lắng.

[00:08:52] Chúng tôi sẽ xem xét, cậu về trước đi.

[00:08:54] Chủ nhiệm, danh sách chuyển ngành...

[00:08:58] đã được quyết định ngầm rồi phải không?

[00:09:00] Chuyện này rất nhạy cảm.

[00:09:02] Cậu đừng đoán mò lung tung.

[00:09:04] Về đi.

[00:09:09] Này, đợi đã, đợi đã.

[00:09:15] Lâm Bân, tài liệu này gửi lên quân khu,

[00:09:18] cậu rảnh cũng là rảnh, cậu mang đi đi.

[00:09:24] Tiện thể có thể lo chút việc riêng.

[00:09:26] Không cần vội về đâu.

[00:09:30] Vâng.

[00:09:48] Có thư của tôi không?

[00:09:49] Cậu tự xem đi.

[00:09:51] Sao mấy hôm nay không có thư của mình vậy?

[00:09:55] Rất đúng giờ mà.

[00:10:07] Đỗ Quyên, tìm thư à?

[00:10:46] Hôm nay chị nghe được một chuyện.

[00:10:50] Chị cũng không biết có nên nói với em không.

[00:10:56] Đại Mai, hôm nay chị cả ngày làm sao vậy?

[00:10:59] Cứ ấp a ấp úng. Có chuyện gì thì nói đi.

[00:11:06] Hôm qua một đồng đội của Đại Hải đến thăm anh ấy.

[00:11:09] Anh ta là người của phòng chính trị sư đoàn của Lâm Bân đấy.

[00:11:15] Anh ta nói với chị,

[00:11:16] danh sách chuyển ngành năm nay của sư đoàn họ,

[00:11:18] đều đã được quyết định rồi.

[00:11:20] Hả? Sao vậy?

[00:11:21] Anh ta nói với chị,

[00:11:23] Lâm Bân đã bị quyết định ngầm là chuyển ngành rồi.

[00:11:29] Không thể nào!

[00:11:31] Lâm Bân đến giờ vẫn chưa được phân công việc.

[00:11:33] Anh ấy chỉ là người làm việc vặt thôi.

[00:11:36] Anh ấy bây giờ là người ngoài biên chế.

[00:11:38] Anh ấy không chuyển ngành thì ai chuyển ngành chứ?

[00:11:39] Bịa đặt! Người đó có ý đồ gì chứ?

[00:11:43] Em đi tìm anh ta hỏi cho ra lẽ.

[00:11:44] Thôi đi em. Người ta đã về sư đoàn rồi.

[00:11:48] Anh ta tự dưng bịa đặt làm gì chứ?

[00:11:50] Về đi. Em ngồi xuống cho chị.

[00:11:56] Đại Mai, chị nghĩ xem,

[00:11:57] Lâm Bân là anh hùng chiến đấu.

[00:11:59] Ai chuyển ngành cũng không đến lượt anh ấy.

[00:12:01] Chưa chắc đâu. Em đừng quên,

[00:12:03] nhiệm vụ chuyển ngành năm nay rất nặng nề.

[00:12:06] Chị đã nói với em từ lâu rồi,

[00:12:07] tất cả những người không có biên chế đều nằm trong diện xem xét.

[00:12:12] Không thể nào. Nếu là thật,

[00:12:15] anh ấy sẽ nói cho em biết.

[00:12:17] Có lẽ chính anh ấy cũng chưa biết.

[00:12:22] Dù sao em cũng không tin.

[00:12:23] Chị cũng không muốn tin. Nhưng mà,

[00:12:29] lỡ như là thật thì em định làm thế nào?

[00:12:32] Chưa nghĩ tới. Chuyện này căn bản là không thể.

[00:12:36] Em phải chuẩn bị tinh thần cho cả hai trường hợp.

[00:12:38] Em có hiểu không?

[00:12:39] Chuyện không thể xảy ra,

[00:12:40] tại sao em phải chuẩn bị hai trường hợp chứ?

[00:12:42] Chị khuyên em vẫn nên suy nghĩ kỹ đi.

[00:12:44] Đồ ngốc.

[00:12:51] Hay là... hay là em tìm Bạch Dương hỏi thử xem?

