Kiều Gia Đại Viện tập 3 - Trần Kiến Bân, Tưởng Cần Cần, Mã Y Lợi

[00:00:01] Đại chưởng quỹ, vất vả quá rồi.

[00:00:03] Hai vị vất vả rồi.

[00:00:04] Chỉ đợi ngài lên tiếng thôi ạ.

[00:00:12] Đại chưởng quỹ, mời.

[00:00:14] Ngài dùng trà.

[00:00:18] Đại chưởng quỹ, không ngờ ngài lại đến nhanh như vậy.

[00:00:21] Đây là thư của ông chủ Khâu gửi cho ông chủ Thủy và ông chủ Nguyên

[00:00:27] Các vị xem trước đi.

[00:00:36] Ông chủ, lần này làm quá tuyệt rồi.

[00:00:39] Đúng là cơ hội ngàn năm có một.

[00:00:41] Lần này Kiều Trí Quảng chết chắc rồi.

[00:00:59] Không đúng

[00:01:02] Kiều gia bây giờ vẫn chưa thể coi là xong hẳn.

[00:01:05] Bách túc chi trùng, tử nhi bất cương. (con rết trăm chân, chết không đơ)

[00:01:09] Lần này ông chủ Khâu bảo tôi tức tốc quay về...

[00:01:12] ...là để chúng ta rèn sắt khi còn nóng, liên lạc với Thủy gia và Nguyên gia.

[00:01:16] Thôn tính toàn bộ việc làm ăn của Kiều gia ở Bao Đầu, Thái Nguyên Phủ, Kinh Tân...

[00:01:19] ...trong một lần.

[00:01:20] Không thể để Kiều gia có cơ hội lật mình.

[00:01:23] Vậy chúng ta phải làm sao?

[00:01:27] Trong thư ông chủ Khâu gửi cho Thủy gia và Nguyên gia có nói...

[00:01:30] ...bảo chúng ta thương lượng với hai nhà họ,

[00:01:33] mỗi nhà chia nhau ba tiệm của Kiều gia.

[00:01:36] Các vị nghĩ xem, vậy Kiều gia còn lại gì nữa chứ?

[00:01:40] Tôi thấy chẳng còn gì cả.

[00:01:42] Căn nhà cũ của họ.

[00:01:47] Đại chưởng quỹ.

[00:01:49] Chẳng lẽ ngài đến cả căn nhà cũ của Kiều gia cũng muốn sao?

[00:01:53] Không phải tôi muốn. Việc kinh doanh của Kiều gia một khi...

[00:01:57] họ tất sẽ phải dùng căn nhà cũ đó để gán nợ lấy bạc trả nợ.

[00:02:00] Bức tường này sớm muộn gì cũng sập.

[00:02:02] Chúng ta chỉ là đưa một ngón tay ra,

[00:02:03] nhẹ nhàng đẩy họ một cái thôi.

[00:02:06] Để bức tường này sập nhanh hơn một chút.

[00:02:16] Chuyện này, tôi đã nghĩ kỹ rồi.

[00:02:20] Kiều gia Tứ gia thật sự rất có ích.

[00:02:31] Nhị gia

[00:02:39] Chị dâu

[00:02:42] Nhị gia, ngồi đi.

[00:03:03] Nhị gia, Đại phu nhân và Cảnh Thái,

[00:03:07] chỉ còn lại một mình cậu là người thân thôi.

[00:03:09] Cậu thật sự nhẫn tâm nhìn họ,

[00:03:12] tay trắng ra đi, lang thang ăn xin,

[00:03:14] mà cũng không chịu tiếp quản gia sự sao?

[00:03:16] Nếu Đại phu nhân có mệnh hệ gì...

[00:03:19] Tào chưởng quỹ.

[00:03:23] Mợ cả.

[00:03:37] Chị dâu sai rồi.

[00:03:40] Cho dù chị muốn tay trắng rời khỏi căn nhà cũ này,

[00:03:44] chị cũng không thể vội vàng bỏ mặc em như vậy.

[00:03:47] Phía sau chị còn vướng bận, không đi được.

[00:03:52] Em và Cảnh Thái cần phải ăn.

[00:03:55] Chị dâu dù có đi ăn xin, cũng phải nuôi sống hai người.

[00:04:00] Để giữ lại một dòng dõi cho Kiều gia.

[00:04:03] Chị dâu còn miếng ăn, thì em cũng còn.

[00:04:11] Nhị gia

[00:04:14] Tào chưởng quỹ, đừng nói gì nữa.

[00:04:18] Nhị gia mệt rồi, để cậu ấy về phòng nghỉ ngơi đi.

[00:04:22]

[00:04:25] Nhị gia, tôi là người ngoài họ,

[00:04:29] nhưng hôm nay, cũng phải quỳ xuống trước cậu.

[00:04:37] Cậu cứ nhẫn tâm như vậy thật sao?

[00:04:40] Để mấy chục con người trên dưới của Kiều gia phải ra ngoài ăn xin sao?

[00:04:44] Những người làm trong tiệm của Kiều gia,

[00:04:46] mười mấy cơ sở kinh doanh của Kiều gia, đã nuôi sống bao nhiêu người?

[00:04:50] Cậu không thể cho họ một con đường sống sao?

[00:04:57] Cậu muốn sống cuộc sống của mình,

[00:05:00] nhưng sau này, cậu biết đối mặt với tổ tiên đã khuất của mình thế nào đây?

[00:05:11] Nhị gia

[00:05:30] Được rồi. Tôi đồng ý với mọi người.

[00:05:54] Tôi đồng ý tiếp quản gia sự của Kiều gia.

[00:05:57] Nhưng Kiều gia có thể cải tử hoàn sinh được không,

[00:05:58] thì tôi không biết.

[00:06:02] Đại gia thường nói với tôi,

[00:06:05] nói rằng nhị đệ làm việc, một là không làm,

[00:06:07] hai là một khi đã làm, thì sẽ làm tốt hơn bất kỳ ai.

