Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 21 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp nào chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:21] Bố ơi, nhanh lên, mở cửa đi.

[00:02:24] Cho con mở đó.

[00:02:32] Mẹ ơi, nhà mới này rộng thật đấy!

[00:02:35] Con bé này, có mới nới cũ. Rộng lắm à?

[00:02:38] So với cái kho của chúng ta thì còn kém xa.

[00:02:40] Nhưng nhà đó không có toilet.

[00:02:42] Toilet à? Vậy đi xem đi.

[00:02:44] Mẹ ơi, còn có ban công nữa.

[00:02:49] Đây có một phòng, xem này.

[00:02:52] Hai người đừng vào nhé, con muốn đi toilet.

[00:02:54] Sau này con không bao giờ đi toilet công cộng nữa.

[00:02:59] Anh nghĩ phòng ngủ của chúng ta ở đây đi.

[00:03:02] Được thôi. Ánh nắng của căn nhà này thật tốt.

[00:03:05] Đúng nhỉ

[00:03:07] Chúng ta ở nhà lớn thế này có thích hợp không?

[00:03:09] Nếu lại có một cuộc vận động nữa thì phải làm sao?

[00:03:12] Em mong điều tốt đẹp hơn được không?

[00:03:14] Với lại, nhà này có lớn không?

[00:03:16] So với căn nhà cũ của em, căn biệt thự nhỏ kiểu Tây ấy,

[00:03:18] kém xa phải không?

[00:03:19] Biệt thự nhỏ kiểu Tây gì chứ?

[00:03:20] Lúc đó em mới mấy tuổi,

[00:03:21] hoàn toàn không có ấn tượng gì.

[00:03:23] Cứ như chuyện của kiếp trước vậy.

[00:03:26] Đúng vậy, kiếp này em chỉ có thể

[00:03:27]

[00:03:30] Bao nhiêu tuổi rồi còn nói những lời này.

[00:03:32] Sến súa chết đi được.

[00:03:34] Sến súa à? Đáng ghét.

[00:03:37] Mẹ ơi, còn có nhà bếp nữa.

[00:03:38] Còn lớn hơn cả nhà bếp của nhà Đỗ Tiểu Quân nữa.

[00:03:42] Cậu chuyển nhà, tôi không đến giúp đâu nhé.

[00:03:46] Tôi cũng chẳng trông mong gì vào cái thân già này của cậu.

[00:03:48] Cậu thật sự nói đi là đi sao?

[00:03:53] Nhanh chóng nhường chỗ cho Phó Cục trưởng Cảnh.

[00:03:57] Quảng Tây này, vốn dĩ là tôi nên đi.

[00:04:00] Để lão già cậu lợi dụng rồi.

[00:04:02] Đừng có nói giọng cao sang.

[00:04:04] Năm ngoái cậu không nỡ xa vợ con, nhà cửa ấm êm,

[00:04:07] tự nguyện từ bỏ.

[00:04:09] Lúc đó không phải có tình huống đặc biệt sao.

[00:04:11] Năm nay thì sao? Bình thường rồi chứ?

[00:04:13] Chắc là vậy rồi.

[00:04:17] Xem cậu sung sướng chưa kìa.

[00:04:19] Vừa được chia nhà, vừa được thăng chức.

[00:04:21] Vợ cậu vui lắm nhỉ?

[00:04:23] Thật sự.

[00:04:25] Tôi luôn cảm thấy có chút áy náy với cậu.

[00:04:28] Đừng có giả vờ. Đi Quảng Tây làm việc,

[00:04:31] chẳng liên quan gì đến cậu cả.

[00:04:34] Tôi đây gọi là hỗ trợ chuyên môn.

[00:04:37] Cậu muốn đi cũng chưa đủ tư cách đâu.

[00:04:40] Sao nào, hai năm nữa vẫn về cục mình à?

[00:04:42] Sợ tôi về tranh giành quyền lực à?

[00:04:45] Yên tâm đi, cậu cứ làm tốt việc của mình.

[00:04:48] Hai năm nữa, chức Phó Cục trưởng của cậu,

[00:04:50] sẽ thành Cục trưởng rồi.

[00:04:53] Chỉ có cậu mới mê muội.

[00:04:56] Cậu nói xem tôi có bao giờ quan tâm đến chức tước không?

[00:04:59] Lão Sở, nói thật, cậu đi rồi,

[00:05:01] trong lòng tôi thấy trống trải quá.

[00:05:05] Sao cậu cũng ủy mị như đàn bà vậy.

[00:05:08] Cậu à, tôi còn không biết sao?

[00:05:11] Mười năm Cách mạng Văn hóa, cậu ngày nào cũng kêu, đêm nào cũng gào,

[00:05:15] nhàn rỗi đến phát điên.

[00:05:16] Giờ thì cuối cùng cũng có việc để làm rồi.

[00:05:20] Đúng rồi,

[00:05:21] hôm nay là ngày Chủ tịch Công đoàn mới đến,

[00:05:23] cậu phải bàn giao một chút.

[00:05:27] Có gì mà bàn giao.

[00:05:28] Chẳng phải chỉ là chia cá hố, chia trứng gà thôi sao.

[00:05:30] Trong sổ sách đều ghi rõ ràng cả rồi.

[00:05:33] MAM Nghĩ lại thì,

[00:05:35] chia cá hố, chia trứng gà, tôi cũng chia năm năm rồi.

[00:05:39] Cậu nói xem, trong mơ người ta đều tròn trịa,

[00:05:42] không tay, không chân.

[00:05:47] Có người ăn trứng gà,

[00:05:49] thì phải có người chia trứng gà, đúng không?

[00:05:54] Có một chuyện tôi chưa nói với cậu.

[00:05:57] Đợi đã, tôi thấy bộ mặt gian xảo của cậu,

[00:06:00] chắc chắn không có chuyện gì tốt đẹp đâu nhỉ?

[00:06:02] Chuyện tốt, chắc chắn là chuyện tốt, tôi và...

[00:06:07] Vào đi.

[00:06:10] Cục trưởng Sở, Phó Cục trưởng Cảnh, chào hai vị.

[00:06:13] Chủ tịch Mã, chị không phải nói chiều mới đến sao?

[00:06:16] Sao giờ này đã đến rồi?

[00:06:18] Chào mừng, chào mừng.

[00:06:20] Chào chị, Chủ tịch Mã, chào chị.

[00:06:26] Đồng nghiệp cũ mà?

[00:06:30] Tôi thật sự già đến mức anh không nhận ra nữa sao?

[00:06:35] Tôi... Mã... Mã Lệ... Mã Lệ Lệ.

[00:06:40] Chị xem, lâu quá không gặp, lâu quá không gặp.

[00:06:44] Đây là Chủ tịch Công đoàn mới đến.

[00:06:46] Lão Cảnh, bàn giao cho tốt nhé.

[00:06:48] Được, không vấn đề gì.

[00:06:49] Chị muốn bàn giao lúc nào?

[00:06:51] Càng sớm càng tốt. Được.

[00:06:57] Đợi một chút.

[00:07:02] Cái này cậu tặng tôi à?

[00:07:04] Chúc mừng cậu tân gia.

[00:07:06] Tôi nói cho cậu biết,

[00:07:07] tôi trồng mấy loại hoa cỏ này,

[00:07:09] một thời gian sau là hỏng hết.

[00:07:10] Người ta nói tôi mệnh thiếu Thủy.

[00:07:13] Cậu lại duy tâm rồi.

[00:07:14] Cậu chỉ là không có thời gian thôi.

[00:07:16] Cậu xem, cây này không tốn công đâu.

[00:07:18] Đẹp lắm, để đây đi.

[00:07:24] Cái sofa này cậu để đây không đúng rồi.

[00:07:26] Không có cảm giác không gian.

[00:07:28] Nên dịch qua kia một chút.

[00:07:30] Không được, sofa nhà tôi,

[00:07:31] bàn trà, cái bàn này đều do Cảnh Trực bày biện.