[00:12:56] Em có bị điên không vậy?

[00:12:59] Em tìm ai không được, lại đi tìm Bạch Dương.

[00:13:01] Cậu ta với Lâm Bân là tình địch, em có biết không?

[00:13:04] Lúc nào rồi mà chị còn nói những lời như vậy.

[00:13:08] Em cũng chẳng có bạn bè nào có thể nhờ vả được.

[00:13:12] Hay là Đại Mai,

[00:13:13] chị giúp em hỏi trưởng phòng Vương xem sao?

[00:13:16] Thôi đi em. Em đùa kiểu gì vậy.

[00:13:18] Trưởng phòng Vương, lão cách mạng đó,

[00:13:20] chị... chị dám nói với ông ấy chuyện này sao?

[00:13:24] Hơn nữa, dù chị có nói cũng vô ích.

[00:13:27] Ông ấy chắc chắn sẽ không quan tâm đâu. Hay là,

[00:13:30] em cứ đi tìm Bạch Dương đi.

[00:13:32] Lấy con ông cháu cha thì có ích gì.

[00:13:36] Lúc quan trọng chẳng giúp được gì cả.

[00:13:38] Được rồi, em còn trách chị nữa.

[00:13:42] Đi thôi, chị đi cùng em.

[00:13:44] Đi, đi, em nhanh lên, nhanh lên, đi, đi, đi.

[00:13:59] Con về rồi đây.

[00:14:07] Lâm Bân.

[00:14:13] Sao anh lại ở đây?

[00:14:16] Tôi muốn đến thăm Cục trưởng Bạch.

[00:14:20] À phải rồi,

[00:14:20] bố tôi bây giờ vẫn chưa về.

[00:14:23] Thế này đi, vào nhà ngồi một lát đã.

[00:14:26] Không cần đâu, mai tôi đến cục vậy.

[00:14:30] À, cái đó... của anh...

[00:14:42] Công việc của anh đã được sắp xếp xong chưa?

[00:14:48] Anh khá quan tâm tôi nhỉ.

[00:14:52] Nói thật, tôi không phải quan tâm anh.

[00:14:57] Tôi chỉ... quan tâm Đỗ Quyên.

[00:15:03] Tôi hy vọng Đỗ Quyên hạnh phúc.

[00:15:05] Cho nên... cho nên hy vọng công việc của anh,

[00:15:10] sớm ổn định.

[00:15:12] sớm ổn định.

[00:15:35] Lâm Bân, thật sự là anh à!

[00:15:40] Về lúc nào vậy?

[00:15:42] Cũng không báo cho em một tiếng.

[00:15:57] Đi.

[00:16:01] Bạch Dương.

[00:16:02] Bố, bố về rồi à.

[00:16:03] Sao con lại lười biếng, uể oải thế này.

[00:16:07] Bố, vừa rồi có ai tìm bố không?

[00:16:09] Ai vậy?

[00:16:11] À, không... không có gì, con hỏi bừa thôi.

[00:16:14] Dậy, dậy, dậy đi.

[00:16:16] Đừng có suốt ngày nằm ườn ra thế.

[00:16:17] Có giống bộ đội không hả?

[00:16:30]

[00:16:33]

[00:16:36] Nhưng tiết mục của Đại Mai bị loại rồi.

[00:16:39] Đáng đời! Tức chết chị ấy đi.

[00:16:41] Ai bảo chị ấy không chuẩn bị cho tốt.

[00:16:45] Em có phải là ích kỷ lắm không?

[00:16:47] Chỉ lo cho mình vui thôi.

[00:16:49] Không, em vui là anh vui rồi.

[00:16:53] Nếu em đoạt giải,

[00:16:54] người đầu tiên chúc mừng chắc chắn là anh.

[00:16:59] À, Đại Mai nghe người khác nói,

[00:17:01] nói trong danh sách chuyển ngành của đoàn anh có tên anh.

[00:17:05] Tin đồn vớ vẩn thôi.

[00:17:07] Nghĩ cũng thấy không thể nào.

[00:17:09] Anh là anh hùng, lại không phạm lỗi gì lớn.

[00:17:12] Hơn nữa, xe đó là Vệ Quốc làm lật.