[00:06:11] Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

[00:06:15] Nếu Kiều gia vẫn suy bại,

[00:06:17] đó chính là số mệnh của Kiều gia.

[00:06:20] Sẽ không có ai trách em đâu.

[00:06:24] Còn nữa, sau khi tôi tiếp quản,

[00:06:27] tất cả mọi việc đều phải làm theo cách của tôi.

[00:06:30] Không ai được xen vào.

[00:06:34] Tào chưởng quỹ.

[00:06:36] Truyền lời của ta.

[00:06:37] Từ nay về sau, trong ngoài Kiều gia,

[00:06:40] chuyện lớn chuyện nhỏ đều do Nhị gia quyết định.

[00:06:44] Đừng đến hỏi ta nữa.

[00:06:45] Biết rồi ạ.

[00:06:49] Mợ cả, người mau nghỉ ngơi đi ạ.

[00:07:06] Mở cửa! Mở cửa!

[00:07:08] Gõ mạnh vào!

[00:07:10] Mở cửa! Mở cửa!

[00:07:12] Mở cửa! Gõ mạnh vào!

[00:07:13] Mở cửa! Mở cửa!

[00:07:14] Có chuyện gì vậy? Đây là làm gì vậy?

[00:07:17] Sao các vị lại đến tận nhà gây sự?

[00:07:18] Ở Đại Đức Hưng tại Kỳ Huyện còn chưa đủ hay sao?

[00:07:20] Các vị gia, các vị gia.

[00:07:21] Có gì từ từ thương lượng.

[00:07:22] Có gì từ từ nói mà.

[00:07:23] Bọn tôi từ xa đến đây,

[00:07:24] cũng phải cho một lời giải thích chứ.

[00:07:25] Đúng vậy!

[00:07:26] Tứ gia, các vị gia, nghe tôi nói.

[00:07:28] Kiều gia chúng tôi là người giữ chữ tín,

[00:07:29] lúc nào thiếu nợ mà không trả chứ? Có chuyện gì từ từ thương lượng.

[00:07:31] Trả, trả, trả. Trả cái gì? Đi, đi, đi.

[00:07:33] Đi, vào trong, vào trong!

[00:07:36] Không được, không được! Các người làm sao vậy?

[00:07:38] Ông chủ, ngài xem Tứ gia lại gây sự ở đó rồi.

[00:07:48] Thôi thôi, để tôi đi.

[00:07:56] Ra ngoài, ra ngoài! Tất cả ra ngoài!

[00:08:20] Nhị gia ngủ rồi. Tôi không dám gọi cậu ấy.

[00:08:22] Cơm đã để riêng cho cậu ấy rồi.

[00:08:25] Ngủ rồi? Giờ này mà cậu ấy ngủ được sao?

[00:08:28] Cậu ấy mệt rồi, cứ để cậu ấy nghỉ một lát đi.

[00:08:33] Xuống dưới xem sao.

[00:08:54] Xưa Trang Chu hóa bướm, vẫn là Trang Chu.

[00:09:00] Nay tôi Kiều Trí Dung biến thành thương nhân,

[00:09:03] vẫn là tôi Kiều Trí Dung.

[00:09:34] Nhị gia

[00:09:42] Nhị gia

[00:09:49] Mợ cả!

[00:09:51] Nhị gia, Nhị gia cậu ấy lại không ổn rồi!

[00:09:53] Người và sàn nhà đều ướt sũng. Người mau đến xem đi ạ!

[00:09:55] Mợ cả!

[00:09:57] Từ từ thôi. Lại quậy phá gì nữa đây?

[00:09:59] Đừng vội.

[00:10:00] Chẳng phải đã nói xong rồi sao? Sao cậu ấy vẫn còn quậy vậy?

[00:10:10] Sao vậy, nhị đệ?

[00:10:27] Các người nói xem, bây giờ tôi là ai?

[00:10:29] Ngài là Nhị gia ạ.

[00:10:30] Ngài là Kiều Trí Dung, Kiều Nhị gia ạ.

[00:10:34] Tôi không phải Nhị gia.

[00:10:36] Bây giờ tôi là...

[00:10:38] ...ông chủ của Kiều gia, huyện Kỳ, tỉnh Sơn Tây.

[00:10:41] Ông chủ Kiều.

[00:10:50] Lấy cho ta chút gì ăn đi, ta đói rồi.

[00:10:53] Chị dâu

[00:10:56] Không sao rồi.

[00:10:57] Mọi chuyện đã qua rồi.

[00:11:00] Tôi ổn rồi.

[00:11:07] Tào chưởng quỹ.

[00:11:10] Lát nữa đợi tôi ăn xong, ông lên đây.

[00:11:14] Chúng ta cùng nhau...

[00:11:16] ...tính toán lại toàn bộ sổ sách của Kiều gia.

[00:11:19] Được

[00:11:43] Mợ cả, người nên vui mừng mới phải chứ.

[00:11:49] Phải. Ta nên vui mừng mới phải.

[00:12:12] Bây giờ Nhị gia đã tiếp quản gia sự,

[00:12:15] hy vọng Kiều gia chúng ta có thể có chuyển biến tốt.

[00:12:17] Tào chưởng quỹ,

[00:12:18] việc ta bảo ông đi làm, ông hãy nhanh chóng làm đi.

[00:12:22] Kiều gia có cứu được hay không,

[00:12:24] là trông cả vào chuyện cuối cùng này.

[00:12:27] Biết rồi ạ.

[00:12:28] Mợ cả, việc đã bắt đầu làm rồi ạ.

[00:12:34] Thằng họ Thôi kia, lòng dạ ngươi cũng độc ác quá rồi!

[00:12:37] Ngươi cố ý sai người mời ta đến,

[00:12:39] là để chiếm căn nhà cũ của Kiều gia chúng ta!