[00:07:34] Cậu mà dời đi, anh ấy về lại dời lại.

[00:07:36] Anh ấy là một người thô kệch,

[00:07:38] không có chút thẩm mỹ nào.

[00:07:40] Đừng để ý anh ấy. Nào,

[00:07:41] không được, ngồi đi.

[00:07:43] Tôi cũng tiện nghỉ ngơi một chút. Ngồi đi.

[00:07:47] Lần này bệnh viện chia nhà, sao cậu không đăng ký?

[00:07:50] Đăng ký cũng vô ích, nhà cửa khan hiếm như vậy,

[00:07:53] chắc chắn phải chia cho nhà đông người trước.

[00:07:55] Tôi có chỗ ở là được rồi.

[00:07:57] Cậu là một chuyên gia lớn như vậy,

[00:07:58] sao có thể ở ký túc xá tập thể được?

[00:08:00] Bệnh viện chắc chắn sẽ chia nhà cho cậu.

[00:08:02] Một mình,

[00:08:03] ở nhà lớn như vậy làm gì.

[00:08:05] Có giường, có bàn học, giá sách là đủ rồi.

[00:08:08] Nửa đời còn lại cậu định sống như vậy sao?

[00:08:11] Cậu là người có vợ.

[00:08:13] Vợ cũ.

[00:08:14] Vậy cậu còn có con nữa.

[00:08:18] Tôi sẽ có trách nhiệm với con gái tôi.

[00:08:21] Thạch Phi Phi vẫn luôn chờ cậu đó.

[00:08:23] Sao cậu lại giống những người đó vậy,

[00:08:25] không hiểu tôi chút nào.

[00:08:27] Tôi và Thạch Phi Phi đã không còn quan hệ gì nữa.

[00:08:29] Cậu nói xem, bên cạnh cậu cũng không có ai,

[00:08:31] sao cậu không tha thứ cho cô ấy?

[00:08:32] Tôi chỉ muốn sống một mình, được không?

[00:08:35] Bây giờ tôi không còn suy nghĩ gì nữa.

[00:08:37] Chỉ muốn chuyên tâm vào công việc của mình. Tôi đi đây.

[00:08:40] Sao cậu nói đi là đi, ngồi thêm chút nữa đi.

[00:08:42] Tôi đến tặng cây chứ không phải đến chơi.

[00:08:59] Tân gia vui vẻ. Cảm ơn.

[00:09:02] Đây là sổ sách của những năm nay.

[00:09:05] Thời Cách mạng Văn hóa,

[00:09:06] chúng ta cũng không chính quy lắm,

[00:09:08] cho nên, chỉ phân loại đơn giản một chút.

[00:09:11] Chị xem, đây là sổ ghi chép gạo,

[00:09:13] đây là sổ lương thực thô,

[00:09:14] trái cây, trứng gà, còn có cá hố.

[00:09:19] Chủ tịch Mã, chị xem, chị còn có vấn đề gì không?

[00:09:22] Anh cứ gọi tôi là Tiểu Mã đi.

[00:09:23] Gọi Chủ tịch, nghe trong lòng cứ giật mình.

[00:09:26] Chúng ta vừa mới qua thời Cách mạng Văn hóa,

[00:09:27] người như thế nào mới được gọi là Chủ tịch.

[00:09:29] Đúng vậy. Nếu chị còn có yêu cầu gì,

[00:09:34] chị có thể trực tiếp tìm tôi. Được không?

[00:09:36] Được, vậy tôi xem trước, có vấn đề gì tôi tìm anh.

[00:09:38] Được rồi. Vậy từ bây giờ,

[00:09:40] văn phòng này giao cho chị.

[00:09:42] Thật không ngờ, lại làm việc ở đây.

[00:09:48] Vậy chị làm quen đi, tôi đi trước.

[00:09:52] Anh vẫn thích ăn mì chứ?

[00:09:54] Anh vẫn thích ăn mì chứ?

[00:10:01] Được thôi.

[00:10:04] Quý Thành là một tên mọt sách, nói năng không dùng não.

[00:10:07] Trong lòng cậu ấy chắc chắn không nghĩ như vậy đâu.

[00:10:11] Thôi đi, cậu đừng có nói đỡ cho anh ta nữa.

[00:10:14] Anh ta, trong lòng anh ta,

[00:10:16] hoàn toàn không có vợ con.

[00:10:17] Anh ta chỉ ích kỷ.

[00:10:18] Nên tìm một người giúp việc để hầu hạ anh ta.

[00:10:21] Tôi cũng đúng là đầu óc lú lẫn rồi.

[00:10:26] Vì một người như vậy mà tôi đã lãng phí nửa đời người.

[00:10:28] Chẳng mấy chốc tôi đã bốn mươi ba tuổi.

[00:10:31] Nửa đời còn lại của tôi phải làm sao đây?

[00:10:32] Đừng bi quan như vậy.

[00:10:34] Cậu tìm cơ hội nói chuyện thẳng thắn với Quý Thành đi.

[00:10:36] Trong lòng cậu nghĩ gì, cậu nói ra.

[00:10:39] Nếu không cậu ta làm sao biết được.

[00:10:40] Anh ta thông minh như vậy, sao lại không hiểu chứ?

[00:10:42] Cậu kết hôn với Quý Thành lâu như vậy rồi,

[00:10:43] cậu ta là người thế nào, cậu không rõ sao?

[00:10:46] Về chuyên môn thì cậu ta thông minh,

[00:10:48] nhưng về cuộc sống, tình cảm thì rất hồ đồ.

[00:10:50] Dù sao thì, chỉ có cậu hiểu anh ta.

[00:10:52] Đến lúc này rồi cậu còn nói những lời này.

[00:10:55] Thật vô vị.

[00:10:57] Cậu nói xem, Tiểu Mã đó có ý gì?

[00:11:00] Đã mười ba năm rồi,

[00:11:01] cô ta còn nhắc lại chuyện đó.

[00:11:05] Tôi nghe nói cô ta đã ly hôn.

[00:11:07] Có phải liên quan đến cậu không?

[00:11:08] Này, đừng có đổ oan cho tôi.

[00:11:13] Cô ta trông thế nào tôi cũng sắp quên rồi.

[00:11:15] Có liên quan gì đâu chứ.

[00:11:17] Nói cũng lạ,

[00:11:19] cậu già này ngoài việc cao hơn tôi ra,

[00:11:21] cũng thuộc loại đen đúa, mặt mày cau có,

[00:11:25] sao lại luôn có vận đào hoa thế nhỉ?

[00:11:27] Đi đi, nói chuyện nghiêm túc đi.

[00:11:29] Cậu nói xem, Mã Lệ Lệ bây giờ đang yên đang lành,

[00:11:32] sao lại đến chỗ chúng ta? Ai điều đến vậy?

[00:11:35] Đúng vậy, ai điều đến thì người đó biết.

[00:11:38] Cậu hỏi cô ta đi, cậu với cô ta là tri kỷ mà.

[00:11:42] Cậu cũng chỉ vì sắp đi rồi nên tôi mới không đấu khẩu với cậu.

[00:11:47] Thế này đi, tối nay đến nhà cậu,

[00:11:49]

[00:11:51]

[00:11:53] Nhà tôi mới chuyển, bừa bộn lắm.

[00:11:55] Cậu đến đó không phải là thêm loạn sao.

[00:11:57] Được, đến nhà tôi, uống cho thật bừa bộn.

[00:12:05] Hổ, phòng này rộng thật.

[00:12:06] Đúng vậy, đi xem nào.

[00:12:10] Phòng này rộng thật.

[00:12:12] Tôi xem bên trong, tôi xem cái này.

[00:12:16] Cái này, Lão Ngưu.

[00:12:18] Lão Ngưu, sao thế?

[00:12:21] Phòng này lớn hơn phòng kia, anh là anh trai,

[00:12:23] anh nhường em một chút, để em ở phòng này.

[00:12:25] Dựa vào cái gì?

[00:12:26] Em là em trai, em càng nên nhường anh chứ.

