Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 22 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn là hư cấu, nếu có sự trùng hợp nào, hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:18] Chỉ cần lúc thi giữ vững phong độ,

[00:02:20] đỗ vào trường đại học trọng điểm chắc chắn không vấn đề gì.

[00:02:22] Cô nói có phải không ạ?

[00:02:24] Theo tình hình thi thử lần này của em ấy,

[00:02:26] trường đại học trọng điểm chắc là không vấn đề gì.

[00:02:28] Cảm ơn cô giáo Vu ạ.

[00:02:30] Có lời này của cô, tôi càng yên tâm hơn.

[00:02:32] Cảm ơn.

[00:02:33] Yên tâm đi.

[00:02:34] Ngưu Ngưu, Ngưu Ngưu.

[00:02:35] Chào cô Vu nhé!

[00:02:36] Chào chị, chào chị.

[00:02:37] Vừa rồi cô giáo Vu lớp con

[00:02:41] gọi điện thoại cho mẹ đấy.

[00:02:42] Nói con thi thử lần này

[00:02:43] lại đứng nhất toàn trường.

[00:02:45] Cô ấy còn nói, lo lắng trước khi thi con

[00:02:47] tâm trạng không ổn định, làm bài không tốt.

[00:02:49] Không ngờ còn tốt hơn cả dự kiến.

[00:02:59] Về rồi à. Khi nào thi thế?

[00:03:06] Xem cái trí nhớ của bố này.

[00:03:09] Tháng bảy, ngày bảy tám chín, ba ngày này.

[00:03:10] Xem này, mẹ con khoanh đỏ cả rồi.

[00:03:15] Hồi hộp không? Đừng hồi hộp.

[00:03:17] Hồi bố con

[00:03:18] còn là lính mới, ngày thứ hai đã ra chiến trường rồi,

[00:03:21] đêm hôm trước không ngủ được.

[00:03:23] Tim cứ treo lơ lửng, đập thình thịch.

[00:03:26] Bố cũng hồi hộp à.

[00:03:27] Con còn tưởng bố không có dây thần kinh đó chứ.

[00:03:29] Đương nhiên rồi, bố cũng là người thường mà.

[00:03:31] Con tưởng bố không phải người chứ.

[00:03:33] Không phải người thường.

[00:03:35] Cái thằng nhóc này.

[00:03:36] Anh làm gì đấy?

[00:03:37] Không, hai bố con đang nói chuyện.

[00:03:38] Không được đánh vào đầu con.

[00:03:39] Đúng đấy, lỡ đánh hỏng con thì sao.

[00:03:42] Được, tôi đi, tôi đi.

[00:03:44] Vốn dĩ không nên vào.

[00:03:45] Bây giờ tâm trạng của con cần ổn định.

[00:03:48] Nào, Ngưu Ngưu, ăn dưa hấu.

[00:04:01] Ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:04:03] Cái quần của anh, anh...

[00:04:04] Bảo anh ngồi xuống thì cứ ngồi xuống đi.

[00:04:07] Không ngờ đấy.

[00:04:09] Anh cứ tưởng em chỉ lúc động đất mới không câu nệ.

[00:04:11] Đừng nói những lời vô ích đó nữa.

[00:04:13] Em đã đọc mấy cuốn rồi,

[00:04:15] sách về tâm lý trẻ em.

[00:04:17] Học sinh giỏi như Ngưu Ngưu, quan trọng là tâm lý.

[00:04:21] Lúc này, làm cha mẹ

[00:04:22] tuyệt đối đừng gây áp lực cho con.

[00:04:24] Bình thường thế nào, bây giờ cứ thế ấy.

[00:04:26] Làm gì thì cứ làm.

[00:04:28] Cứ coi như không có chuyện gì xảy ra. Em làm được không?

[00:04:31] Đừng nói em nữa, nói anh ấy.

[00:04:33] Anh nhất định phải chú ý thái độ với con.

[00:04:36] Điều này liên quan đến vận mệnh cả đời của con đấy.

[00:04:38] Anh tuyệt đối không được lơ là.

[00:04:40] Thế này, hay là anh đi công tác.

[00:04:43] Đợi hai đứa nó thi xong anh lại về.

[00:04:45] Lúc quan trọng thế này,

[00:04:46] anh lại bỏ đi.

[00:04:47] Người ta đều xin nghỉ ở nhà chăm con,

[00:04:49] anh lại chạy ra ngoài.

[00:04:51] Anh làm bố kiểu gì vậy?

[00:04:53] Không phải, em nói anh ở nhà

[00:04:54] thì em lại sợ anh ảnh hưởng đến con.

[00:04:55] Anh không ở nhà thì em lại nói anh vô trách nhiệm.

[00:04:57] Anh thà gọi chúng nó là bố,

[00:04:58] anh làm con chúng nó cho xong.

[00:05:00] Đây là chuyện lớn cả đời của con,

[00:05:01] anh không thể nghiêm túc một chút à?

[00:05:03] Không phải em bảo anh đừng nghiêm túc sao?

[00:05:04] Phải như bình thường.

[00:05:05] Bây giờ em lại bảo anh nghiêm túc.

[00:05:07] Rốt cuộc anh phải nghiêm túc thế nào đây?

[00:05:10] Được rồi, em thật biết cách tự tìm bực mình.

[00:05:14] Thế này đi,

[00:05:15] từ nay về sau, mọi hành động của anh đều nghe theo chỉ huy của em.

[00:05:17] Thằng Hổ Tử thì chắc chắn không đỗ đại học rồi.

[00:05:21] Bây giờ hy vọng duy nhất của chúng ta là Ngưu Ngưu.

[00:05:24] Ngưu Ngưu thì cái gì cũng tốt,

[00:05:25] chỉ là hơi yếu đuối một chút.

[00:05:27]

[00:05:29] Lỡ có sai sót gì

[00:05:30] thì biết làm sao đây?

[00:05:32] Mẹ, con về rồi. Khi nào ăn cơm ạ?

[00:05:36] Nghe kìa, cái thằng tiểu oan gia này.

[00:05:38] Suốt ngày không chơi thì ăn.

[00:05:41] Anh thấy thằng Hổ Tử này không phải là đứa có tố chất học hành.

[00:05:45] Hay là anh cho nó đi bộ đội.

[00:05:47] Sao được.

[00:05:48] Thế nào cũng phải đi học.

[00:05:50] Không đỗ đại học thì học cao đẳng.

[00:05:52] Không đỗ cao đẳng thì học trung cấp.

[00:05:54] Dù sao cũng không thể không có văn hóa.

[00:05:56] Đi bộ đội sao lại thành không có văn hóa?

[00:05:58] Quân đội cũng là một trường đại học lớn.

[00:06:00] Anh im đi. Về chuyện giáo dục con cái,

[00:06:03] anh không được nói một lời nào.

[00:06:06] Vâng, thưa thủ trưởng. Đưa em.

[00:06:19] Mẹ, mẹ làm gì đấy?

[00:06:21] Tối nay còn có trận bóng rổ nữa.

[00:06:23] Con sắp thi đại học rồi,

[00:06:24] con có muốn đỗ đại học không?

[00:06:26] Có chứ ạ. Con đã nói rồi mà,

[00:06:27] con muốn thi vào trường quân đội.

[00:06:29] Có chí khí! Đúng là con trai ta.