[00:12:41] Ngươi cũng thất đức quá rồi!

[00:12:43] Phải, việc làm ăn của Kiều gia chúng tôi có xảy ra chút chuyện,

[00:12:47] nhưng Đạt Thịnh Xương các người cũng không thể vào lúc này,

[00:12:49] mà bỏ đá xuống giếng.

[00:12:51] Lòng dạ ngươi cũng độc ác quá rồi!

[00:12:54] Cho dù tôi không nói những lời này,

[00:12:57] sớm muộn gì cũng có người nói.

[00:13:05] Kiều gia chúng ta thật sự đã đến bước đường này rồi sao?

[00:13:08] Đây là chuyện chúng tôi đã bàn xong với Nguyên gia, Thủy gia ở trên Ngũ Phụng Lâu.

[00:13:12] Tứ gia

[00:13:14] Đừng tức giận như vậy, ngài nằm xuống đi.

[00:13:21] Tứ gia,

[00:13:22]

[00:13:25] có phải ngài cho rằng...

[00:13:27] ...trong ngân khố của Kiều gia vẫn còn nhiều bạc lắm không?

[00:13:32] Họ Thôi kia, ta nói cho ngươi biết,

[00:13:35] Kiều gia chúng ta đời đời kinh doanh.

[00:13:36] Cho dù việc làm ăn ở Bao Đầu sụp đổ,

[00:13:38] chúng ta lấy ra mấy chục vạn lạng bạc từ ngân khố...

[00:13:40] ...cũng không thành vấn đề.

[00:13:43] Tứ gia, ngài xem thứ ở bên tường kia của tôi là gì.

[00:13:49] Mở ra.

[00:13:58] Bình phong ngọc phỉ thúy.

[00:14:04] Đây có phải là cái bình phong gia truyền của Kiều gia chúng ta không?

[00:14:06] Không sai

[00:14:08] Chính là cái mà Tào chưởng quỹ của Kiều gia các người mang đến tiệm cầm đồ.

[00:14:11] Chưởng quỹ của tiệm cầm đồ đó có quen biết cũ với tôi,

[00:14:14] hai hôm trước đã báo tin này cho tôi,

[00:14:16] nên tôi đã mua lại trực tiếp rồi.

[00:14:19] Ngươi mua rồi sao?

[00:14:29] Kiều gia đã bắt đầu phải đi cầm đồ rồi.

[00:14:32] Tiêu rồi. Một vạn lạng tiền cổ phần của ta thật sự không lấy lại được rồi.

[00:14:36] Kiều Trí Quảng dù có muốn trả cho ngài, ông ta cũng không có bạc.

[00:14:39] Không phải, không...

[00:14:41] Tứ gia

[00:14:43] Ngài đừng vội.

[00:14:44] Chúng ta cứ thẳng thắn nói chuyện đi.

[00:14:47] Kiều gia bây giờ không còn gì cả.

[00:14:52] Chỉ chờ bán tiệm trả nợ thôi.

[00:14:55] Việc làm ăn của Kiều Trí Quảng ở khắp nơi đã sớm bị chủ nợ nhắm đến rồi.

[00:14:59] Dù có bán được tiệm, ngài cũng không lấy được bạc đâu.

[00:15:06] Bây giờ chỉ có căn nhà của Kiều gia là chưa có ai nhắm đến.

[00:15:10] Nhưng ngài cũng biết, ở huyện Kỳ chúng ta,

[00:15:12] người có thể bỏ ra nhiều bạc mặt như vậy để mua lại căn nhà cũ của Kiều gia...

[00:15:15] ...chỉ có Thủy gia, Nguyên gia và Đạt Thịnh Xương Khâu gia chúng tôi.

[00:15:18] Nguyên gia xưa nay có tổ huấn,

[00:15:21] không mua lại nhà cửa của các nhà buôn thân thiết bị phá sản để gán nợ.

[00:15:26] Thủy gia lại có họ hàng với các người.

[00:15:30] Không phải chứ. Ngươi nói một hồi,

[00:15:33] chẳng lẽ nhà cửa của Kiều gia chúng ta chỉ có thể dựa vào Đạt Thịnh Xương của các ngươi sao?

[00:15:39] Tứ gia, hai hôm trước...

[00:15:42] ...tôi đã cho người xem qua căn nhà cũ của Kiều gia các người,

[00:15:45] đến giờ vẫn còn đáng giá tám vạn lạng bạc.

[00:15:51] Chuyện này nếu ngài có thể giúp tôi dàn xếp xong,

[00:15:54] tôi sẽ quyết. Một vạn lạng tiền cổ phần của ngài,

[00:15:57] sẽ trừ từ trong tám vạn lạng này ra trả cho ngài.

[00:16:01] Thật chứ

[00:16:03] Thật mà

[00:16:04] Tôi chính là thích giao thiệp với người có học thức như ngài.

[00:16:08] Được, được, được. Vậy thì...

[00:16:10] Tôi cũng chỉ là một cử nhân quèn thôi.

[00:16:14] Nếu chuyện này thành,

[00:16:16] tiền của ngài không có chỗ góp vốn,

[00:16:17] Đạt Thịnh Xương chúng tôi bằng lòng nhận.

[00:16:19] Đến lúc đó, ngài chính là cổ đông của chúng tôi.

[00:16:21] Đến kỳ quyết toán,

[00:16:22] các cổ đông khác được chia bao nhiêu hoa lợi,

[00:16:24] ngài cũng sẽ được chia bấy nhiêu.

[00:16:30] Lão Thôi à.

[00:16:32] Chuyện này, ta với ngươi quyết định vậy nhé.

[00:16:36] Lão Tạ

[00:16:39] Thuốc phiện loại thượng hạng.

[00:16:58] Nói xong rồi.

[00:17:00] Nói xong rồi.