[00:12:27] Em ở phòng nhỏ đi. Làm gì có chuyện ở phòng nhỏ.

[00:12:30] Tên này.

[00:12:30] Anh ơi, hai anh oẳn tù tì đi.

[00:12:34] Ai thắng thì ở phòng lớn.

[00:12:35] Em làm trọng tài, được không?

[00:12:37] Oẳn tù tì thì oẳn tù tì. Nào, nào.

[00:12:40] Được rồi. Kéo, búa, bao.

[00:12:43] Anh hai thắng rồi.

[00:12:44] Em gian lận.

[00:12:45] Ai gian lận? Anh thua mà không chịu à?

[00:12:47] Anh chính là gian lận. Không thèm chấp với anh.

[00:12:48] Anh đi đâu đấy?

[00:12:49] Tôi muốn ở phòng lớn. Không được.

[00:12:50] Mẹ ơi, các anh đánh nhau rồi.

[00:12:52] Tôi muốn ở phòng lớn. Anh làm gì vậy? Tôi muốn ở phòng lớn.

[00:12:53] Làm gì vậy? Dừng tay lại, hai đứa.

[00:12:55] Hổ Tử, con không phải là anh, con ở phòng này đi.

[00:12:57] Dựa vào cái gì?

[00:12:58] Từ nhỏ đến lớn đều là con nhường nó.

[00:12:59] Rốt cuộc ai là anh, ai là em?

[00:13:01] Hay là để nó gọi con là anh, con sẽ nhường nó.

[00:13:02] Mày dám nói lại lần nữa xem! Mày dám nói lại lần nữa xem!

[00:13:04] Tao nói rồi thì sao?

[00:13:05] Sao lại thế này? Sao lại không hiểu chuyện như vậy?

[00:13:08] Ngưu Ngưu, đi dọn phòng đi.

[00:13:10] Hay là để nó ở phòng của con đi.

[00:13:11] Đừng giả tạo.

[00:13:13] Con còn chửi người nữa à?

[00:13:14] Còn chửi người nữa, bố về sẽ dạy dỗ con.

[00:13:15] Mẹ cứ mách đi, mẹ cứ mách đi.

[00:13:16] Mẹ mách ông nội đi, mọi người đều thiên vị.

[00:13:18] La hét cái gì thế?

[00:13:19] Bố ơi, các anh đánh nhau.

[00:13:20] Anh hai mắng mẹ.

[00:13:22] Dám mắng mẹ à?

[00:13:23] Mày, thằng ranh con, muốn chết à?

[00:13:25] Làm gì vậy? Làm gì vậy?

[00:13:26] Hai đứa trẻ đùa nhau thôi mà.

[00:13:29] Hai đứa con trai ngày càng lớn,

[00:13:30] sao tình cảm lại ngày càng không tốt vậy?

[00:13:33] Vì chút chuyện nhỏ mà cãi nhau,

[00:13:35] rốt cuộc là sao vậy?

[00:13:37] Con trai đều như vậy, nóng tính.

[00:13:39] Hay là cho chúng đi bộ đội rèn luyện?

[00:13:42] Khó khăn lắm mới khôi phục kỳ thi đại học,

[00:13:44] ngay cả Linh Tử lớn như vậy cũng phải về thi,

[00:13:46] hai đứa con trai của chúng ta sao không học hành cho tốt?

[00:13:49] Anh chỉ nói vậy thôi.

[00:13:52] Nhưng bộ đội thật sự rèn luyện con người.

[00:13:56] Đúng rồi, em định khi nào nói chuyện với Ngưu Ngưu?

[00:13:59] Nói chuyện gì? Thân thế của nó à?

[00:14:02] Thật hy vọng không bao giờ phải nói ra.

[00:14:05] Nó nhạy cảm như vậy,

[00:14:07] nó không chịu nổi cú sốc lớn như vậy đâu.

[00:14:12] Anh hai, ăn cơm thôi.

[00:14:15] Đừng gọi nó, chúng ta ăn.

[00:14:17] Ăn cơm còn phải mời, thằng ranh con.

[00:14:20] Hay là con vẫn đổi với nó đi.

[00:14:22] Dù sao con cũng là anh.

[00:14:23] Ngồi xuống ăn cơm. Chuyện đã quyết định rồi,

[00:14:25] đổi cái gì mà đổi.

[00:14:27] Ở đâu mà chẳng là ở, chỉ thiếu chịu khổ thôi.

[00:14:30] Có giỏi thì nhịn đói ba ngày đừng ăn cơm.

[00:14:34] Đưa cho anh hai đi.

[00:14:42] Cháu là Cảnh Cảnh phải không? Vâng.

[00:14:44] Bố, mẹ có nhà không? Có ạ.

[00:14:46] Nào, Tiểu Bành, nhanh lên.

[00:14:47] Nhanh mang quả táo này vào bếp đi.

[00:14:52] Tiểu Bành, bác sĩ Thư, bác sĩ Thư.

[00:14:54] Bác sĩ Thư vẫn trẻ đẹp, có khí chất như vậy.

[00:14:57] Không thay đổi chút nào.

[00:15:00] Không nhận ra tôi à?

[00:15:02] Hôm qua Cục trưởng Cảnh cũng không nhận ra tôi.

[00:15:03] Chúng ta từng ở đối diện nhau.

[00:15:06] Mã Lệ Lệ à.

[00:15:08] Trùng hợp quá, lại ở đối diện nhà tôi rồi.

[00:15:10] Không, tôi không ở khu này.

[00:15:11] Nhưng cách không xa, chỉ một con phố.

[00:15:13] Cũng coi như là hàng xóm.

[00:15:16] Hôm nay tôi đến đây, chủ yếu là muốn xem các vị

[00:15:18] lãnh đạo trong nhà có cần giúp đỡ gì không.

[00:15:19] Tôi biết nhà chị vừa mới chuyển đến.

[00:15:21] Nhà mới chuyển đến,

[00:15:23] vì trước đây là nhà cũ,

[00:15:24]

[00:15:25] Công việc của Công đoàn,

[00:15:27] chính là để lo phúc lợi cho các đồng chí trong cơ quan.

[00:15:29] Nếu có vấn đề gì, gọi điện cho tôi.

[00:15:31] Đừng khách sáo.

[00:15:32] Cảm ơn.

[00:15:34] Con trai lớn thế này rồi.

[00:15:35] Sắp thi đại học rồi nhỉ?

[00:15:37] Trông không giống mẹ, cũng không giống bố.

[00:15:41] Nhưng nét thanh tú thì lại rất giống mẹ.

[00:15:44] Tôi nhớ là có hai anh em mà, phải không?

[00:15:47] Là Hổ Tử phải không? Cậu này thì giống bố

[00:15:50] như đúc từ một khuôn.

[00:15:55] Mời ngồi, uống trà đi.

[00:15:57] Không ngồi, không ngồi.

[00:15:58]

[00:16:00] Vòi nước này có bị rò rỉ không?

[00:16:02] Không rò, không rò, không rò.

[00:16:04] Vậy thì tốt.

[00:16:04] Còn nữa, đến mùa đông,

[00:16:05] hệ thống sưởi cũng sẽ có vấn đề.

[00:16:07] Đến lúc đó, nhất định phải nói cho tôi biết.

[00:16:08] Được.

[00:16:10] Đây là chuyện gì vậy?

[00:16:12] Nào, Tiểu Phạm, lại đây.

[00:16:13] Lắp rèm cửa này cho tôi.

[00:16:14] Không cần, không cần, không cần.

[00:16:16] Tôi tự làm được, tôi tự làm được.

[00:16:17] Đừng khách sáo.

[00:16:18] Đây đều là việc của chúng tôi, đừng khách sáo.

[00:16:21] Vậy... vậy được, chúng tôi không làm phiền nữa.

[00:16:24] Ăn cơm đi... Vậy mọi người ăn cơm đi, ăn đi.

[00:16:26] Có chuyện gì thì gọi điện cho tôi.