[00:06:32]

[00:06:34] Nó phải qua điểm sàn của trường trọng điểm đấy.

[00:06:36]

[00:06:39] Tùy con. Dù sao chuyện của con bố con lo.

[00:06:41] Mẹ không lo nữa.

[00:06:45] Bố nói xem mẹ con có ý gì thế?

[00:06:48] Bố xem Lão Ngưu kìa, lo lắng thấy rõ.

[00:06:50] Đến lượt con thì lại thành "tùy ý".

[00:06:52] Thật không coi con ra gì.

[00:06:54] Bố nói xem, có phải mẹ ruột của con không?

[00:06:56] Ít nói bậy đi, nói linh tinh gì thế?

[00:06:59] Bố với mẹ con có phân công cả rồi.

[00:07:01] Con thảm rồi.

[00:07:03] Bị phân vào tay bố thì đừng mong yên thân.

[00:07:06] Ăn xong rồi mau về

[00:07:07] ôn bài cho bố. Bố sẽ giám sát con.

[00:07:10] Vâng.

[00:07:22] Mẹ, có chuyện gì ạ? Không có gì, lau nhà thôi.

[00:07:45] Mẹ, mẹ làm gì đấy ạ?

[00:07:47] Xem bàn con bừa bộn quá.

[00:07:49] Mẹ dọn dẹp cho con.

[00:07:50] Mẹ, con không sao đâu. Mẹ đừng lo cho con nữa.

[00:07:55] Mẹ đừng cứ căng thẳng như vậy nữa.

[00:07:56] Mẹ không sao, mẹ không lo cho con sao được.

[00:08:00] Sắp thi đại học rồi,

[00:08:02] con rảnh thì ra ngoài chơi với bạn bè đi.

[00:08:04] Con còn bài tập chưa làm xong.

[00:08:06] Con trai ngoan. Con không biết mẹ tự hào về con thế nào đâu.

[00:08:09] Con không ưu tú như mẹ nghĩ đâu.

[00:08:12] Con là người ưu tú nhất, con thông minh hơn mẹ nhiều.

[00:08:14] Sau này con sẽ làm nên nghiệp lớn.

[00:08:18] Nào, ngồi xuống học bài.

[00:08:28] Tập trung chú ý.

[00:08:30] Bố, bố nói xem bố ở đây giúp được gì cho con?

[00:08:33] Bố xem mấy môn này của con, môn nào bố biết?

[00:08:36] Chính trị, đó là sở trường của bố.

[00:08:39] Nói xem các con thi những gì?

[00:08:40] Còn thi gì được nữa.

[00:08:42] Triết học, Kinh tế chính trị học, Chủ nghĩa xã hội khoa học.

[00:08:45] Đây đều là thế mạnh của bố.

[00:08:46] Bố giảng cho con nghe thế nào là kinh tế chính trị học.

[00:08:50] Bố ơi, bố đừng giảng nữa.

[00:08:52] Bố xem con có bao nhiêu sách đây này.

[00:08:54] Con còn chưa học thuộc hết.

[00:08:57] Bố, bố kể cho con nghe đi.

[00:08:59] Ngày xưa lúc bố đi bộ đội,

[00:09:01] có trận chiến nào

[00:09:03] bố thấy đánh đặc biệt ác liệt không?

[00:09:06] Nhóc con, con thích cái này à?

[00:09:08] Không hổ là con trai bố.

[00:09:10] Bố nói thừa rồi còn gì.

[00:09:11] Không phải con trai bố thì con là con trai ai?

[00:09:13] Vậy thì con dọn bàn đi,

[00:09:14] bố kể cho con nghe.

[00:09:16] Xong rồi.

[00:09:17] Mẹ ơi, con đói rồi. Ăn cơm được chưa ạ?

[00:09:20] Đói thì con ăn trước đi. Nào.

[00:09:24] Cử một đội quân tinh nhuệ,

[00:09:26] tấn công mạnh vào đây, phải nhanh, phải mạnh.

[00:09:30] Không để địch có thời gian thở dốc.

[00:09:32] Trong thời gian ngắn tiêu diệt chúng.

[00:09:35] Anh nói gì đấy?

[00:09:36] Đang ôn bài à?

[00:09:38] Đương nhiên là ôn bài rồi.

[00:09:39] Nói với mẹ, mẹ cũng không hiểu đâu.

[00:09:41] Mẹ không phải đã nói rồi sao,

[00:09:42] chuyện thi cử của con, bố con phụ trách.

[00:09:43] Mẹ à, mẹ làm thế này là vượt quyền đấy.

[00:09:45] Mau ra ăn cơm đi.

[00:09:47] Biết rồi ạ.

[00:10:26] Thứ nhất, định nghĩa vật chất của chủ nghĩa duy vật biện chứng.

[00:10:33] Chỉ rõ ràng

[00:10:34] thế nào là mâu thuẫn chủ yếu.

[00:10:37] Và phương diện chủ yếu của mâu thuẫn khác nhau thế nào?

[00:10:41] Mâu thuẫn ấy,

[00:10:42] chia thành mâu thuẫn chủ yếu và mâu thuẫn thứ yếu.

[00:10:47] Mâu thuẫn chủ yếu thì...

[00:10:48] Đừng học vẹt sách vở, lấy ví dụ đi.

[00:10:51] Cứ lấy nhà mình ra nói.

[00:10:53] Bây giờ mâu thuẫn chủ yếu là thi đại học.

[00:10:56] Phương diện chủ yếu của mâu thuẫn là lão Ngưu.

[00:11:03] Tại sao lại là Ngưu Ngưu?

[00:11:07] Lão Ngưu, bố xem.

[00:11:10] Lão Ngưu là...

[00:11:11] là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của nhà ta, phải không ạ?

[00:11:15] Đó là gấu trúc - quốc bảo của nhà ta đấy.

[00:11:17] Bố nói cho con biết,

[00:11:18] đôi khi,

[00:11:19] phương diện chủ yếu và phương diện thứ yếu của mâu thuẫn,

[00:11:21] nó cũng có thể chuyển hóa. Đôi khi...

[00:11:25] Cười gì mà cười? Nghiêm túc lên.

[00:11:32] Mẹ, con đau đầu.

[00:11:34] Thật à? Không sốt.

[00:11:40] Mẹ đi lấy máy đo huyết áp đo cho con.

[00:11:43] Từ ngày sinh ra,

[00:11:44] con đã định sẵn số phận làm thứ hai.

[00:11:47] Con làm gì cũng là thứ hai.

[00:11:52] Cái gì mà thứ hai, thứ hai.

[00:11:54] Con trai, tâm trạng của con lớn quá nhỉ.

[00:11:57] Nội dung là thứ yếu,

[00:11:58] hình thức mới là phương diện chủ yếu.

[00:12:01] Bố xem.

[00:12:02] Tốt nhất là văn thông chữ thuận.

[00:12:04] Thế nào? Giống một bài văn chứ?

[00:12:06] Nói bậy! Con nhớ cho bố,

[00:12:08] nội dung và hình thức,

[00:12:10] nội dung luôn là mâu thuẫn chủ yếu.

[00:12:13] Đây là viết cái gì linh tinh thế này.

[00:12:15] Oán trách đầy bụng. Viết lại cho bố!

[00:12:18] Con cứ viết thế này,

[00:12:20] lỡ như con thi đại học không tốt thì con sẽ làm thế nào?

