Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 37 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn là hư cấu. Nếu có trùng hợp, hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:18] Mẹ nghe ông ngoại con nói,

[00:02:19] mùa đông ở New York còn lạnh hơn Bắc Kinh.

[00:02:22] Con nhất định phải chú ý giữ ấm nhé.

[00:02:24] Con sắp chết cóng rồi đây này.

[00:02:25] Con đang mặc áo len, áo phao dày đây mẹ.

[00:02:27] À mẹ, mẹ bảo bố chú ý cái lưng một chút.

[00:02:30] Nếu hết sưởi thì mua máy sưởi điện.

[00:02:33] Tuyệt đối đừng sợ tốn điện.

[00:02:34] Bố con không yếu đuối thế đâu.

[00:02:36] Sao mẹ con em tôi chuyện mà ông cũng nghe được nhỉ?

[00:02:38] Hai người nói chuyện với nhau,

[00:02:40] không phải thời tiết thì cũng là sức khỏe.

[00:02:42] Còn gì hay mà nói đâu.

[00:02:43] Bố con nói gì thế?

[00:02:44] Bố con bảo con đừng có chỉ biết làm đẹp.

[00:02:47] Trời lạnh thế này,

[00:02:48] mặc váy ngắn, hở cả đùi ra.

[00:02:49] Lúc trẻ không thấy gì đâu,

[00:02:51] đến trung niên là khớp sẽ có vấn đề đấy.

[00:02:54] Bố con không quan tâm đến đùi con đâu.

[00:02:56] Mẹ, mẹ nói mình thì có.

[00:02:58] Sao lại đổ lên đầu bố con?

[00:03:00] Bố không quan tâm đùi con,

[00:03:01] bố quan tâm não con ấy, con bé ngốc này.

[00:03:03] Ông đừng có lẩm bà lẩm bẩm nữa.

[00:03:05] Muốn nói thì ông nói đi.

[00:03:06] Tôi có gì mà nói chứ.

[00:03:08] Nó mà không bỏ cái thằng Mỹ kia,

[00:03:09] thì đừng hòng nói chuyện với tôi.

[00:03:11] Nói bậy gì thế?

[00:03:12] Con gái lấy chồng rồi.

[00:03:13] Ông muốn phá hoại hôn nhân à?

[00:03:14] Đồ phong kiến cổ hủ.

[00:03:15] Đấy mà gọi là hôn nhân à?

[00:03:16] Đấy là nó bị lú lẫn thì có.

[00:03:18] Bố con dạo này bận lắm.

[00:03:20] Bận chụp ảnh.

[00:03:22] Gặp ai cũng chụp cho người ta.

[00:03:24] Còn chụp cho Lạc Lạc nhiều ảnh lắm đấy.

[00:03:26] Mà con phải công nhận bố chụp đẹp thật.

[00:03:28] Mai mẹ gửi qua cho con,

[00:03:30] để con xem.

[00:03:32] Vâng ạ, vâng ạ.

[00:03:34] Thật sự không nói chuyện với con gái nữa à? Không.

[00:03:38] Bố con hỏi, Gia Cát Minh bây giờ thế nào rồi?

[00:03:41] Tìm việc sao rồi?

[00:03:42] Hai đứa chuyển nhà chưa?

[00:03:44] Bố con không quan tâm Minh đâu.

[00:03:46] Mẹ nói với bố,

[00:03:47] con bây giờ vừa đi học vừa đi làm,

[00:03:49] tự kiếm tiền, rất độc lập.

[00:03:51] Hoàn toàn không dựa vào đàn ông.

[00:03:53] Được rồi, được rồi.

[00:03:55] Mẹ ơi, bạn học gọi con rồi, con phải đi đây.

[00:03:57] Mấy hôm nữa con gọi lại cho mẹ nhé.

[00:04:01] Mẹ ơi con yêu mẹ.

[00:04:01] Thôi đừng gọi nữa, tốn tiền điện thoại.

[00:04:03] Viết thư đi. Bố mẹ đều thích đọc thư con.

[00:04:10] Chưa nói xong đã cúp máy rồi.

[00:04:16] Này, con gái nó tốn bao nhiêu tiền

[00:04:21] gọi đường dài về cho bà

[00:04:22] là muốn bà yên tâm.

[00:04:24] Bà nghe điện thoại xong,

[00:04:26] mặt mày vẫn ủ rũ thế kia.

