Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 18 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:19] Đây là phản hồi nghiệp vụ của chúng ta.

[00:02:21] Ngoài ra, chúng ta nên xin kinh phí.

[00:02:24] Thiết bị của bệnh viện,

[00:02:24] đã nhiều năm không được thay mới.

[00:02:26] Không thể đáp ứng yêu cầu y tế nữa rồi.

[00:02:29] Người ta bây giờ đúng là phất lên rồi.

[00:02:31] Liên tục thực hiện mấy ca phẫu thuật lớn.

[00:02:33] Trong đó còn có một vị là lãnh đạo thành phố.

[00:02:35] Bây giờ đã trở thành chuyên gia phẫu thuật tim mạch nổi tiếng rồi.

[00:02:37] Thật sao?

[00:02:39] Vấn đề lịch sử của Quý Thành đã được giải quyết à.

[00:02:41] Vốn dĩ là chuyện không đâu vào đâu.

[00:02:43] Sau khi Đặng Tiểu Bình nắm quyền,

[00:02:44] mọi người đều tập trung vào chuyên môn, ai còn quan tâm đến chuyện này nữa.

[00:02:48] Người ta quét rác mà cũng không bỏ bê chuyên môn.

[00:02:51] Những năm này so với cậu ấy, tôi đúng là sống uổng phí.

[00:02:53] Đến chia cá hố đây.

[00:02:54] Đến chia cá hố đây, đến chia cá hố đây.

[00:02:56] Lão Cảnh, anh đến giúp một tay đi.

[00:02:57] Lão Cảnh, cá hố nhiều lắm.

[00:03:00] Mới đọc báo một lúc, sao lại chia cá hố nữa rồi?

[00:03:02] Mỗi người chúng ta được bao nhiêu? Mỗi người ba cân. Nhanh lên.

[00:03:03] Ba cân.

[00:03:05] Đúng rồi, các vị đoán xem hôm qua tôi gặp ai.

[00:03:07] Gặp ai thế?

[00:03:08] Thiết Mai và đối tượng của cô ấy.

[00:03:10] Người trông rất bảnh bao.

[00:03:13] Thật sao?

[00:03:13] Đi chụp ảnh cưới rồi.

[00:03:14] Vậy là cô ấy thật sự sắp kết hôn rồi.

[00:03:16] Được rồi.

[00:03:17] Năm ngoái Quốc tế Lao động đã nói là cưới,

[00:03:18] kết quả là kéo dài đến mùng 1 tháng 10, Tết Nguyên Đán, Tết Âm lịch.

[00:03:22] Đây này, lại đến mùng 1 tháng 10 rồi.

[00:03:24] Lần này sẽ không trì hoãn nữa chứ?

[00:03:27] Chuyện nhà người ta,

[00:03:29] dân thường chúng ta làm sao mà nói rõ được.

[00:03:31] Cũng đúng. Lão Cảnh,

[00:03:32] bố chồng của Thiết Mai từng là lãnh đạo của anh,

[00:03:34] anh nói xem là chuyện gì.

[00:03:36] Được rồi, chia cá hố của các vị đi.

[00:03:38] Cô quan tâm mấy chuyện đó làm gì. Thật là.

[00:03:40] Mấy bà già này, thật là.

[00:03:45] Bác sĩ Thư, người ở phòng thuốc vừa nói,

[00:03:47] đơn thuốc của cô có phải viết sai không?

[00:03:50] Bác xem đơn thuốc này cách dùng và liều lượng đều không khớp.

[00:03:53] Thật sao? Xin lỗi.

[00:03:54] Tôi sửa lại ngay cho cô.

[00:03:58] Thật sự xin lỗi.

[00:03:59] Không sao, không sao.

[00:04:04] Sao thế?

[00:04:07] Tôi lại viết sai đơn thuốc.

[00:04:10] Tôi bị làm sao thế này?

[00:04:11] Sao tôi lại có thể phạm phải sai lầm thế này chứ, tôi...

[00:04:15] Dạo này sắc mặt cậu không tốt lắm.

[00:04:18] Có phải cậu tối nào cũng không ngủ được không?

[00:04:20] Cậu xem quầng mắt cậu thâm đen kìa.

[00:04:23] Cậu bây giờ có phải vẫn cùng Cảnh Trực

[00:04:24] mỗi tối... ấy ấy không?

[00:04:26] Nói bậy gì thế?

[00:04:28] Dạo này tôi cứ không ngủ được.

[00:04:29] Cậu xem, buồn ngủ đến mức mắt không mở nổi.

[00:04:32] Nhưng cứ đến tối là lại không ngủ được.

[00:04:34] Thật ra tôi cũng vậy.

[00:04:36] À thì... Tĩnh Tĩnh lần này học công học nông,

[00:04:41] lại được năm điểm.

[00:04:43] Lát nữa cậu nói với Quý Thành một tiếng,

[00:04:45] anh ấy chắc chắn cũng rất vui.

[00:04:46] Cậu tự nói với cậu ấy đi.

[00:04:48] Vòng vo làm gì.

[00:04:49] Người ta bây giờ là người nổi tiếng trong viện,

[00:04:51] trong mắt làm gì còn có

[00:04:53] y tá già nửa xuân xanh như tôi.

[00:04:55] Nói nhảm gì thế.

[00:04:57] Tĩnh Tĩnh không phải con gái cậu ấy sao?

[00:04:58] Bác sĩ Thư, điện thoại.

[00:05:01] Chắc chắn là trường học gọi đến.

[00:05:03] Bây giờ tôi cứ nghe thấy gọi điện thoại cho mình,

[00:05:04] là tim tôi lại đập thình thịch.

[00:05:06] Hai thằng nhóc này chắc chắn lại gây họa rồi.

[00:05:08] Đừng tức giận, đừng tức giận.

[00:05:09] Chia cá hố.

[00:05:10] Rẻ mà.

[00:05:11] Cá hoàng hoa thì không tanh, nhưng nó đắt.

[00:05:13] Số 28, nhà Tiểu Tuyết.

[00:05:15] Thêm một con nữa.

[00:05:17] Được.

[00:05:18] Này lão Cảnh,

[00:05:18] hai tay anh toàn mùi tanh cá,

[00:05:20] về nhà vợ anh không chê à?

[00:05:22] Ít lời thôi. Cô này, này, này...

[00:05:25] Xịt chút nước hoa hay gì đó.

[00:05:30] Để đâu?

[00:05:31] Được, thế này được rồi.

[00:05:32] Này, còn nữa.

[00:05:34] Lão Cảnh à, vợ anh gọi điện đến.

[00:05:37] Con trai anh lại đánh nhau ở trường rồi,

[00:05:38] bảo anh đến một chuyến.

[00:05:39] Nói tôi không có ở đây. Đợi đã.

[00:05:50] Được, được rồi.

[00:05:51] Alo, anh đang làm việc, đang họp mà.

[00:05:56] Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi,

[00:05:57] khi anh đang làm việc,

[00:05:58] đừng có lấy mấy chuyện lặt vặt đó làm phiền anh, được không?

[00:06:07] Bận, anh sắp thành ngư phủ rồi đấy.

[00:06:16] Nhìn gì chứ?

[00:06:17] Chưa thấy đàn ông nổi cáu bao giờ à?