[00:12:25] Con nghĩ kỹ rồi, đi bộ đội thôi.

[00:12:27] Bố nói, lão Ngưu

[00:12:29] Nếu anh thi trượt đại học,

[00:12:31] đó mới là phương diện chủ yếu của mâu thuẫn nhà ta.

[00:12:33] Phải không?

[00:12:34] Được rồi, đừng lo chuyện của người khác.

[00:12:36] Bố nói cho con biết,

[00:12:37] con chính là mâu thuẫn chủ yếu nhất của chính con.

[00:12:39] Mau viết cho bố.

[00:12:41] Văn tự sự hay văn nghị luận ạ.

[00:12:45] Hỏi cũng vô ích.

[00:12:58] Thằng nhóc chết tiệt này, đến lúc này rồi

[00:12:59] mà mày còn dám, dám hành hạ bố mày hả?

[00:13:01] Bố, con không tệ. Tâm thái này của con là đúng rồi.

[00:13:06] Ngày mai thi đại học cứ như vậy.

[00:13:07] Chuyện linh tinh gì cũng đừng nghĩ đến.

[00:13:10] Viết cho tốt.

[00:13:26] Huyết áp hơi thấp, nhưng vẫn bình thường.

[00:13:28] Chỉ là mệt quá thôi. Nghỉ ngơi cho khỏe.

[00:13:30] Có thời gian thì đi bơi với Hổ Tử.

[00:13:35] Bơi cũng không được.

[00:13:37]

[00:13:38] Hay là đi xem phim đi.

[00:13:41] Lỡ con không đỗ đại học thì sao?

[00:13:42] Gì cơ?

[00:13:44] Mẹ, lỡ con không đỗ đại học,

[00:13:46] mẹ sẽ không trách con chứ? Con chỉ nói bừa thôi.

[00:13:51] Thật ra tâm trạng con vẫn rất tốt.

[00:13:55] Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi,

[00:13:56] kỳ thi đại học này,

[00:13:57] con cứ coi nó như một kỳ thi bình thường.

[00:13:59] Đừng cứ nghĩ đến chuyện đỗ hay không đỗ.

[00:14:02] Thi thế nào thì là thế ấy thôi.

[00:14:04] Con nói có phải không?

[00:14:05] Vâng ạ, con cũng nghĩ như vậy.

[00:14:07] Đói rồi phải không? Mẹ đi nấu cơm cho con.

[00:14:09] Con muốn ăn gì?

[00:14:10] Sao cũng được ạ.

[00:14:11] Sao cũng được? Ngày mai thi rồi,

[00:14:13] chúng ta ăn chút gì đó bổ dưỡng, thanh đạm.

[00:14:17] Con không đói.

[00:14:18] Không đói cũng phải ăn chứ, đồ ngốc.

[00:14:21] Mẹ, con thật sự không muốn.

[00:14:23] Được, con không muốn ăn thì chúng ta không ăn.

[00:14:25] Mẹ đi nấu cơm sẵn cho con,

[00:14:27] đợi con đói thì ăn.

[00:14:40] Em làm gì thế? làm gì thế?

[00:14:43] Sao anh ngủ được vậy?

[00:14:45] Đúng là vô tâm vô phế.

[00:14:47] Không phải em nói...

[00:14:49] Em bây giờ thật ấu trĩ, nực cười.

[00:14:52] Cái tâm trạng của em,

[00:14:54] em nói xem em có thể không ảnh hưởng đến con không?

[00:14:56] Trong lòng con chắc chắn có áp lực mà.

[00:14:59] Chút kiến thức thường thức này đều là em dạy cho anh.

[00:15:01] Kiêu ngạo cái gì chứ.

[00:15:03] Em giao Hổ Tử cho anh bao nhiêu ngày rồi,

[00:15:05] anh đã làm gì?

[00:15:06] Ngoài kể chuyện đánh trận thì toàn chém gió.

[00:15:09] Bài tập chính thức, một chút cũng không giúp được.

[00:15:11] Chỉ biết đứng bên cạnh nói mát.

[00:15:12] Đó gọi là thuận theo tự nhiên.

[00:15:15] Nếu nó là đứa có tố chất học hành,

[00:15:17] nó tự nhiên sẽ đi con đường này.

[00:15:19] Nếu nó không phải,

[00:15:20] em có cưỡng cầu cũng không được.

[00:15:23] Đừng viện cớ cho sự vô trách nhiệm của mình.

[00:15:26] Anh, anh không hiểu,

[00:15:28] không đỗ đại học thì có làm sao chứ?

[00:15:32] Em, em nói xem, không đỗ đại học

[00:15:34] thì người ta không tìm được việc làm à?

[00:15:35] Không thể cống hiến cho xã hội à?

[00:15:37] Vậy những học sinh thi trượt đó,

[00:15:38] từng người một đều phải chết đi sao?

[00:15:41] Sao anh lại nghĩ đến chuyện thi trượt chứ?

[00:15:43] Em nói cho anh biết nhé,

[00:15:44] Ngưu Ngưu là phải thi vào Thanh Hoa, Bắc Đại.

[00:15:46] Nếu không đỗ hai trường này,

[00:15:47] thì đó là thi trượt. Anh có hiểu không?

[00:15:48] Nói nhỏ thôi.

[00:15:56] Em nói nhỏ thôi,.

[00:15:57] Vừa rồi em nói to lắm à?

[00:15:58] Anh nói xem. Có bị chúng nó nghe thấy không?

[00:16:01] Như vậy sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng nó.

[00:16:02] Vậy làm sao bây giờ? Em đi giải thích với chúng nó.

[00:16:05] Được rồi, bình tĩnh.

[00:16:07] Em bình tĩnh thì bọn trẻ mới bình tĩnh được.

[00:16:09] Em ngoan ngoãn đi ngủ đi.

[00:16:14] Không được.

[00:16:24] Sao nửa đêm rồi con còn chưa ngủ?

[00:16:25] Có phải đói bụng không?

[00:16:26] Không phải, con không ngủ được, đau đầu.

[00:16:30] Muốn tìm chút thuốc ngủ.

[00:16:31] Con còn nhỏ thế này không được uống thuốc ngủ.

[00:16:33] Sẽ ảnh hưởng đến thần kinh não.

[00:16:34] Ngoan, vào ngủ đi.

[00:16:38] Đừng đắp chăn,

[00:16:40] chỉ cần che bụng là được.

[00:16:42] Mẹ, con không ngủ được. Con không ngủ được chút nào.

[00:16:46] Đừng vội, nghe mẹ nói.

[00:16:49] Nhắm mắt lại, đừng nghĩ gì cả.

[00:16:51] Đếm số, đếm cừu, đếm cá vàng đều được.

[00:16:54] Vô ích, con đã đếm cả trăm lần rồi.

[00:16:56] Cứ đếm đến một trăm là loạn.

[00:16:59] Vậy chúng ta không đếm nữa.

[00:17:00] Để đầu óc trống rỗng. Trống rỗng con hiểu không?

[00:17:04] Để nó trống không.

[00:17:05] Để nó trống rỗng, không có gì cả.

[00:17:07] Bây giờ đầu óc con trống rỗng,

[00:17:09] không có gì cả.

[00:17:10] Không nhớ được bài vở gì nữa.

[00:17:13] Con trai ngoan, con đừng dọa mẹ.