[00:04:27] Nó ở bên kia mà biết được

[00:04:29] thì buồn biết mấy.

[00:04:30] Ông có nhiều lời thế sao không nói với nó?

[00:04:33] Chừng nào nó chưa chia tay thằng Mỹ kia,

[00:04:35] chừng đó tôi không nói chuyện với nó.

[00:04:37] Đây là vấn đề nguyên tắc.

[00:04:38] Sĩ diện hão.

[00:04:46] Gọi cả buổi sáng không thông.

[00:04:48] Có phải lại buôn dưa lê với Cảnh Cảnh không?

[00:04:51] Đường dài Mỹ đắt thế, bà đúng là lắm tiền thật.

[00:04:54] Bà có gì thì nói thẳng đi.

[00:04:56] Đừng có lằng nhà lằng nhằng.

[00:04:57] Tôi bảo này, hai người có phải nên nói Hổ Tử rồi không?

[00:05:00] Hổ Tử lại sao nữa?

[00:05:01] Thì hôm qua ấy,

[00:05:02] là kỷ niệm ngày cưới của Tĩnh Tĩnh với Hổ Tử.

[00:05:05] Sai rồi, Hổ Tử kết hôn tháng 10 mà?

[00:05:09] Ừ, tôi nói là đính hôn.

[00:05:11] Thế cũng tính à? Sao lại không tính?

[00:05:13] Tĩnh Tĩnh hẹn nó từ hôm kia rồi.

[00:05:15] Bảo đưa con đi ra ngoài ăn mừng.

[00:05:18] Kết quả là đợi mãi không về, đợi mãi không về.

[00:05:21] Máy nhắn tin, di động, đều không trả lời.

[00:05:23] Kết quả tốt thật, nửa đêm hai giờ mới về nhà,

[00:05:26] người đầy mùi rượu.

[00:05:28] Tĩnh Tĩnh mới hỏi nó đi đâu.

[00:05:30] Nó không nói tiếng nào, lăn ra ngủ.

[00:05:32] Tĩnh Tĩnh tức chứ.

[00:05:34] Nghĩ xem, con bé thức trắng đợi nó về,

[00:05:36] sao không tức được chứ?

[00:05:37] Thôi thì hôm trước uống say quá, bỏ qua đi.

[00:05:41] Sáng hôm sau dậy giải thích một tiếng.

[00:05:43] Đằng này tốt thật, sáng dậy xách chân đi luôn.

[00:05:46] Coi nhà tôi là nhà trọ thật rồi.

[00:05:49] Tĩnh Tĩnh ở nhà khóc nửa ngày rồi đấy.

[00:05:51] Thằng nhóc này đúng là quá đáng thật.

[00:05:52] Đợi nó về tôi nhất định phải dạy dỗ nó một trận.

[00:05:54] Đúng thế, đừng nói là đối với vợ mình,

[00:05:57] đối với bạn bè bình thường cũng không thể thế được.

[00:05:59] Ông nói đúng không? Đúng, đúng rồi.

[00:06:00] Hổ Tử mới làm giám đốc mà.

[00:06:02] Điện thoại công việc nhiều, bận.

[00:06:05] Bận gì mà bận? Có bận cũng không được thế.

[00:06:06] Công việc quan trọng hay gia đình quan trọng?

[00:06:09] Đừng có lộn ngược gốc ngọn, đồng chí.

[00:06:11] Vẫn là ông Cảnh nhà ta.

[00:06:13] Cán bộ lãnh đạo giác ngộ cao thật.

[00:06:15] Không như một số người chỉ biết bênh con mình.

[00:06:18] Tĩnh Tĩnh ấy, hay nói với Hổ Tử,

[00:06:19] bảo nếu anh được một nửa như bố anh,

[00:06:21] thì em lấy anh đời này không oan uổng.

[00:06:23] Đấy, Tĩnh Tĩnh hiểu chuyện chưa kìa.

[00:06:24] Nào, để tôi rót trà cho bà.

[00:06:26] Thôi thôi thôi, bà đừng bận rộn nữa, tôi về đây.

[00:06:28] Còn phải về nấu cơm cho Tĩnh Tĩnh.

[00:06:30] Tĩnh Tĩnh bây giờ không đi làm mà?

[00:06:31] Sao còn phải đợi bà nấu cơm?

[00:06:33] Bà đừng nhắc chuyện này nữa!