[00:17:04] Bây giờ trong nhà còn bao nhiêu bạc?

[00:17:08] Trong ngân khố mấy hôm trước còn ba ngàn lạng bạc.

[00:17:12] Cậu đi thi,

[00:17:14] ông chủ chữa bệnh,

[00:17:16] lại tiêu đi một ít.

[00:17:36] Tôi nghĩ kỹ rồi.

[00:17:37] Lập tức phát tang cho đại ca tôi.

[00:17:40] Lập tức phát tang?

[00:17:41] Đúng

[00:17:43] Tin này một khi truyền ra,

[00:17:45] người đến đòi bạc,

[00:17:46] sẽ không chỉ là mấy vị trong họ nữa.

[00:17:49] Những nhà có giao hảo và đối tác cũng sẽ đến đòi lại tiền cổ phần.

[00:17:53] Như vậy thì, Kiều gia chúng ta không trụ được mấy ngày,

[00:17:56] sẽ phải bán tài sản trả nợ.

[00:17:59] Cũng phải phát tang.

[00:18:01] Tôi không thể để đại ca tôi cứ nằm trong ngân khố mãi được.

[00:18:11] Sau khi đại ca tôi qua đời,

[00:18:13] mọi người không phát tang là để tranh thủ thời gian.

[00:18:16] Bây giờ tôi phát tang,

[00:18:18] cũng là để tranh thủ thời gian.

[00:18:22] Ý cậu là, lập tức phát tang,

[00:18:26] thì người trong họ và các nhà giao hảo dù muốn đến đòi bạc,

[00:18:29] cũng không tiện ép quá đáng.

[00:18:32] Ít nhất cũng phải đợi chúng ta lo xong tang sự.

[00:18:34] Cho dù tang sự lo xong,

[00:18:37] vẫn còn cúng thất thất. (49 ngày)

[00:18:39] Thất thất là bốn mươi chín ngày.

[00:18:41] Vậy chúng ta sẽ có bốn mươi chín ngày,

[00:18:44] để tìm cách.

[00:18:48] Như vậy cũng tốt,

[00:18:50] chỉ sợ những người trong họ và các nhà giao hảo vẫn sẽ đến gây sự.

[00:18:53] Tôi biết nói với họ thế nào đây?

[00:18:57] Chuyện này ông không cần lo.

[00:18:59] Tôi sẽ tìm cách.

[00:19:01] Tôi sẽ dùng toàn bộ số bạc còn lại,

[00:19:02] vào tang sự của đại ca tôi.

[00:19:05] Lúc đưa tang phải tổ chức thật linh đình,

[00:19:08] thật trang trọng.

[00:19:09] Tuyệt đối không thể để người đã khuất chịu thiệt thòi.

[00:19:11] Nhưng ông chủ,

[00:19:13] số bạc này đều dùng vào việc đó,

[00:19:16] vậy sau này...

[00:19:17] Không có sau này.

[00:19:19] Còn có thể có sau này gì nữa?

[00:19:20] Nếu ông không nghĩ ra cách,

[00:19:22] cho dù ông có giữ chặt số bạc còn lại trong tay,

[00:19:25] ông có cứu được Kiều gia không?

[00:19:30] Nếu đã như vậy,

[00:19:31] tại sao không làm cho chuyện trước mắt được tươm tất hơn?

[00:19:38] Những chuyện khác,

[00:19:42] để tôi nghĩ thêm.

[00:19:49] Chỗ đó làm không tốt kìa! Nhanh lên!

[00:19:50] Lên sửa lại đi.

[00:19:51] Sửa cho tốt vào, cho tốt vào.

[00:19:53] Để đây, để đây, tất cả để đây.

[00:19:55] Lại đây, lại đây! Mang qua đây.

[00:20:03] Các cậu ra ngoài cửa, tiếp đãi khách khứa đi.

[00:20:06] Nghe thấy chưa? Mau đi, mau đi, mau đi!

[00:20:10] Cầm thẳng lên, cầm thẳng lên!

[00:20:12] Tất cả phải cầm thẳng lên!

[00:20:14] Đi lối này, đi lối này.

[00:20:15] Được, được, được.

[00:20:16] Đến đây, đến đây.

[00:20:17] Nhanh lên. Được, được, được.

[00:20:24] Để bên này, để bên này.

[00:20:30] Mọi người chú tâm vào nhé!

[00:20:32] Xem đã sắp xếp ổn thỏa hết chưa.

[00:20:34] Được, được, được.

[00:21:02] Nhị gia, Tứ gia lại đang đập cửa ở ngoài kìa.

[00:21:05] Làm sao bây giờ ạ?

[00:21:17] Để ông ấy vào đi.

[00:21:19] Đi đi

[00:21:36] Tứ... Tứ gia.

[00:21:38] Nhà các... các người làm sao thế hả? Hả?

[00:21:41] Tôi... đại gia nhà chúng tôi qua đời rồi.

[00:21:43] Ngươi... ngươi nói gì?

[00:21:45] Đại gia nhà chúng tôi qua đời rồi.

[00:21:46] Trí... Trí... Trí Quảng chết rồi?

[00:21:49] Chuyện khi nào?

[00:21:50] Hôm... hôm... hôm qua.

[00:21:53] Hôm qua?

[00:21:55] Cái lúc này sao nó lại chết được chứ?

[00:21:57] Chuyện lớn như vậy,

[00:21:58] lão Tào à,

[00:21:59] Trí Quảng nhà chúng ta chết, chuyện lớn như vậy...

[00:22:01] ...sao ngươi không báo cho ta một tiếng? Hả?

[00:22:02] Tứ gia, ngài đừng vội.

[00:22:05] Ta không vội được sao?

[00:22:06] Chẳng phải ông chỉ lo cho món tiền cổ phần của mình thôi sao?

[00:22:09] Đại gia bây giờ qua đời rồi,

[00:22:11] nhưng Nhị gia hôm kia đã về rồi.