[00:17:15] Tuyệt đối đừng tự ám thị mình như vậy.

[00:17:17] Thư giãn, thư giãn, nhất định phải thư giãn.

[00:17:23] Chủ nhật thi Toán.

[00:17:26] Nhóc con, đây là môn yếu của con đấy.

[00:17:29] Hai đứa mang theo thẻ dự thi chưa?

[00:17:31] Mẹ hỏi cả trăm lần rồi.

[00:17:32] Nào, mỗi người mang thêm một cây bút nữa.

[00:17:35] Nào, cầm lấy.

[00:17:36] Mẹ, chúng con...

[00:17:37] Đây là bút Parker của anh.

[00:17:38] Anh một ngày không viết chữ thì có sao.

[00:17:39] Lỡ hai đứa nó hết mực thì sao.

[00:17:41] Được rồi, cầm lấy, mau cầm lấy, mau.

[00:17:44] Ngưu Ngưu, mẹ vẫn câu nói cũ.

[00:17:48] Thư giãn tinh thần,

[00:17:49] nhất định sẽ thi tốt.

[00:17:53] Cho bố xem cái khí thế đánh nhau thường ngày của con.

[00:17:56] Xông lên!

[00:17:57] Vâng, vâng.

[00:18:00] Vậy con đi đây.

[00:18:01] Mau đi đi.

[00:18:01] Bố mẹ, con cũng đi đây.

[00:18:04] Em đi theo làm gì?

[00:18:05] Cũng muốn thi cùng chúng nó à?

[00:18:07] Nếu em có thể thi thay chúng nó thì tốt rồi.

[00:18:19] Ngưu Ngưu, sao thế? Mặt mày như đưa đám.

[00:18:25] Anh thi hỏng rồi.

[00:18:27] Môn chính trị mấy câu anh đều không biết làm.

[00:18:29] Môn lý lại càng tệ hại.

[00:18:31]

[00:18:33] Cứ như cho không ấy.

[00:18:36] Anh không muốn thi nữa. Dù sao cũng không đỗ.

[00:18:40] Vậy anh nói thế nào với bố mẹ?

[00:18:44] Anh không biết.

[00:18:45] Bây giờ anh cứ nghĩ đến mặt mẹ chúng ta,

[00:18:47] là anh chỉ muốn nhảy xuống cho xong.

[00:18:50] Anh đừng! Nếu anh nhảy xuống,

[00:18:52] em lại phải kéo cậu lên.

[00:18:56] Em thi thế nào? Em à? Làm bừa thôi.

[00:19:00] Chẳng cần biết đúng sai, dù sao có câu nào là trả lời câu đó.

[00:19:06] Bây giờ anh hoàn toàn trông cậy vào em đấy.

[00:19:08] Anh trông cậy vào em cái gì?

[00:19:10] Nếu em đỗ Thanh Hoa, Bắc Đại,

[00:19:12] thì anh cũng được giải thoát.

[00:19:14] Anh nghĩ gì thế?

[00:19:15] Em đâu phải là người có tố chất đó.

[00:19:18] May mà em học không giỏi,

[00:19:20] không phải mục tiêu bồi dưỡng của mẹ chúng ta.

[00:19:25] Anh hỏng là hỏng ở chỗ mẹ chúng ta.

[00:19:28] Mỗi ngày đều tươi cười, nhìn chằm chằm anh, dỗ dành anh,

[00:19:31] sợ anh không đỗ.

[00:19:34] Em nói này, dù sao cũng thế này rồi, phải không?

[00:19:36] Chúng ta về nhà đi. Em đói rồi.

[00:19:39] Em về đi, anh không về.

[00:19:42] Đừng nói với mẹ là thấy anh nhé.

[00:19:44] Làm sao được.

[00:19:46] Mẹ chúng ta lại chẳng đi tìm anh khắp nơi.

[00:19:48] Hay là thế này đi, anh nghe em.

[00:19:52] Anh cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

[00:19:55] Mọi thứ bình thường, kéo dài được ngày nào hay ngày đó.

[00:20:00] Vậy được, anh nghe em.

[00:20:04] Từ nhỏ đến lớn,

[00:20:05] đây là lần đầu tiên anh nghe lời em đấy.

[00:20:09] Đi thôi, đi.

[00:20:18] Đồng chí Thư Mạn, em đi đâu đấy?

[00:20:20] Hôm nay có kết quả thi đại học.

[00:20:21] Sao hai đứa nó vẫn chưa về nhỉ?

[00:20:24] Thật à? Anh đưa em đi nhé.

[00:20:26] Không cần đâu. Em muốn biết, lại sợ biết.

[00:20:31] Đúng là tính yếu đuối của tiểu tư sản.

[00:20:35] Hổ Tử, Hổ Tử, con về rồi à?

[00:20:37] Mẹ, con đỗ rồi!

[00:20:38] Thi thế nào?

[00:20:40] Thật à? Thật sự đỗ rồi à?

[00:20:41] Con trai ngoan! Không làm mất mặt bố.

[00:20:44] Vẫn là nhờ bố chỉ huy đúng đắn mà.

[00:20:46] Con được bao nhiêu điểm?

[00:20:47] Hai trăm tám mươi tám.

[00:20:48] Hai trăm tám mươi tám à? Không tệ, cao đấy.

[00:20:50] Không tệ gì chứ.

[00:20:51] Hai trăm tám mươi mới qua điểm chuẩn.

[00:20:53] Chỉ hơn có tám điểm.

[00:20:55] Ba trăm điểm mới đỗ trường đại học trọng điểm.

[00:20:57] Được rồi.

[00:20:59] Ngưu Ngưu đâu? Con biết kết quả của Ngưu Ngưu không?

[00:21:01] Anh à? Anh thi không tốt lắm.

[00:21:04] Không tốt lắm là sao?

[00:21:06] Ngày đầu tiên môn chính trị anh chỉ được bốn mươi điểm.

[00:21:09] Sao có thể thế được?

[00:21:10] Chính trị là bố giúp anh con ôn tập.

[00:21:11] Tất cả các khái niệm anh con đều có thể đọc thuộc làu làu.

[00:21:13] Con cũng không biết tại sao nữa.

[00:21:15] Dù sao sau khi nó thi hỏng môn chính trị,

[00:21:17] thì ảnh hưởng đến môn lý.

[00:21:18] Hai môn này điểm kéo xuống,

[00:21:19] các môn sau thi tốt đến mấy cũng vô ích.

[00:21:21] Không đúng.

[00:21:22] Hôm đó nó về nhà anh con mọi thứ đều bình thường.

[00:21:24] Đó không phải là sợ mẹ lo lắng sao?

[00:21:27] Anh còn không muốn về,

[00:21:28] vẫn là con sống chết lôi anh về.

[00:21:29] Mẹ không tin lời con nói.

[00:21:30] Mẹ đi hỏi Ngưu Ngưu. Ngưu Ngưu đâu?

[00:21:32] Đừng vội, đừng vội. Chuyện đã thế này rồi,

[00:21:34] nghĩ kỹ xem bước tiếp theo nên làm gì.

[00:21:37] Đều tại em. Tính cách đứa trẻ này yếu đuối như vậy,

[00:21:40] mọi người kỳ vọng vào nó cao như thế,

[00:21:42] nó làm sao chịu nổi cú sốc này.

