Viên Ngọc Bích tập 18 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Một Lăng Bội Dư

[00:02:05] thôi mà đã khiến con ra nông nỗi này sao?

[00:02:15] Cậu cả Đường,

[00:02:17] cái bộ dạng ở bữa tiệc hôm nay,

[00:02:20] chẳng ra làm sao cả.

[00:02:23] Trước mặt bao nhiêu bạn bè thân thích,

[00:02:27] thật sự làm mất hết mặt mũi.

[00:02:31] Con mất mặt thì có là gì?

[00:02:33] Con không quan tâm.

[00:02:36] Con ngay cả người mình yêu nhất

[00:02:37] cũng bị người khác cướp mất rồi,

[00:02:39] chẳng lẽ ba còn muốn

[00:02:40] con phải giả vờ lịch sự trước mặt họ,

[00:02:41] vui vẻ nói lời chúc mừng với họ,

[00:02:42] chúc họ bạch đầu giai lão sao?

[00:02:46] Ba, con không phải thánh nhân,

[00:02:49] con không làm được.

[00:02:50] Con thậm chí còn muốn ngày mai đi từ chức.

[00:03:02] Chỉ chịu một chút trắc trở nhỏ như vậy,

[00:03:06] mà con đã muốn rút lui rồi sao?

[00:03:12] Ba đã bỏ ra biết bao nhiêu

[00:03:13] tâm sức để bồi dưỡng con,

[00:03:14] đưa con lên chiếc ghế tổng giám đốc,

[00:03:16] mà con lại nói với ba những lời này sao?

[00:03:26] Hãy tin ba con đi,

[00:03:29] nhường Lăng Bội Dư

[00:03:30] cho tên Châu Niệm Trung đó,

[00:03:33] đó chỉ là bước cờ đầu tiên chúng ta phải đi.

[00:03:39] Bây giờ vốn của nhà họ Lăng đã vào rồi,

[00:03:42] tiếp theo,

[00:03:44] nhân lúc họ đang tận hưởng niềm vui sum vầy,

[00:03:48] nhân lúc họ lơ là phòng bị,

[00:03:51] cũng chính là lúc chúng ta,

[00:03:52] công thành chiếm đất rồi.

[00:03:59] Có câu nói gọi là biến đau thương thành sức mạnh.

[00:04:03] Còn con,

[00:04:04] bây giờ nên biến ghen tuông thành sức mạnh.

[00:04:08] Bây giờ con đang nắm đại quyền trong tay,

[00:04:12] tiếp theo,

[00:04:13] làm sao để gặm nhấm sản nghiệp của nhà họ Lăng,

[00:04:17] làm sao để chơi chết tên Châu Niệm Trung này,

[00:04:21] con trai,

[00:04:24] là xem con có đủ tàn nhẫn hay không.

[00:04:32] Ba,

[00:04:34] con hiểu rồi.

[00:04:36] Lúc cần ra tay,

[00:04:38] con tuyệt đối sẽ không mềm lòng.

[00:04:41] Tốt, ba chỉ chờ câu này của con thôi.

[00:04:44] Nào, ba uống cùng con.

[00:05:04] Con gái cưng của ba,

[00:05:05] cuối cùng cũng gả đi được rồi.

[00:05:06] Ba nói cứ như con là hàng tồn kho cần thanh lý vậy.

[00:05:09] Chẳng lẽ con thật sự nghĩ con gái ba

[00:05:10] không gả đi được à?

[00:05:11] Đúng vậy,

[00:05:12] ba vui mà.

[00:05:14] Bội Dư,

[00:05:16] con xưa nay kén chọn,

[00:05:17] mắt đặt trên đỉnh đầu.

[00:05:20] Bây giờ cuối cùng cũng gặp được một người

[00:05:21] mà con thích,

[00:05:23] người này ba lại tin tưởng,

[00:05:25] ba vui lắm.

[00:05:31] Từ khi mẹ con mất,

[00:05:33] đã rất lâu rồi ba chưa vui như thế này.

[00:05:37] Ba.

[00:05:41] Niệm Trung à.

[00:05:42] Ba.

[00:05:45] Ba giao đứa con gái cưng này

[00:05:46] cho con,

[00:05:47] con nhất định phải làm cho nó hạnh phúc đấy.

[00:05:50] Vâng ạ

[00:05:51] Ba, ba uống nhiều quá rồi.

[00:05:55] Được,

[00:05:56] nghỉ sớm đi.

[00:05:57] Sao vừa mới đính hôn

[00:05:58] đã đuổi ba đi rồi?

[00:06:00] Con đâu có ý đó.

[00:06:02] Con không phải đã nói

[00:06:03]

[00:06:06]

[00:06:08] hãy đi nhé.

[00:06:09] Được rồi, con gái.

[00:06:11] Được.

[00:06:35] Anh đó, làm gì vậy chứ?

[00:06:37] Đến cả nhẫn đính hôn cũng quên mang.

[00:06:40] Anh xin lỗi.

[00:06:41] Nhưng may mà có sợi dây chuyền này của Gia Kỳ,

[00:06:43] nếu không hôm nay đã xấu hổ chết đi được.

[00:06:46] À phải rồi, sợi dây chuyền này là...

[00:06:49] là quà đính hôn Gia Kỳ tặng em.

[00:06:51] Chị ấy nói,

[00:06:52] viên ngọc bích này

[00:06:53] có một truyền thuyết rất đẹp đó.

[00:06:59] Cảm ơn anh.

[00:07:03] Cảm ơn gì chứ?

[00:07:05] Tất cả mọi chuyện.

[00:07:07] Đồ ngốc.

[00:07:09] Em thật sự rất vui.

[00:07:11] Chúng ta cuối cùng cũng đã đính hôn.

[00:07:13] Em cuối cùng cũng đã đến được

[00:07:14] nơi anh lớn lên từ nhỏ.

[00:07:16] Cùng anh tay trong tay,

[00:07:18] mãi mãi không bao giờ buông tay.

[00:07:22] Em biết,

[00:07:23] có lẽ anh vẫn còn một vài chuyện cũ chưa buông bỏ được.

[00:07:26] Em không biết để buông bỏ cần bao nhiêu thời gian,

[00:07:30] nhưng mà,

[00:07:32] em sẽ đợi anh.

[00:07:35] Hơn nữa,

[00:07:36] em sẽ dùng hết sức lực của mình,

[00:07:39] để mỗi ngày của anh bây giờ,

[00:07:41] đều dùng nụ cười để chào đón ánh nắng.