[00:06:20] Tiếp tục chia đi.

[00:06:23] Tôi đang tìm cậu đây.

[00:06:24] Tối nay có một buổi nói chuyện của chuyên gia.

[00:06:27] Rất thực tế, còn chiếu cả slide nữa.

[00:06:29] Đặc biệt bổ ích.

[00:06:30] Chắc chắn sẽ giúp ích cho bài viết của cậu.

[00:06:34] Đi nghe đi.

[00:06:35] Không được, tôi phải đến trường bây giờ.

[00:06:37] Hai đứa con trai đánh nhau với người ta.

[00:06:38] Thầy giáo gọi tôi đến nói chuyện.

[00:06:42] Sao lại thế được.

[00:06:43] Bây giờ,

[00:06:44] bệnh viện lại bắt đầu coi trọng nhân viên chuyên môn rồi.

[00:06:46] Mọi người đều đang cạnh tranh, cơ hội rất nhiều.

[00:06:49] Cậu nhất định phải có một bài viết thật chất lượng.

[00:06:53] Như vậy sẽ rất quan trọng cho vị thế của cậu trong lĩnh vực nhi khoa.

[00:06:57] Để Cảnh Trực đi đi.

[00:06:59] Anh ấy làm hành chính, lại tương đối nhàn rỗi.

[00:07:02] Anh ấy nên ủng hộ cậu. Tôi đi nói với anh ấy.

[00:07:05] Cậu đừng tìm anh ấy.

[00:07:06] Anh ấy bây giờ suốt ngày chia trứng, phát cá hố,

[00:07:08] trong lòng ấm ức lắm.

[00:07:09] Nói cho cùng, chẳng phải đều là tôi liên lụy anh ấy sao.

[00:07:14] Anh ta hẹp hòi thế sao?

[00:07:16] Sao lại gọi là cậu liên lụy anh ta?

[00:07:18] Năm đó chẳng phải anh ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn,

[00:07:21] mới khiến hai người kết hôn sao.

[00:07:23] Cậu bao nhiêu năm nay vì anh ta mà hy sinh nhiều như vậy,

[00:07:25] anh ta còn nói những lời như thế.

[00:07:27] Không phải anh ấy nói, là tôi nghĩ vậy.

[00:07:29] Thôi bỏ đi, cậu cứ đi nghe buổi nói chuyện,

[00:07:32] tôi xem ghi chép của cậu là được rồi.

[00:07:34] Tôi đi đây, không nói chuyện với cậu nữa.

[00:07:35] Muộn rồi, lại có ý kiến với tôi bây giờ.

[00:07:38] Được rồi, mọi người dọn dẹp tan làm thôi.

[00:07:40] Được, tan làm thôi.

[00:07:42] Nào, lão Giả, giúp một tay nào.

[00:07:44] Chuẩn bị tan làm đây.

[00:07:46] Thiết Mai đến rồi.

[00:07:48] Lão Cảnh, Thiết Mai đến rồi.

[00:07:49] Thiết Mai, cô thật sự sắp kết hôn rồi à?

[00:07:52] Sẽ không trì hoãn nữa chứ?

[00:07:54] Này, nói chuyện kiểu gì đấy?

[00:07:56] Thiết Mai, ngày đã định chưa?

[00:07:57] Nhanh lên.

[00:07:58] Định ngày Quốc Khánh, mọi người đều phải đến nhé.

[00:08:00] Trưởng phòng Cảnh, anh và chủ nhiệm Sở cũng phải đến nhé.

[00:08:02] Tổ chức ở đâu?

[00:08:03] Thủ trưởng, bố chồng tôi nói,

[00:08:06] ngay tại hội trường nhỏ của quân khu.

[00:08:08] Đến lúc đó, các đồng đội cũ của ông ấy đều sẽ đến tham dự.

[00:08:11] Nhiều thủ trưởng như vậy, chúng tôi đến có thích hợp không?

[00:08:14] Đúng vậy, chúng tôi đến có thích hợp không?

[00:08:15] Đương nhiên là thích hợp rồi.

[00:08:17] Các anh chị đều là người nhà gái của tôi, nhất định phải đến.

[00:08:20] Đi, đi, đi.

[00:08:21] Thiết Mai, cô kết hôn rồi,

[00:08:23] không bao lâu nữa sẽ phải chuyển đi,

[00:08:24] chúng tôi thật không nỡ xa cô.

[00:08:26] Thật à.

[00:08:26] Đừng đi.

[00:08:27] Trưởng phòng Cảnh, anh cũng không nỡ xa tôi sao?

[00:08:29] Đương nhiên là không nỡ rồi. Cô đi rồi,

[00:08:31] chúng tôi biết đi đâu để nghe vở "Hồng Đăng Ký" đây?

[00:08:33] Đúng vậy, đừng đi.

[00:08:37] Đừng đi nữa, thật không nỡ xa cô.

[00:08:46] Hôm nay về sớm thế.

[00:08:48] Cục chia cá hố.

[00:08:50] Em tránh ra, mùi lắm đấy, cẩn thận dính vào.

[00:08:52] Anh cố ý phải không?

[00:08:53] Anh cố ý chỗ nào chứ? Nó đúng là có mùi mà.

[00:08:56] Em không tin thì ngửi xem.

[00:08:57] Em không nói chuyện này.

[00:09:05] Em vừa từ trường học, họp với thầy giáo xong về.

[00:09:08] Con trai anh lại đánh nhau ở trường rồi.

[00:09:10] Anh biết.

[00:09:11] Biết cái gì? Anh suốt ngày ngoài họp ra,

[00:09:13] còn lo được cái gì nữa.

[00:09:16] Sao anh lại nói dối trong điện thoại?

[00:09:18] Không có.

[00:09:18] Anh rõ ràng đang chia cá hố, lại nói mình họp.

[00:09:20] Họp trước, chia cá hố sau.

[00:09:22] Họp gì?

[00:09:23] Họp công việc chứ gì.

[00:09:24] Anh là người quản lý hậu cần,

[00:09:25] ngoài việc chia đồ ra còn có công việc gì nữa.

[00:09:30] Ý của em là công việc của anh không quan trọng bằng của em.

[00:09:34] Em không có ý đó.

[00:09:35] Vậy ý em là gì?

[00:09:36] Tại sao trường học cứ tìm em là em lại gọi điện cho anh?

[00:09:39] Anh rảnh rỗi đến thế sao?

[00:09:41] Em nói xem, nhà nào con cái chẳng phải do mẹ quản.

[00:09:43] Em, em rất bận, em không đi được.

[00:09:45] Em có bệnh nhân mà.

[00:09:46] Đấy, chẳng phải lại vòng về chuyện cũ rồi sao.

[00:09:47] Công việc bác sĩ lớn của em,

[00:09:49] quan trọng hơn việc chia cá hố của anh chứ gì.

[00:09:50] Đương nhiên rồi. Chia cá hố ai chia chẳng được.

[00:09:53] Thêm một người hay bớt một người thì sao chứ?

[00:09:54] Có thể so sánh với bác sĩ trực của chúng tôi được sao?

[00:09:56] Anh đúng là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng.

[00:09:57] Anh đúng là kỳ thị phụ nữ.