[00:06:35] Ở nhà một năm nay,

[00:06:36] làm tôi sắp chết mệt rồi.

[00:06:39] Lúc thì bảo muốn đi du học, thi TOEFL.

[00:06:43] Lúc lại bảo muốn tự mở công ty kinh doanh.

[00:06:46] Lúc lại đòi thi công chức gì đó.

[00:06:48] Nó mà có ý đấy là

[00:06:49] tôi với bố nó lại phải chạy theo lo liệu.

[00:06:51] Kết quả là làm được hai ngày đã hết hứng.

[00:06:54] Về nhà còn trách móc chúng tôi.

[00:06:56] Bà nói xem, chúng tôi... chúng tôi cũng...

[00:07:01] Thực ra cũng thấy không sao.

[00:07:03] Chỉ là con cái thôi,

[00:07:04] ở bên bố mẹ thích làm nũng chút.

[00:07:05] Không có gì đâu, bố nó ở Trung Quan Thôn,

[00:07:09] tìm cho nó công ty công nghệ cao gì đó,

[00:07:11] làm về mạng, giờ đang mốt mà.

[00:07:14] Mấy hôm nữa đi làm rồi, cũng không có gì.

[00:07:18] Thôi, tôi về đây, về đây. Vâng.

[00:07:23] Này ông Cảnh,

[00:07:23] việc của Hổ Tử hai người phải quản đấy nhé.

[00:07:26] Chúng tôi nói thì không tiện lắm.

[00:07:28] Ông yên tâm.

[00:07:29] Thằng nhóc hư đốn này cứ giao cho tôi, yên tâm đi.

[00:07:31] Được, vậy tôi về nhé. Tạm biệt.

[00:07:39] Ông xem, ông xem.

[00:07:40] Chiều con gái thành cái gì rồi.

[00:07:43] Gần ba mươi tuổi rồi,

[00:07:44] nấu cơm còn đợi mẹ nấu.

[00:07:47] Sao không đợi mẹ nó đút cho ăn luôn đi.

[00:07:49] Đừng nói chuyện cay nghiệt thế.

[00:07:51] Người ta là con một mà.

[00:07:52] Hổ Tử cũng là con một đấy.

[00:07:54] Dựa vào đâu nhà họ là công chúa,

[00:07:56] nhà mình là đầy tớ? Vô lý.

[00:07:58] Này, bà nói thế tôi lại không đồng ý lắm đâu.

[00:08:02] Con gái mà,

[00:08:04] trước khi lấy chồng đương nhiên làm nũng với bố mẹ rồi.

[00:08:07] Lấy chồng rồi thì phải làm nũng với chồng chứ.

[00:08:10] Hổ Tử điểm này không bằng tôi.

[00:08:11] Bà xem, người khó chiều như bà,

[00:08:14] tôi chẳng phải cũng dỗ bà vui vẻ đó sao?

[00:08:16] Phải không?

[00:08:17] Ông có ý gì? Tôi nói cho ông biết nhé,

[00:08:20] chuyện của đôi trẻ ông không được xen vào.

[00:08:22] Ông cứ mắng Hổ Tử,

[00:08:24] Hổ Tử trong lòng sẽ không phục đâu.

[00:08:26] Nó bây giờ dù sao cũng là giám đốc,

[00:08:28] quản lý mấy chục người đấy.

[00:08:29] Tôi biết.

[00:08:30] Giám đốc Cảnh nhà ta rất sĩ diện.

[00:08:33] Nhưng nếu nó phạm lỗi,

[00:08:35] tôi làm bố, đáng mắng thì cứ mắng,

[00:08:37] đáng phê bình thì phải phê bình.

[00:08:38] Sao lại là Hổ Tử sai nữa rồi?

[00:08:39] Thôi, đừng giảng đạo lý lớn với tôi nữa.

[00:08:42] Ông giảng đạo lý lớn tôi không thích nghe.

[00:08:44] Vấn đề này tôi không tranh luận với bà.

[00:08:45] Dù thế nào đi nữa,

[00:08:46] Hổ Tử nhà ta phải xin lỗi Tĩnh Tĩnh.

[00:08:49] Tại sao?

[00:08:50] Nó là đàn ông mà.

[00:08:51] Vì nó là con trai ông chứ gì?

[00:08:54] Nó đương nhiên là con trai tôi rồi. Đồ đáng ghét.