[00:16:28] Bác sĩ Thư, có rảnh thì đến nhà tôi chơi.

[00:16:31] Được.

[00:16:32] Vậy không làm phiền mọi người nữa, chúng ta đi thôi.

[00:16:35] Cảm ơn nhé, cảm ơn. Tạm biệt nhé, tạm biệt.

[00:16:44] Anh còn tưởng em dám tuyệt thực ba ngày thật chứ.

[00:16:46] Lão tử không ăn, em ngốc à?

[00:17:00] Lâu rồi không thấy em soi gương như vậy.

[00:17:03] Hình ảnh em trong gương,

[00:17:05] có chút không giống em ngoài đời.

[00:17:07] Nhưng đều rất đẹp.

[00:17:15] Vẫn đang nghĩ chuyện Mã Lệ Lệ à?

[00:17:18] Anh nói cho em biết,

[00:17:19] Mã Lệ Lệ chuyển đến cục chúng ta,

[00:17:21] chuyện này anh thật sự không biết.

[00:17:22] Lão Sở cũng không báo trước cho anh.

[00:17:24] Nhưng mà, nói lại, chuyện này có đáng để em suy nghĩ nhiều vậy không?

[00:17:27] Cô ta cũng già rồi, cô ta...

[00:17:29] Em ghét nhất anh nói mấy từ đó.

[00:17:31] Kỳ thị phụ nữ.

[00:17:33] Vậy anh không kỳ thị phụ nữ, anh nói thế nào đây?

[00:17:35] Nửa già xuân sắc, phong vận vẫn còn, hồng nhan bạc mệnh.

[00:17:41] Mãi mãi tuổi xuân cách mạng, cây tùng không già.

[00:17:44] Em chỉ không hiểu nổi,

[00:17:46] sao một người lại có thể thay đổi nhiều như vậy.

[00:17:48] Trước đây, cô ấy giống như một cô dâu nhỏ,

[00:17:51] nói chuyện cũng không dám ngẩng đầu nhìn người khác.

[00:17:53] Em còn không nhìn rõ

[00:17:55] mắt cô ấy trông như thế nào.

[00:17:56] Bây giờ thì hay rồi, hoạt bát, nhanh nhẹn.

[00:17:59] Không chỉ nhìn rõ mắt,

[00:18:00] mà cả trên mặt cô ấy có bao nhiêu nếp nhăn,

[00:18:03] em cũng nhìn thấy rõ mồn một.

[00:18:04] Mười năm Cách mạng Văn hóa, người ta không thay đổi cũng khó.

[00:18:07] Cho dù cô ấy biến thành một con voi lớn,

[00:18:10] anh cũng không thấy lạ.

[00:18:10] Sao em lại không thay đổi? Em có anh mà.

[00:18:12] Vậy anh cũng không có gì thay đổi. Anh có em mà.

[00:18:16] Quý Thành chịu nhiều khổ cực như vậy,

[00:18:17] cũng không có gì thay đổi.

[00:18:19] Cậu ta chỉ là một con chuột,

[00:18:21] chuột thì thường không thay đổi.

[00:18:24] Kết luận của em là,

[00:18:25] bản tính con người sẽ không thay đổi.

[00:18:27] Bây giờ trông như thế nào,

[00:18:29] trước đây cũng là như vậy.

[00:18:32] Chẳng trách cô ấy nói thích Tiết Bảo Thoa.

[00:18:34] Tiết Bảo Thoa mà còn sống,

[00:18:35] đến bây giờ cũng là một nữ Chủ tịch Công đoàn.

[00:18:37] Thôi đi em.

[00:18:38] Chuyện này mà còn nhớ, em thật là giỏi.

[00:18:40] Anh quên rồi à?

[00:18:42] Anh không hề nhớ.

[00:18:44] Không nhớ? Vậy vừa rồi anh còn nói sao em quên được?

[00:18:49] Không phải em nhắc,

[00:18:51] anh mới nhớ ra sao?

[00:18:54] Cô ấy có phải vừa gặp anh là hỏi anh,

[00:18:56] "Anh vẫn thích ăn mì chứ?"

[00:18:58] Cho dù người ta có hỏi thì cũng rất bình thường.

[00:19:01] Em không lẽ vẫn ghen với cô ấy chứ?

[00:19:03] Anh chỉ cần trả lời là có hỏi hay không hỏi.

[00:19:05] Em mà còn nhắc lại chuyện này, anh ra ngoài đấy.

[00:19:08] Đi đâu? Tìm mì ăn à?

[00:19:11] Anh ra ngoài ngủ sofa.

[00:19:13] Đi đi. Không phải chứ? Không đi

[00:19:27] Mời vào.

[00:19:34] Chủ tịch Mã.

[00:19:35] Anh thấy tôi là căng thẳng phải không?

[00:19:37] Mọi người trong cục đều gọi tôi là Tiểu Mã, Lão Mã.

[00:19:38] Chỉ có anh còn gọi tôi là Chủ tịch Mã.

[00:19:40] Nghe cứ như anh đang chế nhạo tôi vậy.

[00:19:41] Không, đâu dám, đâu dám. Tôi...

[00:19:43] Tôi làm mì, mang cho anh một phần.

[00:19:45] Tôi còn nhớ anh thích ăn mì tôi làm.

[00:19:48] Không dám. Có gì mà không dám chứ.

[00:19:50] Tôi không có ý đó.

[00:19:53] Người ta thay đổi thế nào, khẩu vị cũng không thay đổi.

[00:19:57] Tôi đảm bảo anh vẫn thích ăn mì tôi làm.

[00:20:00] Không cần đâu, tôi có thể đến căng tin.

[00:20:03] Cục trưởng Cảnh, tôi biết anh đang nghĩ gì.

[00:20:09] Anh sợ tôi lôi kéo anh, mua chuộc anh.

[00:20:10] Sợ tôi có chuyện nhờ vả anh, phải không?

[00:20:12] Không, thật sự không phải.

[00:20:16] Anh yên tâm, tuy bây giờ tôi độc thân,

[00:20:20] nhưng hộ khẩu của tôi và con gái đều ở Bắc Kinh rồi.

[00:20:22] Tôi không có chuyện gì nhờ anh đâu.

[00:20:24] Bát mì này chỉ là một bát mì.

[00:20:26] Anh không cần phải sợ gì cả.

[00:20:28] Cô nói xem, sao cô lại thay đổi nhiều như vậy?

[00:20:33] Hoàn toàn thay đổi thành một người khác.

[00:20:36] Vậy sao? Cuộc sống ép buộc thôi.

[00:20:40] Anh không biết đâu,

[00:20:40] lúc đó, khi Cách mạng Văn hóa vừa bắt đầu,

[00:20:42] đã có người dán đại tự báo về tôi,

[00:20:44] nói tôi tác phong không tốt,

[00:20:45] nói tôi ở Bắc Kinh dan díu với người khác.

[00:20:47] Chồng tôi, à, chồng cũ của tôi,

[00:20:52] ngày nào cũng cãi nhau, đánh nhau với tôi.

[00:20:53] Lúc đó tôi chỉ muốn chết thôi.

[00:20:58] Cho nên anh không cần phải có vẻ mặt đó.

[00:21:00] Chuyện này không liên quan đến anh.

[00:21:01] Đúng vậy.

[00:21:02] Cho nên tôi tức giận, ly hôn với anh ta.

[00:21:04] Rồi tôi đến trường cán bộ,

[00:21:06] ở đó bảy, tám năm.

[00:21:07] Bảy, tám năm đó, cải tà quy chính,

[00:21:10] đã rèn luyện tôi thành người như bây giờ.

[00:21:12] Những năm này, tôi đã trải qua bao nhiêu chuyện,

[00:21:16] Lão Cảnh, anh đừng coi thường tôi.

[00:21:19] Không, tôi chưa bao giờ dám coi thường chị.

[00:21:23] Nói thật, tôi và Lão Sở,

[00:21:25] vẫn thường nhớ đến chị.