[00:09:58] Anh đúng là không muốn lo cho cái nhà này.

[00:10:00] Anh đã không muốn lo cho cái nhà này,

[00:10:01] thì anh cần cái nhà này làm gì?

[00:10:02] Anh không biết bây giờ em bận đến mức nào sao?

[00:10:06] Anh làm gì vậy?

[00:10:08] Bình thường anh không phải rất giỏi nói lý lẽ sao?

[00:10:10] Sao hôm nay anh không nói nữa?

[00:10:11] Nói không lại thì bỏ đi, thế có giải quyết được vấn đề không?

[00:10:14] Anh nói đi chứ.

[00:10:15] Anh đúng là một kẻ vô dụng.

[00:10:18] Em chẳng phải muốn nghe câu này sao.

[00:10:20] Sao anh có thể có thái độ như vậy với em.

[00:10:29] Anh đi đâu đấy? Đi đâu à?

[00:10:31] Anh đi tìm hai thằng nhóc khốn nạn đó nói chuyện cho ra lẽ.

[00:10:34] Không được đánh con.

[00:10:35] Đây chính là hậu quả của việc em bao che cho con.

[00:10:39] Ngưu Ngưu, Hổ Tử.

[00:10:44] Thấy... thấy con trai tôi đâu không?

[00:10:46] Cùng một đám con trai, đi về phía bờ sông rồi.

[00:10:48] Đi lúc nào?

[00:10:49] Khoảng mười mấy phút rồi.

[00:11:10] Con đâu rồi?

[00:11:11] Không tìm thấy. Anh nghe người ta nói,

[00:11:14] chúng nó chạy ra bờ sông, anh đuổi theo.

[00:11:16] Không có ai. Khu này anh tìm hết rồi cũng không có.

[00:11:20] Muộn thế này rồi, chúng nó đi đâu được chứ?

[00:11:22] Đừng lo lắng nữa. Đợi chúng nó chơi chán,

[00:11:24] mệt, đói rồi tự khắc sẽ về.

[00:11:26] Sao anh có thể nói những lời như vậy chứ?

[00:11:28] Chúng nó là con anh đấy.

[00:11:29] Anh cũng quá vô trách nhiệm rồi.

[00:11:34] Anh đi đâu đấy?

[00:11:35] Tiếp tục tìm chứ sao.

[00:11:36] Em không nói anh vô trách nhiệm sao?

[00:11:38] Con không về, anh cũng không về.

[00:12:00] Hổ Tử!

[00:12:04] Ngưu Ngưu!

[00:12:06] Thư Mạn, chưa tìm thấy, lên xe đi.

[00:12:12] Chúng ta về thôi.

[00:12:16] Đừng tìm nữa, bên đó anh xem qua rồi.

[00:12:17] Không có ai đâu.

[00:12:20] Hai đứa nó thích ra bờ sông chơi,

[00:12:21] liệu có bị rơi xuống sông không?

[00:12:23] Đừng lo, đừng lo.

[00:12:24] Bờ sông anh đi qua rồi.

[00:12:26] Còn hỏi mấy người câu cá nữa, không sao đâu, không sao đâu.

[00:12:31] Nếu chúng nó có chuyện gì, em cũng không sống nữa.

[00:12:34] Chúng ta mau về thôi.

[00:12:35] Lỡ Cảnh Cảnh tỉnh dậy,

[00:12:36] chắc chắn sẽ khóc lóc đòi tìm mẹ.

[00:12:40] Nói chứ, sao lại đẻ nhiều con thế làm gì,

[00:12:41] lo lắng không hết.

[00:12:44] Về thôi, đi.

[00:12:47] Nào, nào, lên xe, nhanh.

[00:13:08] Hai thằng nhóc khốn nạn về rồi.

[00:13:11] Thật không? Ừm.

[00:13:13] Sao anh biết?

[00:13:18] Tối nay em hấp chín cái bánh bao,

[00:13:21] ăn khỏe thật đấy.

[00:13:25] Kiên nhẫn một chút, đừng đánh chúng nó nữa.

[00:13:31] Yên tâm, anh hứa với em,

[00:13:33] hôm nay tuyệt đối không đánh chúng nó. Nghe thấy cả rồi chứ?

[00:13:38] Bố đã hứa với mẹ các con là không đánh các con rồi.

[00:13:40] Ra đây.

[00:13:42] Là chúng nó động thủ trước.

[00:13:44] Chúng nó bắt nạt Hổ Tử trước.

[00:13:51] Chúng nó mấy người?

[00:13:52] Năm người.

[00:13:53] Ai thắng?

[00:13:54] Chúng con.

[00:14:07] Đau không?

[00:14:08] Không đau.

[00:14:11] No chưa?

[00:14:13] Đi ngủ đi. Đừng quên rửa mặt.

[00:14:21] Anh cứ để chúng nó đi ngủ như vậy sao?

[00:14:23] Anh nên dạy dỗ chúng nó cho tử tế.

[00:14:26] Anh dạy dỗ rồi.

[00:14:27] Đây gọi là,

[00:14:28] người không phạm ta, ta không phạm người.

[00:14:31] Người nếu phạm ta, ta tất phạm người.

[00:14:43] Mấy giờ rồi còn đọc sách.

[00:14:46] Em nói cho anh biết,

[00:14:47] cách giáo dục con cái của anh hôm nay là không đúng.

[00:14:51] Sao thế?

[00:14:52] Con cái chúng ta là tự vệ chính đáng mà.

[00:14:54] Cái gì mà tự vệ chính đáng.

[00:14:55] Đánh nhau vốn dĩ là không đúng.

[00:14:57] Được, không đúng.

[00:14:59] Ngủ đi, mười hai giờ rồi.

[00:15:02] Anh ngủ trước đi, em còn muốn tra cứu tài liệu.

[00:15:12] Bao nhiêu?

[00:15:13] Nào, năm cân rưỡi.

[00:15:21] Anh vào đây, tôi có chuyện muốn nói với anh. Vào đây.

[00:15:31] Làm gì vậy?

[00:15:33] Tôi hỏi anh, hai người có phải cãi nhau không?

[00:15:43] Tôi hỏi anh đấy, anh có nghe thấy không?

[00:15:47] Anh có biết Thư Mạn bây giờ áp lực lớn thế nào không?

[00:15:49] Bệnh viện vừa mới hoạt động trở lại bình thường.

[00:15:52] Mấy năm nay, chuyên môn của cô ấy lại sa sút nhiều như vậy.

[00:15:54] Cô ấy lại là người hiếu thắng, cô ấy muốn đuổi kịp.

[00:15:57] Lúc này anh nên ủng hộ cô ấy.

[00:15:59] Sao anh lại cứ cản trở cô ấy thế?

[00:16:05] Tôi không... tôi không đùa với anh đâu.

[00:16:10] Thư Mạn bây giờ tinh thần rất không tốt.

[00:16:12] Cứ thế này sẽ xảy ra chuyện đấy.

[00:16:15] Cậu đừng tưởng trước đây

[00:16:16] cậu từng ngủ chung giường với vợ tôi

[00:16:18] là có thể bình phẩm chuyện nhà chúng tôi.

[00:16:25] Tôi không đến để cãi nhau với anh.

[00:16:27] Tôi đến để nói lý lẽ với anh.