[00:09:01] Tĩnh Tĩnh về rồi à? Lạc Lạc đâu con?

[00:09:04] Sang nhà ông bà ngoại chơi rồi ạ.

[00:09:05] Mai lại bế qua.

[00:09:06] Ừ, được, mau ăn cơm đi.

[00:09:08] Cơm nấu xong rồi, chỉ đợi con thôi.

[00:09:10] Hổ Tử đâu ạ? Bố nó mắng về rồi.

[00:09:13] Con yên tâm, bố mẹ nhất định sẽ phê bình giáo dục nó nghiêm khắc.

[00:09:16] Nào nào nào, ngồi đi.

[00:09:17] Mẹ, thực ra con cũng có chỗ không đúng.

[00:09:21] Đâu đến mức phê bình giáo dục gì ạ.

[00:09:23] Phụ nữ làm gì có chuyện không đúng chứ?

[00:09:25] Quan điểm của ông nội Lạc Lạc, mẹ ủng hộ trăm phần trăm.

[00:09:28] Mẹ đúng là sáng suốt.

[00:09:31] Mẹ đang nói chuyện với ai thế?

[00:09:34] Đây không phải là đại tiểu thư nhà họ Quý sao?

[00:09:36] Đây không phải là Giám đốc Cảnh sao? Hôm nay không có tiếp khách à?

[00:09:39] Thật hiếm có, về ăn cơm với người nhà.

[00:09:41] Ai mà ngày nào cũng tiếp khách.

[00:09:42] Thôi, đừng có câu nào cũng đáp lại câu ấy, nhường nhau chút đi.

[00:09:45] Ai về thế này?

[00:09:47] Tĩnh Tĩnh à? Lâu rồi không gặp.

[00:09:48] Lạc Lạc đâu?

[00:09:50] Bố, ý bố là nếu không có Lạc Lạc,

[00:09:52] thì bố không muốn gặp con lắm à?

[00:09:53] Con bé này nói gì thế?

[00:09:55] Con là mẹ của Lạc Lạc.

[00:09:56] Không có con sao có bảo bối nhỏ của chúng ta được.

[00:10:00] Vẫn là bố có giác ngộ, có trình độ.

[00:10:04] Lại đây, lại đây. Không hiểu chuyện.

[00:10:10] Tôi tự lấy, tự lấy.

[00:10:12] Bố mẹ...

[00:10:17] Em tự ăn của mình đi.

[00:10:18] Em không biết à?

[00:10:18] Mẹ ghét nhất người khác gắp thức ăn cho bà ấy.

[00:10:20] Mẹ nói thế bao giờ?

[00:10:22] Hơn nữa, còn phải xem ai gắp cho mẹ chứ.

[00:10:24] Phải không Tĩnh Tĩnh?

[00:10:26] Hổ Tử, đối với Tĩnh Tĩnh thái độ gì thế?

[00:10:29] Nó là vợ con, là mẹ của con con.

[00:10:32] Người ta là sinh viên đại học, tài năng xuất chúng,

[00:10:34] cam tâm tình nguyện ở nhà làm bà nội trợ,

[00:10:36] không một lời oán thán.

[00:10:38] Con phải cảm kích vô cùng, cúc cung tận tụy.

[00:10:41] Tìm mọi cách làm cho Tĩnh Tĩnh vui vẻ.

[00:10:44] Con còn tỏ thái độ với người ta.

[00:10:46] Quá vô nhân tính rồi.

[00:10:47] Chuyện nhân tính thì không...

[00:10:48] Bố con nói đúng đấy.

[00:10:50] Đạo lý này con đâu phải không hiểu.

[00:10:52] Con đừng tưởng phụ nữ suốt ngày ở nhà là an nhàn,

[00:10:55] là hưởng thụ, trong lòng khổ lắm đấy.

[00:10:58] Chồng mà còn tỏ thái độ nữa,

[00:10:59] thì đúng là không sống nổi nữa rồi.

[00:11:01] Mẹ, vẫn là mẹ hiểu con nhất.

[00:11:04] Những lời này,

[00:11:05] con nói với anh ấy không biết bao nhiêu lần rồi.

[00:11:07] Anh ấy không nhớ một chữ.

[00:11:08] Hôm nay bố mẹ lại nói như vậy,

[00:11:10] Anh ấy mà còn không nhớ nữa, thì là bất hiếu.