[00:21:26] Chị nói xem, lúc đó,

[00:21:27] nếu chúng tôi giúp chị một tay,

[00:21:29] chị cũng không đến nỗi...

[00:21:30] Anh không cần dùng những lời này để an ủi tôi.

[00:21:32] Anh sẽ không thường xuyên nhớ đến tôi đâu.

[00:21:34] Thỉnh thoảng cũng không.

[00:21:36] Thỉnh thoảng thì thật sự có.

[00:21:39] Chị không cảm thấy tai mình nóng lên sao?

[00:21:47] Bác sĩ Thư thì có lẽ sẽ nhớ đến tôi.

[00:21:51] Thật ra bây giờ tôi sống rất tốt.

[00:21:53] Nếu không có những trải nghiệm lúc đó,

[00:21:55] tôi cũng không có được tôi của ngày hôm nay.

[00:21:57] Thật ra... thật ra về Bắc Kinh,

[00:22:01] tôi có thể chọn đơn vị công tác.

[00:22:03] Nhưng tôi thích môi trường làm việc ở đây,

[00:22:06] những đồng nghiệp cũ, cấp trên cũ ở đây,

[00:22:09] còn có rất nhiều kỷ niệm đẹp.

[00:22:24] Ăn nhanh đi, nguội rồi sẽ không còn vị đó nữa.

[00:22:50] Con mụ này, mì này làm kiểu gì thế nhỉ?

[00:22:54] Người ta nói sau Cách mạng Văn hóa, trí thức rất được coi trọng.

[00:22:56] Nhà bọn chị còn nhỏ hơn nhà em nhiều.

[00:23:00] Sao chị chuyện gì cũng so sánh với em vậy?

[00:23:02] Nhà em ở trong kho bao nhiêu năm,

[00:23:04] sao chị không so sánh?

[00:23:06] Lần này coi như là may mắn bất ngờ.

[00:23:09] Mỗi lần chia nhà, Cảnh Trực đều nhường nhịn.

[00:23:11] Không ngờ lần này lại được căn nhà lớn.

[00:23:14] Kết hôn hai mươi năm,

[00:23:15] cũng chỉ có một chuyện vui như vậy.

[00:23:17] Không thể nào.

[00:23:18] Tình yêu vĩ đại, kiên định hai mươi năm của hai người,

[00:23:20] sao có thể chỉ có một chuyện vui như vậy được?

[00:23:24] Chị nói xem, thật sự đã qua hai mươi năm rồi.

[00:23:28] Hai mươi năm, thời gian đẹp nhất của người phụ nữ,

[00:23:30] cứ thế trôi qua, em có thấy đáng không?

[00:23:33] Có gì đáng hay không đáng.

[00:23:35] Ngày tháng đều trôi qua như vậy.

[00:23:36] Qua bên này.

[00:23:43] Nhà bếp của chị, một mình chị ở đó

[00:23:44] cũng không xoay xở được.

[00:23:46] Chỗ này của em ít nhất cũng chứa được ba, bốn người.

[00:23:48] Ghen tị chết đi được.

[00:23:50] Nhà bếp lớn thì có ích gì.

[00:23:51] Quan trọng là đồ chị làm,

[00:23:53] người ta có thích ăn không.

[00:23:55] Mã Lệ Lệ đó, chị còn nhớ không?

[00:23:57] Bây giờ lại về Cục Y tế,

[00:23:59] làm đồng nghiệp với Cảnh Trực rồi.

[00:24:01] Vậy à? Sao lại xuất hiện nữa rồi?

[00:24:04] Cô ta... cô ta có xinh đẹp hơn không?

[00:24:08] Sao có thể chứ? Càng già càng đẹp à?

[00:24:11] Cũng có một số phụ nữ,

[00:24:12] càng già càng có duyên mà.

[00:24:14] Có phải lại bưng mì đến nhà em không?

[00:24:19] Người ta bây giờ là Chủ tịch Công đoàn rồi,

[00:24:21] có tặng cũng không phải là một bát mì.

[00:24:23] Mà là một bao bột mì.

[00:24:25] Đồng chí Cảnh Trực thì sao? Cậu ấy phản ứng thế nào?

[00:24:28] Xem chị kìa, vừa nghe thấy chuyện này,

[00:24:30] là như mèo ngửi thấy mùi cá tanh. Đúng là tiểu thị dân.

[00:24:34] Tiểu thị dân gì chứ? Chị là trí thức.

[00:24:36] Chị là vì tốt cho em, em mau kể đi.

[00:24:39] Cảnh Trực có thể có phản ứng gì chứ.

[00:24:40] Anh ấy vốn dĩ không hề có tình ý gì với Mã Lệ Lệ này.

[00:24:43] Mã Lệ Lệ này,

[00:24:45] hoàn toàn thay đổi như một người khác.

[00:24:46] Không chỉ già đi,

[00:24:48] mà cả ngày cứ hoạt bát, nhanh nhẹn,

[00:24:50] hơi giống Linh Tử thời Cách mạng Văn hóa.

[00:24:53] Cảnh Trực bao nhiêu tuổi rồi,

[00:24:55] sẽ không có suy nghĩ đó đâu.

[00:24:57] Đơn giản, ngây thơ quá rồi. Cảnh Trực năm nay bao nhiêu tuổi?

[00:25:00] Bốn mươi tám.

[00:25:01] Chị nói cho em biết, đàn ông bốn mươi tám,

[00:25:04] như đàn bà hai mươi tám, còn ngon chán.

[00:25:07] Ai nói?

[00:25:08] Đàn ông bốn mươi tám như đàn bà hai mươi tám à?

[00:25:11] Không có cơ sở khoa học nào cả.

[00:25:13] Đúng là nói bậy bạ.

[00:25:15] Cơ sở khoa học gì chứ?

[00:25:16]

[00:25:19]

[00:25:21] Em nghe chị nói.

[00:25:22] Phụ nữ bốn mươi tám,

[00:25:24] dù là tâm lý hay sinh lý,

[00:25:25] đều bắt đầu từ từ chuyển sang giai đoạn trung niên, lão niên rồi phải không?

[00:25:28] Còn đàn ông bốn mươi tám,

[00:25:30] dù là tâm thái hay phong cách, đều rất ngây ngô.

[00:25:36] Cứ như là trở về tuổi thơ vậy.

[00:25:38] Cứ như là mình mới mười bảy tuổi vậy.

[00:25:41] Chị đang nói Tiểu Đỗ phải không?

[00:25:43] Tất cả những người đàn ông nửa già nửa trẻ.

[00:25:45] Đừng có vơ đũa cả nắm.

[00:25:47] Cảnh Trực hoàn toàn không phải loại người chị nói.

[00:25:49] Rất trưởng thành.

[00:25:51] Đàn ông cả đời đều là trẻ con.

[00:25:54] Không tin em cứ chờ xem. Thật không?

[00:26:01] Còn đọc sách à? Mau ngủ đi.

[00:26:12] Mã Lệ Lệ lại làm mì cho anh rồi phải không?

[00:26:16] Em, có thôi đi không hả?

[00:26:19] Sao em lại ngửi thấy mùi mì sợi nhỉ?

[00:26:22] Anh nói này, đồng chí Thư Mạn,

[00:26:23] em có thể có chút đồng cảm được không?

[00:26:26]

[00:26:27]

[00:26:28] Chịu không ít khổ cực.

[00:26:30] Bây giờ lại ly hôn, một mình nuôi con.

[00:26:34] Thật đáng thương.

[00:26:37] Cô ấy ly hôn có liên quan đến anh không?

[00:26:39] Cái này... nói thế nào nhỉ? Chúng ta bao nhiêu năm không gặp.

[00:26:44] Có liên quan gì đến anh đâu.

[00:26:45] Bây giờ không phải lại gặp rồi sao?

[00:26:47] Bọn anh là đồng nghiệp.

[00:26:49] Ngày nào cũng ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp.

[00:26:51] Thật ra trong lòng anh rất thẳng thắn.