[00:16:29] Tôi biết,

[00:16:30] giữa anh và Thư Mạn vẫn luôn có mâu thuẫn.

[00:16:34] Tôi khuyên cô ấy nhẫn nhịn.

[00:16:35] Tôi nói anh không phải là người không hiểu chuyện,

[00:16:37] lâu ngày rồi sẽ sửa đổi được.

[00:16:39] Nhưng tôi đã sai, anh căn bản không thể sửa đổi.

[00:16:42] Anh quá thô lỗ.

[00:16:44] Anh căn bản không biết tôn trọng phụ nữ trí thức.

[00:16:46] Thế giới nội tâm phong phú của Thư Mạn, anh hoàn toàn không hiểu.

[00:16:49] Tôi nói lại cho anh biết,

[00:16:51] đừng có bình phẩm vợ tôi nữa.

[00:16:53] Anh mà còn như vậy, tôi sẽ thô lỗ cho anh xem.

[00:16:57] Được, hôm nay tôi muốn xem,

[00:16:59] hôm nay anh thô lỗ cho tôi xem thế nào.

[00:17:10] Tôi...

[00:17:12] Anh cười gì?

[00:17:13] Cậu nói xem, một con chuột, ngồi trên đầu mèo làm oai làm phách.

[00:17:17] Tôi không cười, tôi khóc à?

[00:17:20] Anh... anh đúng là người không thể nói lý.

[00:17:23] Thư Mạn... Thư Mạn đúng là mắt mù rồi.

[00:17:26] Tôi cảnh cáo anh, nếu anh còn không trân trọng cô ấy,

[00:17:29] không đối xử tốt với cô ấy, tôi...

[00:17:31] Anh muốn làm gì đây? Muốn nhân cơ hội cướp ngôi đoạt vị à?

[00:17:35] Anh thử xem, thử xem.

[00:17:36] Tôi không đánh cho anh răng rụng đầy đất,

[00:17:38] tôi...

[00:17:39] Làm sao?

[00:17:44] Tôi...

[00:17:53] Sao thế?

[00:17:55] Chủ nhiệm, làm việc thôi.

[00:18:05] Quý Thành đến làm gì? Hai người cãi nhau à?

[00:18:09] Cậu ta đến để kêu oan cho vợ tôi đấy.

[00:18:12] Sao, quan hệ với vợ cậu lại căng thẳng rồi à?

[00:18:16] Đừng... đừng nhắc nữa.

[00:18:18] Bây giờ cuộc sống khó chịu quá.

[00:18:19] Không biết làm sao nữa,

[00:18:20] chúng tôi bây giờ cứ nói chuyện là cãi nhau,

[00:18:22] cứ nói chuyện là cãi nhau.

[00:18:25] Quan thanh liêm khó xử việc nhà, anh bạn già.

[00:18:30] Cậu và vợ cậu ai đúng ai sai,

[00:18:33] người khác nói cũng vô ích.

[00:18:34] Nhưng có một điều anh nhớ kỹ,

[00:18:37] phụ nữ, nhất là phụ nữ có học thức,

[00:18:41] thì gọi là tâm tư tỉ mỉ, não bộ mỏng manh, thân thể yếu đuối.

[00:18:48] Đặc biệt cần được quan tâm.

[00:18:50] Nói trắng ra là cần đàn ông dỗ dành.

[00:18:52] Dỗ dành, biết không? Chính là nịnh bợ.

[00:18:57] Cậu đã không thể rời xa cô ấy,

[00:18:58] thì cứ nghe lời cô ấy, cô ấy nói gì thì là cái đó.

[00:19:02] Dỗ dành cô ấy là xong chứ gì.

[00:19:05] Tôi dỗ dành nửa đời người rồi, mệt rồi, dỗ không nổi nữa.

[00:19:10] Dỗ nửa đời rồi thì phải tiếp tục dỗ nữa.

[00:19:12] Nếu không thì trước đây chúng ta chẳng phải dỗ công cốc sao.

[00:19:14] Trước đây dỗ dành là được, còn bây giờ,

[00:19:18] dỗ thế nào cũng vô ích.

[00:19:21] Trước khi dỗ, đừng ăn hành lá.

[00:19:24] Ra ngoài.

[00:19:28] Lão Cảnh, lão Cảnh, lão Cảnh.

[00:19:32] Các người kéo bè kéo lũ đi đâu vậy?

[00:19:35] Chúng tôi đi giúp Thiết Mai dọn dẹp một chút.

[00:19:37] Đúng, đúng, đúng.

[00:19:39] Thiết Mai, cô đi rồi,

[00:19:40] rời khỏi ký túc xá tập thể, cô có nỡ không?

[00:19:43] Ký túc xá tập thể này có gì đáng ở chứ.

[00:19:45] Người ta Thiết Mai mấy ngày nữa là ở biệt thự nhỏ rồi.

[00:19:48] Sẽ hạnh phúc thôi. Đúng vậy.

[00:19:50] Trưởng phòng Cảnh,

[00:19:52] nghe nói anh là người Đường Sơn.

[00:19:54] Đúng vậy, sao thế?

[00:19:55] Người chỉ đạo viên đội tuyên truyền trước đây của chúng tôi,

[00:19:57] cũng là người Đường Sơn, nói chuyện rất hài hước.

[00:20:00] Đồng chí Thiết Mai, cái chân này của cô đứng kiểu gì vậy?

[00:20:06] Sao mà không đặt thẳng được thế?

[00:20:09] Cô xem cô kìa, trợn tròn mắt.

[00:20:11] Cô làm gì đấy? Muốn ăn thịt người à?

[00:20:14] Học giống quá.

[00:20:15] Không tệ.

[00:20:18] Trưởng phòng Cảnh, đến cơ quan bao nhiêu lần rồi,

[00:20:20] lần đầu tiên tôi thấy anh cười đấy.

[00:20:22] Xem cái vẻ bình thường của anh, tôi còn tưởng

[00:20:24] anh là thủ trưởng nghiêm nghị cơ.

[00:20:31] Thật ra,

[00:20:33] chị vẫn luôn cho rằng hai người không hợp nhau.

[00:20:35] Ban đầu khuyên em gả cho anh ta,

[00:20:36] là hy vọng sau này em có chỗ dựa.

[00:20:38] Bây giờ dù sao cũng đã sống với nhau bao nhiêu năm rồi,

[00:20:41] em nói xem, em đã bốn mươi rồi,

[00:20:43] phụ nữ bốn mươi còn có hy vọng gì nữa.

[00:20:45] Tạm bợ cho qua ngày đi.

[00:20:48] Em ghét nhất hai chữ "tạm bợ".

[00:20:49] Không tạm bợ thì làm sao?

[00:20:51] Em tưởng em là đàn ông,

[00:20:52] bốn mươi tuổi rồi còn có thể cưới cô gái mười tám tuổi sao.

[00:20:56] Chị à, chuyện gì qua miệng chị cũng thực tế như vậy.

[00:20:59] Em cũng không nghĩ nhiều như vậy.

[00:21:01] Chị thấy hai người các em,

[00:21:02] bây giờ vẫn chưa đến mức đó đâu.

[00:21:06] Em nói xem, hai người thành ra thế này,

[00:21:08] có liên quan rất lớn đến việc ở căn nhà này.