[00:07:45] Em thề.

[00:08:11] Được rồi,

[00:08:12] suốt quãng đường tay trong tay đi dạo,

[00:08:13] bây giờ lại đưa em đến tận cửa phòng,

[00:08:15]

[00:08:17] Muốn vào phòng em à?

[00:08:18] Anh nghĩ hay thật.

[00:08:20] Chúc ngủ ngon.

[00:08:21] Chúc ngủ ngon.

[00:09:16] Này cô ơi,

[00:09:17] nguy hiểm!

[00:09:22] Anh làm gì vậy?

[00:09:23] Bốn bề không có người,

[00:09:24] anh muốn làm gì tôi?

[00:09:25] Làm gì cô cái gì chứ?

[00:09:26] Tôi cứu cô mà.

[00:09:39] Nếu thật sự có tình,

[00:09:41] chạm đá cũng có thể hóa vàng.

[00:09:53] Âm lịch ngày mùng 4 tháng 8 là tiết Bạch Lộ.

[00:09:55] Mặt trời đi qua hoàng kinh 165 độ, đêm se lạnh,

[00:09:58] hơi nước ngưng tụ thành sương.

[00:09:59] Lúc nhỏ,

[00:10:00] tớ từng nghe một

[00:10:01] truyền thuyết về Bạch Lộ.

[00:10:02] Người ta nói rằng, vào lúc Bạch Lộ,

[00:10:03] khi tia nắng đầu tiên xuất hiện,

[00:10:04] trao một viên ngọc bích

[00:10:05] vào tay người mình yêu,

[00:10:07] thì cặp đôi đó,

[00:10:08] bất kể xảy ra gian truân gì,

[00:10:09] tình yêu của họ,

[00:10:10] sẽ mãi mãi không gì lay chuyển nổi.

[00:10:12] Thế nào?

[00:10:13] Rất đẹp phải không?

[00:10:48] Cháu nói thật đó.

[00:10:49] Trời ạ,

[00:10:50] cả buổi tối đèn flash

[00:10:51] nháy không ngừng.

[00:10:52] Anh giám đốc Châu và vị hôn thê của anh ấy,

[00:10:53] thật sự giống như một cặp kim đồng ngọc nữ.

[00:10:56] Nhìn mà cháu cũng muốn

[00:10:57] nhanh chóng gả mình đi.

[00:11:00] Mẹ.

[00:11:01] Khánh Châu.

[00:11:02] Gia Kỳ, hai người về rồi à?

[00:11:03] Đi đâu vậy?

[00:11:04] Hai người đã bỏ lỡ bữa tiệc đính hôn

[00:11:06] xa hoa nhất từ trước đến nay ở Hải Nam rồi đó.

[00:11:08] Có khoa trương vậy không?

[00:11:10] Đương nhiên rồi!

[00:11:11] Hầu như tất cả nhân viên trong khách sạn đều đến,

[00:11:13] chỉ có một mình anh không đến.

[00:11:15] Anh chỉ lo dắt Gia Kỳ đi hẹn hò,

[00:11:17] đến cả tiệc đính hôn của bạn cũ

[00:11:18] cũng không tham gia.

[00:11:20] Là chị bảo Nhiếp Khải

[00:11:21] đi dạo cùng chị.

[00:11:23] Rõ ràng là chuyện vui mà,

[00:11:25] tại sao hai người

[00:11:26] lại ủ rũ thế này?

[00:11:27] Có phải...

[00:11:28] Em có nhiều thời gian nghĩ lung tung như vậy,

[00:11:30] sao không dành tâm trí đó

[00:11:32] vào công việc?

[00:11:34] Thôi được rồi, Nhiếp Khải,

[00:11:35] cũng không còn sớm nữa,

[00:11:36] đi ngủ đi.

[00:11:38] Mai con còn phải đi làm nữa.

[00:11:39] Mau đi tắm đi.

[00:11:39] Đi ngay đây ạ.

[00:11:42] Mẹ đẩy con vào phòng.

[00:11:44] Tránh ra.

[00:11:57] Gia Kỳ.

[00:11:59] Mẹ biết trong lòng con không vui.

[00:12:02] Người khác không hiểu nỗi khổ của con,

[00:12:03] nhưng mẹ đều hiểu cả.

[00:12:05] Tất cả chuyện này...

[00:12:06] Mẹ, bây giờ con sống rất tốt,

[00:12:09] rất vui vẻ.

[00:12:13] Con miệng thì không nói,

[00:12:16] nhưng con là con gái mẹ,

[00:12:18] trong lòng con nghĩ gì,

[00:12:19] chẳng lẽ mẹ còn không nhìn ra sao?

[00:12:25] Mẹ lúc nào cũng một lòng

[00:12:26] muốn nâng con lên tận mây xanh.

[00:12:31] Nhưng cuối cùng,

[00:12:34] người tàn nhẫn kéo con từ trên mây

[00:12:36] xuống mặt đất,

[00:12:38] lại chính là mẹ.

[00:12:42] Gia Kỳ,

[00:12:44] con oán thì cứ oán mẹ đi.

[00:12:47] Lúc trước ở Anh,

[00:12:48] nếu không phải vì mẹ,

[00:12:50] thì người đính hôn với Niệm Trung hôm nay...

[00:12:51] Mẹ.

[00:12:57] Sao con lại oán mẹ chứ?

[00:12:59] Con biết rất rõ,

[00:13:00] trên thế giới này,

[00:13:01] chỉ có một người mẹ.

[00:13:03] Huống hồ,

[00:13:04] những chuyện này đều đã qua rồi,

[00:13:06] con sớm đã quên rồi.

[00:13:09] Bây giờ con sống rất vui vẻ.

[00:13:11] Nhiếp Khải đối với con tốt như vậy,

[00:13:13] lại có người chị em tốt như Khánh Châu,

[00:13:15] con còn có gì để phàn nàn nữa chứ?

[00:13:19] Gia Kỳ.

[00:13:20] Mẹ.

[00:13:21] Đừng nói nữa.

[00:13:23] Không còn sớm nữa,

[00:13:23] nghỉ sớm đi ạ.

[00:13:45] Vậy anh có thể

[00:13:46] nói thẳng cho tôi biết,

[00:13:47]

[00:13:48] rốt cuộc phải đầu tư bao nhiêu chi phí,

[00:13:50] bao nhiêu nhân lực vật lực không?

