Kiều Gia Đại Viện tập 1 - Trần Kiến Bân, Tưởng Cần Cần, Mã Y Lợi

[00:01:03] Đại phu, thế nào rồi?

[00:01:12] Tôi sẽ cố hết sức, kê vài thang thuốc đã.

[00:01:18] Nguyệt Chi, mấy canh giờ rồi?

[00:01:22] Canh tư rồi ạ.

[00:01:24] Đại gia, ngài nghỉ đi.

[00:01:29] Nhị đệ, chắc phải dậy rồi nhỉ.

[00:01:33] Hạnh, Hạnh Nhi.

[00:01:36] Mau đi gọi Trường Thuyên đánh thức Nhị gia dậy.

[00:01:38] Vâng, thưa Mợ Cả.

[00:01:45] Nhị gia, đến giờ dậy rồi ạ.

[00:01:47] Nhị gia

[00:01:58] Nhị gia đi đâu rồi?

[00:02:10] Mợ Cả.

[00:02:12] Tào chưởng quỹ.

[00:02:15] Đây là đơn thuốc dân gian tôi tìm cho ông chủ.

[00:02:17] Nghe nói rất linh nghiệm.

[00:02:18] Biết đâu ông chủ uống vào lại có tác dụng thật.

[00:02:21] Bên Cố đại chưởng quỹ ở Bao Đầu...

[00:02:23] vẫn chưa có tin tức gì à?

[00:02:26] Không có

[00:02:30] Chỉ mong việc làm ăn bên đó được bình an vô sự.

[00:02:34] Bệnh của Đại gia ngày càng nặng.

[00:02:37] Chỉ là đang cố cầm cự thôi.

[00:02:48] Mang cái này đi cầm đi.

[00:03:03] Mợ Cả, đây là đồ quý hiếm đấy ạ.

[00:03:07] Chuyện cầm đồ, ông chủ có biết không ạ?

[00:03:12] Chúng ta đừng để ông ấy biết.

[00:03:14] Mấy lần trước tôi bảo ông mang đồ đi cầm,

[00:03:16] không có người khác biết chứ?

[00:03:18] Mợ cứ yên tâm.

[00:03:20] Mỗi lần mang đồ ra ngoài đều là nửa đêm.

[00:03:24] Đây đúng là một báu vật.

[00:03:27] Muốn cầm bao nhiêu bạc?

[00:03:35] Cứ cầm ba nghìn lạng đi.

[00:03:41] Tiếc quá.

[00:03:45] Cẩn thận nhé.

[00:04:11] Nhẹ thôi, nhẹ thôi.

[00:04:14] Trường Thuận, cậu mau về đi.

[00:04:25] Đi

[00:04:33] Có thấy Nhị gia không?

[00:04:37] Nhị gia không... không... không ở thư phòng sao?

[00:04:39] Tôi không thấy.

[00:04:41] Lúc nãy vẫn còn đang đọc sách.

[00:04:44] Mợ Cả không cho cậu ấy vào.

[00:04:46] Không cho cậu ấy vào thăm Đại gia.

[00:04:48] Sợ cậu ấy bị phân tâm trong kỳ thi.

[00:04:50] Ai ngờ một lát đã không thấy bóng dáng.

[00:04:51] Đại gia chỉ không muốn Nhị gia biết bệnh tình của mình.

[00:04:53] Nhị gia đúng là hồ đồ thật.

[00:05:23] Đi, ra ngoài, ra ngoài.

[00:05:29] Đại phu

[00:05:30] Mợ Cả.

[00:05:32] Tôi vừa cho ông chủ Kiều uống thuốc rồi.

[00:05:35] Chắc có thể cầm cự được nửa canh giờ.

[00:05:37] Vậy ông cũng đừng vội đi.

[00:05:39]

[00:05:40] Ông cứ ở đây chờ.

[00:05:42] Lỡ có chuyện gì còn có cách ứng phó.

[00:05:45] Nhị gia, sao cậu lại leo lên mái nhà ngủ vậy?

[00:05:48] Làm tôi tìm cậu cả đêm.

[00:05:50] Nhanh lên đi, Nhị gia. Sao không có ai vậy?

[00:05:51] Đại gia và mọi người đang đợi cậu ở từ đường đấy.

[00:05:53] Đến giờ lên đường rồi.

[00:05:58] Người đâu rồi, Trường Thuyên?

[00:06:00] Có phải ở từ đường không?