[00:21:10] Biết "gia" (nhà) là gì không?

[00:21:12] Dưới mái nhà là một bầy heo.

[00:21:15] Nhà nhỏ một chút, bừa bộn một chút không sao,

[00:21:17] nhưng nhất định phải có hơi người.

[00:21:18] Em xem nhà em này, to thế này, trống trải thế này,

[00:21:22] làm gì có hơi người, căn bản không giống một cái nhà.

[00:21:25] Không cãi nhau mới lạ.

[00:21:27] Vợ chồng hòa thuận, ở lều tranh cũng được.

[00:21:29] Trong lòng không vui, cho ở cung điện cũng chẳng có ý nghĩa gì.

[00:21:32] Không thể nói như vậy được.

[00:21:33] Vợ chồng nghèo khó trăm bề khổ.

[00:21:35] Nếu Cảnh Trực thật sự có thể làm quan lớn,

[00:21:37] có sự nghiệp lớn,

[00:21:38] em chịu chút ấm ức cũng đành.

[00:21:39] Em xem anh ta bây giờ ra sao,

[00:21:42] nói ra chị cũng thấy mất mặt.

[00:21:44] Chị sao thế? Có thù với em à?

[00:21:46] Lời nào em không thích nghe chị lại cứ nói lời đó.

[00:21:48] Bị chị nói trúng rồi chứ gì.

[00:21:52] Em cũng không mong anh ấy làm quan lớn gì.

[00:21:54] Nhưng đàn ông thì cũng phải có chút sự nghiệp chứ.

[00:21:57] Không thể cứ lông bông như bây giờ được.

[00:21:59] Đúng thế.

[00:22:13] Hôm nay Quý Thành chạy đến chỗ anh mắng anh một trận.

[00:22:17] Mắng anh? Tại sao?

[00:22:22] Em không biết à?

[00:22:23] Sao em biết được.

[00:22:25] Cậu ta nói anh không hiểu em, không tôn trọng em,

[00:22:31] không ủng hộ sự nghiệp của em.

[00:22:33] Cậu ta là người như vậy đấy.

[00:22:35] Anh đương nhiên biết cậu ta là người thế nào rồi.

[00:22:38] Nếu không thì anh đã sớm...

[00:22:40] Sớm làm sao?

[00:22:41] Không có gì. Anh... anh đi ngủ trước đây.

[00:22:48] Anh đừng thấy Quý Thành bây giờ phong quang,

[00:22:50] cái mũ to trên đầu cậu ta vẫn chưa được gỡ xuống,

[00:22:53] trong lòng cũng không yên ổn đâu.

[00:22:55] Hơn nữa cậu ta bây giờ cũng không có gia đình, không có phụ nữ.

[00:22:58] Vậy thì mau giới thiệu cho cậu ta một người đi.

[00:23:02] Đúng rồi, nếu bên bọn em không được,

[00:23:04] trong cục bọn anh còn rất nhiều đồng chí nữ chưa kết hôn.

[00:23:06] Anh gây thêm chuyện gì thế?

[00:23:08] Người ta Thạch Phi Phi còn muốn tái hôn kia kìa.

[00:23:12] Anh quên mất chuyện này.

[00:23:14] Hay là ngày mai anh tìm cậu ta nói chuyện,

[00:23:16] anh nhất định có thể tác hợp thành công cho họ.

[00:23:20] Anh làm như vậy, được không?

[00:23:23] Em thấy chúng ta bây giờ nói chuyện rất khó khăn.

[00:23:27] Nhưng anh vẫn luôn nói theo ý em mà.

[00:23:30] Anh đi ngủ trước đi.

[00:24:11] Lại mang cơm đến à?

[00:24:33] Cảm ơn, tôi ăn rồi.

[00:24:35] Vợ cậu làm đó!

[00:24:37] Ăn rồi thì cũng ăn thêm một lần nữa đi.

[00:24:42] Giả vờ sắt đá làm gì chứ.

[00:24:57] Tôi giả vờ gì chứ? Tôi chính là sắt đá.

[00:25:02] Được.

[00:25:06] Cậu nói Cảnh Trực là người thô lỗ như vậy,

[00:25:07] cậu để anh ấy đi nói chuyện này,

[00:25:08] lỡ như càng nói càng rối thì sao?

[00:25:11] Yên tâm đi, hai người họ, gặp nhau là cãi.

[00:25:14] Nhưng có chuyện gì thì thật sự vẫn giúp đỡ nhau.

[00:25:16] Tôi chỉ sợ tính cách hai người họ cứng rắn như vậy,

[00:25:19] hai con lừa bướng bỉnh đặt chung một chỗ, chẳng phải sẽ đánh nhau sao.

[00:25:22] Đánh nhau thì tốt, cứ nói thẳng ra,

[00:25:25] cậu sẽ biết Quý Thành nghĩ gì.

[00:25:28] Quý Thành nghĩ gì, tôi biết từ lâu rồi.

[00:25:30] Tôi chỉ giả vờ không biết thôi.

[00:25:34] Cậu nói xem thế hệ chúng ta,

[00:25:35] cuộc sống sao lại không thuận lợi gì cả.

[00:25:37] Cậu mà không thuận lợi á?

[00:25:39] Nếu cậu mà không thuận lợi, thì tôi phải chết mất.

[00:25:41] Lời này của cậu có ý gì?

[00:25:44] Chẳng có ý gì cả.

[00:25:45] Đôi khi cảm thấy mọi thứ đều thật vô vị.

[00:25:50] Bác sĩ Thư, có một đứa trẻ tìm bác hội chẩn.

[00:25:53] Đi ngay đây. Tạm biệt.

[00:25:54] Tôi đi trước đây.

[00:25:56] Hỏi cậu một chuyện riêng tư.

[00:25:58] Cậu nói xem, cậu ly hôn bao nhiêu năm rồi,

[00:26:02] có nhớ phụ nữ không?

[00:26:05] Biết là chuyện riêng tư còn hỏi, vô giáo dục.

[00:26:08] Đừng có giả vờ đạo mạo với tôi.

[00:26:11] Cậu có phải đàn ông không? Nếu cậu là đàn ông,

[00:26:14] cậu không có nhu cầu sinh lý sao?

[00:26:20] Tư tưởng của con người được chia thành cao cấp và thấp kém.

[00:26:24] Loại người như anh chính là người thô tục, là người có sở thích thấp kém.

[00:26:28] Căn bản không thể hiểu được hành vi tư tưởng của người có cảnh giới cao.

[00:26:31] Cao cái gì mà cao? Cậu cao mà lại ngủ chung giường với vợ tôi à?

[00:26:36] Tôi cảnh cáo anh,

[00:26:37] nếu anh còn phỉ báng tôi, tôi sẽ đi kiện anh.

[00:26:41] Tôi nói cậu ngủ chung giường với vợ tôi,

[00:26:43] chứ có nói cậu chui chung chăn với vợ tôi đâu.

[00:26:47] Cậu không phải tự nhận mình là chính nhân quân tử sao?

[00:26:49] Cậu gấp cái gì? Cậu gấp...