[00:22:13] Bây giờ cậu ấy làm chủ.

[00:22:14] Ai cơ?

[00:22:17] Trí Dung làm chủ?

[00:22:19] Trí Dung, nó có thể... nó...

[00:22:21] Thôi được, ta không cần biết ai làm chủ,

[00:22:23] ai nợ ta bạc, ta tìm người đó.

[00:22:26] Ông đi đi, Nhị gia đang ở trong linh đường đợi ông đó.

[00:22:34] Lão Tào à,

[00:22:36] Trí Quảng là anh em họ của ta.

[00:22:38] Nó chết rồi, ta cũng phải khóc vài tiếng chứ.

[00:22:41] Ngươi tìm cho ta một bộ đồ tang, ta mặc vào.

[00:22:45] Đi thôi

[00:22:47] Trí Quảng ơi!

[00:22:53] Em hai ơi!

[00:22:55] Em hai...

[00:22:58] Ông chủ.

[00:23:00] Trí Dung à.

[00:23:04] Anh tư đến thăm em đây.

[00:23:08] Anh tư, ngồi đi.

[00:23:20] Em hai,

[00:23:22] em cứ ngồi đây, gần anh một chút.

[00:23:45] Ai mà ngờ được Trí Quảng lại qua đời nhanh như vậy chứ?

[00:24:06] Cái này... em hai à,

[00:24:09] sao anh nghe nói nhà này bây giờ do em quản lý phải không?

[00:24:14] Vậy thì tốt, anh cũng không nói vòng vo nữa.

[00:24:17] Mấy ngày nay...

[00:24:20] ...anh đã chạy đi chạy lại mấy chuyến rồi.

[00:24:22] Anh muốn hỏi em, cho anh một lời chắc chắn,

[00:24:24] một vạn lạng tiền cổ phần của anh khi nào có thể trả lại cho anh?

[00:24:29] Nếu em nói bây giờ trong nhà không có bạc thì sao?

[00:24:34] Phải. Cứ cho là vậy đi. Đại ca em vừa mới qua đời,

[00:24:39] việc làm ăn ở Bao Đầu lại sụp đổ,

[00:24:41] lúc này bắt em trả lại tiền cổ phần,

[00:24:45] đúng là làm khó em rồi.

[00:24:48] Nhưng mà em hai à,

[00:24:50] em phải nghĩ cho những anh em trong họ này chứ.

[00:24:52] Em xem, những năm nay...

[00:24:54] ...mọi người đều dựa vào hoa lợi từ việc làm ăn của nhà ta để sống.

[00:24:56] Em nói xem, bây giờ đột nhiên không còn gì cả,

[00:24:58] đến tiền vốn cũng không lấy lại được,

[00:25:00] em bảo mọi người sống thế nào đây?

[00:25:03] Em hai à, nếu em thật sự không có bạc,

[00:25:08] vậy anh bày cho em một cách.

[00:25:14] Em xem nhé, việc làm ăn của nhà ta sụp đổ rồi,

[00:25:17] bây giờ em đang cần bạc để xoay xở.

[00:25:20] Chúng ta hay là đem căn nhà cũ này thế chấp đi,

[00:25:23] đổi lấy chút tiền để ứng phó.

[00:25:25] Anh có thể giúp em tìm người mua.

[00:25:27] Người ta sẽ đưa bạc mặt ngay lập tức.

[00:25:30] Giá cả hợp lý, đảm bảo không để em chịu thiệt.

[00:25:32] Nếu chuyện này thành công,

[00:25:33] em vừa trả được nợ,

[00:25:36] biết đâu dùng số bạc này để xoay xở,

[00:25:38] việc làm ăn cũng được vực dậy, phải không?

[00:25:40] Ai... ai mà muốn mua lại nhà cũ của chúng ta?

[00:25:45] Người này anh chưa thể nói cho em biết ngay được.

[00:25:57] Nói một câu đi chứ? Được hay không?

[00:26:05] Em cười cái gì?

[00:26:15] Em hai à...

[00:26:17] Không, em hai, em nói một câu đi, đừng cười nữa.

[00:26:21] Em đừng cười nữa!

[00:26:22] Thật nực cười.

[00:26:23] Có gì mà nực cười chứ?

[00:26:25] Thật nực cười.

[00:26:32] Không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.

[00:26:40] Bây giờ bên ngoài đều đồn rằng Kiều gia chúng ta không xong rồi,

[00:26:43] sắp bại rồi, phải không?

[00:26:46] Cứ tưởng rằng chúng ta đến cả,

[00:26:47] mấy lạng bạc của các người cũng không trả nổi, phải không?

[00:26:52] Các người cũng quá coi thường đại ca tôi rồi.

[00:26:56] Trong ngân khố nhà ta vẫn còn bạc.

[00:26:59] Lát nữa anh đi nói với họ,

[00:27:01] chẳng phải là muốn bạc sao?

[00:27:03] Trước khi qua đời, đại ca tôi đã lường trước được,

[00:27:04] các người nhất định sẽ đến gây sự đòi bạc.

[00:27:07] Đợi qua thất thất,

[00:27:09] đợi xe bạc nhà chúng ta về đến,

[00:27:11] thì cứ bảo họ đến lấy bạc.

[00:27:16] Em hai, vậy bạc của em từ đâu ra?

[00:27:25] Em nói trước nhé,

[00:27:27] đợi qua thất thất,

[00:27:28] không muốn lấy bạc cũng không được.

[00:27:30] Em sẽ thanh toán sổ sách với từng nhà.

[00:27:33] Các người còn muốn để bạc trong việc làm ăn của nhà chúng ta,

[00:27:35] để hưởng hoa lợi, sống cuộc sống sung sướng,

[00:27:38] đừng có mơ!

[00:27:45] Em hai, vậy đợi Trí Quảng qua thất thất,

[00:27:48] chúng ta có thể lấy được bạc không?