[00:06:02] Nhị gia, Nhị gia.

[00:06:05] Nhị gia, Nhị gia.

[00:06:06] Đi, cậu đi chậm thôi, Nhị gia.

[00:06:10] Không được, phải cài áo vào.

[00:06:11] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:06:13] Đừng động đậy, nhanh lên.

[00:06:22] Tránh ra, tránh ra.

[00:06:23] Nhanh tránh ra.

[00:06:31] Đại ca, đỡ hơn chưa?

[00:06:35] Đại ca.

[00:06:36] Em đi rồi, huynh thực sự sẽ không sao chứ?

[00:06:42] Vào bái biệt tổ tiên ba đời nhà họ Kiều đi.

[00:06:48] Không cần thiết đâu.

[00:06:50] Đã đỗ cử nhân đâu mà.

[00:06:52] Vả lại, dù có đỗ cử nhân đi nữa...

[00:06:53] cũng không đến mức phải làm rùm beng thế này,

[00:06:55] còn kinh động đến cha mẹ, tổ tiên.

[00:06:56] Câm miệng!

[00:06:58] Đây là nơi nào?

[00:07:00] Nói năng bừa bãi.

[00:07:02] Được, được, được.

[00:07:11] Đại gia, huynh cứ ngồi đi.

[00:07:13] Không được, nhị đệ bái biệt cha mẹ và tổ tiên.

[00:07:17] Sao ta có thể ngồi được?

[00:07:20] Tấu nhạc

[00:07:22] Tấu nhạc

[00:07:30] Cha mẹ, tổ tiên ở trên.

[00:07:33] Trí Dung hôm nay vâng lệnh đại ca và chị dâu,

[00:07:35] đến Thái Nguyên Phủ ứng thí.

[00:07:38] Đại ca con có bệnh, Trí Dung vốn không nên đi.

[00:07:41] Nhưng đại ca nhất định bắt con làm vậy, con đành phải nghe theo.

[00:07:44] Trí Dung cầu xin cha mẹ, tổ tiên phù hộ.

[00:07:47] Chuyến đi Thái Nguyên Phủ này nhất định sẽ dốc hết sở học cả đời.

[00:07:50] Mang một chức cử nhân về cho đại ca, chị dâu.

[00:08:00] Được chưa?

[00:08:20] Vậy em đi đây, huynh.

[00:08:26] Khoan đã.

[00:08:29] Ra khỏi cổng nhà rồi không được rẽ ngang.

[00:08:34] Cứ đi thẳng đến Thái Nguyên Phủ.

[00:08:38] Đến Thái Nguyên Phủ rồi,

[00:08:45] những nơi ăn ngon, vui chơi...

[00:08:49] tuyệt đối không được đến.

[00:08:54] Đến nơi đó,

[00:08:56] cứ ở trong tiệm của nhà ta.

[00:09:01] Nhớ rồi ạ

[00:09:02] Vào ở rồi,

[00:09:03] chỉ được đọc sách, không được ra ngoài.

[00:09:08] Trừ khi đến Cống viện ứng thí.

[00:09:21] Thái Nguyên Phủ là thế giới phồn hoa, đến đó...

[00:09:26] Em biết rồi, biết rồi.

[00:09:27] Huynh nói cả trăm lần rồi, em nhớ rồi.

[00:09:29] Điều em không yên tâm là đại ca huynh.

[00:09:31] Em chỉ mong có thể đỗ cử nhân trở về,

[00:09:33] để huynh vui mừng mà bệnh tật cũng tan biến.

[00:09:35] Để tổ tiên, đại ca, chị dâu đều được nở mày nở mặt.

[00:09:37] Thế nào?

[00:09:41] Em đi đây.

[00:09:42] Nhớ lời đại ca nói.

[00:09:43] Nhớ rồi.

[00:09:48] Bà Trương

[00:09:49] Người đâu!

[00:09:56] Thưa các vị, các vị.

[00:09:57] Đa tạ, đa tạ. Đa tạ.

[00:10:04] Nhị gia, ngài đi thong thả.

[00:10:08] Thượng lộ bình an. Thượng lộ bình an.

[00:10:11] Nhị gia, Nhị gia, đỗ cao nhé, đỗ cao.

[00:10:35] Đi thôi.

[00:10:37] Đi thôi, Nhị gia.

[00:10:54] Đại gia! Đại gia! Đại gia!

[00:10:58] Đại gia! Đại gia!