[00:13:53] Tôi không biết

[00:13:54] bản đánh giá tài sản này của anh

[00:13:55] được làm ra như thế nào.

[00:13:56] Nhưng bao gồm cả ba tôi,

[00:13:57] tất cả các cổ đông đều cho rằng,

[00:13:59] thay vì tổ chức một

[00:14:00] sự kiện mà chúng ta không rành,

[00:14:01] chi bằng cứ làm chắc ăn một vài

[00:14:03] gói ưu đãi phòng ở.

[00:14:04] Có mà.

[00:14:06] Gói ưu đãi phòng ở,

[00:14:06] bộ phận của chúng tôi

[00:14:07] đã và đang thực hiện rồi.

[00:14:08] Vậy thì tôi tin rằng,

[00:14:09]

[00:14:10] đạt được hiệu quả gấp đôi công sức,

[00:14:11] bổ sung cho nhau.

[00:14:12] Hơn nữa tôi tin tưởng sâu sắc rằng...

[00:14:13] Anh tin?

[00:14:14] Anh dựa vào đâu mà tin?

[00:14:17] Đừng có giở trò quan mới nhậm chức ra oai với tôi.

[00:14:19] Khách sạn này không phải anh nói sao thì là vậy đâu.

[00:14:21] Mặc dù mọi người đều biết anh có chỗ dựa.

[00:14:24] Chào mọi người.

[00:14:25] Chào tổng giám đốc.

[00:14:26] Vừa rồi tôi ở ngoài cửa,

[00:14:27] nghe thấy tổng giám đốc nói gì đó

[00:14:29] về quan mới nhậm chức.

[00:14:31] Là đang nói tôi sao?

[00:14:33] Tôi không nói ai cả.

[00:14:34] Về mặt công việc,

[00:14:34] tôi chỉ làm việc công bằng.

[00:14:37] Vậy thì tốt quá.

[00:14:38] Nhưng mà,

[00:14:39] vừa rồi anh có vẻ kích động như vậy,

[00:14:40] là đang thảo luận chuyện gì quan trọng sao?

[00:14:42] Vừa rồi tôi chỉ nói rằng

[00:14:44]

[00:14:46] có một vài ý kiến.

[00:14:47] Thật trùng hợp.

[00:14:48] Tôi cũng đang nghĩ đến vấn đề này.

[00:14:49]

[00:14:51] là một dự án khá đặc biệt,

[00:14:52] có thể một vài cổ đông bảo thủ hơn

[00:14:53] không hiểu rõ cho lắm.

[00:14:55] Vì vậy hôm nay tôi sẽ lần lượt

[00:14:56] hẹn họ ra ngoài,

[00:14:57] đến lúc đó có thể phải phiền

[00:14:58] trưởng phòng kế hoạch Châu

[00:14:59] giải thích cặn kẽ với từng người.

[00:15:02] Được, rất tốt.

[00:15:03] Tôi tin rằng,

[00:15:04] Trưởng phòng Châu,

[00:15:05] anh có ý kiến gì không?

[00:15:06] Tôi không có vấn đề gì.

[00:15:07] Tôi sẽ giải thích chi tiết với cổ đông

[00:15:08] về nội dung đề án của chúng tôi.

[00:15:10] Vậy chúng ta tiếp tục họp.

[00:15:24] Rất tốt.

[00:15:25] Lão Lăng quả nhiên biết chọn con rể.

[00:15:27] Cậu có đầu óc, có ý tưởng,

[00:15:28] tôi tin rằng,

[00:15:29]

[00:15:30] nhất định có thể làm cho danh tiếng của khách sạn

[00:15:31] vang dội.

[00:15:32] Vậy sao? Cảm ơn sự ủng hộ của ngài.

[00:15:33]

[00:15:34] Không cần khách sáo,

[00:15:35] đều là bạn bè thân thiết cả.

[00:15:36] Vậy tôi đi trước.

[00:15:37] Được.

[00:15:38] Cứ quyết định vậy nhé.

[00:15:39] Cảm ơn.

[00:15:40] Được, không thành vấn đề.

[00:15:41] Đi thong thả.

[00:15:42] Tạm biệt.

[00:15:46] Chà.

[00:15:47] Cậu giỏi thật đó.

[00:15:48] Cả một ngày trời,

[00:15:48] đã chinh phục được tất cả các cổ đông.

[00:15:51] Con số sẽ nói lên tất cả.

[00:15:52] Mọi người đều hy vọng khách sạn phát triển.

[00:15:53] Tôi tin

[00:15:54]

[00:15:56] họ không có lý do gì để không ủng hộ, đúng không?

[00:15:58] Được rồi, được rồi.

[00:15:59] Muộn rồi, cậu về trước đi.

[00:16:00] Nên tự thưởng cho mình một chút.

[00:16:01] Vậy sao? OK.

[00:16:05] Niệm Trung.

[00:16:07] Sao rồi?

[00:16:08] Hôm nay nói chuyện với các cổ đông thuận lợi chứ?

[00:16:09] Cũng được.

[00:16:10] Mọi người đều rất ủng hộ kế hoạch này.

[00:16:12] Này, hôm nay hiếm khi ba chúng ta

[00:16:14] tụ tập lại.

[00:16:15] Đi thôi, đi uống một ly đi.

[00:16:16] Cậu bỗng dưng nổi hứng à?

[00:16:17] Chúng ta làm việc cùng một khách sạn mà,

[00:16:19] có cần phải khoa trương vậy không?

[00:16:21] Tớ không khoa trương đâu nhé.

[00:16:22] Dạo này cậu bận thật đấy,

[00:16:23] đến cả tiệc đính hôn của Niệm Trung cũng không đến.

[00:16:25] Cậu nói xem phải làm sao đây?

[00:16:27] Thôi bỏ đi.

[00:16:28] Dù sao tớ thấy hôm nay cậu cũng không có thời gian,

[00:16:30] hôm khác chúng ta tìm thời gian

[00:16:31] ra ngoài ăn một bữa.

[00:16:32] Tớ sẽ gửi thông báo.

[00:16:33] Tớ thích nhất là làm người tổ chức.

[00:16:36] Được rồi, tớ mời.

[00:16:45] Hải sản đến rồi.

[00:16:48] Cua đồng vừa gọi điện nói

[00:16:49] cậu ấy không đến được.

[00:16:51] Cái tên này giỏi hùa theo nhất.

[00:16:53] Cậu ấy từ nhỏ đã vậy,

[00:16:54] chẳng thay đổi chút nào.