[00:11:13] Thôi thôi thôi, ăn cơm đi, cơm nguội cả rồi, mau lên.

[00:11:16] Bố nhìn mắt con

[00:11:17] là biết không phục rồi.

[00:11:19] Có gì không phục thì nói thẳng với bố.

[00:11:22] Chúng ta có thể thảo luận mà.

[00:11:24] Bố nói cho con biết,

[00:11:25] đời bố đây này,

[00:11:25] chịu bao nhiêu khổ cực,

[00:11:26] chịu bao nhiêu khó khăn,

[00:11:28] về nhà rồi, con nói xem,

[00:11:29] bố có trút giận lên mẹ con không?

[00:11:30] Đúng là không có. Bố con được mỗi điểm này tốt.

[00:11:33] Dù ở ngoài mắng người thế nào,

[00:11:35] về nhà là một bộ mặt tươi cười.

[00:11:37] Giống như hổ mặt cười vậy.

[00:11:39] Con thích hổ mặt cười.

[00:11:42] Đâu như Hổ Tử nhà ta chứ,

[00:11:43] ở ngoài thì tươi cười với người ta,

[00:11:45] về nhà thì quát vợ mắng con.

[00:11:48] Đó là phạm tội.

[00:11:49] Con nói xem đàn ông ở ngoài, vất vả cực khổ,

[00:11:51] chịu chút ấm ức,

[00:11:52] chẳng phải là để người nhà vui vẻ,

[00:11:54] để vợ con sống cuộc sống tốt đẹp sao?

[00:11:57] Con làm thế là lộn ngược gốc ngọn.

[00:11:59] Đúng là không hiểu chuyện.

[00:12:01] Toàn là, toàn là mẹ nó chiều hư cả.

[00:12:04] Từ nhỏ không giáo dục tốt.

[00:12:06] Đúng, đều là lỗi của tôi.

[00:12:10] Bố nói con thì nói con đi.

[00:12:11] Sao bố còn nói cả mẹ con làm gì ạ?

[00:12:14] Bố, thực ra Hổ Tử,

[00:12:16] cũng không phải không hiểu chuyện.

[00:12:17] Anh ấy đôi khi, học theo người ngoài,

[00:12:20] thi nhau xem ai thờ ơ với người nhà hơn,

[00:12:22] thế mới gọi là có cá tính.

[00:12:23] Anh ấy ấy à, chỉ sợ người khác anh ấy nó sợ vợ.

[00:12:26] Sợ vợ thì sao chứ? Sợ vợ là vinh quang.

[00:12:31] Con nghĩ xem một người đến vợ còn không sợ,

[00:12:33] thì còn sợ ai nữa? Chắc chắn không phải người tốt.

[00:12:35] Phải không Tĩnh Tĩnh?

[00:12:39] Để con nghe.

[00:12:44] Mẹ ạ? Con không về đâu.

[00:12:47] Được, tốt lắm. Vâng.

[00:12:54] Anh làm được không?

[00:12:56] Tôi nói với anh bao nhiêu lần rồi.

[00:12:57] Không được thì đừng có khoác lác với tôi ở đây.

[00:13:00] Hôm nay tôi nói với anh lần cuối.

[00:13:01] Sau này việc không làm được thì đừng có làm bừa với tôi.

[00:13:03] Tôi không có thời gian hầu hạ anh đâu, ra tòa gặp!

[00:13:10] Tôi hút điếu thuốc.

[00:13:13] Anh có thể đừng mang áp lực công việc về nhà không?

[00:13:15] Anh tự mình khó chịu,

[00:13:16] còn cứ muốn người khác khó chịu cùng anh.

[00:13:18] Anh nói cho em biết,

[00:13:19] ở nhà bố mẹ tôi không muốn cãi nhau với em.

[00:13:20] Ai muốn cãi nhau với anh?

[00:13:21] Tôi hỏi cô,

[00:13:23] có phải mẹ cô lại chạy đến nhà chúng ta nói này nói nọ không?

[00:13:25] Mẹ tôi nói gì?

[00:13:27] Cái đức hạnh của anh ấy, cơ bản là nhà nhà đều biết rồi.

[00:13:31] Quý Tĩnh, tôi nói cho cô biết,

[00:13:32] cô đừng tưởng lúc ăn cơm vừa rồi,

[00:13:33] bố mẹ tôi nói tôi vài câu,

[00:13:34] là từ nay cô ở nhà chúng tôi có thể thế này thế nọ nhé.