[00:17:15] Cậu ta còn chẳng sao cả.

[00:17:16] Anh dựa vào đâu mà phải chuyển ngành chứ? Đúng không?

[00:17:19] Đỗ Quyên.

[00:17:23] Muốn nói gì thì anh nói đi.

[00:17:25] Chuyện vẫn chưa quyết định.

[00:17:27] Chúng ta đừng tự làm mình rối trước được không?

[00:17:30] Nhưng việc gì cũng phải tính đến trường hợp xấu nhất.

[00:17:34] Nếu lần này trong danh sách chuyển ngành thật sự có anh,

[00:17:38] em biết hộ khẩu của anh ở nhà bà ngoại tại Cung Lai.

[00:17:43] Nhập ngũ cũng từ Cung Lai đi.

[00:17:45] Nếu anh phải chuyển ngành,

[00:17:47] chắc chắn sẽ phải về Cung Lai.

[00:17:50] Tình hình ở đó em cũng biết.

[00:17:51] Vùng núi nghèo khó.

[00:17:53] Cả huyện không có lấy một rạp chiếu phim ra hồn.

[00:17:55] Đừng nói nữa.

[00:18:00] Chuyện không thể xảy ra,

[00:18:02] chúng ta đừng tính toán như vậy.

[00:18:05] Được không? À phải rồi,

[00:18:10] đơn xin yêu của anh đã nộp chưa?

[00:18:12] Anh biết múa đối với em quan trọng thế nào.

[00:18:15] Nếu anh thật sự về Cung Lai,

[00:18:17] em có thể đi cùng anh không?

[00:18:19] Em... em chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

[00:18:30] Đỗ Quyên, anh về trước đây.

[00:19:14] Cán sự Bạch.

[00:19:25] Trông em tiều tụy quá.

[00:19:30] Anh giúp em với.

[00:19:33] Vì Lâm Bân.

[00:19:36] Em xin anh.

[00:19:37] Anh không muốn em vì chuyện này mà cầu xin anh.

[00:19:41] Anh sẽ giúp em, phải không?

[00:19:47] Phải, anh đương nhiên muốn giúp em.

[00:19:51] Nhưng chuyện này anh không hiểu.

[00:19:53] Anh không biết có giúp được không.

[00:19:55] Em chỉ quen biết một mình anh

[00:19:56] là người bạn có thể nhờ cậy.

[00:19:58] Anh giúp em với.

[00:20:06] Đỗ Quyên.

[00:20:10] Anh hy vọng cả đời này em

[00:20:13] cũng đừng dùng giọng điệu này đi cầu xin người khác.

[00:20:18] Thật sự không chịu nổi.

[00:21:07] Vào đi.

[00:21:15] Không cần thấy lạ.

[00:21:17] Nếu là chuyện của chính tôi,

[00:21:19] cả đời tôi cũng sẽ không đến chỗ anh.

[00:21:22] Chuyện gì?

[00:21:23] Đỗ Quyên nhờ tôi đến gặp anh.

[00:21:26] Tôi rất thích Đỗ Quyên.

[00:21:29] Nhưng cô ấy đã chọn anh.

[00:21:31] Cô ấy nhờ tôi, tôi phải giúp cô ấy.

[00:21:35] Tôi nghe nói,

[00:21:37] trong danh sách chuyển ngành ngầm của sư đoàn các anh có tên anh.

[00:21:40] Tôi cũng rất hiểu

[00:21:42] mục đích anh đến quân khu là gì.

[00:21:45] Chúng ta trao đổi một chút,

[00:21:47] xem có cách nào giải quyết vấn đề không.

[00:21:51] Anh vượt quyền rồi đấy, Cán sự Bạch.

[00:21:54] Đừng hành động theo cảm tính, được không?

[00:21:55] Cán sự Bạch.

[00:21:57] Tôi không muốn giữa chúng ta

[00:21:58] xảy ra chuyện gì không vui.

[00:22:00] Mời anh đi cho.

[00:22:01] Lâm Bân.

[00:22:01] Xin anh gọi chức danh của tôi.

[00:22:03] Tôi bây giờ vẫn chưa chuyển ngành.