[00:21:45] Ai yếu đuối? Anh thấy em yếu đuối nhất.

[00:21:47] Anh nói cho em biết nhé,

[00:21:48] lát nữa gặp Niuniu, tuyệt đối đừng có tỏ ra thất thường.

[00:21:50] Phải động viên nó nhiều vào, biết không?

[00:21:52] Anh nói xem sao lại thế này được?

[00:21:54] Bình thường thi thử đều rất tốt mà.

[00:21:57] Sao cứ vào phòng thi là không được?

[00:22:00] Cái này về nhà rồi nói, được không?

[00:22:03] Về nhà, chúng ta về nhà, đi.

[00:22:18] Sao thế? Nghe Hổ Tử nói thi không tốt à?

[00:22:24] Hai trăm sáu mươi lăm. Không đến điểm sàn. Mẹ con đâu?

[00:22:28] Con đừng lo nhiều như vậy.

[00:22:30] Mẹ đang nói chuyện với Hổ Tử.

[00:22:32] Vậy bố phải an ủi mẹ con trước.

[00:22:34] Con bây giờ không còn áp lực nữa, trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều.

[00:22:37] Vậy sau này con có dự định gì?

[00:22:38] Chưa kịp nghĩ đến.

[00:22:42] Ý kiến của mẹ con

[00:22:44] Là muốn con ôn thi lại một năm.

[00:22:46] Tha cho con đi. Con không muốn thi đại học nữa đâu.

[00:22:48] Thất bại một lần đã sợ đến thế này.

[00:22:51] Thật không giống con trai bố.

[00:22:54] Bây giờ, bố không phải đang thương lượng với con.

[00:22:58] Từ nay về sau, cũng không ai thúc giục con nữa.

[00:23:01] Nhưng năm sau, con bắt buộc phải thi lại một lần nữa.

[00:23:05] Hai trăm tám mươi tám điểm, lựa chọn quá hạn chế.

[00:23:10] Không khéo là phải đi tỉnh khác. Đi đâu cũng được.

[00:23:14] Dù sao mục tiêu của con chỉ có một,

[00:23:15] vào trường quân sự.

[00:23:17] Có vấn đề à.

[00:23:18] Trường quân sự là trường trọng điểm đấy.

[00:23:20] Ít nhất cũng phải ba trăm điểm, con còn thiếu mười mấy điểm nữa.

[00:23:23] Làm sao vào được?

[00:23:25] Nhờ bố giúp chứ sao, phải không?

[00:23:28] Bố con quen biết những người như

[00:23:29] bạn chiến đấu cũ, thủ trưởng cũ.

[00:23:31] Chắc chắn có thể giúp con.

[00:23:32] Giúp gì chứ?

[00:23:34] Bố, mời bố ngồi, mời bố ngồi.

[00:23:38] Bố, con cảm ơn bố đã dạy dỗ đúng cách.

[00:23:42] Bố làm người tốt làm đến cùng, giúp con nhờ vả người khác, phải không?

[00:23:45] Cho con vào trường quân đội đi.

[00:23:47] Đừng chỉ lo cho bản thân mình vui.

[00:23:48] Con thi tốt rồi, không lo cho anh trai con à?

[00:23:51] Đi xem anh trai con đi.

[00:23:52] Chẳng có chút tình anh em nào cả.

[00:23:54] Vâng, đảm bảo đồng chí lão Ngưu sẽ phấn chấn trở lại.

[00:23:57] Mau đi, mau đi.

[00:24:00] Con trai muốn vào trường quân đội, anh giúp nó đi.

[00:24:03] Nói năng cũng không qua não. Thiếu mười mấy điểm,

[00:24:06] anh làm sao mở miệng được chứ.

[00:24:08] Dù sao cũng qua điểm sàn rồi mà.

[00:24:10] Tìm thủ trưởng cũ.

[00:24:12] Tìm lão Sở. Lão Sở quen biết nhiều người.

[00:24:14] Đi cửa sau à?

[00:24:16] Đây là bước khởi đầu quan trọng nhất

[00:24:17] trong cuộc đời con trai chúng ta đấy.

[00:24:19] Gian lận, đi cửa sau, tuyệt đối không được.

[00:24:23] Sao anh giáo điều thế?

[00:24:24] Nó là con ruột của anh đấy.

[00:24:27] Nếu anh không giúp nó, không khéo nó phải đi tỉnh khác đấy.

[00:24:29] Đi tỉnh khác càng tốt.

[00:24:31] Một thằng con trai, coi như rèn luyện luôn thể

[00:24:33] Sao chẳng có chút tình cảm nào vậy?

[00:24:35] Vấn đề nguyên tắc, không thể nói tình cảm.

[00:24:37] Hơn nữa, anh bây giờ không có khả năng đó.

[00:24:39] Dù có cũng không thể giúp.

[00:24:40] Anh là loại cha gì vậy?

[00:24:42] Anh tự đi mà nói với Hổ Tử.

[00:24:46] Điểm của con,

[00:24:47] có thể đỗ vào trường đại học nào,

[00:24:49] thì nên tuân theo sự phân công mà học trường đó.

[00:24:52] Bố, con muốn vào trường quân đội.

[00:24:55] Nhưng điểm của con không đủ.

[00:24:56] Cho nên con mới nhờ bố giúp mà.

[00:25:01] Cái này bố cũng không giúp được. Bố cũng không thể giúp.

[00:25:04] Nếu là lão Ngưu, lão Ngưu nói với bố,

[00:25:06] thái độ của bố cũng như vậy sao?

[00:25:08] Đều giống nhau

[00:25:09] Không thể nào.

[00:25:12] Bố không cho con vào trường quân đội, con sẽ không học đại học.

[00:25:15] Con đi bộ đội. Con từ lính quèn lên tiểu đội trưởng,

[00:25:17] lên trung đội trưởng, đại đội trưởng, con vẫn có thể làm tướng.

[00:25:22] Thằng nhóc chết tiệt này, cũng có khí phách đấy.

[00:25:33] Đồng chí Thư Mạn, Thư...

[00:25:42] Quần anh chưa thay, anh ngồi lên giường nhé.

[00:25:46] Hôm nay anh đi mấy bệnh viện liền đấy.

[00:25:48]

[00:25:50] Anh ngồi nhé.

[00:25:54] Đến mức đó sao? Em xem hai đứa trẻ kìa,

[00:25:58] ăn thì ăn, uống thì uống, chơi thì chơi.

[00:26:02] Em nên học tập chúng nó, phải không?

[00:26:05] Đều tại anh.

[00:26:06] Đúng, đều tại anh, đều tại anh.

[00:26:08]

[00:26:13] vậy mà lại có thể qua được điểm sàn.

[00:26:16] Đây nên coi là công lao của anh chứ.

[00:26:21] Nhưng kết quả thì sao? Kết quả lại bị anh làm hỏng.

[00:26:25] Qua điểm sàn mà lại không đỗ đại học.

[00:26:28] Nhưng về vấn đề này,

[00:26:29] anh thật sự khâm phục thằng nhóc hỗn láo này.

[00:26:31] Anh mới hỗn láo, anh là đồ khốn già.

[00:26:33] Được, tôi là đồ khốn già. Em cứ mắng đi.

[00:26:36] Chỉ cần em mắng mà thấy thoải mái hơn một chút là được.

[00:26:41] Em thật là một bước sai, bước nào cũng không theo kịp.