[00:27:50] Anh tin hay không thì tùy.

[00:27:51] Dù sao muốn lấy bạc,

[00:27:53] thì qua thất thất hãy đến.

[00:27:55] Trong khoảng thời gian này,

[00:27:57] đến thì được,

[00:27:58] nhưng là để phúng viếng đại ca tôi.

[00:28:00] Ai mà còn dám đến đòi bạc,

[00:28:03] đừng trách tôi dùng gậy lớn tiếp đãi.

[00:28:06] Tiến khách

[00:28:10] Nếu em đã nói vậy,

[00:28:11] đợi Trí Quảng qua thất thất,

[00:28:13] anh sẽ quay lại.

[00:28:18] Em hai, cái đó...

[00:28:20] đợi Trí Quảng qua thất thất mà vẫn chưa có bạc,

[00:28:23] thì đừng trách anh em trong họ nhé.

[00:28:24] Tứ gia, đi thôi, đi thôi.

[00:28:26] Còn có gì để nói nữa chứ? Đi thôi, đi thôi.

[00:28:29] Cái đó, dặn nó một chút nhé, đừng quên nhé.

[00:28:32] Dặn nó một chút nhé.

[00:28:37] Ông chủ, cậu đã nói...

[00:28:39] ...chúng ta có thể mang bạc về, đó là thật sao?

[00:28:46] Ông chủ, ông chủ.

[00:28:54] Thật ra chỉ cần có thêm hai mươi vạn lạng bạc nữa,

[00:28:56] trước tiên ổn định tình hình ở Bao Đầu,

[00:28:58] thì việc làm ăn của Kiều gia có thể sống lại.

[00:29:00] Tại sao lúc đó ông và đại ca tôi lại không nghĩ đến...

[00:29:02] ...việc đi vay trước một ít?

[00:29:03] Ông chủ, không phải là chưa thử.

[00:29:04] Giao tình là giao tình, làm ăn là làm ăn.

[00:29:07] Đó là hai chuyện khác nhau.

[00:29:08] Bây giờ cậu làm ăn tốt,

[00:29:09] ai cũng dám cho cậu vay bạc,

[00:29:11] bởi vì cậu có khả năng trả.

[00:29:12] Nhưng với tình hình của chúng ta,

[00:29:13] ai dám cho Kiều gia vay hai mươi vạn lạng bạc chứ?

[00:29:16] Cậu dù có đặt lãi suất cao đến đâu,

[00:29:17] đến lúc không trả được, một tờ giấy vay nợ thì có tác dụng gì?

[00:29:20] Tôi không tin.

[00:29:21] Tôi không tin dựa vào uy tín của Kiều gia chúng ta,

[00:29:23] tôi lại không vay được chút bạc này.

[00:29:25] Từ hôm nay, ông không cần làm gì khác,

[00:29:27] cứ đi vay tiền.

[00:29:28] Ở Kỳ Huyện không được thì đến Thái Cốc, Bình Dao.

[00:29:30] Tôi sẽ đi cùng ông.

[00:29:40] Mợ xem cái này trước đi.

[00:29:42] Hai ngày nay,

[00:29:44] tôi đã hỏi thăm hết các nhà buôn ở ba huyện Kỳ, Thái, Bình rồi.

[00:29:47] Tên của những cô gái chưa gả chồng trong nhà họ,

[00:29:49] đều viết ở trên này.

[00:29:52] Lục gia ở Thái Cốc có Lục tiểu thư,

[00:29:54] vừa xinh đẹp vừa thông minh, năm nay mười tám tuổi.

[00:29:59] Nhưng cha của cô ấy, Lục Đại Khả,

[00:30:01] nổi tiếng là người keo kiệt số một ở Sơn Tây.

[00:30:04] Mẹ cô ấy mất sớm, cha cô ấy coi cô ấy như hòn ngọc quý trên tay.

[00:30:08] Hai năm nay, cha cô ấy dẫn cô ấy đi khắp nơi,

[00:30:12] gặp không ít thiếu gia nhà giàu có, quyền thế,

[00:30:14] nhưng cô ấy không ưng ai cả.

[00:30:16] Với tình cảnh hiện tại của Kiều gia chúng ta,

[00:30:19] kết thân với nhà người ta rõ ràng là để vay bạc.

[00:30:22] Chỉ sợ...

[00:30:37] Ngựa chết cũng phải coi như ngựa sống để chữa.

[00:30:40] Ngày mai họ hàng đều đến phúng viếng,

[00:30:42] Nhị gia không thể đi được.

[00:30:43] Ngày kia,

[00:30:44] ông cùng Nhị gia đến nhà ông chủ Lục vay bạc.

[00:30:47] Để ông chủ đi thẳng vào vấn đề vay bạc.

[00:30:51] Để Trí Dung đi,

[00:30:52] biết đâu nước cờ này có thể đi được.

[00:30:58] ông chủ Trí Quảng qua đời rồi,

[00:31:01] Mợ cả, chuyện này phải do người quyết định.

[00:31:06] Trí Dung và Tuyết Anh, hai đứa nó từ nhỏ đã thân thiết.

[00:31:09] Chỉ cần Lục gia đồng ý,

[00:31:11] Trí Dung có đồng ý hay không vẫn là chuyện khác.

[00:31:15] Cứ tận nhân lực, tri thiên mệnh thôi.

[00:31:20] Trước khi chuyện có manh mối,

[00:31:22] tuyệt đối không được để Trí Dung biết.

[00:31:26] Chuyện phúng viếng, thôi đừng để Tuyết Anh đến nữa.

[00:31:29] Đừng đến nhà họ báo tang nữa.

[00:31:32] Mợ cả, tôi hiểu.

[00:31:41] Ngài đi thong thả ạ, đi thong thả.

[00:31:45] Khởi kiệu

[00:31:49] Ông chủ Hà, ngài đi thong thả ạ.