[00:22:04] Nếu tôi không vì Đỗ Quyên,

[00:22:05] tôi thèm để ý đến anh làm gì.

[00:22:06] Anh cút ra ngoài cho tôi!

[00:22:07] Nói gì vậy hả?

[00:22:09] Anh đúng là đồ vô học!

[00:22:10] Anh hoàn toàn là một tên lính quèn, anh biết không?

[00:22:12] Anh có xứng với Đỗ Quyên không?

[00:22:13] Đỗ Quyên mù mắt rồi!

[00:22:14] Anh nói lại lần nữa xem!

[00:22:16] Nói anh là đàn ông sao? Anh là quân nhân sao?

[00:22:20] Anh để một cô gái nhỏ vì anh mà đau khổ.

[00:22:23] Coi là gì chứ? Quân nhân? Anh hùng?

[00:22:28] Tôi nói cho anh biết, nếu anh là đàn ông,

[00:22:32] thì đừng để cô ấy vì anh mà đau khổ, tủi thân.

[00:23:03] Bạch Dương, nói chuyện thế nào rồi?

[00:23:10] Nói đi chứ, đừng làm em sốt ruột.

[00:23:15] Đỗ Quyên, sao em lại yêu một người như vậy?

[00:23:20] Loại người này hoàn toàn không đáng để em yêu.

[00:23:22] Thật không ngờ.

[00:23:25] Anh lại là người bỏ đá xuống giếng.

[00:23:28] Em nhìn nhầm anh rồi.

[00:23:33] Anh đã cố hết sức rồi.

[00:23:36] Loại người đó, người khác không giúp được anh ta đâu.

[00:23:45] Báo cáo!

[00:23:46] Mời vào

[00:23:49] Có chuyện gì không?

[00:23:50] Đoàn trưởng, báo cáo của tôi đã được phê duyệt chưa?

[00:23:53] Báo cáo gì?

[00:23:55] Tôi đã để trên bàn từ nửa tháng trước rồi.

[00:23:59] Không thấy.

[00:24:00] Sao lại thế nhỉ?

[00:24:01] Rõ ràng tôi đã để ở đây mà.

[00:24:05] Cô làm sao vậy?

[00:24:06] Sao lại không có chứ?

[00:24:08] Cô làm sao vậy, Đỗ Quyên?

[00:24:09] Tâm trạng của cô không ổn.

[00:24:11] Cô tìm gì vậy?

[00:24:14] Báo cáo tình cảm của tôi.

[00:24:23] Đoàn trưởng, tôi muốn kết hôn với Lâm Bân.

[00:24:50] Em không muốn chia xa.

[00:24:52] Chúng ta mãi mãi đừng chia xa.

[00:25:44] Lâm Bân! Lâm Bân!

[00:26:26] Em không muốn chia xa.

[00:26:28] Chúng ta mãi mãi đừng chia xa.

[00:27:10] Lâm Bân! Lâm Bân!

[00:27:22] Em không muốn chia xa.

[00:27:24] Chúng ta mãi mãi đừng chia xa.

[00:27:28] Anh là đàn ông sao? Anh là quân nhân sao?

[00:27:31] Anh để một cô gái nhỏ vì anh mà đau khổ.

[00:28:36] Sao lại đứng đây?

[00:28:39] Chỉ vài câu thôi. Việc của anh xong rồi.

[00:28:43] Sáng mai xe của đoàn đến là anh đi.

[00:28:46]

[00:28:48] Không cần.

[00:28:50] Sao vậy?

[00:28:53] Anh chỉ muốn nói với em là anh đi đây.

[00:28:57] Đứng lại!

[00:29:03] Tìm chỗ nói chuyện.

[00:29:20] Em đã nói với đoàn trưởng Diệp rồi.

[00:29:22] Chuẩn bị làm đơn xin kết hôn.

[00:29:25] Đỗ Quyên, những gì Đại Mai nói không phải là giả.

[00:29:29] Anh có tên trong danh sách chuyển ngành ngầm năm nay.

[00:29:33] Rất có thể anh sẽ về Cung Lai.

[00:29:35] Thì sao chứ?

[00:29:38] Em thật sự có thể về cùng anh sao?