[00:26:48] Nghiệp vụ, nghiệp vụ không bằng người ta.

[00:26:51] Bây giờ đến con cái cũng không bằng người ta.

[00:26:54] Hai đứa con trai,

[00:26:56] vậy mà không đứa nào đỗ đại học.

[00:27:00] Em thật không còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người khác.

[00:27:02] Xem kìa,

[00:27:03] cái lòng tự ái của em lộ ra rồi đấy.

[00:27:06] Em vẫn là cái thói hư danh

[00:27:08] của giai cấp tư sản đang tác oai tác quái.

[00:27:10] Anh chỉ biết nói đạo lý, anh còn biết nói gì nữa?

[00:27:12] Anh còn biết phụ đạo chính trị cho con.

[00:27:16] Thật là ghét chết đi được. Anh ra ngoài đi, anh!

[00:27:19] Ra ngoài thì ra ngoài. Em làm gì vậy?

[00:27:26] Lần này về ở mấy ngày?

[00:27:28] Một tuần.

[00:27:30] Bên Vân Nam không có động tĩnh gì.

[00:27:33] Lần này, đúng là đánh cho chúng nó đau rồi.

[00:27:37] Tôi nghĩ chắc sẽ yên tĩnh được một thời gian.

[00:27:42] Thật muốn tìm một trận đánh cho đã. Sướng biết mấy.

[00:27:46] Cậu à, cậu đừng nghĩ chuyện xa xôi như vậy nữa.

[00:27:50] Trước tiên nói xem trận chiến ở nhà cậu đánh thế nào rồi?

[00:27:55] Chủ nhật lớn thế này, không ở nhà hầu vợ con,

[00:27:57] lại ngồi đây với tôi bàn chuyện đánh trận.

[00:28:00] Nói xem, mấy hôm nay vợ cậu hành hạ cậu thế nào rồi?

[00:28:04] Đừng nhắc nữa. Mấy ngày nữa là các trường đại học khai giảng rồi.

[00:28:08] Tôi mà về nhà là y như rằng bị mắng.

[00:28:12] Nhưng tôi thật không nỡ nổi cáu thật với cô ấy.

[00:28:14] Cậu nói xem, nên tôi bây giờ rất bức bối.

[00:28:17] Thằng thứ hai nhà cậu thật sự muốn đi bộ đội à?

[00:28:20] Ai nói không phải chứ.

[00:28:23] Cậu nói xem, thằng Hổ Tử này mà cứ lông bông thế này,

[00:28:25] chẳng phải thành một thằng du côn nhỏ sao?

[00:28:28] Cũng là cậu, cũng là cái trường quân sự Nam Kinh ấy,

[00:28:33] không phải có bạn chiến đấu cũ của chúng ta sao?

[00:28:35] Cậu nói một câu, con cái đi học,

[00:28:37] có khó khăn gì.

[00:28:39] Không được, không được. Tôi là người...

[00:28:41] cả đời tôi chưa bao giờ vì chuyện của mình

[00:28:43] mà mở miệng nhờ vả người khác. Nhưng nếu là Ngưu Ngưu thì...

[00:28:46] dù có phải quỳ xuống tôi cũng phải cầu xin người khác.

[00:28:49] Hổ Tử không được. Hổ Tử nó phải tự dựa vào sức mình.

[00:28:51] Nếu không nó không thành người được.

[00:29:02] Bố, con đợi bố suốt.

[00:29:07] Thật à?

[00:29:09] Con muốn đi bộ đội. Con nói lại lần nữa.

[00:29:15] Con nói con muốn đi bộ đội.

[00:29:18] Bố, con đã nhận đơn khám sức khỏe nghĩa vụ rồi.

[00:29:24] Con muốn đi bộ đội, bố không phản đối.

[00:29:26] Nhưng con phải nhớ, đi bộ đội và đi học đại học

[00:29:28] là hai chuyện khác nhau, rất gian khổ.

[00:29:32] Con phải chuẩn bị tư tưởng thật kỹ.

[00:29:34] Vì con đã quyết định rồi,

[00:29:35] thì phải cắn răng kiên trì đến cùng.

[00:29:38] Bố suốt ngày dạy con rằng

[00:29:39] phải có trách nhiệm, phải giống một người đàn ông.

[00:29:43] Con đi bộ đội thực hiện nghĩa vụ, cống hiến cho đất nước.

[00:29:47] Con nghĩ bố nên ủng hộ con.

[00:29:49] Nếu con nghiêm túc, bố đương nhiên ủng hộ con.

[00:29:51] Nhưng nếu con dám lấy chuyện này ra đùa giỡn,

[00:29:55] bố sẽ đánh gãy chân con.

[00:29:56] Bố, đây là lần đầu tiên trong đời con nghiêm túc như vậy.

[00:30:07] Nghỉ! Nghiêm! Chào!

[00:30:15] Làm quân nhân phải có tác phong quân nhân.

[00:30:17] Vâng. Hút thuốc cẩn thận, đừng để mẹ con bắt được.

[00:30:31] Thư Mạn, thằng nhóc này cuối cùng cũng có triển vọng rồi.

[00:30:35] Đừng suốt ngày lo lắng cho nó nữa, con cái hiểu chuyện rồi.

[00:30:40] Ngưu Ngưu đồng ý quay lại trường học lớp bổ túc rồi.

[00:30:42] Không phải Hổ Tử, nó đã nhận đơn khám sức khỏe nghĩa vụ rồi.

[00:30:47] Là anh xúi giục phải không?

[00:30:48] Anh thật sự chưa kịp xúi giục nó.

[00:30:50] Coi như thằng nhóc này có khí phách.

[00:30:51] Anh cứ tưởng, nó trước đây nói rồi thôi.

[00:30:53] Nó tự mình đi đăng ký rồi.

[00:30:55] Tốt! Có triển vọng!

[00:30:57] Các người có hỏi ý kiến em không?

[00:30:59] Em không phải vẫn biết nó muốn đi bộ đội sao?

[00:31:02] Muốn là một chuyện, nhưng làm thật lại là chuyện khác.

[00:31:05] Hôm nay em nói rõ cho anh biết,

[00:31:06] em không đồng ý. Thời đại nào rồi,

[00:31:09] nếu không có bằng cấp,

[00:31:11] trong xã hội này căn bản không có chỗ đứng.

[00:31:13] Thôi, em đi tìm nó.

[00:31:14] Không, đợi đã.

[00:31:16] Rốt cuộc em có ý gì?

[00:31:18] Từ xưa đến nay, đi bộ đội phục vụ là vinh quang,

[00:31:21] cũng là việc nam nhi nên làm.

[00:31:23] Em ở với anh đã mấy chục năm rồi,

[00:31:24] sao vẫn còn cái kiểu tư sản này thế?

[00:31:26] Anh đừng nói đạo lý với em nữa.

[00:31:30] Bố mẹ, con có chuyện muốn nói với bố mẹ.

[00:31:44] Mẹ, bố, hôm nay con lên phường nhận đơn rồi.

[00:31:49] Đơn gì?

[00:31:50] Đơn khám sức khỏe nghĩa vụ. Con muốn nhập ngũ.

[00:31:54] Hai anh em các con

[00:31:55] đã bàn bạc trước rồi phải không?

[00:31:56] Đúng là ra trận anh em một lòng.