[00:11:01] Đại phu

[00:11:05] Ngươi tránh ra, ngươi tránh ra, tránh ra.

[00:11:08] Nhị gia, cậu làm gì vậy? Cẩn thận.

[00:11:11] Nhị gia, cậu làm gì vậy?

[00:11:13] Ngươi đi nhầm đường rồi.

[00:11:14] Không nhầm.

[00:11:15] Đây là con đường lớn đến Thái Nguyên Phủ mà.

[00:11:17] Ta nói ngươi sai là sai.

[00:11:21] Đúng, đúng, đúng, đúng, Đại gia có dặn,

[00:11:22] ra khỏi cổng phải đi thẳng con đường lớn tới Thái Nguyên Phủ,

[00:11:24] không được rẽ.

[00:11:25] Ai bảo ngươi rẽ đâu.

[00:11:27] Cứ đi thẳng con đường trong thành huyện Kỳ là tới.

[00:11:29] Hoàn toàn không cần phải rẽ.

[00:11:31] Được, cậu là chủ, tôi nghe cậu, hiểu rồi.

[00:11:33] Thế còn được.

[00:11:36] Cậu cẩn thận.

[00:11:43] Ngồi vững nhé, Nhị gia.

[00:11:45] Nhị gia, cô của cậu hình như không có nhà.

[00:11:48] Thế cũng phải cẩn thận.

[00:11:51] Cậu nói xem cậu leo từ đây có hợp lý không?

[00:11:52] Im đi. Hồi nhỏ ta thường leo.

[00:11:54] Đó là hồi nhỏ.

[00:11:55] Bây giờ cậu lớn rồi mà.

[00:11:57] Nhị gia, cậu phải cẩn thận đấy.

[00:11:59] Chúng ta còn phải đến Thái Nguyên Phủ thi nữa.

[00:12:00] Cậu đừng để bị ngã nhé.

[00:12:01] Ngươi đừng nói nhảm nữa.

[00:12:02] Ngươi đánh xe đi xa ra, canh chừng cho ta.

[00:12:07] Cậu cẩn thận đấy.

[00:12:12] Mau đi!

[00:12:51] Lại đây, lại đây.

[00:13:35] Sao huynh lại đến đây?

[00:13:41] Đẹp thật.

[00:13:45] Ta nói hoa ấy.

[00:14:00] Lại đây, lại đây. Nằm xuống.

[00:14:07] Qua đây chút.

[00:14:12] Không phải huynh đi thi Ân khoa sao?

[00:14:14] Sao lại chạy đến đây?

[00:14:26] Muội xem, ong đang ôm nhụy hoa kìa.

[00:14:28] Bệnh của đại ca huynh không sao chứ?

[00:14:30] Nếu ta đỗ cử nhân, có lẽ sẽ đỡ hơn chút.

[00:14:36] Hoa hạnh nở sớm thật.

[00:14:38] Đúng

[00:14:39] Đào tháng ba, hạnh tháng tư, mận tháng năm mà.

[00:14:41] Không đúng đâu.

[00:14:42] Hình như là hạnh tháng hai, đào tháng ba.

[00:14:45] Thật sao?

[00:14:46] Đúng vậy.

[00:14:47] Cách dùng gương nhỏ đó của ta hay chứ?

[00:14:49] Cha mẹ muội không phát hiện ra chứ?

[00:14:52] Chỉ có huynh là nhiều trò ma mãnh.

[00:14:54] Cha mẹ muội đi Ngũ Đài Sơn dâng hương rồi.

[00:14:57] Ngày mai họ mới về.

[00:15:02] Vậy muội đi Thái Nguyên với ta đi.

[00:15:05] Đừng nói bậy, sao được chứ.

[00:15:07] Thái Nguyên vui lắm.

[00:15:08] Mới mở một quán múa rối bóng.

[00:15:10] Có "Hôi Lan Ký", "Tam Nương Giáo Tử",

[00:15:13] "Lâm Xung Dạ Bôn", nhiều vở lắm.

[00:15:15]

[00:15:18] Thật à

[00:15:20] Trước khi cha mẹ muội về vào tối mai,

[00:15:21] ta đưa muội về là xong chứ gì.

[00:15:25] Đừng có ừm nữa.

[00:15:27] Đi thôi.

[00:15:29] Đi thôi!

[00:17:38] Chí Dung

[00:17:39] Huynh xem

[00:17:40] Huynh mau nhìn kia.