[00:26:54] Em làm ầm lên như vậy,

[00:26:55] anh cứ gặp cô ấy là trốn.

[00:26:57] Em nói xem sau này

[00:26:58] công việc làm sao mà triển khai được đây.

[00:27:00] Cô ấy một phụ nữ độc thân,

[00:27:02] lại có thể từ nơi khác chuyển về Bắc Kinh làm việc.

[00:27:05] Thật sự rất có năng lực.

[00:27:08] Còn lợi hại hơn cả phái tạo phản.

[00:27:10] Anh nói xem cô ấy có năng lực như vậy,

[00:27:12] đến đơn vị nào mà không được.

[00:27:14] Sao lại cứ nhất quyết quay về Cục Y tế?

[00:27:17] Trong lòng cô ấy rốt cuộc nghĩ gì vậy?

[00:27:20] Chuyện này em phải hỏi cô ấy.

[00:27:29] Trông anh bây giờ đúng là có tật giật mình.

[00:27:32] Không phải, nói này bà tôi ơi,

[00:27:37] chuyện này của chúng ta nói đến đâu thì dừng?

[00:27:39] Nói đến khi nào anh không còn phản ứng nữa.

[00:27:41] Thật sự không còn quan tâm nữa.

[00:27:44] Bây giờ anh không còn phản ứng gì nữa.

[00:27:46] Không còn phản ứng gì nữa.

[00:27:48] Vậy được, anh ngủ trước đi, em nghĩ thêm.

[00:27:58] Cái này... cái này...

[00:28:07] Tĩnh Tĩnh chỉ kém môn Văn một chút,

[00:28:09] nhưng cô giáo nói con bé viết văn rất tốt.

[00:28:11] Con bé này không chịu viết theo khuôn mẫu.

[00:28:13] Giống hệt bố nó, tính tình bướng bỉnh vô cùng.

[00:28:16] Để bố nó kèm cho.

[00:28:18] Quý Thành hồi ở lớp chúng tôi là tài tử nổi tiếng đấy,

[00:28:20] còn biết làm thơ nữa.

[00:28:21] Đúng vậy, không ít lần viết cho cậu đâu.

[00:28:23] Đang nói chuyện con cái, cậu lại lôi tôi vào.

[00:28:25] Chị dâu, chị dâu.

[00:28:28] Linh Tử.

[00:28:29] Chị Thạch.

[00:28:30] Em lại ốm à?

[00:28:31] Không phải, em đưa người khác đến khám bệnh.

[00:28:34] Vậy được rồi, hai người cứ nói chuyện đi.

[00:28:36] Chị đi trước đây.

[00:28:38] Sao vậy?

[00:28:39] Bạn học của em, mãi không có kinh nguyệt.

[00:28:43] Tiểu Đào Hoa.

[00:28:47] Chị là chị dâu phải không? Chào chị dâu.

[00:28:50] Sớm đã nghe Cảnh Linh nói chị rất đặc biệt,

[00:28:52] thật sự là như vậy.

[00:28:53] Chị xem này, đúng là người của đội tuyên truyền,

[00:28:56] thật biết nói chuyện. Chị dâu,

[00:28:58] hai chúng em bằng tuổi, chị có nhìn ra không?

[00:29:00] Bây giờ trông như em gái của em rồi.

[00:29:02] Chẳng trách họ gọi em là Tiểu Đào Hoa.

[00:29:04] Nhà em ở vùng Giang Tô, Chiết Giang phải không?

[00:29:06] Vâng ạ, em là người Tô Châu.

[00:29:08] Chị là người Hàng Châu phải không? Đúng vậy.

[00:29:10] Không phải người ta nói "trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng" sao.

[00:29:14] Trong mắt người Bắc Kinh, chúng ta coi như là đồng hương rồi.

[00:29:17] Ý gì đây? Ở đây có người Bắc Kinh,

[00:29:18] không được kỳ thị vùng miền.

[00:29:22] Đi làm à, Cục trưởng Cảnh.

[00:29:27] Cục trưởng Cảnh.

[00:29:30] Bận à? Tôi đi xem Lão Lý.

[00:29:36] Cục trưởng Cảnh, anh không đến nỗi căng thẳng như vậy chứ?

[00:29:41] Chủ tịch Mã thật biết nói đùa.

[00:29:43] Tôi căng thẳng cái gì chứ, tôi...

[00:29:44] Anh đừng nói, tôi bây giờ đột nhiên nhớ lại,

[00:29:46] hồi đó ở nhà anh, anh đau dạ dày, tôi đến đỡ anh.

[00:29:50] Tôi thật sự dũng cảm. Đó là tôi sao?

[00:29:53] Chuyện cũ rồi, chúng ta đừng nhắc lại nữa, đừng nhắc lại nữa.

[00:29:58] Lão Cảnh, nếu anh cảm thấy tôi làm việc ở đây,

[00:30:01] anh cảm thấy không thoải mái, tôi có thể rời đi.

[00:30:04] Không, tôi không có ý đó, tôi thật sự không có ý đó.

[00:30:08] Vậy... vậy anh lại nhìn ngang nhìn dọc,

[00:30:10] lại nhìn ngang nhìn dọc, làm tôi cứ như

[00:30:12]

[00:30:13] Không, Tiểu Mã, nói thật lòng nhé.

[00:30:16] Chị đến đây,

[00:30:17] tôi cảm thấy cục chúng ta rất có sức sống.

[00:30:20] Tôi thật sự rất khâm phục công việc và nhiệt huyết của chị.

[00:30:23] Nhưng mà... dù sao thì năm đó chúng ta...

[00:30:28] Chúng ta... năm đó làm sao?

[00:30:32] Thật ra cũng không có gì.

[00:30:33] Vốn dĩ đã không có gì.

[00:30:35] Không, ý tôi là,

[00:30:36] năm đó chị khó khăn lắm mới được điều về Bắc Kinh,

[00:30:38] rồi đột nhiên lại đi như vậy,

[00:30:40] trong lòng tôi cứ luôn cảm thấy rất khó chịu.

[00:30:43] Chuyện này không thể trách anh.

[00:30:44] Chuyện này là do tôi nghĩ đơn giản quá.

[00:30:46] Không, tôi cũng có trách nhiệm.

[00:30:48] Tôi đã nghĩ chuyện này quá phức tạp.

[00:30:51] Chị nghĩ xem, nếu lúc đó chồng chị

[00:30:53] được điều về Bắc Kinh,

[00:30:55] thì chuyện sau này cũng sẽ không xảy ra như vậy.

[00:30:56] Chị cũng sẽ không phải chịu nhiều khổ cực như vậy.

[00:31:01] Nếu anh thật sự nghĩ như vậy,

[00:31:03] thì những năm tháng khổ cực của tôi cũng không uổng phí.

[00:31:09] Đúng vậy, sau này có chuyện gì, cứ tìm tôi.

[00:31:12] Tôi nhất định sẽ dốc hết sức.

[00:31:14] Được, cảm ơn Cục trưởng Cảnh.

[00:31:16] Chủ tịch Mã, chị đừng khách sáo.

[00:31:19] Đó không phải anh em sao?

[00:31:21] Anh em đang bàn công việc, đừng làm phiền người ta.

[00:31:24] Đi thôi, về nhà thôi.

[00:31:26] Người phụ nữ đó là ai vậy? Cười vui vẻ thế.

[00:31:29] Cô ta có quan hệ gì với anh em vậy?

[00:31:30] Cô ấy tên là Mã Lệ Lệ, là đồng nghiệp của anh em.

[00:31:33] Rất ngưỡng mộ anh em.

[00:31:34] Còn có thể có quan hệ gì nữa? Quan hệ đồng nghiệp thôi.

[00:31:39] Thôi đi, nếu em không hiểu chị,

[00:31:40] em thật sự đã bị cái vẻ giả tạo này lừa rồi.

[00:31:43] Chị có thể không để ý sao?

[00:31:44] Nếu chị không để ý, chị không phải là phụ nữ.