[00:29:41] Có thể.

[00:29:42] Đừng nói những lời trái lòng nữa.

[00:29:44] Trong lòng chúng ta đều hiểu, em không thể.

[00:29:47] Em không thể rời xa sân khấu, không thể rời xa đoàn văn công.

[00:29:51] Chúng ta vẫn nên...

[00:29:53] Ý gì vậy?

[00:29:55] Anh nghĩ chúng ta nên bình tĩnh suy nghĩ lại.

[00:30:00] Nghĩ gì?

[00:30:03] Thực tế một chút đi.

[00:30:07] Nhìn em. Nhìn em này.

[00:30:12] Anh yêu em không? Yêu em không?

[00:30:16] Nói những lời này có ý gì?

[00:30:20] Không muốn tốt với em nữa à?

[00:30:23] Muốn chia tay với em rồi à?

[00:30:25] Em có biết Bạch Dương nói anh thế nào không?

[00:30:28] Cậu ta nói anh không xứng với em.

[00:30:31] Cậu ta nói em theo anh sẽ rất tủi thân.

[00:30:33] Cậu ta nói anh sẽ làm em đau khổ.

[00:30:34] Anh quan tâm người khác nói này nói nọ làm gì?

[00:30:36] Cậu ta nói đúng, Đỗ Quyên.

[00:30:40] Ước mơ của em là trở thành một vũ công.

[00:30:43] Theo anh sẽ hủy hoại ước mơ của em.

[00:30:46] Nếu em không hạnh phúc, anh sẽ càng đau lòng hơn.

[00:30:52] Hay là chúng ta thực tế một chút đi.

[00:30:55] Anh phải về Cung Lai.

[00:30:56] Cung Lai thì Cung Lai, có gì ghê gớm chứ?

[00:30:59] Anh đi đâu em theo đó.

[00:31:02] Em còn không sợ, anh sợ gì chứ?

[00:31:05] Anh chết còn không sợ, sao lại sợ cái này?

[00:31:08] Anh không sợ chết, nhưng anh sợ hủy hoại em.

[00:31:13] Hủy hoại cái gì mà hủy hoại, nói linh tinh gì vậy?

[00:31:17] Anh thấy chúng ta...

[00:31:25] Em biết bây giờ tâm trạng anh không tốt.

[00:31:32] Để hôm khác nói.

[00:31:33] Đỗ Quyên.

[00:31:34] Không! Đừng nói!

[00:31:40] Đừng nói gì cả!

[00:31:42] Em không muốn nghe! Em không muốn nghe!

[00:31:43] Đỗ Quyên!

[00:31:44] Không muốn nghe!

[00:31:50] Quay lại! Quay lại! Có ý gì vậy?

[00:31:53] Quay lại! Quay lại!

[00:32:00] Em không khóc đâu! Sao phải vì anh mà khóc chứ!

[00:32:27] Đại Mai! Đại Mai! Đại Mai!

[00:32:33] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:32:37] Chị biết rồi, cãi nhau với Lâm Bân phải không?

[00:32:40] Không sao, đừng quá lo lắng.

[00:32:42] Đừng để trong lòng nhé.

[00:32:45] Không sao đâu, không sao, không sao.

[00:32:48] Đừng như vậy.

[00:32:49] Hôm nay nhà chị có chút việc.

[00:32:50] Một đồng đội cũ của bố chồng chị đến.

[00:32:53] Ông ấy muốn nhờ người đó giúp,

[00:32:55] cho Đại Hải đi Bắc Kinh tu nghiệp.

[00:32:57] Được rồi, được rồi.

[00:32:58] Nên bây giờ chị không đi được.

[00:33:02] Được rồi, đừng khóc nữa, đừng khóc nữa.

[00:33:04] Hay là thế này đi.

[00:33:05] Bên này chị xong việc,

[00:33:07] chị sẽ đi tìm em. Em về trước đi.

[00:33:09] À, được rồi, được rồi, được rồi.

[00:33:13] Đừng buồn nữa, ngoan nào.

[00:33:14] Về nhà, về nhà.

[00:33:15] Xong việc chị sẽ đi tìm em.

[00:33:17] Chị đi nhé. Mau đi đi.