[00:17:42] Cái gì vậy?

[00:17:43] Miếu nhỏ chứ gì.

[00:17:45] Miếu nhỏ gì, chúng ta đi xem đi.

[00:17:47] Có gì hay mà xem.

[00:17:48] Đi xem đi mà. Đi mà.

[00:17:50] Thôi được, Trường Thuyên, đến ngôi miếu nhỏ đó.

[00:18:28] Vào đây nào

[00:18:33] Quỳ xuống.

[00:18:34] Làm gì?

[00:18:35] Quỳ xuống.

[00:18:43] Thề với Quan Âm Nương Nương một lời đi.

[00:18:45] Thề gì chứ?

[00:18:50] Quan Âm Nương Nương ở trên.

[00:18:51] Tiểu nữ Giang Tuyết Anh đời này không lấy ai ngoài Kiều Trí Dung.

[00:18:55] Thề như vậy à.

[00:19:00] Quan Âm Nương Nương ở trên.

[00:19:01] Tiểu nữ Giang Tuyết Anh đời này...

[00:19:05] Huynh nói cho tử tế vào.

[00:19:06] Được, được, được.

[00:19:08] Quan Âm Nương Nương ở trên.

[00:19:10] Con là Kiều Trí Dung, người Kiều Gia Bảo, huyện Kỳ.

[00:19:14] Đời này không lấy ai ngoài Giang Tuyết Anh.

[00:19:16] Nếu không, xin cho con...

[00:19:18] đau lòng như cắt.

[00:19:20] Lòng như dao cắt, lòng rối như tơ vò.

[00:19:22] Nếu không, xin cho con sống không bằng chết.

[00:19:24] Huynh nói bậy bạ gì vậy.

[00:19:25] Nhưng ta đã nói ra rồi, làm sao bây giờ?

[00:19:28] Vậy thế này đi.

[00:19:30] Quan Âm Nương Nương ở trên.

[00:19:31] Xin hãy trả lại cho con nửa câu sau.

[00:19:33] Không thèm để ý huynh nữa.

[00:19:35] Đáng ghét

[00:19:50] Đứng lại, đứng lại.

[00:19:53] Bắt được rồi, đứng lại.

[00:20:20] Mở cửa, công văn khẩn từ Bao Đầu.

[00:20:22] Mở cửa đi, công văn khẩn từ Bao Đầu.

[00:20:26] Mở cửa, mở cửa. Mở cửa!

[00:20:30] Công văn khẩn Bao Đầu, công văn khẩn Bao Đầu.

[00:20:32] Sợ là bên Bao Đầu lại xảy ra chuyện rồi.

[00:20:35] Gửi Trí Quảng ông chủ.

[00:20:36] Khoản nợ của hiệu Phục Tự ở Bao Đầu chúng tôi,

[00:20:38] khi nào mới có thể vận chuyển tới?

[00:20:40] Việc kinh doanh ở đây đã không thể tiếp tục được nữa.

[00:20:42] Chỉ chờ ngài đến giải quyết mớ hỗn độn.

[00:20:48] Tào chưởng quỹ.

[00:20:51] Đại gia vẫn luôn chờ tin tức từ Bao Đầu.

[00:20:55] Đây chính là Cố đại chưởng quỹ...

[00:20:57] gửi tin tốt cho nhà họ Kiều chúng ta đây.

[00:21:05] Nếu không chuyển bạc qua nữa,

[00:21:11] chúng ta sẽ tiêu đời.

[00:21:15] Mợ Cả.

[00:21:17] Lúc đó tôi đã khuyên ông chủ...

[00:21:19] đừng nghe lời Cố đại chưởng quỹ,

[00:21:20] đừng có dốc hết vốn liếng

[00:21:22] tranh giành độc quyền cao lương với Đạt Thịnh Xương.

[00:21:24] Nhưng mà...

[00:21:26] ngài ấy không nghe.

[00:21:29] Đại gia bệnh nặng như vậy,

[00:21:32] bảo tôi chờ tin tức.

[00:21:34] Tôi phải làm sao đây?

[00:21:36] Bây giờ không phải là lúc lo lắng.

[00:21:40] Sơn Tây - Thái Nguyên Mau lên, mau lên, mau lên.

[00:21:44] Lại đây, lại đây. Tránh ra, tránh ra.

[00:21:45] Đừng kéo qua kéo lại để người khác thấy.