[00:31:47] Vấn đề là,

[00:31:48] chị dâu của em, là phụ nữ trong số phụ nữ.

[00:31:50] Nói gì vậy?

[00:31:51] Em tự làm mình rối rồi phải không?

[00:31:53] Nếu em không tin, lát nữa hỏi anh em đi.

[00:31:57] Em thật sự phải hỏi anh ấy.

[00:32:00] Thư Mạn.

[00:32:02] Ở phía sau kìa.

[00:32:06] Anh, đây là anh tôi.

[00:32:08] Đây là bạn học của em, Tiểu Đào Hoa.

[00:32:10] Không, cái đó... Đào Khiết.

[00:32:12] Anh tôi.

[00:32:13] Chào em, Cảnh Trực.

[00:32:14] Chào anh Cảnh.

[00:32:15] Anh, vừa rồi anh với Mã Lệ Lệ đó,

[00:32:18] nói cười vui vẻ, chúng em đều thấy cả rồi.

[00:32:20] Em gái ngốc này.

[00:32:21] Anh nói cho em biết, em với Mã Lệ Lệ đó,

[00:32:23] đúng là một cặp trời sinh.

[00:32:24] Ngông cuồng, không ra nam không ra nữ.

[00:32:26] Em đổi họ thành Mã đi.

[00:32:27] Ai... ai không ra nam không ra nữ?

[00:32:29] Chị không nói với em rồi sao?

[00:32:30] Anh em với Mã Lệ Lệ đó là hồng nhan tri kỷ.

[00:32:33] Hồng nhan tri kỷ gì chứ? Không thể gọi là hồng nhan,

[00:32:36] càng không thể gọi là tri kỷ.

[00:32:38] Chỉ là... chỉ là...

[00:32:39] Hồng nhan tri kỷ trong lòng anh tôi chỉ có một người.

[00:32:42] Ai thế?

[00:32:44] Giả vờ ngốc gì chứ, chị đó.

[00:32:47] Ngồi đi

[00:32:49] Cái đó, Cảnh Trực, anh nói chuyện với Tiểu Đào một lát.

[00:32:52] Hai chúng em đi nấu cơm.

[00:32:54] Em giúp chị nhé, em biết nấu cơm.

[00:32:56] Hay là để anh làm đi.

[00:32:57] Anh biết làm gì chứ?

[00:32:58] Tiểu Đào là con gái Tô Châu, thích ăn món miền Nam.

[00:33:00] Nào, Linh Tử, chúng ta đi làm.

[00:33:02] Được, ngồi đi, đừng khách sáo, đừng khách sáo.

[00:33:04] Mời ngồi.

[00:33:06] Cái đó... Đồng chí Tiểu Đào,

[00:33:08] tôi có một tài liệu cần xem ngay.

[00:33:09] Thế này, tôi có một bản "Đại Tham Khảo" mới,

[00:33:13] cô có hứng thú thì xem thử.

[00:33:14] Bài viết này viết rất hay.

[00:33:16] Được, anh cứ bận việc của mình đi.

[00:33:24] Tiểu Đào Hoa, ăn chút cá đi, người miền Nam thích ăn.

[00:33:26] Cảm ơn chị.

[00:33:26] Đừng khách sáo, ăn nhiều vào.

[00:33:28] Chị dâu, em không khách sáo đâu, chị đừng để ý em.

[00:33:31] Chị dâu, hai người đừng nhìn Tiểu Đào Hoa

[00:33:33] trông giống tiểu thư tư sản,

[00:33:35] trắng trẻo, nõn nà.

[00:33:36] Nhưng cô ấy là một "cô gái sắt" chính hiệu đấy.

[00:33:40] Ngày xưa, một mình cô ấy

[00:33:42] từ Giang Nam chạy đến Binh đoàn kiến thiết Bắc Đại Hoang,

[00:33:45] ở đó suốt tám năm, là một liên đội trưởng thực thụ đấy.

[00:33:48] Vậy sao? Giỏi thật.

[00:33:50] Lúc đó mọi người đều cách mạng mà.

[00:33:51] Xuất thân gia đình tôi lại không tốt,

[00:33:53] cho nên tôi muốn làm gương

[00:33:54] cho mọi người xem.

[00:33:56] Thật sự là tấm gương tốt.

[00:33:58] Tiểu Đào Hoa, tên này hay thật.

[00:34:01] Không nhìn ra được,

[00:34:02] cái tinh thần cách mạng, tích cực cầu tiến này của em,

[00:34:04] rất giống chị dâu của em hồi trẻ.

[00:34:06] Tiểu Đào còn vất vả hơn chúng ta hồi đó

[00:34:07] nhiều lắm.

[00:34:08] Anh nghĩ xem, một cô gái miền Nam ở Bắc Đại Hoang,

[00:34:10] ở đó suốt tám năm, vất vả biết bao.

[00:34:13] Đúng vậy.

[00:34:14] Ăn nhiều vào, ăn nhiều vào.

[00:34:15] Nào, ăn nhiều vào.

[00:34:16] Đúng rồi, anh Cảnh,

[00:34:17] vừa rồi em xem "Đại Tham Khảo",

[00:34:18] có một vấn đề em không hiểu.

[00:34:21] Cái "hai phàm là" đó là sao vậy?

[00:34:24] Theo nghĩa đen thì em không thấy có vấn đề gì.

[00:34:27] Câu hỏi này của em rất sắc sảo.

[00:34:29] Thật ra chúng tôi cũng đang thảo luận.

[00:34:31] Nếu kiên trì "hai phàm là",

[00:34:33] vậy thì "thực sự cầu thị" đặt ở đâu?

[00:34:42] Chị dâu, xem anh em ba hoa kìa.

[00:34:49] Lý luận suông một tràng.

[00:34:51] Tiểu Đào Hoa cũng bị nói cho ngơ ngác rồi.

[00:34:53] Đừng nói em ấy,

[00:34:55] chị cũng lần đầu tiên nghe anh ấy báo cáo như vậy.

[00:34:59] Chị nói xem, sao anh em đối với em

[00:35:00] lại không hề tỉ mỉ, kiên nhẫn như vậy.

[00:35:02] Từ nhỏ đến lớn, chị xem anh em nói kìa,

[00:35:06] hai mắt đều sáng rực.

[00:35:08] Anh em, đúng là đại anh hùng.

[00:35:11] Em chưa bao giờ thấy Tiểu Đào Hoa lúc nào

[00:35:13] lại ngưỡng mộ người khác giới như vậy.

[00:35:16] Không thể nào.

[00:35:17] Chồng của Tiểu Đào Hoa làm nghề gì vậy?

[00:35:19] Chị nói nhỏ thôi. Chồng gì chứ?

[00:35:23] Tiểu Đào Hoa vẫn còn là gái trinh đấy.

[00:35:25] Đang chờ gả, chưa tìm được đối tượng.

[00:35:28] Vậy sao? Điều kiện tốt như vậy sao lại thế?

[00:35:32] Kén chọn chứ sao. Ngày xưa,

[00:35:35] khi thực sự xuân sắc rực rỡ,

[00:35:37] cao không thành, thấp không xong.

[00:35:39] Bây giờ đã kéo dài đến tuổi này rồi.

[00:35:42] Muốn tìm người tốt, khó rồi.

[00:35:58] Sao anh lại dùng kéo lớn như vậy để tỉa râu?

[00:36:01] Ở đây này.

[00:36:04] Bảo sao thấy dùng không thuận tay mà.

[00:36:08] Hôm qua anh không phải vừa sửa rồi sao?

[00:36:10] Râu này ngày nào cũng mọc.

[00:36:18] Quần áo ở đây.

[00:36:23] Dạo này anh sao vậy?

[00:36:24] Vừa cạo râu, vừa đánh giày.

[00:36:27] Hôm nay lại còn ủi quần.

[00:36:29] Có hoạt động ngoại giao quan trọng gì à?

[00:36:32] Không phải cứ gặp người nước ngoài mới mặc đồ sạch sẽ.