[00:31:59] Không phải đã nói năm sau thi lại sao?

[00:32:00]

[00:32:02] Con thật sự không học nổi nữa.

[00:32:04] Con suốt ngày ở nhà,

[00:32:06] thì chắc chắn không học nổi rồi.

[00:32:07] Đến trường đi, nghe thầy cô phụ đạo,

[00:32:09] ở cùng các bạn không phải tốt hơn sao?

[00:32:11] Con không muốn cùng lũ trẻ ranh đó

[00:32:12] học lại lớp 12 nữa.

[00:32:14] Mặt mũi con đã mất hết rồi. Con không muốn gặp ai cả.

[00:32:16] Con muốn rời khỏi Bắc Kinh, rời khỏi nhà.

[00:32:18] Ngưu Ngưu, nếu con đi bộ đội vì trốn tránh,

[00:32:21] thì mục đích nhập ngũ của con thật sự không trong sáng.

[00:32:24] Ngưu Ngưu, anh là một tên mọt sách,

[00:32:27] anh đi bộ đội làm gì?

[00:32:29] Em nghĩ quân đội sẽ cần những kẻ vô học,

[00:32:30] chỉ biết đánh nhau, thô lỗ như các cậu sao?

[00:32:32] Nói cho em biết, quân đội cũng cần bốn hiện đại hóa.

[00:32:34] Loại côn đồ vô học như cậu,

[00:32:37] người ta mới không cần đấy.

[00:32:38] Anh chỉ là một kẻ thi trượt,

[00:32:39] còn có mặt mũi nói người khác à?

[00:32:40] Em nói gì đấy? Tôi nói anh đấy! Cậu nói gì đấy?

[00:32:42] Làm gì đấy? Dừng tay!

[00:32:44] Đồ khốn!

[00:32:46] Điều quan trọng nhất khi đi bộ đội là phải đoàn kết.

[00:32:49] Hai anh em ruột các con còn không hòa thuận được,

[00:32:51] làm sao đoàn kết với đồng chí?

[00:32:53] Các con vẫn chưa rút kinh nghiệm.

[00:32:55] Làm việc gì cũng phải suy nghĩ chu đáo.

[00:32:57] Hổ Tử, con còn nhỏ, con tiếp tục học đi.

[00:33:00] Năm sau thi lại đại học,

[00:33:01] nhất định sẽ đỗ trường quân đội.

[00:33:03] Mẹ, con là người thế nào,

[00:33:05] con tự biết chứ.

[00:33:06] Năm nay con qua được điểm sàn,

[00:33:08] như bố nói, đó thật sự là may mắn.

[00:33:11] Năm sau chưa chắc đã đỗ được.

[00:33:13] Con biết mẹ muốn làm mẹ Mạnh Tử,

[00:33:14] mẹ muốn hai anh em con kế thừa hoài bão lớn lao của mẹ.

[00:33:17] Nhưng chuyện này mẹ tìm lão Ngưu đi, phải không?

[00:33:20] Mẹ xem anh kìa, chăm chỉ, cần cù,

[00:33:23] anh chắc chắn là người kế thừa lý tưởng vĩ đại của mẹ.

[00:33:26] Con thì khác, con giống bố con.

[00:33:29] Con cũng chỉ đi bộ đội báo hiếu đất nước thôi. Phải không, bố?

[00:33:33] Thằng nhóc chết tiệt này nói không tồi.

[00:33:36] Bố, chuyện này bố không được thiên vị.

[00:33:39] Con muốn cạnh tranh công bằng với Hổ Tử.

[00:33:41] Nhất định phải công bằng.

[00:33:41] Công bằng gì? Các con đều là...

[00:33:44] Các con bình tĩnh lại cho mẹ.

[00:33:48] Bình tĩnh lại.

[00:33:50] Suy nghĩ kỹ đi.

[00:33:51] Quyết định này của các con

[00:33:52] có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời các con, là chuyện lớn đấy.

[00:34:00] Em biết anh chỉ muốn con trai giống mình.

[00:34:02] Nhưng anh có nghĩ đến không, chúng nó không phải là anh.

[00:34:05] Chúng nó nên tự quyết định vận mệnh của mình.

[00:34:07] Đây là chúng nó tự quyết định.

[00:34:09] Là anh xúi giục.

[00:34:11] Không, anh biết trong lòng em nghĩ gì.

[00:34:13] Từ trong xương tủy, em coi thường người đi bộ đội.

[00:34:15] Em muốn con trai chúng ta học đại học,

[00:34:17] có sai sao?

[00:34:18] Sao em vẫn chưa hiểu?

[00:34:19] Chuyện của con cái, chúng ta nghĩ thế nào cũng vô nghĩa.

[00:34:23] Quan trọng là trong lòng chúng nó nghĩ thế nào.

[00:34:25] Anh cảnh cáo em,

[00:34:27] con cái lớn thế này, không thể ở nhà rảnh rỗi.

[00:34:29] Rảnh rỗi chắc chắn sẽ gây chuyện.

[00:34:31] Từ góc độ trưởng thành của con cái mà nói,

[00:34:33] đi bộ đội rèn luyện là chuyện rất tốt.

[00:34:36] Rèn luyện nó vài năm,

[00:34:37] về sau sẽ hiểu chuyện hơn bây giờ nhiều.

[00:34:41] Sao lại thế này?

[00:34:50] Hổ Tử, các con phục vụ quân ngũ mấy năm?

[00:34:52] Ba năm ạ.

[00:34:54] Anh chen ngang. Anh xem anh lạc hậu rồi phải không?

[00:34:57] Bây giờ đều đổi thành hai năm rồi.

[00:34:58] Nếu anh muốn tiếp tục ở lại trong quân đội,

[00:35:00] còn có thể chuyển sang lính chuyên nghiệp. Phải không, bố?

[00:35:03] Theo lời kêu gọi của nhà nước đi phục vụ quân ngũ,

[00:35:05] mẹ không phản đối.

[00:35:06] Nhưng sau khi phục vụ quân ngũ xong,

[00:35:08] chúng ta phải quay về tiếp tục đi học.

[00:35:10] Con nói có phải không?

[00:35:14] Được, con phục vụ quân ngũ xong,

[00:35:15] lập tức quay về ở với mẹ, được chưa?

[00:35:18] Mẹ, ý mẹ là gì?

[00:35:19] Không ủng hộ con đi bộ đội à?

[00:35:21] Mẹ thấy con không hợp.

[00:35:22] Vậy là mẹ quá không hiểu con rồi.

[00:35:24] Con từ nhỏ đã muốn đi bộ đội,

[00:35:26] giống như bố, đó mới gọi là đàn ông.

[00:35:28] Anh nói dối không chớp mắt.

[00:35:30] Anh muốn giống bố từ khi nào?

[00:35:31] Sao thế? Giống bố thì mất mặt lắm à?

[00:35:34] Không có.

[00:35:35] Mẹ, nếu mẹ không cho con đi bộ đội,

[00:35:37] con sẽ... con sẽ xuống nông thôn.

[00:35:40] Dù sao con cũng không ở lại Bắc Kinh.

[00:35:42] Anh mau ăn cơm đi.

[00:35:43] Ăn cơm còn không bịt được miệng.

[00:35:45] Thế nào? Hai đứa con trai của tôi không đứa nào là đồ bỏ đi phải không?

[00:35:49] Đều tranh nhau đi bộ đội.