[00:21:46] Muội sợ gì chứ? Đây là Thái Nguyên, không phải huyện Kỳ.

[00:21:48] Người ta không nhận ra chúng ta đâu.

[00:21:49] Cứ tưởng chúng ta là anh em ruột.

[00:21:51] Múa rối bóng còn vui hơn cả cái này, biết không? Thật sao?

[00:21:53] Lát nữa ta đưa muội đi xem múa rối bóng.

[00:21:54] Nghe nói ở đó có một quán múa rối bóng.

[00:21:58] Hay là chúng ta đợi huynh thi xong rồi đi xem nhé?

[00:22:00] Ngày mai huynh còn phải thi nữa.

[00:22:01] Không sao, không sao, không sao.

[00:23:42] Tránh đường, tránh đường.

[00:23:52] Bên này, bên này.

[00:24:00] Hay, hay, hay.

[00:24:06] Phía sau, phía sau. Phía sau có chỗ ngồi.

[00:24:08] Tránh đường, tránh đường. Xin các vị tránh đường.

[00:24:11] Đa tạ. Làm phiền, làm phiền.

[00:24:13] Tránh một chút. Tránh một chút.

[00:24:15] Tránh một chút. Tránh một chút.

[00:24:17] Đa tạ, đa tạ. Đa tạ.

[00:24:26]

[00:24:29] Nhanh lên.

[00:24:30] Hay không ạ?

[00:24:31] Hay lắm

[00:24:38] Cha, cha xem, xem vở kịch kia kìa.

[00:24:41] Ngồi đây, ngồi đây.

[00:24:44] Pha một ấm trà ngon.

[00:24:47] Được ạ! Một ấm trà ngon!

[00:24:54] Cái vùng Sơn Tây này,

[00:24:55] từ khi thương nhân đất Tấn hưng thịnh thời nhà Minh,

[00:24:58] đã bắt đầu không coi trọng người đọc sách.

[00:25:00] Thi đỗ công danh cũng chẳng có gì lạ.

[00:25:09] Lời này sai rồi.

[00:25:10] Đại Thanh chúng ta hiện đang có nội ưu ngoại hoạn.

[00:25:13] Thánh triều muốn trung hưng,

[00:25:14] điều cần dùng đầu tiên chính là nhân tài.

[00:25:17]

[00:25:18] Lời này...

[00:25:20] Ha đại nhân.

[00:25:21] Tuy một người không thể chấn hưng đất nước,

[00:25:23] nhưng có nhân tài,

[00:25:24] mọi thứ mà quốc gia đối mặt đều sẽ được giải quyết.

[00:25:27] Lần này ta phụng chỉ đến đây giám sát Ân Khoa,

[00:25:31] chính là để chọn lựa ở Sơn Tây một nhóm

[00:25:33] nhân tài kinh bang tế thế.

[00:25:36] Vị này, vị này.

[00:25:37] Các vị có thể nói nhỏ tiếng một chút không? Chúng tôi đang xem kịch.

[00:25:39] Vị này, xin lỗi nhé. Chúng tôi không nói nữa.

[00:25:54] Hay

[00:25:56] Muội ở đây chờ, ta đi mua ít lạc.

[00:26:15] Đây không phải là Tuần phủ Sơn Tây, Ha Phân Ha đại nhân sao?

[00:26:19] Hôm nay sao có rảnh rỗi đến đây xem múa rối bóng vậy?

[00:26:22] Lục lão đông gia.

[00:26:25] Vị này là thương nhân Sơn Tây,

[00:26:27] Lục Đại Khả, Lục lão đông gia, nổi tiếng trong ngành kinh doanh ngọc thạch.

[00:26:31] Hân hạnh, hân hạnh.

[00:26:32] Hân hạnh, hân hạnh.

[00:26:34] Vị này là...

[00:26:35] Vị này là...

[00:26:37] Tại hạ Hồ Nguyên Phổ.

[00:26:39] Đây là đệ đệ của tại hạ, Hồ Thúc Thuần.

[00:26:42] Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu.

[00:26:44] Đã sớm nghe nói,

[00:26:45] ngài là Khâm sai đại thần giám sát học chính lần này.

[00:26:49] Được, được, được.

[00:26:51] Có rảnh mời đến tệ hiệu ngồi chơi, uống chén trà.

[00:26:55] Tôi sẽ chọn cho ngài một viên ngọc thạch hảo hạng,

[00:26:58] ngài mang về chơi.