[00:13:36] Thế này thế nọ gì?

[00:13:38] Tôi sớm đã nhìn ra anh bề ngoài một kiểu, sau lưng một kiểu rồi.

[00:13:40] Bố anh nói câu nào không đúng?

[00:13:42] Tôi còn cảm động đấy.

[00:13:42] Cô đừng có nhắc bố tôi với tôi. Bố tôi là tôi à?

[00:13:44] Bố tôi có áp lực lớn thế này không?

[00:13:46] Không hiểu chuyện.

[00:13:47] Ai mà chẳng có chút áp lực.

[00:13:49] Anh cứ động tí là treo áp lực lên miệng,

[00:13:50] anh có thấy ngại không? Ai không hiểu chuyện?

[00:13:55] Lười nói chuyện với cô, đồ không có não.

[00:13:56] Anh mới không có não ấy!

[00:14:07] Bố đừng có dạy đời con nữa.

[00:14:10] Con cả ngày ở ngoài bận rộn,

[00:14:13] đầu con sắp nổ tung rồi.

[00:14:14] Bố nói xem bây giờ bố lại lải nhải với con,

[00:14:16] thì chẳng khác nào đội cho

[00:14:17] Tôn Ngộ Không cái vòng kim cô.

[00:14:19] Bố có để con sống không?

[00:14:20] Yếu đuối thế à?

[00:14:22] May mà thằng nhóc con còn từng ra chiến trường đấy.

[00:14:24] Bố đừng có nhắc đến hai chữ chiến trường với con.

[00:14:26] Con nghe không nổi cái này đâu.

[00:14:27] Con mà nói với bố,

[00:14:29] bây giờ con trải qua còn khó khăn hơn ở chiến trường nhiều,

[00:14:31] bố tin không? Bố lại còn nói con làm bộ nữa chứ.

[00:14:36] Con chỉ nghĩ,

[00:14:38] hồi đó con thà chết ở chiến trường còn hơn.

[00:14:41] Đồ khốn! Nói bậy gì thế?

[00:14:43] Con nói bậy à?

[00:14:44] Con bất tài nên con mới nói bậy chứ.

[00:15:00] Con nói xem bóng đá có gì đáng xem,

[00:15:01] xem nửa ngày không vào được quả nào.

[00:15:03] Thà xem bóng rổ vào bóng sướng hơn.

[00:15:06] Xem là xem quá trình.

[00:15:07] Bố thích xem vào bóng thế thì xem bi-a đi.

[00:15:11] Cãi nhau phải không? Chẳng trách,

[00:15:13] chẳng trách mẹ vợ ông không thích ông.

[00:15:16] Con nói cho bố biết,

[00:15:17] thực ra muốn lấy lòng mấy bà già đó,

[00:15:19] không khó chút nào.

[00:15:20] Bà già gì, bà trẻ gì chứ?

[00:15:22] Đấy là lời bố nói.

[00:15:24] Đừng có lớn lối thế.

[00:15:25] Vâng, vâng, con không có giáo dục như bố.

[00:15:31] Lúc nãy ăn cơm

[00:15:32] bố còn nói con ở ngoài là hổ

[00:15:34] về nhà là cừu non.

[00:15:36] Bố quên hồi đó,

[00:15:37] bố đối xử với con và lão Ngưu thế nào rồi à?

[00:15:40] Bố đem cái sự

[00:15:41] bất mãn với gia đình, với mẹ con

[00:15:43] trút hết lên đầu hai anh em con rồi.

[00:15:45] Bố còn dám nói mình chưa bao giờ nổi giận à?

[00:15:48] Nhưng về điểm này, con hơn bố nhiều đấy.

[00:15:51] Con đối với Lạc Lạc nhà con,

[00:15:52] con đến mắt còn chưa trợn bao giờ.

[00:15:54] Ừ, ừ, ừ, để thằng nhóc con bắt được rồi.

[00:15:57] Lúc đó bố hơi thiếu kiên nhẫn.

[00:16:01] Bố trước mặt con, xin lỗi con.

[00:16:05] Không đúng, mỗi lần bố dạy dỗ các con,

[00:16:09] đều là các con phạm lỗi.

[00:16:10] Đặc biệt là con, mỗi lần giáo dục con,

[00:16:12] nói xem lần nào là oan uổng?

[00:16:14] Thôi thôi thôi.