[00:16:56] Nào, thử tay nghề của tớ đi.

[00:16:57] Giới thiệu với cậu món tôm sốt tỏi này.

[00:17:00] Nhiếp Khải,

[00:17:01] dạo này anh bị dị ứng,

[00:17:02] ăn ít tôm thôi.

[00:17:03] Tuân lệnh.

[00:17:06] Xin lỗi.

[00:17:08] Anh đổi cho em đôi khác được không?

[00:17:09] Được.

[00:17:11] Tuy cua đồng không đến được,

[00:17:12] nhưng thật sự phải cảm ơn anh ấy đã rất tích cực.

[00:17:14] Chỉ cần là bạn của Niệm Trung,

[00:17:15] Em đều muốn làm quen

[00:17:16] Gia Kỳ,

[00:17:17] thì đã quen nhau từ hồi ở Anh.

[00:17:19] Nhưng Nhiếp Khải,

[00:17:20] cua đồng,

[00:17:21] chỉ ở nơi làm việc.

[00:17:22] mới có thể gặp được

[00:17:23] Những lúc được nghỉ như thế này,

[00:17:25] cùng nhau ăn cơm

[00:17:26] thật sự rất hiếm.

[00:17:27] Đúng vậy.

[00:17:28] Chị và em chia tay ở Anh,

[00:17:30] không ngờ ở Hải Nam

[00:17:31] lại có cơ hội gặp nhau.

[00:17:34] Nhiếp Khải,

[00:17:35] anh có biết em và Bội Dư

[00:17:36] quen nhau ở Anh như thế nào không?

[00:17:38] Có phải là trong một nhà hàng cao cấp,

[00:17:40] có một tên thư sinh mặt người dạ thú

[00:17:41] bỏ thuốc mê em,

[00:17:42] kết quả là Bội Dư ra tay tương trợ?

[00:17:45] Đúng vậy, lần đó thật kịch tính.

[00:17:48] Em cũng quên mất,

[00:17:49] sao lúc đó em lại dũng cảm như vậy.

[00:17:51] Em lúc nào cũng rất dũng cảm.

[00:17:53] Thôi đừng bàn chuyện của em nữa

[00:17:54] Kể về mọi người đi,

[00:17:55] ba người các anh hồi nhỏ

[00:17:56] không phải cùng nhau lớn lên sao?

[00:17:57] Chắc chắn có rất nhiều chuyện vui.

[00:17:59] Mỗi lần em hỏi Niệm Trung,

[00:18:01] anh ấy đều không nói cho em biết.

[00:18:02] Em đoán hồi đó anh ấy

[00:18:03] nhất định rất ngố, rất quê.

[00:18:05] Đúng không?

[00:18:06] Cậu ấy không hề ngố.

[00:18:06] Cậu ấy tài hoa xuất chúng,

[00:18:08] đâu như anh,

[00:18:09] chỉ biết đánh nhau.

[00:18:11] Lúc đó,

[00:18:11] hai người không phải cùng nhau đuổi theo tàu hỏa sao?

[00:18:13] Đúng vậy,

[00:18:14] đuổi theo tàu hỏa.

[00:18:17] Là Nhiếp Khải nghĩ ra đó.

[00:18:18] Không phải anh nghĩ ra.

[00:18:19] Anh không trẻ con như vậy.

[00:18:21] Nhưng cảm giác đuổi theo tàu hỏa lúc đó,

[00:18:22] dường như là muốn nói với mọi người rằng,

[00:18:23] "Tôi có thể,

[00:18:24] tôi làm được."

[00:18:26] Nhưng bây giờ nghĩ lại,

[00:18:26] thật sự rất ngốc.

[00:18:27] Tôi ngốc?

[00:18:28] Vậy cậu thì sao?

[00:18:30] Bội Dư, em không biết đâu,

[00:18:31] Niệm Trung tự cho mình là thanh niên văn nghệ,

[00:18:33] thường hỏi tôi những câu không đầu không đuôi rằng,

[00:18:34] "Nhiếp Khải, Nhiếp Khải,

[00:18:36] cậu thấy thiên đường ở đâu?"

[00:18:39] Cậu nói ai ngốc?

[00:18:40] Anh cũng trưởng thành sớm thật.

[00:18:42] Sau đó có tìm thấy thiên đường không?

[00:18:44] Hồi nhỏ biết gì đâu.

[00:18:46] Sau này lớn lên mới phát hiện,

[00:18:50] thật ra tìm thấy thiên đường là chuyện rất khó.

[00:18:52] Không khó đâu.

[00:18:54] Em cảm thấy bây giờ em đang ở trên thiên đường.

[00:19:02] Bội Dư,

[00:19:03] ăn nhiều một chút.

[00:19:19] Em định đến sân golf tìm ba em à?

[00:19:21] Đúng vậy.

[00:19:22] Đã được nghỉ rồi,

[00:19:23] cũng phải làm tròn nghĩa vụ của con gái chứ.

[00:19:26] Ông ấy muốn em ăn tối cùng ông ấy.

[00:19:28] Anh có muốn đi cùng không?

[00:19:29] Không được rồi

[00:19:30] Lát nữa anh còn phải về văn phòng.

[00:19:32]

[00:19:34] anh còn phải suy nghĩ một chút.

[00:19:35] Muốn để công việc lấp đầy đầu óc.

[00:19:46] Gia Kỳ cũng đã tự nói rồi,

[00:19:47] cuộc sống hiện tại của cô ấy

[00:19:49] giống như ở thiên đường.

[00:19:50] Anh không cần phải nặng lòng.

[00:19:54] Em đã nói rồi,

[00:19:55] em sẽ đợi anh,

[00:19:57] em sẽ đợi anh thật sự buông bỏ

[00:19:59] được Gia Kỳ,

[00:20:02] nhưng anh có thể

[00:20:03] đừng để em đợi quá lâu được không?

[00:20:32] Hồi nhỏ biết gì đâu,

[00:20:34] sau này lớn lên mới phát hiện,

[00:20:37] thật ra tìm thấy thiên đường là chuyện rất khó.

[00:20:40] Không khó đâu.

[00:20:42] Em cảm thấy bây giờ em đang ở trên thiên đường.

[00:21:44] Niệm Trung.

[00:21:48] Hiếm khi cháu lại hẹn tôi ra ngoài.

[00:21:51] Tôi còn tưởng...

[00:21:56] Cháu sao vậy?