[00:26:59] Thế này có được không?

[00:27:02] Lục lão bản nói vậy,

[00:27:03] tôi thật không dám đi rồi.

[00:27:10] Tạm biệt. Tạm biệt.

[00:27:12] Được. Tạm biệt.

[00:27:13] Được. Tạm biệt, tạm biệt.

[00:27:18] Không có bạc,

[00:27:20] mười một cơ sở kinh doanh của hiệu Phục Tự ở Bao Đầu...

[00:27:24] sẽ phải bán đi để trả nợ.

[00:27:26] Còn ba cơ sở kinh doanh ở huyện Kỳ,

[00:27:30] Thái Nguyên Phủ, Bắc Kinh, Thiên Tân...

[00:27:33] những cơ sở này chắc chắn đều không giữ được.

[00:27:45] Ngay cả các cơ sở kinh doanh ở những nơi này cũng không giữ được.

[00:27:49] Mợ Cả.

[00:27:55] Tin tức này nếu Đại gia biết được,

[00:27:58] sợ là mạng của ngài ấy cũng không giữ được.

[00:28:00] Mợ Cả.

[00:28:10] Cậu bán gì vậy?

[00:28:12] Cháo kê.

[00:28:13] Cho tôi một bát.

[00:28:14] Có ngay

[00:28:44] Cậu làm gì đấy? Làm gì?

[00:28:45] Làm gì vậy?

[00:28:47] Đọc sách gì mà hăng say thế?

[00:28:49] Không cần tiền à? Cậu ăn hăng hái thế.

[00:28:51] Anh cũng đang ăn còn gì.

[00:28:53] Tôi thấy anh bán còn không bằng anh ăn.

[00:28:56] Lạc của tôi, tôi mang đến là để bán.

[00:28:59] Bán không được thì tôi dùng làm lương thực.

[00:29:01] Tôi bán đi kiếm ít bạc vụn,

[00:29:03] tôi về nuôi mẹ già tám mươi tuổi.

[00:29:05] Dựa vào đâu mà cậu ăn như thế?

[00:29:06] Tôi mua, tôi mua được chưa?

[00:29:08] Vậy nhanh, nhanh. Đừng làm tôi mất thời gian đọc sách.

[00:29:10] Ngày mai tôi còn phải vượt Vũ Môn nữa.

[00:29:12] Sáng mai anh vượt Vũ Môn.

[00:29:13] Sáng mai tôi cũng vượt Vũ Môn.

[00:29:15] Sáng mai cậu cũng vượt Vũ Môn?

[00:29:20] Xem nhé, xem đây.

[00:29:21] Cậu xem này.

[00:29:23] Cao ngất nhé.

[00:29:29] Một cân bốn lạng.

[00:29:31] Năm mươi văn một cân. Cậu đưa một trăm hai mươi văn đi.

[00:29:36] Khoan đã, khoan đã, khoan đã.

[00:29:37] Cậu làm gì vậy?

[00:29:39] Của anh đây bao nhiêu?

[00:29:41] Lạc của anh bao nhiêu tiền một cân?

[00:29:43] Năm mươi văn một cân.

[00:29:44] Đây là một cân bốn lạng phải không?

[00:29:46] Một cân năm mươi văn.

[00:29:47] Bốn lạng nhân năm là hai mươi, cũng là bảy mươi văn.

[00:29:50] Anh lấy của người ta một trăm hai mươi văn.

[00:29:51] Vị này, anh có phải hơi...

[00:29:54] Anh đòi người ta một trăm hai mươi văn.

[00:29:56] Anh đã lừa bịp, moi của người ta tròn năm mươi văn đấy.

[00:29:59] Cậu có hiểu không vậy?

[00:30:00] Anh giỏi moi tiền thật đấy.

[00:30:02] Tôi moi tiền cậu ta làm gì? Tôi là người đọc sách.

[00:30:03] Anh đã moi tiền người ta rồi.

[00:30:04] Tôi là người đọc sách, toàn người khác lừa tôi.

[00:30:06] Tôi sao có thể moi tiền cậu ta được.

[00:30:08] Cái gì đây?

[00:30:12] Cái này chắc phải hai lạng chứ nhỉ.

[00:30:18] Cái anh này...

[00:30:20] Chỉ có chút lạc này của anh mà được một cân bốn lạng sao?

[00:30:24] Nhiều nhất là một cân hai lạng.

[00:30:28] Vị này.