[00:35:50] Đi bộ đội, đi bộ đội là chuyện tốt.

[00:35:54] Bây giờ nhập ngũ,

[00:35:55] nếu con trai cậu bị điều ra tiền tuyến đánh trận,

[00:36:00] cậu có nỡ không?

[00:36:01] Có gì mà không nỡ.

[00:36:03] Nam nhi hảo hán phải được tôi luyện trên chiến trường.

[00:36:07] Không trải qua mưa bom bão đạn này,

[00:36:09] sao gọi là đàn ông.

[00:36:10] Cậu thì nỡ, nhưng vợ cậu có đồng ý không?

[00:36:15] Sao bây giờ cậu lại trở nên

[00:36:16] yếu đuối như đàn bà vậy?

[00:36:17] Giọng điệu y hệt Thư Mạn.

[00:36:19] Quan thanh liêm khó xử việc nhà.

[00:36:21] Chuyện nhà các cậu, tôi không xen vào nữa.

[00:36:26] Là tôi, tôi là Sở Kiến.

[00:36:30] Vâng, vâng. Cảm ơn lão quân trưởng.

[00:36:36] Tôi nhất định sẽ tìm cách. Ông giữ gìn sức khỏe.

[00:36:43] Sao lại cúp máy rồi?

[00:36:45] Điện thoại của lão quân trưởng,

[00:36:46] cậu không nói tôi ở bên cạnh cậu à?

[00:36:48] Cậu giỏi lắm, lão Sở.

[00:36:50] Lén lút liên lạc với lão quân trưởng sau lưng tôi.

[00:36:53] Quân trưởng nói gì?

[00:36:55] Tôi khuyên cậu,

[00:36:57] vẫn là đừng cho con trai cậu đi nhập ngũ nữa.

[00:37:02] Tại sao?

[00:37:03] Không, lão quân trưởng rốt cuộc nói gì?

[00:37:06] Sư đoàn mà con trai cậu nhập ngũ,

[00:37:11] sắp được điều động ra tiền tuyến.

[00:37:24] Cảnh Trực.

[00:37:27] Bệnh viện chúng ta có thương binh vào.

[00:37:29] Đơn vị của con trai chúng ta có ra tiền tuyến không?

[00:37:32] Em đừng vội. Nào.

[00:37:37] Anh không muốn em...

[00:37:41] Chiều nay, một vị thủ trưởng cũ của anh

[00:37:43] gọi điện thoại nói rằng,

[00:37:45] sư đoàn mà con trai chúng ta nhập ngũ

[00:37:47] sắp được điều động xuống phía Nam.

[00:37:56] Anh có phải rất vui không?

[00:38:01] Nếu nói không phải, đó là giả dối.

[00:38:04] Là một quân nhân, có thể ra chiến trường,

[00:38:08] đó là một trải nghiệm rất tuyệt vời.

[00:38:14] Hai đứa con trai của chúng ta đều đã qua khám sức khỏe.

[00:38:20] Nhưng theo quy định tuyển quân, chỉ có thể đi một người.

[00:38:30] Bây giờ bọn trẻ vẫn chưa biết.

[00:38:33] Đừng để chúng nó thấy tâm trạng này của em.

[00:38:37] Đừng để chúng nó mang gánh nặng ra chiến trường.

[00:38:58] Anh đã nghĩ kỹ cho ai đi chưa?

[00:39:01] Không có gì phải nghĩ.

[00:39:03] Ngưu Ngưu là một đứa trẻ khổ mệnh.

[00:39:06] Dù chỉ có một chút nguy hiểm cũng không thể để nó chịu.

[00:39:11] Nhưng Hổ Tử là con trai duy nhất của chúng ta.

[00:39:15] Anh nỡ lòng để nó đối mặt với nguy hiểm sao?

[00:39:17] Con trai anh nên làm như vậy.

[00:39:20] Vậy lỡ nó có mệnh hệ gì,

[00:39:22] chúng ta chỉ có một đứa con ruột này thôi.

[00:39:26] Ngưu Ngưu cũng là con ruột của chúng ta.

[00:39:28] Không, ý em không phải vậy.

[00:39:30] Ý em là hai đứa con trai đều không đi.

[00:39:33] Em xin anh đấy, đi tìm bạn chiến đấu cũ đi,

[00:39:37] rút đơn xin nhập ngũ của con trai chúng ta về.

[00:39:40] Chỉ cần chúng nó không xin,

[00:39:41] không ai có thể đưa chúng nó đi.

[00:39:43] Em hoàn toàn không có nguyên tắc.

[00:39:44] Phá hoại việc tuyển quân, đó là hành vi phạm tội nghiêm trọng.

[00:39:49] Bộ đội Giải phóng có hàng ngàn vạn người,

[00:39:51] nhưng con trai tôi chỉ có một.

[00:39:53] Hàng ngàn vạn chiến sĩ Giải phóng quân,

[00:39:54] chẳng lẽ đều không có cha mẹ sao?

[00:39:56] Tôi không lo được cho người khác, tôi chỉ muốn lo cho con trai tôi.

[00:39:58] Em hồ đồ rồi.

[00:40:01] Anh là một quân nhân đã từng chiến đấu,

[00:40:02] con trai anh nên dũng cảm hơn người khác.

[00:40:05] Sao anh nhẫn tâm thế?

[00:40:12] Phải có người đi. Phải đưa ra quyết định.

[00:40:16] Nếu em không quyết định được,

[00:40:20] tôi sẽ thay em, thay con trai đưa ra quyết định này.

[00:40:24] Tôi tin, sau này nó sẽ hiểu cho chúng ta.

[00:40:32] Bố, mẹ sao thế?

[00:40:39] Các con ngồi xuống.

[00:40:48] Bố mẹ vừa nhận được thông báo.

[00:40:52] Quân đội quy định, hai con chỉ có một người được đi.

[00:40:59] Con đi, con đi! Bố, con đi!

[00:41:02] Bố và mẹ đã bàn bạc xong rồi.

[00:41:08] Chúng ta quyết định,

[00:41:13] Hổ Tử đi bộ đội, Ngưu Ngưu ở lại.

[00:41:16] Đến lúc này rồi bố vẫn thiên vị.

[00:41:18] Cơ hội nào cũng để cho nó. Dựa vào cái gì chứ?

[00:41:20] lão Ngưu, chúng ta bây giờ không nên so bì được nữa.

[00:41:23] Bây giờ chỉ có quân dân đoàn kết, tình sâu như nước.

[00:41:26] Ai đoàn kết với cậu.

[00:41:28] Ngưu Ngưu, Hổ Tử sắp ra tiền tuyến rồi.

[00:41:34] Có nguy hiểm đến tính mạng.

[00:41:38] Con đừng cãi nhau với nó nữa. Chúc phúc cho nó đi.

[00:41:42] Con cũng muốn ra tiền tuyến, con cũng muốn đánh trận.

[00:41:44] Con cũng muốn lập công. Dựa vào cái gì mà không cho con cơ hội?

[00:41:53] Bố, thật sự phải ra tiền tuyến à? Thật sự phải đánh trận à?

[00:42:02] Hổ Tử, con nhớ cho kỹ.

[00:42:05] Bố con từng là tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn mũi nhọn.

[00:42:08] Bố, bố yên tâm. Con nhất định sẽ không làm mất mặt bố.