[00:21:57] Nói cho cháu biết,

[00:21:58] chân của Gia Kỳ rốt cuộc đã bị làm sao?

[00:22:02] Cháu đều biết cả rồi.

[00:22:04] Lúc mọi người ở Anh,

[00:22:04] rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:22:06] Tại sao mọi người lại bỏ đi?

[00:22:07] Chân của Gia Kỳ...

[00:22:08] Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:22:10] Tất cả đều tại tôi.

[00:22:13] Lúc đó tôi nợ tiền cờ bạc,

[00:22:15] không thể không dắt Gia Kỳ bỏ trốn.

[00:22:18] Không ngờ,

[00:22:19] trước khi lên máy bay,

[00:22:22] Mẹ, không được,

[00:22:23] con quên lấy một thứ.

[00:22:25] Gia Kỳ,

[00:22:26] con sẽ không kịp chuyến bay đâu.

[00:22:34] Gia Kỳ!

[00:22:41] Đến rồi.

[00:22:42] Nhiếp Khải, cậu mau đến đây.

[00:22:47] Gia Kỳ nhà chúng tôi sau khi vào viện,

[00:22:49] không ăn không uống,

[00:22:50] tôi thật sự lo chết đi được.

[00:22:51] Tôi chỉ còn cách đến cầu xin cậu giúp đỡ,

[00:22:53] đến thăm nó một chút.

[00:22:54] Mau vào xem nó đi.

[00:23:01] Đi đi, mau đi đi.

[00:23:08] Gia Kỳ.

[00:23:18] Cứ như vậy,

[00:23:19] Nhiếp Khải mỗi ngày đều đến chăm sóc Gia Kỳ.

[00:23:22] Gia Kỳ vốn dĩ đã không muốn sống nữa,

[00:23:24] nhưng nhờ sự chăm sóc tỉ mỉ của Nhiếp Khải,

[00:23:25] và sự động viên không mệt mỏi,

[00:23:27] Gia Kỳ mới tìm lại được

[00:23:28] sức mạnh để sống tiếp.

[00:23:32] Những chuyện khác,

[00:23:34] cháu có lẽ cũng đoán được rồi.

[00:23:37] May mà có Nhiếp Khải

[00:23:39] cùng chúng tôi về Hải Nam,

[00:23:40] giúp chúng tôi tìm nơi ở,

[00:23:43] hai mẹ con tôi,

[00:23:44] cuối cùng mới coi như ổn định được.

[00:23:47] Tất cả chuyện này có lẽ là ý trời.

[00:23:53] Cũng may là Nhiếp Khải,

[00:23:55] đối với Gia Kỳ nhà chúng tôi trước sau như một.

[00:23:58] Tôi cũng chưa bao giờ nghĩ rằng

[00:23:59] có thể gặp lại cháu ở Hải Nam.

[00:24:01] Giờ cháu đã về rồi,

[00:24:02] có thời gian thì đến thăm nó nhiều hơn,

[00:24:03] động viên nó nhiều hơn.

[00:24:08] Tôi biết bây giờ cháu đã có vị hôn thê,

[00:24:10] những chuyện khác,

[00:24:11] tôi cũng không dám đòi hỏi nhiều.

[00:24:15] Chỉ cần bên cạnh hai mẹ con tôi

[00:24:16] có thêm người chăm sóc,

[00:24:18] tôi đã mãn nguyện lắm rồi.

[00:24:29] Chào anh.

[00:24:41] Nhiếp Khải,

[00:24:42] chúng ta có thể nói chuyện

[00:24:43] về Gia Kỳ được không?

[00:24:57] Chúng ta mỗi ngày đều gặp nhau ở khách sạn,

[00:24:59] thậm chí hôm qua chúng ta còn cùng nhau ăn cơm.

[00:25:05] Nhưng chân của Gia Kỳ...

[00:25:10] Tại sao?

[00:25:11] Tại sao lại giấu tôi trong bóng tối?

[00:25:18] Là Gia Kỳ,

[00:25:20] không cho tôi nói với cậu.

[00:25:25] Tôi cũng đồng ý với cách làm của Gia Kỳ.

[00:25:28] Bởi vì cho dù cậu có biết,

[00:25:32] thì có ý nghĩa gì chứ?

[00:25:34] Nhưng...

[00:25:35] ít nhất tôi...

[00:25:36] Không ai hy vọng Gia Kỳ

[00:25:37] sẽ gặp phải tai nạn như vậy.

[00:25:40] Nhưng chuyện không may

[00:25:41] đã xảy ra rồi,

[00:25:43] nỗi đau này một mình tôi gánh là đủ rồi.

[00:25:50] Niệm Trung,

[00:25:52] tôi tự tin đôi vai của mình

[00:25:54] vẫn có thể gánh vác được cho Gia Kỳ.

[00:25:58] Cô ấy đã có tôi chăm sóc.

[00:26:00] Cậu và Bội Dư cũng là trai tài gái sắc.

[00:26:04] Biết chuyện này,

[00:26:05] đối với cậu cũng chỉ là gánh nặng.

[00:26:09] Có cần thiết không?

[00:26:16] Tôi vào văn phòng trước.

[00:26:30] Thật ra,

[00:26:33] từ ngày cậu rời khỏi Hải Nam,

[00:26:37] tôi đã thề với lòng mình,

[00:26:40] nhất định sẽ dùng cả mạng sống của mình để bảo vệ Gia Kỳ.

[00:26:44] Vì vậy tôi đã từ bỏ

[00:26:45] võ thuật mà tôi coi như mạng sống,

[00:26:47] bắt đầu chăm chỉ học hành.

[00:26:52] Lúc đó,

[00:26:53] tuy Gia Kỳ không còn ở đây,

[00:26:56] nhưng tôi tin chắc rằng,

[00:26:57] chỉ cần tôi luôn ở đây chờ đợi,

[00:26:59] sẽ có một ngày

[00:27:00] đợi được cô ấy.

[00:27:05] Chỉ cần tôi đã chuẩn bị sẵn sàng,

[00:27:08] ông trời nhất định sẽ cho tôi cơ hội.

[00:27:15] Xin hãy tin tôi,

[00:27:17] bây giờ chính là kết thúc tốt đẹp nhất của câu chuyện.

[00:27:23] Tôi nhất định sẽ chăm sóc Gia Kỳ thật tốt.

[00:27:53] Cô Mạc, cô đi rất tốt.