[00:31:52] Ngài xem này.

[00:32:00] Cảnh tượng này sắp bằng cả một tri phủ rồi.

[00:32:07] nhìn ra được sự phô trương rồi chứ.

[00:32:09] Nhìn ra được sự phô trương là tốt.

[00:32:11] Về rồi nói chuyện của chúng ta.

[00:32:13] Đi, đi, đi.

[00:32:18] Tạ chưởng quỹ, ngài đi thong thả ạ.

[00:32:19] Tôi nói này lão Tạ,

[00:32:20] ông nói đùa gì vậy? Tôi thân phận gì,

[00:32:23] Hà lão ông chủ thân phận gì, sao ông ấy có thể...

[00:32:25] Giang Phúc huynh à, cũng khó trách huynh lại nghĩ như vậy.

[00:32:29] Tới tới.

[00:32:31] Ngồi trước đã, ngồi trước đã.

[00:32:34] Tôi nói này Giang Phúc huynh,

[00:32:37] nói về tài lực, danh vọng của Hà gia những năm gần đây,

[00:32:42] thì trong số các thương nhân ở toàn Sơn Tây,

[00:32:45] cũng là thuộc hàng đầu.

[00:32:46] Đúng vậy, đúng vậy, đúng là như vậy.

[00:32:49] Tôi nói này Giang Phúc huynh à,

[00:32:52] huynh hãy suy nghĩ kỹ cho Hà lão ông chủ đi.

[00:32:57] Hiện tại họ thiếu nhất, huynh nói xem là gì?

[00:33:02] Nhà ông ta thiếu gì?

[00:33:04] Nhà ông ta có thừa bạc, ông nói xem nhà người ta thiếu gì?

[00:33:08] Hà gia họ ba đời độc đinh.

[00:33:12] Thiếu người.

[00:33:17] Hà lão ông chủ sở dĩ để ý đến nhị tiểu thư Tuyết Anh nhà huynh,

[00:33:22] là vì người ta đã cho người xem tướng tiểu thư nhà huynh.

[00:33:26] Và nói rằng cô ấy có tướng vượng phu ích tử.

[00:33:29] Đúng thế

[00:33:30] Nói cách khác, Tuyết Anh tiểu thư gả qua đó,

[00:33:33] có thể sinh cho ông ta nhiều cháu trai.

[00:33:37] Người ta là chuyên đến đây để cầu hôn.

[00:33:40] Ra là vậy.

[00:33:43] Giờ tôi mới hiểu ra.

[00:33:46] Không, không, lão Tạ, tôi... tôi đây là... tôi đây...

[00:33:50] Tục ngữ có câu,

[00:33:51] qua cái thôn này thì không còn cái quán này nữa.

[00:33:54] Nếu huynh không đồng ý,

[00:33:55] người ta sẽ đi tìm nơi khác,

[00:33:57] không chừng lại tìm được một người có tướng vượng phu ích tử khác,

[00:34:01]

[00:34:14] Tuyết Anh.

[00:34:16] Tuyết Anh, Tuyết Anh, con xuống đây.

[00:34:19] Cha có chuyện muốn nói với con.

[00:34:22] Lão gia uống nhiều rồi.

[00:34:23] Ta muốn báo tin vui cho con gái ta.

[00:34:28] Các... các ngươi đều ra ngoài.

[00:34:30] Các ngươi lui xuống trước đi.

[00:34:34] Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng.

[00:34:37] Ta làm cha,

[00:34:38] hôm nay đã nhận lời một mối hôn sự tốt cho con gái.

[00:34:41] Bà đoán xem, bà đoán xem ta gặp ai.

[00:34:45] Ta gặp được Thần Tài rồi.

[00:34:47] Ta gặp được Hà lão ông chủ ở Du Thứ rồi.

[00:34:52] Ông cứ khoác lác.

[00:34:53] Hà lão ông chủ, bà có biết là ai không?

[00:34:57] Chính là người ngày xưa buôn bán trà đến tận nước ngoài, chính là ông ấy.

[00:35:01] Ông ấy...

[00:35:03] Bây giờ người ta ở Nga, ở Pháp,

[00:35:06] đều có cơ sở kinh doanh của họ.

[00:35:08] Bây giờ người ta vừa mở tiệm cầm đồ, vừa mở quán thuốc phiện lớn.

[00:35:15] Toàn bộ phủ Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây,

[00:35:18] chỉ riêng tiệm thuốc phiện nhà ông ta mở đã có...

[00:35:22] hơn hai mươi tiệm.

[00:35:25] Hơn hai mươi tiệm.

[00:35:26] Uống chút nước đi.

[00:35:27] Bà nói xem, một đại phú hộ phi thường như vậy,

[00:35:31] người giàu nhất Du Thứ,

[00:35:33] hôm nay ông ta đến Kỳ Huyện, để gặp ta.

[00:35:38] Hà lão ông chủ gặp ông làm gì?

[00:35:42] Hà lão ông chủ đã để ý Tuyết Anh nhà chúng ta rồi.

[00:35:46] Ông ấy nói Tuyết Anh có tướng vượng phu ích tử,

[00:35:49] vì sự phồn vinh của gia đình ông ấy,

[00:35:51] vì con cháu đời sau của gia đình ông ấy,

[00:35:54] ông ấy đã đặc biệt chạy đến để cầu hôn cho con trai ông ấy, Hà Kế Tự.

[00:35:58] Hà gia đó có bạc tiêu không hết.

[00:36:02] Nếu con gái chúng ta gả qua đó,

[00:36:04] cả đời vinh hoa phú quý,

[00:36:07] ta làm cha cũng được thơm lây.

[00:36:11] Uống ngụm nước đi.

[00:36:13] Còn bà nữa, cũng được thơm lây.

[00:36:16] Ông già, ông nói hươu nói vượn gì vậy?