[00:26:51] Anh vô liêm sỉ. Tôi nói cho anh biết,

[00:26:55] tôi và Thư Mạn, tình cảm giữa chúng tôi

[00:26:58] là tốt đẹp, là cao thượng, là vĩ đại.

[00:27:02] Tôi còn muốn nhấn mạnh,

[00:27:03] giữa hai chúng tôi là trong sạch.

[00:27:06] Cậu la lối cái gì?

[00:27:07] Loại đàn ông như cậu mà trong sạch, thì có gì đáng nói.

[00:27:14] Cậu không phải là không muốn, mà là bất lực.

[00:27:19] Cái bất lực này và không muốn là hai chuyện khác nhau.

[00:27:23] Ai bất lực?

[00:27:25] Cậu đấy. Cậu có phụ nữ không?

[00:27:28] Bao nhiêu năm rồi cậu không có phụ nữ phải không?

[00:27:33] Nếu cậu có phụ nữ,

[00:27:35] cậu có năng lực,

[00:27:37] không muốn, không làm, đó mới gọi là ngồi trong lòng không loạn.

[00:27:42] Giỏi lắm, đúng là đàn ông.

[00:27:46] Anh... anh sỉ nhục nhân cách của tôi.

[00:27:49] Nhân cách là gì?

[00:27:50] Là... là người mới có nhân cách.

[00:27:53] Cậu có phải là người không? Là người thì phải làm chuyện người.

[00:27:57] Cậu đã làm chuyện người bao giờ chưa?

[00:27:59] Tôi không có gì để nói với anh. Anh cút đi. Cút đi.

[00:28:02] Cậu... cậu không... cậu đây là thẹn quá hóa giận.

[00:28:06] Anh cút, cút, cút.

[00:28:09] Cái gì? Làm gì vậy?

[00:28:11] Nhiệm vụ của tôi chưa hoàn thành, sao tôi đi được.

[00:28:16] Tôi tin cậu, cậu đúng là không có phụ nữ.

[00:28:20] Phải không? Thạch Phi Phi cũng không có đàn ông.

[00:28:24] Vậy hai người cứ ở bên nhau đi.

[00:28:26] Người ta bây giờ là một đống củi khô.

[00:28:31] Anh... anh chỉ... chỉ còn thiếu một chút nữa thôi.

[00:28:37] Một chút là bén lửa ngay mà. Hai người ở bên nhau tốt biết bao.

[00:28:42] Cậu đừng nói với tôi là cậu... cậu không muốn.

[00:28:44] Chuyện của tôi thì liên quan gì đến anh?

[00:28:46] Liên quan gì đến anh? Anh cút đi cho tôi.

[00:28:49] Nói cậu này, cậu làm gì vậy?

[00:28:53] Thạch Phi Phi ngày nào cũng mang cơm đến cho cậu ăn,

[00:28:57] tôi thấy cậu ăn cũng ngon miệng lắm mà.

[00:28:59] Cậu đúng là người quá giả tạo.

[00:29:01] Anh đứng dậy, anh đứng dậy.

[00:29:02] Làm gì? Anh đứng dậy. Anh cút đi cho tôi.

[00:29:04] Anh cút đi cho tôi. Được rồi.

[00:29:06] Sau này đừng bao giờ đến nữa.

[00:29:06] Ai thèm đến chứ.

[00:29:08] Nếu tôi không nể mặt vợ tôi,

[00:29:11] tôi lười nhìn cái mặt chuột của cậu lắm đấy.

[00:29:15] Anh đứng lại. Anh nói rõ cho tôi,

[00:29:17] ai là mặt chuột? Anh nói rõ đi.

[00:29:19] Cậu xem cậu kìa, trông... miệng nhọn má khỉ.

[00:29:25] Đúng rồi, nhà chúng tôi bây giờ ở cái nhà kho lớn đó,

[00:29:28] chuột thật sự quá nhiều.

[00:29:30] Trông giống hệt cậu.

[00:29:32] Anh em của cậu, chắc chắn là cậu gọi đến.

[00:29:35] Tôi nói cho cậu biết, cậu nói với chúng nó một tiếng,

[00:29:39] mau đi đi. Làm gì? Làm gì?

[00:29:41] Anh đi đi, anh cút đi. Cút đi. Cút đi.

[00:29:42] Anh cút đi cho tôi. Anh cút.

[00:29:46] Biết gấp gáp là còn cứu được, còn cứu được.

[00:29:53] Anh cút, cút. Cút cho tôi.

[00:29:58] Cảnh Trực, Cảnh Trực.

[00:30:06] Sao anh uống nhiều rượu thế?

[00:30:09] Nào, dậy đi, cởi áo ra rồi ngủ.

[00:30:12] Dậy đi, cởi áo ra rồi ngủ.

[00:30:16] Thật đáng ghét.

[00:30:34] Quý Thành.

[00:30:38] Lão Cảnh này đúng là hơi bị thần kinh.

[00:30:40] Hôm qua anh ta chạy đến phòng tôi nói lung tung.

[00:30:43] Anh ta làm sao thế không biết.

[00:30:44] Anh ấy cũng chỉ muốn tốt cho cậu thôi.

[00:30:47] Nói thật, cậu và Phi Phi...

[00:30:48] Tôi một mình rất tốt.

[00:30:50] Đọc sách, viết luận văn, rất yên tĩnh.

[00:30:52] Đây cũng là cuộc sống mà tôi luôn khao khát.

[00:30:55] Vậy cậu có nghĩ đến

[00:30:56] cảm nhận của Phi Phi và con không?

[00:30:59] Tôi vừa mới đi làm lại,

[00:31:02] tôi còn chưa kịp nghĩ đến những chuyện này.

[00:31:04] Đàn ông các cậu đều như vậy.

[00:31:05] Ích kỷ, chỉ nghĩ cho bản thân.

[00:31:08] Cậu... cậu nói lời này có ý gì?

[00:31:11] Không có ý gì. Phi Phi nói đúng.

[00:31:15] Đàn ông... thật vô vị.

[00:31:23] Không sao, không sao. Mau đi, mau đi.

[00:31:28] Làm gì đấy? Làm gì đấy?

[00:31:30] Giờ làm việc mà nghe lén cái gì chứ.

[00:31:32] Nói xem, đứa bé này sao mà đáng thương thế.

[00:31:37] Thật đáng thương.

[00:31:38] Cái gì vậy? Đây là...

[00:31:39] Trẻ trung xinh đẹp như vậy,

[00:31:40] sao lại xui xẻo thế chứ.

[00:31:43] Thật là.

[00:31:43] Các người nói linh tinh gì thế?

[00:31:46] Chồng của Lưu Thiết Mai.

[00:31:49] Chưa kết hôn thì không thể gọi là chồng.

[00:31:51] Đúng, đúng, đúng.

[00:31:52] Chính là đối tượng của cô ấy,

[00:31:54] ngày đi đăng ký thì bỏ chạy rồi.

[00:31:56] Bỏ chạy rồi?

[00:31:57] Bỏ... bỏ chạy đi đâu rồi?

[00:31:59] Tôi làm sao biết chạy đi đâu.

[00:32:00] Tóm lại là không cưới Thiết Mai nữa,

[00:32:02] tự mình bỏ chạy rồi.

[00:32:03] Nói xem, lại bỏ rơi Thiết Mai.