[00:27:55] Chúng ta đi thêm vài lần nữa nhé.

[00:27:57] Không được nữa.

[00:27:59] Cô Mạc,

[00:28:00] thật ra xương chậu của cô đã hồi phục rồi.

[00:28:02] Cô nhất định có thể đi lại bình thường.

[00:28:04] Vì vậy,

[00:28:05] tuyệt đối đừng từ bỏ.

[00:28:08] Nào, chúng ta thử lại lần nữa.

[00:28:16] Cô có thể làm được mà, cô Mạc.

[00:28:19] Không tập nữa.

[00:28:20] Hôm nay không tập nữa.

[00:28:21] Hôm khác hãy tập.

[00:28:45] Sao anh lại đến đây?

[00:28:47] Bị cảm nhẹ,

[00:28:50] đến lấy chút thuốc.

[00:28:53] Còn em?

[00:28:54] Sao em lại ở đây?

[00:28:57] Em... em đưa mẹ em đi khám bệnh.

[00:29:00] Vậy sao?

[00:29:02] Anh ngồi được không?

[00:29:09] Em biết không?

[00:29:11] Khi anh biết em không lên chuyến bay đó,

[00:29:13] trong lòng anh đã vui biết bao nhiêu.

[00:29:16] Khi anh biết em ở bên Nhiếp Khải,

[00:29:19] anh tuy buồn,

[00:29:21] nhưng anh vẫn chấp nhận lựa chọn của em,

[00:29:22] thành tâm chúc phúc cho em.

[00:29:26] Nhưng trong lòng anh,

[00:29:28] luôn có một câu hỏi muốn hỏi em.

[00:29:32] Rốt cuộc em xem anh là gì?

[00:29:36] Nếu...

[00:29:37] nếu em chỉ...

[00:29:37] Trả lời câu hỏi của anh đi.

[00:29:42] Em tưởng chúng ta đã giải thích rõ ràng rồi.

[00:29:45] Lúc ở Anh,

[00:29:47] mỗi khi em và anh càng gần nhau,

[00:29:49] em lại càng nhớ đến Nhiếp Khải.

[00:29:55] Đi dạo cùng anh một chút được không?

[00:29:58] Sao vậy?

[00:30:01] Đứng dậy đi dạo cùng anh,

[00:30:02] khó đến vậy sao?

[00:30:02] Khó đến vậy sao?

[00:30:04] Rốt cuộc em còn muốn lừa dối anh bao lâu nữa?

[00:30:05] Rốt cuộc em còn muốn giấu giếm anh bao lâu nữa hả?

[00:30:08] Em không hiểu anh đang nói gì cả.

[00:30:10] Em không hiểu anh đang nói gì?

[00:30:13] Từ lần đầu tiên

[00:30:14] anh cứu em lên từ dưới nước,

[00:30:15] từ lần đầu tiên chúng ta trải qua bão,

[00:30:17] từ hai lần em đặt viên ngọc bích

[00:30:18] vào túi anh,

[00:30:19] bây giờ em dám nói em không biết sao?

[00:30:22] Nếu em cho rằng chân em không đi được,

[00:30:23] sẽ tạo ra khoảng cách giữa chúng ta,

[00:30:24] thì em cũng xem thường anh quá rồi,

[00:30:26] cũng xem thường chính bản thân em quá rồi.

[00:30:27] Đủ rồi!

[00:30:28] Em đã nói em không muốn anh biết.

[00:30:30] Thôi đi.

[00:30:32] Cho dù anh có biết,

[00:30:33] cũng chỉ làm cho thế giới này

[00:30:34] thêm một người thương hại em thôi.

[00:30:36] Anh không biết thì tốt biết bao.

[00:30:38] Chúng ta vốn dĩ sống ở hai thế giới khác nhau.

[00:30:40] Anh có Bội Dư,

[00:30:41] em có Nhiếp Khải.

[00:30:42] Sự thương hại này,

[00:30:43] hoàn toàn không cần thiết.

[00:30:46] Anh cũng không cần phải

[00:30:47] nhắc lại chuyện quá khứ.

[00:30:50] Anh đã biết rồi,

[00:30:51] thì anh không thể làm ngơ,

[00:30:52] mắt trơ trơ nhìn em ngồi trên xe lăn,

[00:30:54] hiểu không?

[00:30:56] Lúc ăn cơm hôm đó,

[00:30:56] em đã nói rất rõ ràng rồi.

[00:30:59] Đi nửa vòng trái đất,

[00:31:00] em đã tìm thấy hạnh phúc của riêng mình,

[00:31:01] tìm thấy thiên đường của riêng mình.

[00:31:03] Vết thương ở chân của em không liên quan gì đến anh,

[00:31:04] không phải do anh gây ra,

[00:31:05] anh không cần tự trách.

[00:31:08] Bây giờ em sống rất tốt,

[00:31:10] em không hy vọng cuộc sống của em

[00:31:11] lại bị anh làm phiền nữa.

[00:31:15] Anh đi đi.

[00:31:16] Đi đi.

[00:31:34] Gia Kỳ, xe lăn sửa xong rồi.

[00:31:37] Người đó hình như là Niệm Trung.

[00:31:39] Phải không?

[00:31:41] Phải không?

[00:31:44] Con cũng thật là,

[00:31:46] Niệm Trung đã đến thăm con,

[00:31:47] thì con nói chuyện với người ta nhiều hơn đi chứ,

[00:31:49] nếu không thì mời người ta

[00:31:50] đến nhà ngồi chơi cũng được mà.

[00:31:53] Mẹ nói suốt dọc đường đủ chưa?

[00:31:56] Con đã không còn là con của ngày xưa nữa rồi,

[00:31:58] mẹ vẫn còn hy vọng

[00:31:58] con gả cho người giàu sao?

[00:32:01] Con bé này sao lại nói chuyện như vậy?

[00:32:03] Dù sao đi nữa,

[00:32:04] Niệm Trung cũng coi như là bạn của nhà mình.

[00:32:07] Người ta đến thăm con,

[00:32:08] mời cậu ấy đến chơi thì có gì không đúng chứ?

[00:32:10] Mẹ biết trong lòng con đang giận mẹ.

[00:32:13] Nếu lúc trước mẹ không ham mê cờ bạc như vậy,

[00:32:15] thì người ở bên cạnh con bây giờ,

[00:32:16] chắc chắn không phải là Nhiếp Khải.

[00:32:22] Trái cây đến rồi.