[00:30:29] Tại hạ là Kiều Trí Dung, ở Kiều Gia Bảo, huyện Kỳ, Sơn Tây.

[00:30:33] Nhà chúng tôi cũng làm kinh doanh.

[00:30:35] Vừa rồi tôi nghe cậu nói,

[00:30:37] cậu phải đi thi,

[00:30:38] trong nhà lại có mẹ già tám mươi tuổi.

[00:30:39] Tôi sẽ không tính toán với anh những chuyện này.

[00:30:41] Làm kinh doanh là để kiếm tiền,

[00:30:43] nhưng không phải kiếm kiểu này, biết chưa?

[00:30:49] Bạc là của anh hết.

[00:30:53] Lạc là của tôi.

[00:30:55] Anh còn nợ tôi ít lạc đó nữa.

[00:31:02] Của cậu đấy.

[00:31:06] Ngẩn ra đó làm gì?

[00:31:17] Tiểu huynh đệ, anh ta nói anh ta là ai?

[00:31:22] Kiều Gia Bảo, huyện Kỳ, Sơn Tây.

[00:31:26] Kiều Trí Dung.

[00:31:31] Cậu để lạc xuống cho tôi.

[00:31:36] Để xuống cho tôi!

[00:31:39] Không bỏ

[00:31:51] Hai người ngồi phía sau chúng ta lúc nãy,

[00:31:53] cứ nói chuyện mãi đó.

[00:31:56] Một người là người của Sơn Tây.

[00:31:59] Là Tuần phủ đại nhân của Sơn Tây.

[00:32:00] Một người là Khâm sai đại thần giám sát học chính.

[00:32:02] Thật sao

[00:32:03] Tiêu rồi, tiêu rồi, tiêu rồi.

[00:32:06] Ta đã đắc tội với cả quan chủ khảo của mình.

[00:32:07] Ta chắc chắn không thi đỗ được rồi.

[00:32:13] Hay là chúng ta mau về đi.

[00:32:14] Không sao, vẫn còn thi mà.

[00:32:16] Không sao.

[00:32:16] Huynh lúc nào cũng thế.

[00:32:18] Đến lúc lại không kịp.

[00:32:19] Muội không quan tâm huynh nữa, muội đi đây.

[00:32:23] Ta bảo Trường Thuyên đợi ở cửa sau rồi.

[00:32:24] Đi lối này.

[00:32:25] Được. Nhanh lên nhé.

[00:32:30] Nhanh lên đi.

[00:33:01] Nhìn ai vậy?

[00:33:04] Xem kịch ạ.

[00:33:18] Nhặt được một cái giỏ.

[00:33:22] Bữa sáng Trường Thuyên đưa cho huynh.

[00:33:23] Cậu ta đi rồi.

[00:33:25] Ở cổng lớn đấy.

[00:33:29] Tặng huynh một thứ.

[00:33:31] Gì thế

[00:33:36] Túi thơm ta làm.

[00:33:39] Biết tại sao ta tặng huynh không?

[00:33:41] Không biết.

[00:33:43] Huynh thường ngày hay ngủ gật.

[00:33:47] Cái túi thơm này,

[00:33:49] huynh đeo trên người.

[00:33:50] Hương thơm làm huynh ngủ cũng không ngủ được,

[00:33:52] huynh sẽ thi cho xong.

[00:34:18] Ông chủ

[00:34:20] Mau ra ngoài, mau ra.

[00:34:21] Đại gia, Tào chưởng quỹ đến rồi.

[00:34:23] Có chuyện gì ông mau nói đi.

[00:34:28] Tào... Tào chưởng quỹ.

[00:34:30] Ông chủ

[00:34:38] Nguyệt Chi

[00:34:40] Chuyện ở Bao Đầu thế nào rồi?

[00:34:47] Cao lương cũng không bán được.

[00:35:01] Ta không xong rồi.

[00:35:06] Ta hối hận vì đã...

[00:35:10] tranh giành độc quyền cao lương.

[00:35:17] Vì muốn thâu tóm tất cả...

[00:35:20] cao lương ở Bao Đầu,

[00:35:22] đã rơi vào bẫy.

[00:35:25] E rằng lần này, rất khó cứu vãn.

[00:35:30] Lần này

[00:35:33] Ta thực sự không trụ nổi nữa.

[00:35:36] Sau khi ta chết...

[00:35:41] Đại gia, chàng đừng nói vậy.