[00:34:43] Em không muốn chia xa.

[00:34:45] Chúng ta mãi mãi đừng chia xa.

[00:34:58] Lâm Bân!

[00:35:07] Lâm Bân!

[00:35:09] Đại đội trưởng, phía sau có người đuổi theo anh!

[00:35:12] Quay lại!

[00:35:17] Có cần dừng xe không?

[00:35:19] Lâm Bân!

[00:35:21] Không dừng!

[00:35:25] Lâm Bân, quay lại! Lâm Bân!

[00:35:42] Quay lại!

[00:35:57] Lâm Bân!

[00:36:37] Bạch Dương, sao vậy? Có chuyện gì à?

[00:36:41] Có chút... có chút... Bố à,

[00:36:46] mấy hôm nay bố có gặp Lâm Bân không?

[00:36:48] Lâm Bân không phải đã về đơn vị rồi sao?

[00:36:51] Là thế này. Hôm qua con gặp cậu ấy,

[00:36:53] ở trước cửa nhà mình. Cậu ấy nói muốn tìm bố.

[00:36:56] Ồ, vậy à?

[00:36:59] Ôi chao, cậu thanh niên này có lẽ quá e dè,

[00:37:03] không dám vào.

[00:37:04] Con xem, sao con không nói sớm.

[00:37:06] Sao vậy?

[00:37:07] Lúc cậu ấy đi,

[00:37:08] còn để lại một bài viết dài,

[00:37:10] tên là "Tổng kết kinh nghiệm tổ chức chỉ huy tấn công

[00:37:12] của tiểu đoàn, trung đoàn chiến đấu".

[00:37:15] Con nghe cái tên này xem,

[00:37:17] cái tên đã thấy rất hoành tráng rồi.

[00:37:20] Một đại đội trưởng nhỏ không chỉ quan tâm đến

[00:37:24] trận đánh cục bộ nhỏ bé của mình,

[00:37:26] mà là toàn bộ tư duy chiến đấu.

[00:37:28]

[00:37:30] Như cậu ấy, trong toàn quân khu chúng ta,

[00:37:32] vừa có kinh nghiệm thực chiến,

[00:37:33] lại chịu khó nghiên cứu lý luận quân sự, những người trẻ như vậy

[00:37:35] không nhiều đâu.

[00:37:37] Bố không phải lúc nào cũng thiên vị sao?

[00:37:40] Con xem, cái gì gọi là thiên vị chứ?

[00:37:41] Không chỉ bố nói tốt,

[00:37:43] tất cả những người đã xem đều nói tốt.

[00:37:45] Bố đã cho Tham mưu trưởng xem rồi.

[00:37:47] Nếu không có vấn đề gì lớn,

[00:37:49] sẽ được đăng trên tạp chí lý luận quân sự

[00:37:52] của quân khu chúng ta rồi.

[00:37:57] Bố, bố nói xem, tình trạng như Lâm Bân,

[00:38:01] sẽ chuyển ngành sao?

[00:38:03] Chuyển ngành? Sao có thể chuyển ngành được? Đây là nhân tài.

[00:38:07] Đừng tin mấy tin đồn vỉa hè.

[00:38:11] Bạch Dương.

[00:38:13] Sao con đột nhiên lại quan tâm đến Lâm Bân vậy?

[00:38:17] Đồng đội.

[00:38:18] Bạn của bạn.

[00:38:20] Quan tâm vớ vẩn thôi. Không có gì.

[00:38:22] Chỉ có chút chuyện này thôi. Vậy bố cứ làm việc đi.

[00:38:30] Chẳng tìm ai cả.

[00:38:33] Vậy cậu đến quân khu làm gì?

[00:38:36] Cậu đúng là...

[00:38:37] Nói thật, tôi cũng không thanh cao đến thế.

[00:38:39] Tôi đã đến tận cửa nhà Cục trưởng Bạch rồi.

[00:38:43] Nhưng tôi vẫn không có dũng khí gặp ông ấy.

[00:38:46] Nếu đây là chuyện của chiến sĩ,

[00:38:47] hoặc là chuyện của cậu,

[00:38:48] tôi đi cầu xin người ta còn nói ra được.