[00:32:26] Cửa không khóa,

[00:32:27] anh vào luôn nhé.

[00:32:30] Cô Lương mời cô ăn.

[00:32:35] Mẹ vợ của anh lại có chuyện gì không vừa ý à?

[00:32:37] Tôi nghe thấy rồi đó.

[00:32:38] Cháu nói nhỏ như vậy,

[00:32:39] cô cũng nghe thấy à?

[00:32:42] Gia Kỳ,

[00:32:42] mẹ em là Thuận Phong Nhĩ chuyển thế đó.

[00:32:44] Thôi, thôi đi.

[00:32:45]

[00:32:48] Tối nay Khánh Châu tăng ca,

[00:32:49] có phải cháu nấu cơm không?

[00:32:50] Đương nhiên rồi.

[00:32:51] Cháu xuống bếp ngay đây.

[00:32:52] Nửa tiếng nữa,

[00:32:53] sẽ cho hai người ăn no căng bụng.

[00:32:58] Bắt đầu tính giờ.

[00:33:02] Khó ăn chết đi được.

[00:33:07] Cái này thì sao?

[00:33:08] Thực thần đây cần một trợ lý nhặt rau.

[00:33:10] Không biết Mạc Gia Kỳ có chịu hạ mình không?

[00:33:22] Anh vừa nói cần một trợ lý,

[00:33:24] em vào bếp rồi,

[00:33:25] anh lại chẳng cho em làm gì cả.

[00:33:26] Anh đang tìm cách

[00:33:28] giúp em thoát khỏi khu vực chiến sự cấp một đó.

[00:33:31] Anh đâu cần trợ lý gì.

[00:33:33] Làm hai ba món ăn vẫn không làm khó được anh đâu.

[00:33:38] Hôm nay Niệm Trung đến thăm em.

[00:33:41] Giọng mẹ em to như vậy,

[00:33:44] anh ở ngoài cửa cũng nghe thấy.

[00:33:47] Thôi, đừng giận mẹ em nữa.

[00:33:50] Bà ấy thật ra cũng là quá quan tâm em.

[00:33:52] Anh không biết

[00:33:53] Niệm Trung làm sao biết được chuyện của em,

[00:33:55] nhưng anh cảm thấy,

[00:33:56] có thêm một người bạn đến bên em,

[00:33:58] đúng là một chuyện tốt.

[00:34:08] Quan trọng nhất là,

[00:34:09] mỗi ngày em đều có thể vui vẻ.

[00:34:11] Chỉ cần giữ tâm trạng vui vẻ,

[00:34:13] anh tin em sẽ sớm đứng dậy được.

[00:34:14] Anh tin em sẽ sớm đứng dậy được.

[00:34:15] Nhiếp Khải,

[00:34:18] Nhưng mà,

[00:34:18] không cần tạo áp lực quá lớn cho bản thân.

[00:34:20] Bởi vì dù thế nào đi nữa,

[00:34:22] anh sẽ luôn ở bên cạnh em.

[00:34:25] Vì vậy, Gia Kỳ,

[00:34:26] bất kể người khác nói gì,

[00:34:28] anh đều sẽ mỗi ngày chọc cho em cười,

[00:34:29] sau đó cho em ăn no căng bụng.

[00:34:33] Phải rồi, sắp ăn được rồi.

[00:34:48] Vậy tình hình cuộc họp hôm nay,

[00:34:49] đại khái là như vậy.

[00:34:51] Đến lúc đó về mặt nhân lực,

[00:34:52] mỗi bộ phận sẽ cử người hỗ trợ.

[00:34:54] Còn về các chi tiết khác...

[00:34:55] Niệm Trung.

[00:34:58] Hello?

[00:35:00] Châu Niệm Trung.

[00:35:02] Sao vậy?

[00:35:03] Cậu có nghe tớ nói không?

[00:35:05] Xin lỗi, cậu vừa nói đến đâu rồi?

[00:35:09] Niệm Trung, buổi sáng cậu bảo tớ họp thay cậu,

[00:35:11] vừa về đã thấy cậu mất hồn mất vía.

[00:35:14]

[00:35:15] là dự án lớn của chúng ta đó.

[00:35:17] Sao vậy?

[00:35:17] Có phải đã xảy ra chuyện gì không?

[00:35:20] Không có gì.

[00:35:22] Phải rồi, cua đồng,

[00:35:24] cậu cũng biết

[00:35:25] chuyện chân Gia Kỳ bị thương?

[00:35:27] Biết, sao vậy?

[00:35:31] Thì ra là vậy.

[00:35:33] Chỉ có tôi là người ngoài cuộc.

[00:35:36] Ra là cậu không biết gì cả.

[00:35:38] Tớ cứ tưởng...

[00:35:39] Tớ nghĩ chuyện này cũng không có gì đặc biệt,

[00:35:41] nên không nhắc với cậu.

[00:35:44] Không sao, không sao.

[00:35:45] Cậu để tài liệu lại cho tớ xem đi.

[00:35:47] Cậu tan làm trước đi.

[00:35:49] Được.

[00:35:50] Vậy tớ đi trước.

[00:36:07] Tan làm rồi à?

[00:36:08] Đúng vậy.

[00:36:10] Vậy có muốn làm ca đêm cùng tôi không?

[00:36:12] Tôi á, trái tim thì có thể để lại cho cô,

[00:36:14] nhưng thể xác của tôi,

[00:36:15] cần chiếc giường trong phòng tôi hơn.

[00:36:17] Đi đi, đừng có nói nhảm ở đây.

[00:36:19] Ở Hải Nam chúng ta,

[00:36:20] đàn ông có tình có nghĩa,

[00:36:22] có lương tâm,

[00:36:23] đã chạy đi đâu hết rồi?

[00:36:25] Đàn ông Hải Nam có tình, có lương tâm,

[00:36:27] có nghĩa có nhiều lắm chứ,

[00:36:28] chẳng qua là đều không có duyên với cô thôi.

[00:36:31] Đừng có ở đó mà tự thổi phồng mình.

[00:36:34] No.

[00:36:35] Tôi không nói tôi đâu.

[00:36:36] Tôi đang nói đến

[00:36:37] hai người bạn tốt của tôi là Niệm Trung và Nhiếp Khải.

[00:36:39] Thật sao?

[00:36:40] Hồi trẻ họ

[00:36:42] có câu chuyện gì oanh liệt không?

[00:36:43] Cô muốn làm gì?