[00:32:06] Chuyện này là thế nào chứ.

[00:32:08] Làm Thiết Mai khóc đến mức...

[00:32:10] Lão Sở đang khuyên cô ấy đấy.

[00:32:11] Đúng rồi, bình thường cô ấy ngưỡng mộ anh nhất.

[00:32:14] Anh mau đến an ủi cô ấy đi.

[00:32:16] Đúng, đúng, đúng.

[00:32:17] Được, được, được.

[00:32:17] Anh đi khuyên cô ấy đi.

[00:32:19] Được rồi.

[00:32:19] Đi... đi lấy nước đi. Về làm việc.

[00:32:21] Ở đây làm gì, ra cái thể thống gì.

[00:32:22] Mau đi, mau đi.

[00:32:33] Cậu cuối cùng cũng đến rồi.

[00:32:36] Lão thủ trưởng đã nói thật rồi.

[00:32:40] Thằng con trai của ông ấy là một tên khốn nạn.

[00:32:43] Cô gái nhỏ này vô tội mà.

[00:32:45] Cậu làm công tác tư tưởng cho cô ấy đi,

[00:32:47] đừng để cô ấy có chuyện gì.

[00:32:50] Được rồi, lão Cảnh, cô ấy là cấp dưới của cậu.

[00:32:53] Nhiệm vụ vĩ đại, quang vinh, gian khổ này,

[00:32:57] giao cho cậu đấy.

[00:33:02] Quay lại, quay lại.

[00:33:04] Muốn làm lính đào ngũ à?

[00:33:07] Vậy tôi nói nhỏ một chút.

[00:33:09] Cậu không sợ tôi mách tội cậu với lão thủ trưởng sao?

[00:33:13] Tôi chống đỡ thêm một chút, cậu chuẩn bị tinh thần đi.

[00:33:20] Tiểu Lưu à, lão Cảnh đến rồi.

[00:33:23] Cô xem cô kìa.

[00:33:24] Cô không phải thường xuyên trao đổi tư tưởng với anh ấy sao.

[00:33:26] Có ấm ức hay yêu cầu gì,

[00:33:28] cô tâm sự với lão Cảnh đi, được không?

[00:33:31] Lão Cảnh.

[00:33:31] À, Thiết Mai,

[00:33:36] có phải trong chuyện này có chút hiểu lầm không?

[00:33:38] Hiểu lầm gì chứ? Anh ta thích người khác rồi.

[00:33:43] Tôi hai mươi tuổi đã quen anh ta.

[00:33:48] Bao nhiêu năm rồi, đến ảnh cưới cũng đã chụp.

[00:33:54] Bây giờ anh ta nói đi là đi.

[00:33:58] Thằng khốn nạn này.

[00:34:00] Cậu nói xem, lão thủ trưởng sao lại

[00:34:02] sinh ra một thằng khốn nạn như vậy chứ.

[00:34:04] Đúng thế.

[00:34:05] Nếu là con trai tôi,

[00:34:05] nhất định đá chết nó. Đá chết nó.

[00:34:09] Thiết Mai, chúng ta không nên khóc, nên để hắn ta khóc.

[00:34:14] Đúng.

[00:34:15] Nếu tôi là cô, chúng ta nên sống thật tốt.

[00:34:17] Để hắn ta hối hận.

[00:34:18] Nói hay lắm, nói rất hay.

[00:34:21] Lão Cảnh nói hay lắm.

[00:34:23] Cậu... cậu nói tiếp đi.

[00:34:26] Cậu làm thế nào để thằng khốn nạn đó khóc?

[00:34:29] Để thằng khốn nạn đó hối hận.

[00:34:31]

[00:34:33] Cậu nói xem, chúng ta tìm một người đẹp trai hơn hắn ta,

[00:34:35] thông minh hơn, tốt hơn, tốt hơn gấp vạn lần.

[00:34:39] Một chàng trai.

[00:34:40] Hắn ta thì sao chứ?

[00:34:41] Hắn ta chẳng phải chỉ ở biệt thự hai tầng sao?

[00:34:43] Chúng ta ở biệt thự ba tầng.

[00:34:45] Tám tầng.

[00:34:46] Đúng không? Từ bây giờ,

[00:34:48] tôi sẽ bảo vợ tôi ở bệnh viện

[00:34:50] tìm cho cô.

[00:34:51] Ở bệnh viện đó,

[00:34:53] bác sĩ trẻ tuổi tài cao nhiều lắm mà.

[00:34:55] Đúng vậy.

[00:34:56] Cô cứ tha hồ mà chọn.

[00:34:58] À... Thiết Mai, tôi thấy cô

[00:35:02] không nên buồn bã quá mức như vậy.

[00:35:05] Có gì to tát đâu chứ.

[00:35:07] Cô thật sự nên học hỏi người ta, Lý Thiết Mai.

[00:35:10] Đúng không? Cô xem bố người ta, bà nội người ta,

[00:35:13] bị quỷ Nhật Bản hãm hại.

[00:35:14] Người ta thế nào? Khóc à? Không.

[00:35:18] Không khóc.

[00:35:18] Người ta là giương cao ngọn đèn đỏ lấp lánh,

[00:35:20] tiếp tục cách mạng, đúng không?

[00:35:23] Đúng thế.

[00:35:24] Cô gặp phải chút trắc trở này, có là gì đâu.

[00:35:26] Cô phải nghĩ vấn đề như thế này.

[00:35:28] Cô nói xem, nếu... may mà thằng khốn nạn này

[00:35:33] bị lộ sớm, phải không?

[00:35:36] Lỡ như cô thật sự kết hôn với hắn,

[00:35:37] cô nói xem, cả đời này cô... cô chẳng phải là toi đời rồi sao.

[00:35:39] Toi đời rồi.

[00:35:41] Cho nên, Thiết Mai, đừng khóc nữa.

[00:35:42] Chẳng có gì đáng tiếc cả.

[00:35:46] Tôi không khóc nữa.

[00:35:47] Tôi... tôi đi làm đây.

[00:35:48] Lão Sở, anh tiếp tục làm công tác tư tưởng cho cô ấy đi.

[00:35:51] Tôi đi đây.

[00:35:54] Tôi... tôi cũng đi làm đây.

[00:35:56] Đừng, cô vẫn nên ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày,

[00:35:58] nghỉ ngơi vài ngày.

[00:35:59] Tôi ở nhà càng thấy khó chịu hơn.

[00:36:02] Đi làm đông người còn vui vẻ,

[00:36:04]

[00:36:07] Đúng vậy, làm việc tốt, làm việc có thể khiến người ta vui vẻ.

[00:36:11] Được rồi, đi làm thôi.

[00:36:13] Chủ nhiệm, vậy tôi đi đây.

[00:36:14] Được rồi, rất tốt, rất tốt.

[00:36:16] Đi, đi, đi.

[00:36:17] Nào, nào, nào.

[00:36:18] Đi, đi, đi.

[00:36:30] Thư Mạn.

[00:36:33] Bài viết đó của cậu đã viết xong chưa?

[00:36:35] Phải nộp rồi.

[00:36:36] Tối qua đã viết xong rồi. Tôi đưa cho cậu bây giờ.

[00:36:39] Cậu xem giúp tôi.