[00:38:50] Chuyện của chính mình, xấu hổ lắm.

[00:38:55] Cậu dù có thanh cao đến mấy,

[00:38:56] cũng phải tùy chuyện, tùy lúc chứ.

[00:38:59] Tôi nói cho cậu biết,

[00:39:00] mấy hôm nay trong đoàn sẽ tìm cậu nói chuyện.

[00:39:02] Cậu phải chuẩn bị tâm lý đi.

[00:39:04] Hay là cậu đi tìm đoàn trưởng cũ đi.

[00:39:07] Dù sao ông ấy cũng đã nghỉ hưu rồi.

[00:39:08] Sẽ không ai nói này nói nọ.

[00:39:10] Cậu là do một tay ông ấy đề bạt lên.

[00:39:13] Ông ấy sẽ giúp cậu.

[00:39:14] Nếu quân đội thật sự cần tôi,

[00:39:15] sẽ giữ tôi lại.

[00:39:17] Bắt tôi phải hạ mình cầu xin người khác như vậy,

[00:39:19] cứ như thể tôi thật sự đã làm

[00:39:20] chuyện gì đó mờ ám vậy.

[00:39:21] Tôi không đi đâu.

[00:39:23] Cậu đúng là đầu gỗ mà.

[00:39:26] Thời đại nào rồi hả?

[00:39:28] Tôi nói thật cho cậu biết,

[00:39:29] tôi thấy cậu

[00:39:30] bẩm sinh là người có tố chất chỉ huy,

[00:39:33] tôi mới khuyên cậu hết lời như vậy.

[00:39:36] Nếu không thì, cậu muốn đi đâu thì đi.

[00:39:42] Nghe theo số phận đi.

[00:39:44] Cậu... cậu không đi, tôi đi thay cậu.

[00:39:51] Cậu đừng đi. Tôi không muốn nợ cậu ân tình.

[00:39:56] Ân tình ở cao điểm 101 tôi còn chưa trả hết.

[00:40:01] Lâm Bân này, bây giờ trong đoàn đang nghiên cứu

[00:40:04] danh sách cán bộ chuyển ngành năm nay.

[00:40:06] Cậu bày tỏ thái độ đi.

[00:40:08] Tôi đương nhiên là kiên quyết yêu cầu ở lại.

[00:40:12] Tôi được quân đội giáo dục bao nhiêu năm nay,

[00:40:14] lại từng chiến đấu, đổ máu, còn từng vào trường huấn luyện.

[00:40:17] Tôi không ở lại thì ai ở lại?

[00:40:19] Cậu đừng có suốt ngày nhắc đến chuyện đánh trận, đổ máu.

[00:40:22] Cậu biết đấy,

[00:40:25] chúng ta là cả trung đoàn được điều ra tiền tuyến.

[00:40:27] Ai chưa từng ra trận? Ai chưa từng đổ máu?

[00:40:29] Tôi không phải... Ngài không phải bảo tôi bày tỏ thái độ sao?

[00:40:33] Lý lẽ thì đúng là như vậy.

[00:40:35] Cậu từng ra tiền tuyến, lập được công,

[00:40:38] là một anh hùng chiến đấu.

[00:40:39] Nhưng trung đoàn của chúng ta là trung đoàn anh hùng.

[00:40:41] Cán bộ từ cấp trung đội trở lên,

[00:40:42] đều từng ra tiền tuyến, ai cũng là công thần.

[00:40:44] Ai cũng là nòng cốt.

[00:40:46] Đại đội trưởng anh hùng, tiểu đoàn trưởng anh hùng, trung đội trưởng anh hùng,

[00:40:50] một đống.

[00:40:52] Cậu nói xem giữ ai, không giữ ai đây?

[00:40:53] Vậy thì tôi cũng nên nằm trong phạm vi được ở lại.

[00:40:58] Cậu xem thái độ của cậu kìa.

[00:40:59] Phải nói là,

[00:41:00]

[00:41:03] Chỉ tiêu chuyển ngành cấp trên giao phải hoàn thành.

[00:41:06] Nếu ai cũng cố chấp như cậu,

[00:41:08] công việc của chúng tôi làm thế nào đây?