[00:36:44] Người ta đã có đôi có cặp rồi,

[00:36:46] hoa đã có chủ rồi.

[00:36:47] Tôi có muốn làm gì đâu.

[00:36:49] Kể chút chuyện cho đỡ buồn,

[00:36:50] không được à?

[00:36:51] Được, đương nhiên là được.

[00:36:53] Kể cho cô nghe.

[00:36:55] Đương nhiên rồi.

[00:36:56] Nhanh lên.

[00:36:56] Để tôi nói cho cô nghe, lúc đó,

[00:36:58] Niệm Trung đã lén giúp Nhiếp Khải viết thư tình đó.

[00:37:01] Cô thật sự muốn biết sao?

[00:37:02] Đương nhiên.

[00:37:03] Thật sự muốn biết sao?

[00:37:04] Đương nhiên.

[00:37:05] Lúc đó,

[00:37:06] Nhiếp Khải võ thuật rất lợi hại,

[00:37:08] còn Niệm Trung thì biết kéo violin.

[00:37:11] , họ thật sự quá tuyệt vời.

[00:37:31] Vào đi.

[00:37:36] Anh đoán là em chưa ăn tối,

[00:37:37] nên đã bảo bếp trưởng

[00:37:38] chuẩn bị cho em một bữa tối dinh dưỡng.

[00:37:40] Ăn liền cho nóng

[00:37:42] Tin nhắn vừa rồi là...

[00:37:44] cũng là anh.

[00:37:45] Anh đã nhờ trợ lý của em thêm tôi vào.

[00:37:51] Em sẽ không xóa anh chứ?

[00:37:53] Em làm vậy làm gì chứ?

[00:37:55] Internet ngoài việc tán tỉnh yêu đương,

[00:37:56] liên lạc tình cảm ra,

[00:37:58] cũng là một công cụ tốt để liên lạc công việc.

[00:38:01] Công việc giữa anh và tôi,

[00:38:03] đã có thư ký riêng truyền đạt.

[00:38:04] Có quyết định gì,

[00:38:06] mọi người sẽ thảo luận khi họp.

[00:38:08] Rõ ràng là,

[00:38:09] công cụ này giữa chúng ta,

[00:38:10] không cần thiết.

[00:38:12] Bội Dư,

[00:38:13] em là hoa đã có chủ,

[00:38:15] anh cũng không phải loại người bám riết không buông.

[00:38:17] Nhưng anh phải nói cho em biết,

[00:38:19] em nhất định sẽ hối hận.

[00:38:20] Và đến khi em hối hận,

[00:38:22] thì đã không còn kịp nữa rồi.

[00:38:26] Bội Dư à...

[00:38:30] Niệm Trung.

[00:38:31] Không làm phiền hai người bàn công việc chứ?

[00:38:32] Không đâu.

[00:38:33] Chúng tôi nói chuyện rất tốt.

[00:38:35] Cũng gần xong rồi.

[00:38:36] Tôi chỉ lo lắng

[00:38:38]

[00:38:39]

[00:38:40] rất quan trọng đối với công ty chúng ta.

[00:38:42] Nếu anh đã quyết tâm làm,

[00:38:44] tốt nhất đừng để xảy ra sự cố gì.

[00:38:46] Tôi chờ xem kịch hay của anh đó.

[00:38:51] Hừ, đúng là không có ý tốt.

[00:38:54] Anh đến là tốt rồi.

[00:38:56]

[00:38:58] Chúng ta làm gì đó khác biệt đi.

[00:39:00] Anh muốn biết là gì không?

[00:39:07] Em muốn đi đâu vậy?

[00:39:08] Đóng cửa rồi

[00:39:10] này

[00:40:28] Còn nhớ bản nhạc này không?

[00:40:31] Lúc đó,

[00:40:32] bản nhạc chúng ta đã cùng hòa tấu ở Anh.

[00:40:35] Em còn nhớ là Gia Kỳ đã dạy em.

[00:40:44] Từ lúc về từ Anh,

[00:40:45] em không tập nữa.

[00:40:48] Em có một ý tưởng,

[00:40:49]

[00:40:51] em quyết định mời hai

[00:40:52] nghệ sĩ nổi tiếng thế giới,

[00:40:53] đến hòa tấu bài hát này.

[00:40:54] Một người phụ trách piano,

[00:40:56] một người phụ trách violin.

[00:40:57] Anh thử nghĩ đến hình ảnh đó xem,

[00:40:59] trong tiếng nhạc du dương,

[00:41:00] hòa tấu kết thúc,

[00:41:01] khi tấm màn được kéo lên,

[00:41:03] người mẫu lần lượt bước ra từ hai bên.

[00:41:05] Cảm giác,

[00:41:07] anh nói xem có phải rất khác biệt

[00:41:08]

[00:41:10] Đúng.

[00:41:12] Ý tưởng này không tồi.

[00:41:13] Thật sao?

[00:41:14] Vậy em có thông minh không?

[00:41:19] Hôm nay anh nghỉ làm, không đi làm.

[00:41:21] Nhưng em thì rất chăm chỉ làm việc đó.

[00:41:24] Thật ra anh... anh là vì anh...

[00:41:26] Không cần giải thích với em đâu.

[00:41:29] Anh có việc bận,

[00:41:30] em nghĩ anh nhất định có chuyện quan trọng.

[00:41:33] Nhưng bây giờ,

[00:41:35] có thể thẩm định giúp em xem

[00:41:36] tài dương cầm của em có bị thụt lùi không?

[00:43:58] Kỹ thuật đánh bóng có tiến bộ đó.

[00:44:00] Đương nhiên rồi.

[00:44:01] Hổ phụ sinh hổ tử,

[00:44:03] sao con có thể thua ba được.

[00:44:04] Làm việc ở khách sạn một thời gian,

[00:44:05] quen rồi chứ?

[00:44:06] Rất thuận lợi ạ.

[00:44:09] Sao hôm nay Niệm Trung không đi cùng con?

[00:44:11] Anh ấy muốn về trường cũ đi dạo một chút.

[00:44:13] Ba,

[00:44:15] về đánh bóng thì ba giỏi hơn con,

[00:44:17] nhưng để duy trì một mối quan hệ,

[00:44:19] con tự nhận là mình nắm chắc hơn ba.

[00:44:21] Theo sát người ta,

[00:44:22] tuyệt đối không phải là một cách hay để theo đuổi hạnh phúc.

[00:44:28] Ba, đánh bóng đi ạ.

[00:44:29] Được, nào.