[00:36:35] Em không phải vẫn luôn dạy anh

[00:36:36] phải chú ý vệ sinh cá nhân sao?

[00:36:38] Anh khó khăn lắm mới nghe lời em,

[00:36:39] em lại chế nhạo anh. Em đúng là...

[00:36:42] cả đời cái tật hai mặt không sửa được.

[00:36:45] Em dạy anh nửa đời người,

[00:36:46] anh vẫn luôn ngoan cố không chịu thay đổi.

[00:36:49] Sao đột nhiên lại thông suốt vậy?

[00:36:50] Có nguyên nhân trực tiếp nào không?

[00:36:53] Nếp quần này anh ủi thế nào? Có thể đâm người được không?

[00:36:59] Quen anh hai mươi năm rồi,

[00:37:01] anh có bao giờ để ý đến nếp quần đâu.

[00:37:03] Con người phải tiến bộ chứ.

[00:37:12] Mười sáu, mười bảy, mười tám.

[00:37:19] Bố ơi, bố không được rồi, dậy đi.

[00:37:21] Vớ vẩn.

[00:37:22] Mười chín, cố lên, cố lên.

[00:37:25] Hai mươi, dậy đi.

[00:37:28] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:37:29] Đừng... đỡ.

[00:37:31] Bố nói cho các con biết, ngày xưa bố các con ở trong quân đội,

[00:37:33] làm cái này, hàng ngàn cái không vấn đề gì.

[00:37:35] Bây giờ ít nhất cũng năm mươi.

[00:37:37] Không phục thì cùng thử xem.

[00:37:38] Bố, biết bố lợi hại rồi.

[00:37:40] Chúng con không dám so với bố đâu.

[00:37:41] Cái eo của bố, động một cái là không cử động được nữa.

[00:37:43] Chúng con sợ không chịu nổi trách nhiệm đó.

[00:37:45] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:37:46] Đừng nói nhiều nữa, từ ngày mai,

[00:37:47] bố dậy lúc nào,

[00:37:48] các con dậy lúc đó.

[00:37:49] Cùng bố đi tập thể dục.

[00:37:50] Cả ngày ngủ nướng, có giống đàn ông không?

[00:37:54]

[00:37:56] Bao nhiêu tuổi rồi không biết nóng lạnh.

[00:37:58] Mau mặc quần áo vào.

[00:38:00] Đừng cười. Từ ngày mai,

[00:38:02] em cũng ra ngoài chạy bộ với anh.

[00:38:04] Gì chứ? Em ra đường làm trò hề với anh à? Làm khỉ à?

[00:38:10] Có thấy con khỉ nào tinh thần như vậy không?

[00:38:16] Nhanh lên, nhanh ăn cơm, ăn cơm.

[00:38:20] Bác sĩ Thư.

[00:38:22] Sao Chủ nhật cũng không nghỉ ngơi?

[00:38:23] Tối qua tôi trực đêm.

[00:38:24] Sao chị đến bệnh viện sớm vậy?

[00:38:26] Tôi đi thăm một bệnh nhân.

[00:38:27] Các chị làm bác sĩ, thật vất vả.

[00:38:30] Đều như nhau cả.

[00:38:32] Đúng rồi, bác sĩ Thư,

[00:38:33] nhà chị dạo này có chuyện vui gì phải không?

[00:38:37] Lão Cảnh,

[00:38:38] tuần này trông tinh thần lắm.

[00:38:41] Anh ấy tóc cũng cắt, râu cũng cạo,

[00:38:43] đôi giày da đánh bóng loáng.

[00:38:45] Chúng tôi ai cũng cười,

[00:38:46] nói đôi giày bóng đến nỗi

[00:38:47] ruồi đậu lên cũng phải trượt.

[00:38:49] Còn cái nếp quần nữa,

[00:38:51] cứ như dùng thước đo vậy.

[00:38:53] Thẳng tắp, cái vẻ bảnh bao đó,

[00:38:56] cứ như chú rể vậy.

[00:38:58] Anh ấy làm lãnh đạo mà, phải làm gương.

[00:39:02] Bản thân lôi thôi thì sao yêu cầu cấp dưới được.

[00:39:04] Nói vậy cũng có lý.

[00:39:09] Nhưng mà, các đồng chí nam,

[00:39:12] đột nhiên thích chải chuốt, chứng tỏ họ sợ già rồi.

[00:39:15] Lão Cảnh năm nay bốn mươi tám rồi phải không?

[00:39:17] Chị xem, bốn mươi tám,

[00:39:20] là độ tuổi nhạy cảm của các đồng chí nam.

[00:39:22]

[00:39:25] Những năm này tôi xử lý

[00:39:26] mâu thuẫn vợ chồng, đều là ở độ tuổi này.

[00:39:29] Cho nên, bác sĩ Thư,

[00:39:32] màu quần áo này của chị không được.

[00:39:34] Cũ quá rồi, phải thay, cái này không được.

[00:39:36] Chị phải chăm chút bản thân.

[00:39:38] Không được, không nói nữa.

[00:39:40] Tôi phải nhanh chóng đi xem bệnh nhân đó.

[00:39:42] Về nhà nghỉ ngơi sớm.

[00:39:43] Đừng quên, chăm chút bản thân.

[00:39:45] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:39:50] Vừa rồi,

[00:39:50] anh đã giới thiệu sơ lược về lịch sử Đảng ta.

[00:39:53] Thật ra, Đảng ta

[00:39:54] đã trải qua nhiều thử thách lớn lao.

[00:39:57] Đặc biệt là lần này, suýt nữa thì mất Đảng, mất nước.

[00:40:00] Các em học kinh tế ấy mà

[00:40:02] Nhất định phải hiểu lịch sử.

[00:40:04] Vì lịch sử, giống như một tấm gương.

[00:40:06] Các em không thể chỉ đọc sách giáo khoa suông.

[00:40:09] Phải liên hệ thực tế.

[00:40:10] Liên hệ thực tế, thật sự rất quan trọng.

[00:40:16] Cho các em xem một vài thứ.

[00:40:20] Thời Cách mạng Văn hóa,

[00:40:22] anh đã sưu tầm một số tài liệu, các em xem.

[00:40:24] Tất cả đều ghi ở trên này.

[00:40:31] Thư Mạn, lại đây, em xem thử.

[00:40:36] Cái quần này thế nào?

[00:40:39] Cứ cảm thấy cái đũng hơi rộng.

[00:40:41] Lôi thôi lếch thếch, cái này...

[00:40:44] Hơi rộng thật. Ngày mai em tìm người sửa cho anh.

[00:40:46] Đừng có qua loa, nhớ đấy.

[00:40:51] Dạo này anh có chút khác lạ.

[00:40:53] Khác lạ thế nào?

[00:40:55] ánh mắt anh nhìn cô bé đó,

[00:40:57] sao em lại thấy quen thuộc đến vậy.

[00:41:00] Cô bé nào? Đâu có cô bé nào.

[00:41:07] Em nói Tiểu Đào Hoa phải không?

[00:41:09] Người ta là bạn học của Linh Tử,

[00:41:10] bằng tuổi Linh Tử, cũng ba mươi mấy rồi.

[00:41:12] Cô bé nào chứ.

[00:41:15] Lần đầu tiên anh gặp em,

[00:41:17] ánh mắt anh nhìn em cũng như vậy.

[00:41:21] Em tám trăm kiếp cũng không quên được.

[00:41:25] Anh cởi quần ra đi,

[00:41:27] ngày mai em mang đi sửa.

[00:41:44] Em đợi một chút.

[00:41:49] Không ăn sáng nữa à?

[00:41:50] Đợi đã, quần của anh, quần của anh.

[00:41:55] Xem giày của anh kìa, toàn là bụi.

[00:41:58] Đợi đã, cổ áo của anh.

[00:42:01] Tóc của anh, xấu chết đi được.

[00:42:06] Em lắm lời quá.

[00:42:11] Sao thế này?

[00:42:13] Chỉ mới nói một câu tối qua,

[00:42:14] thật là yếu đuối.