[00:41:11] Ý của ngài là gì?

[00:41:12] Trong số cán bộ cấp đại đội, chỉ có cậu là ngoài biên chế.

[00:41:15] Lại vừa mới bị quân khu thông báo phê bình.

[00:41:19] Chúng tôi cũng rất khó xử.

[00:41:31] Vậy tôi suy nghĩ thêm vậy.

[00:41:34] Ngày mai trong đoàn sẽ họp nghiên cứu.

[00:41:38] Tôi cần một thái độ rõ ràng của cậu.

[00:41:41] Lâm Bân, cậu là quân nhân.

[00:41:48] Tôi phục tùng quyết định của tổ chức.

[00:41:55] Lâm Bân, nghe nói cậu đã bày tỏ thái độ rồi.

[00:41:58] Cậu đúng là giữ tư thế cao thật.

[00:42:00] Tôi là quân nhân, không thể không phục tùng mệnh lệnh.

[00:42:03] Đó là chủ nhiệm đang thử cậu đấy.

[00:42:04] Ngày mai Đảng ủy trung đoàn mới họp

[00:42:06] xác định danh sách cuối cùng.

[00:42:08] Cậu mau đi tìm đoàn trưởng cũ đi,

[00:42:10] vẫn còn kịp đấy.

[00:42:11] Không đi. Tôi không thể nói một đằng làm một nẻo.

[00:42:17] Cậu đã chấp nhận số phận rồi,

[00:42:19] còn ở đây làm gì nữa?

[00:42:26] Canh gác ca cuối cùng cho tốt.

[00:42:29] Tôi chịu thua cậu rồi, Lâm Bân.

[00:42:31] Trong đầu cậu rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?

[00:42:34] Cậu muốn đi không?

[00:42:35] Tôi không muốn đi.

[00:42:36] Nhưng tôi càng không muốn cầu xin người khác.

[00:42:38] Tôi dù chết cũng phải chết đứng.

[00:42:42] Vậy thì cậu cứ đứng mà về quê đi.

[00:43:05] Có thư của tôi không?

[00:43:06] Cậu tự xem đi.

[00:43:27] Đỗ Quyên, hôm nay lãnh đạo đoàn đã nói chuyện với anh.

[00:43:32] Chính thức thông báo anh chuyển ngành. Anh đã suy nghĩ rất lâu.

[00:43:38] Chúng ta ở bên nhau là quá không thực tế.

[00:43:42] Để em theo anh về Cung Lai

[00:43:44] là cực kỳ vô trách nhiệm.

[00:43:48] Khi ở bên em, anh rất vui.

[00:43:51] Anh sẽ mãi mãi nhớ em.

[00:43:54] Chúng ta... chúng ta chia tay đi.

[00:43:58] Sau này chúng ta vẫn là đồng đội cách mạng.

[00:44:02] Em về quê thăm nhà có thể đến thăm anh.

[00:44:05] Anh sau này đến Bắc Kinh cũng sẽ đến thăm em.

[00:44:10]

[00:44:13] Chúc sự nghiệp múa của em đạt được thành công lớn.

[00:44:17] Em không quan tâm anh nói gì.

[00:44:18] Em muốn ở bên anh.

[00:44:21] Em thích múa.

[00:44:22] Nhưng... Em có thể chưa chuyển ngành vội.

[00:44:26] Chúng ta có thể kết hôn muộn hơn một chút.

[00:44:28] Dù sao em cũng không thể rời xa anh.

[00:44:33] Đau dài không bằng đau ngắn.

[00:44:36] Anh sắp về nhà rồi.

[00:44:38] Sau này, đừng viết thư cho anh nữa.

[00:44:43] Có gửi, anh cũng sẽ không trả lời.

[00:44:47] Ngoài ra, bà ngoại anh biết anh sắp về nhà,

[00:44:51] đã tìm giúp anh một cô gái ở địa phương.

[00:44:55] Ảnh anh đã xem rồi.

[00:44:57] Một người phụ nữ lao động rất chân chất.

[00:45:00] Anh cũng đồng ý rồi.

[00:45:04] Anh về nhà sẽ chuẩn bị kết hôn. Chúc em hạnh phúc.