[00:16:16] Con cũng không có ý định tính sổ cũ với bố.

[00:16:18] Con chỉ hy vọng

[00:16:19] bố có thể hiểu tâm trạng của con bây giờ.

[00:16:21] Con cả ngày ở ngoài bận rộn,

[00:16:22] mệt chết mệt sống, chỉ có vợ con thôi,

[00:16:25] con về nhà, một phút không nói chuyện với cô ấy,

[00:16:27] là không được, không vui.

[00:16:30] Bố nói xem cuộc sống này sao mà sống nổi.

[00:16:35] Phụ nữ đều thế, mẹ con cũng vậy.

[00:16:38] Bố chẳng phải cũng chịu đựng qua rồi sao?

[00:16:43] Bố dùng chữ "chịu đựng" đấy nhé.

[00:16:45] Tìm chuyện phải không?

[00:16:52] Con thấy,

[00:16:53] mẹ con việc thành công nhất,

[00:16:55] là cải tạo bố thành người đàn ông kiểu mẹ muốn.

[00:16:57] Ai cải tạo ai chứ? Con nói bậy.

[00:17:00] Khói thuốc này...

[00:17:03] Sao con còn chưa ngủ?

[00:17:04] Mẹ tưởng bố con ở đây một mình.

[00:17:06] Tĩnh Tĩnh ngủ rồi, mau đi ngủ đi.

[00:17:08] Đừng hút thuốc nữa, hút thuốc trăm hại không một lợi.

[00:17:11] Đúng thế, nói với con bao nhiêu lần rồi, Trí nhớ kiểu gì vậy?.

[00:17:13] Bố, bố dù có vội thể hiện,

[00:17:18] cũng không đến mức vội vàng bán đứng con thế chứ?

[00:17:20] Ngủ đi, ngủ đi.

[00:17:22] Thôi nào mẹ, con nói chuyện với bố một lát.

[00:17:24] Mẹ vội gì chứ?

[00:17:26] Cái thuốc này...

[00:17:28] Già rồi, già rồi, còn ngày càng lẩm cẩm nữa.

[00:17:29] Mau đi đi.

[00:17:30] Đi đâu? Con đi vệ sinh.

[00:17:45] Trừng mắt nhìn tôi làm gì?

[00:17:46] Tôi đang giáo dục con cái mà.

[00:17:47] Dùng cái này giáo dục à?

[00:17:50] Mau ngủ đi, còn xem bóng đá, thức khuya.

[00:17:54] Không còn trẻ nữa rồi, ngủ đi ngủ đi.

[00:18:10] Quý Tĩnh, mở cửa! Quý Tĩnh!

[00:18:13] Em giận thật đấy à?

[00:18:15] Anh nói em nghe, đến mức đấy sao?

[00:18:18] Mau lên, em mở cửa ra anh nói cho nghe.

[00:18:20] Mau lên! Quý Tĩnh!

[00:18:23] Mở cửa ra anh nói cho nghe!

[00:18:25] Mấy giờ rồi? Mau lên!

[00:18:27] Đây là đang giáo dục con cái,

[00:18:28] hay là đang mở đại hội kể khổ vậy?

[00:18:30] Thật không ngờ bao nhiêu năm qua,

[00:18:32] trong lòng ông lại có nhiều ấm ức thế.

[00:18:35] Nghe lỏm.

[00:18:37] Ý của tôi là,

[00:18:38] trong cuộc đời, chịu chút ấm ức là bình thường.

[00:18:42] So với bão táp ngoài xã hội,

[00:18:44] vợ mình làm mình chịu chút

[00:18:46] ấm ức đó thì có là gì đâu.

[00:18:48] Ông vừa nói với Hổ Tử thế à?

[00:18:51] Ngoài mặt một kiểu, sau lưng một kiểu.

[00:18:53] Tôi đang định nói với nó cái này,

[00:18:54] chân lý không thể lay chuyển này thì

[00:18:55] bà xuất hiện, phá đám.

[00:18:58] Mở cửa!

[00:19:00] Anh nói chuyện với em đấy, em có thôi đi không?

[00:19:01] Ông đừng quản nữa, càng quản càng loạn.

[00:19:02] Bà nói xem thằng nhóc này,

[00:19:03] dám trước mặt bố nó mà ngang ngược thế.

[00:19:06] Học ai thế này?

[00:19:07] Em có mở cửa không hả? Em muốn làm gì?