[00:36:19] Từ nhỏ Tuyết Anh và Trí Dung đã là một đôi,

[00:36:21] đều đã nói xong cả rồi.

[00:36:23] Đợi Trí Dung thi đỗ cử nhân, Kiều gia sẽ đến nói chuyện cưới xin.

[00:36:27] Bà chẳng biết gì cả.

[00:36:29] Chẳng phải chúng ta đi ra ngoài mấy ngày, về cũng không ra khỏi nhà sao?

[00:36:33] Chuyện bên ngoài không biết gì cả.

[00:36:36] Kiều... Kiều gia xong rồi, bại rồi.

[00:36:41] Kiều Trí Quảng đã chết rồi, ba ngày nữa sẽ đưa tang.

[00:36:46] Ông nói gì vậy?

[00:36:48] Việc làm ăn của ông ta ở Bao Đầu, Kỳ Huyện,

[00:36:51] đều là của... của người ta rồi.

[00:36:53] Cháu Trí Quảng chết rồi, vậy Trí Dung thì sao?

[00:36:56] Bà... bà... bà nói chuyện Trí Dung thi cử nhân,

[00:36:59] thì đừng có hy vọng nữa.

[00:37:00] Nó chưa thi xong đã bị người ta gọi về rồi.

[00:37:03] Xong rồi, đừng hy vọng nữa, đừng hy vọng nữa.

[00:37:06] Ý ông là...

[00:37:09] Cha, mẹ.

[00:37:10] Cha, mẹ.

[00:37:10] Những lời cha mẹ vừa nói con đều nghe thấy cả rồi.

[00:37:13] Con sẽ không đồng ý gả cho Hà gia đâu.

[00:37:15] Đồng ý hay không đồng ý cái gì.

[00:37:17]

[00:37:22] Cha, sao cha có thể đồng ý với người ta chứ?

[00:37:26] Ta... ta là cha của con.

[00:37:27] Đồng ý hay không đồng ý cái gì.

[00:37:29] Con gả cho ai, ta quyết.

[00:37:30] Cha

[00:37:32] Mẹ xem cha kìa.

[00:37:33] Sao con có thể gả cho Hà gia được?

[00:37:35] Con theo Trí Dung mà

[00:37:37] Mẹ biết.

[00:37:38] Trí Dung chắc cũng sắp về rồi, trong hai ngày nữa.

[00:37:40] Con muốn đi gặp Trí Dung. Con muốn đi gặp anh ấy.

[00:37:42] Đừng, đừng, đừng! Giữ nó lại cho ta!

[00:37:44] Tân Lục! Lão Lục!

[00:37:46] Lão Lục à! Lại đây, lại đây!

[00:37:48] Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh!

[00:37:49] Nhanh giữ nó lại!

[00:37:50] Các người đừng cản con, đừng kéo con!

[00:37:52] Các ngươi là người chết à!

[00:37:53] Đưa lên lầu, đưa lên! Cha!

[00:37:55] Lão Lục, ngươi nhanh lên!

[00:37:57] Cha, các người đừng cản con!

[00:37:59] Đừng kéo con! Con không gả cho hắn!

[00:38:01] Cha đánh chết con con cũng không gả cho Hà gia!

[00:38:03] Con không gả cho hắn!

[00:38:04] Con... con nghe đây! Từ hôm nay trở đi,

[00:38:06] con không được đi gặp Kiều Trí Dung!

[00:38:09] Tiểu thư, đừng kéo con!

[00:38:12] Con muốn đi gặp Kiều Trí Dung!

[00:38:14] Con muốn đi gặp Trí Dung!

[00:38:18] Cha, Con muốn gặp Trí Dung!

[00:38:19] Nghe mẹ nói này.

[00:38:21] Ngồi xuống trước đã.

[00:38:22] Mẹ, con không muốn gả đến Hà gia.

[00:38:25] Mẹ cho con đi gặp Trí Dung được không? Mẹ.

[00:38:27] Con muốn đi gặp Trí Dung.

[00:38:28] Mẹ mau cho con đi gặp anh ấy đi, mẹ.

[00:38:30] Mẹ cho con đi gặp anh ấy đi.

[00:38:32] Con gái ngoan,

[00:38:33] chuyện này chẳng phải vẫn chưa quyết định sao?

[00:38:34] Mẹ đi nói với cha con, con đừng làm ầm lên nữa được không?

[00:38:38] Ngoan nào. Đi rót cho nó chút nước.

[00:38:41] Lý ma ma, bà ở lại với tiểu thư nhé.

[00:38:42] Mẹ phải nói chuyện tử tế với cha nhé.

[00:38:44] Mẹ biết, mẹ sẽ nói chuyện tử tế với cha con.

[00:38:46] Yên tâm đi, con gái.

[00:38:49] Tiểu thư, uống chút nước đi.

[00:38:51] Tiểu thư, uống nước.

[00:39:01] Trương ma ma, bà lại đây.

[00:39:05] Có một chuyện, tôi muốn nhờ bà.

[00:39:08] Ngoài bà và tôi ra, chuyện này không ai được biết.

[00:39:12] Mợ cả, người có gì cứ dặn dò ạ.

[00:39:18] Ngày mai mang chiếc vòng này đi cầm cho tôi.

[00:39:23] Có thể cầm được một trăm lạng bạc

[00:39:26] Bà lấy được bạc rồi thì đến vùng núi phía bắc,

[00:39:28] giúp tôi tìm một căn nhà tranh nhỏ,

[00:39:30] không cần quá tốt, chỉ cần che mưa che gió là được.

[00:39:33] Nhà chúng ta... đến mức này rồi sao?

[00:39:37] Có sự chuẩn bị này vẫn tốt hơn là không có.

[00:39:43] Đừng nói cho người khác biết nhé.

[00:39:45] Tôi nhớ rồi.

[00:39:46] Vậy tôi đi đây.