[00:35:44] Chàng đừng nói vậy.

[00:35:52] Bảo người mau bán tháo cao lương.

[00:35:59] Thu hồi thêm chút bạc để giữ lại sản nghiệp của gia đình.

[00:36:06] Nhưng không được để nhị đệ tiếp quản việc kinh doanh của nhà họ Kiều.

[00:36:13] Nó không phải là người kinh doanh.

[00:36:17] Phải bảo vệ nó, để nó làm cử nhân, thi trạng nguyên.

[00:36:23] Các người đừng hại nó.

[00:36:25] Nếu làm như vậy,

[00:36:27] chính là hủy hoại cả đời đệ đệ của ta.

[00:36:35] Ông chủ! Đại gia!

[00:36:37] Đại gia!

[00:36:39] Đại gia!

[00:36:41] Ông chủ! Đại gia!

[00:37:26] Mọi người gần như đã đến đông đủ.

[00:37:33] Bẩm đại nhân, giờ đã đến.

[00:37:37] Vậy thì đóng cổng Long Môn đi.

[00:37:40] Đóng cổng Long Môn!

[00:37:44] Đóng cổng Long Môn!

[00:37:54] Hồ đại nhân, mời.

[00:37:56] Mời

[00:38:37] Nhìn kìa, Khâm sai đại nhân đến rồi.

[00:38:38] Nghe nói là người giám sát học chính.

[00:38:40] Đây là Khâm sai được hoàng thượng đặc phái đến cho Ân Khoa lần này.

[00:38:44] Hồ Nguyên Phổ, Hồ đại nhân.

[00:38:45] Hân hạnh, hân hạnh.

[00:38:46] Đa tạ các vị đã hết lòng giúp đỡ.

[00:38:49] Đại nhân vất vả rồi.

[00:38:54] Không được vào, không được vào.

[00:38:55] Bớt nói nhảm đi. Không được vào! Cho tôi vào.

[00:38:58] Cái trục xe này hỏng sao tối qua không sửa đi?

[00:39:00] Cái thằng Trường Thuyên chết tiệt này.

[00:39:02] Nhanh, nhanh, nhanh.

[00:39:04] Tránh ra, tránh ra.

[00:39:07] Nhị gia, cậu đừng vội.

[00:39:08] Nhị gia, cậu cẩn thận.

[00:39:10] Tránh ra, tránh ra.

[00:39:11] Cho tôi vào. Cho tôi vào.

[00:39:13] Tránh ra một chút, tránh một chút. Nhanh, nhanh.

[00:39:18] Tránh một chút, tránh một chút.

[00:39:19] Cho tôi vào. Cho tôi vào.

[00:39:20] Tôi phải vào.

[00:39:22] Chặn họ lại.

[00:39:23] Tránh ra, tránh ra.

[00:39:23] Tránh ra, tránh ra.

[00:39:24] Chặn họ lại, chặn họ lại.

[00:39:27] Làm gì đó, làm gì đó? Đứng lại. Không được, không được.

[00:39:29] Tránh ra. Cho tôi vào.

[00:39:32] Mở cửa! Tôi muốn vào thi.

[00:39:35] Trục xe của tôi bị hỏng.

[00:39:36] Trục xe của tôi bị hỏng trên đường.

[00:39:38] Cho tôi vào, tôi muốn thi.

[00:39:40] Bẩm hai vị đại nhân.

[00:39:42] Có hai sĩ tử đang gây rối ở cổng Long Môn.

[00:39:47] Bắt họ lại!

[00:39:49] Khoan đã, chúng ta qua đó xem.

[00:39:51] Được, mời.

[00:39:57] Lần này náo nhiệt rồi đây.

[00:39:59] Đi xem đi, xem đi.

[00:40:03] Trục xe của tôi bị hỏng trên đường.

[00:40:04] Cho tôi vào, tôi muốn thi.

[00:40:07] Trục xe của tôi bị hỏng.

[00:40:10] Các người đừng như vậy mà.

[00:40:12] Các người cho tôi vào đi mà.

[00:40:13] Thi Ân Khoa ba năm mới có một lần. Các người cho tôi vào đi mà.

[00:40:16] Xem kìa, họ bắt Nhị gia rồi.

[00:40:18] Các người đừng kéo tôi. Cho tôi vào.

[00:40:19] Xem cái bộ dạng của các người.

[00:40:20] Nhìn là biết chẳng đọc được mấy quyển sách.