[00:36:45] Tôi nhớ ra rồi, tôi để ở nhà rồi.

[00:36:47] Dạo này trí nhớ rất kém.

[00:36:49] Vậy... vậy làm sao bây giờ?

[00:36:52] Ngày mai là họp rồi,

[00:36:53] bây giờ phải nộp ngay.

[00:36:54] Cậu đừng lo, tôi về nhà lấy ngay.

[00:36:57] Xin lỗi, tôi về nhà lấy ngay.

[00:36:59] Cậu đợi tôi ở bệnh viện nhé.

[00:37:03] Hổ Tử, nhanh lên, nhanh.

[00:37:05] Đến rồi.

[00:37:07] Bố, giấy bố cần đây.

[00:37:08] Bố, nhóm lò không phải đốt than sao?

[00:37:14] Sao lại đốt giấy?

[00:37:16] Lô than này của chúng ta hơi ẩm,

[00:37:17] trước tiên phải dùng giấy để sấy khô nó.

[00:37:21] Cũng vui phết.

[00:37:22] Bố, con đốt được không?

[00:37:24] Con à, được.

[00:37:27] Phải giống bố, đốt từng tờ một.

[00:37:29] Đừng cho tất cả vào một lúc.

[00:37:33] Từng tờ một, từ từ thôi, từ từ thôi.

[00:37:40] Không tệ.

[00:37:42] Hổ Tử bây giờ có thể giúp việc nhà rồi.

[00:37:46] Mẹ về rồi.

[00:38:31] Bố, mặt con có phải sắp đỏ ửng rồi không?

[00:38:34] Sắp chín rồi đấy.

[00:38:36] Thấy luận văn của em đâu không?

[00:38:37] Không có, luận văn nào thế.

[00:38:38] Luận văn của em để trên bàn mà.

[00:38:40] Anh có động vào không?

[00:38:41] Anh làm sao dám động vào đồ của em.

[00:38:42] Annh về là bận nhóm lò ngay,

[00:38:44] lại đúng lúc than này hơi ẩm.

[00:38:46] Mẹ, con giúp bố nhóm lò.

[00:38:48] Mẹ xem, đốt giỏi chưa.

[00:38:57] Đây là gì?

[00:38:59] Anh không biết. Đây là gì?

[00:39:01] Đây là trang cuối của luận văn.

[00:39:02] Những trang khác đâu? Đâu?

[00:39:03] Anh thật sự không biết.

[00:39:05] Con biết không?

[00:39:06] Con cũng không biết.

[00:39:08] Bố bảo con tìm giấy vụn để nhóm lò mà.

[00:39:11] Tôi bảo con tìm giấy báo cũ.

[00:39:14] Con tìm giấy báo cũ mà.

[00:39:15] Đừng, cẩn thận bỏng. Cẩn thận bỏng.

[00:39:17] Đừng chạm vào tôi. Tránh xa tôi ra.

[00:39:20] Không phải nói luận văn này vào lò rồi,

[00:39:21] sớm đã thành tro rồi. Đừng... đừng tìm nữa.

[00:39:25] Hai người đốt luận văn của tôi rồi.

[00:39:27] Con không biết. Con... con thật sự không biết.

[00:39:32] Đừng, anh nói...

[00:39:34] Em đừng đánh con.

[00:39:36] Không phải lỗi của nó, là anh bảo nó tìm giấy.

[00:39:38] Đây là giấy sao?

[00:39:39] Không, em đừng vội thế.

[00:39:41] Chẳng phải chỉ là một bài văn sao.

[00:39:42] Đây là luận văn, không phải bài văn.

[00:39:45] Tôi mất nửa năm mới viết xong nó.

[00:39:49] Anh vô tri, anh ngu xuẩn.

[00:39:51] Anh chính là không muốn tôi làm chuyên môn.

[00:39:53] Không phải.

[00:39:54] Anh quá ích kỷ.

[00:39:55] Không, anh thật sự không biết.

[00:39:57] Em vẫn luôn viết cái đó...

[00:39:58] Vẫn luôn viết cái luận văn đó.

[00:40:00] Vậy anh biết những gì?

[00:40:02] Anh có quan tâm đến công việc của tôi không?

[00:40:04] Em chưa bao giờ nói với anh.

[00:40:05] Tôi nói với anh, anh có để ý không?

[00:40:07] Không, chúng ta cứ nói chuyện thẳng thắn, được không?

[00:40:10] Em đừng quá lo lắng.

[00:40:11] Chuyện luận văn chúng ta hãy suy nghĩ kỹ,

[00:40:13] xem có cách nào bù đắp được không.

[00:40:14] Đừng chạm vào tôi. Tôi nói cho anh biết, anh tránh xa tôi ra.

[00:40:25] Thư Mạn.

[00:40:31] Sau này, chuyện của tôi không cần anh quản nữa.

[00:40:42] Thiết Mai.

[00:40:44] Giới thiệu cho cô loại nào cô cũng không gặp.

[00:40:46] Cô nói xem cô muốn loại nào?

[00:40:49] Thật là, muốn tìm loại nào đây?

[00:40:51] Trưởng phòng Cảnh, anh nói xem loại đàn ông nào đáng tin cậy nhất?

[00:40:55] Tôi... tôi chứ ai.

[00:40:59] Là lão Cảnh của chúng ta, đó chính là Vạn Lý Trường Thành.

[00:41:02] Một vạn người phụ nữ dựa vào cũng không đổ.

[00:41:06] Cô không sợ bị kim to đâm à?

[00:41:08] Cô toàn nói linh tinh.

[00:41:10] Cô xem cô gái nhỏ này hồi phục nhanh thật.

[00:41:12] Cô xem lại mấy hôm trước,

[00:41:14] cái vẻ mặt cau có của cô ấy,

[00:41:16] còn khổ hơn cả Hỷ Nhi trong vở "Bạch Mao Nữ" nữa.

[00:41:19] Cô xem lại bây giờ,

[00:41:21] lại trở thành tiểu Thiết Mai được mọi người yêu mến rồi.

[00:41:25] Tôi nói này Thiết Mai, buổi liên hoan lần này,

[00:41:27] cô phải chuẩn bị thêm mấy tiết mục nữa.

[00:41:29] Không khí hoàn toàn dựa vào cô đấy.

[00:41:31] Không vấn đề gì.

[00:41:33] Tôi rất thích nghe A Khánh Tẩu trong vở "Sa Gia Bang",

[00:41:35] còn có Kha Tương trong vở "Đỗ Quyên Sơn",

[00:41:38] hát cũng không tệ đâu.

[00:41:39] Tiểu Thường Bảo trong vở "Trí Thủ Uy Hổ Sơn" cũng được.

[00:41:43] Còn có người trong vở "Long Giang Tụng",

[00:41:45] Giang Thủy Anh, đúng là cái này.

[00:41:47] Dưới mông cô ngồi là cái gì vậy?

[00:41:49] Quýt.

[00:41:50] Quýt.

[00:41:52] Lão Cảnh, anh thích nghe Thiết Mai hát bài gì nhất? Đúng vậy.

[00:41:57] Thiết Mai... Thiết Mai...

[00:41:58] Đương nhiên là Lý Thiết Mai trong vở "Hồng Đăng Ký" rồi.