[00:19:14] Anh muốn làm gì? Em nói cho anh biết,

[00:19:16] với loại người như anh không có lý lẽ gì để nói cả.

[00:19:18] Em chịu đủ rồi! Tôi cũng chịu đủ rồi!

[00:19:20] Vậy thì ly hôn! Ly hôn! Ly hôn! Ai không ly hôn là cháu!

[00:19:23] Ly hôn!

[00:19:24] Mặc áo vào! Mặc áo vào! Mặc vào!

[00:19:27] Ly hôn! Cô làm gì thế hả?

[00:19:32] Anh... Anh đợi đấy! Cô tìm gì thế?

[00:19:36] Đúng! Đập hết đi! Đập! Đập đi!

[00:19:38] Ly hôn! Tôi thành toàn cho anh! Đúng! Ném ném ném!

[00:19:40] Ly hôn! Tôi ly hôn! Ném! Nào ném ném ném!

[00:19:44] Đừng sống nữa! Không sống nữa!

[00:19:45] Hai đứa này, bà vào khuyên đi, khuyên đi.

[00:19:47] Bình thường ông giỏi giảng đạo lý lớn nhất mà.

[00:19:49] Ông vào khuyên đi.

[00:19:50] Nhưng nửa đêm thế này, tôi là bố chồng.

[00:19:52] Bà nói xem ăn mặc thế này vào có tiện không?

[00:19:54] Lúc quan trọng này,

[00:19:55] có gì mà tiện với không tiện chứ?

[00:19:56] Này, bà xem bình thường bà ôn hòa nho nhã,

[00:19:58]

[00:20:00] Ông không phải thích làm anh hùng nhất sao?

[00:20:01] Lúc quan trọng thế này,

[00:20:02] ông nhất định phải phát huy tác dụng của mình.

[00:20:03] Sao lại lùi về sau rồi?

[00:20:04] Lúc này là lúc làm anh hùng à? Đây là...

[00:20:07] Anh muốn ly hôn phải không? Tôi thành toàn cho anh! Ly hôn!

[00:20:14] Cô, Cô đến cái này mà cũng xé à!

[00:20:16] Cô điên rồi à?

[00:20:19] Anh đánh tôi à? Đánh! Mẹ tôi còn chưa đánh tôi bao giờ!

[00:20:25] Mày làm gì, làm gì, làm gì?

[00:20:25] Đồ khốn! Khốn nạn!

[00:20:28] Đến vợ mình mà cũng dám đánh à?

[00:20:30] Loại đàn bà không hiểu chuyện này đáng đánh!

[00:20:31] Này, phụ nữ làm chuyện quá đáng chút,

[00:20:33] đó là đặc quyền của họ.

[00:20:34] Thằng nhóc khốn nạn này!

[00:20:35] Anh, đàn ông sao lại đánh phụ nữ chứ?

[00:20:38] Xin lỗi bố... Không không, xin lỗi Quý Tĩnh!

[00:20:42] Con không xin lỗi!

[00:20:42] Bố nói nam nữ bình đẳng, con không chấp nhận!

[00:20:44] Không, không chấp nhận! Không chấp nhận! Tôi đánh! Tôi đánh!

[00:20:48] Đừng đánh vào đầu con, con nói cho bố biết.

[00:20:49] Tao đánh chết mày!

[00:20:53] Tĩnh Tĩnh à, sao con lại xé giấy đăng ký kết hôn thế?

[00:21:00] Hổ Tử coi giấy đăng ký kết hôn rất quan trọng.

[00:21:03] Nó sợ mất nên để ở nhà,

[00:21:05] cùng với những thứ quý giá nhất.

[00:21:08] Nó còn suốt ngày nói muốn mua một cái két sắt

[00:21:10] để cất nó đi đấy.

[00:21:11] Con mẹ nó, dám xé giấy đăng ký kết hôn!

[00:21:14] Anh, cái giấy đăng ký kết hôn này chẳng phải chỉ là tờ giấy sao?

[00:21:16] Con cũng không cố ý... Anh ấy... Anh ấy hung dữ thế...

[00:21:22] Con nói cho bố biết, con chịu đủ lâu rồi!

[00:21:23] Đồ khốn!

[00:21:26] Thằng bé này, tính tình giống bố nó.

[00:21:28] Hơi nóng nảy một chút, nhưng không có lòng dạ xấu xa.

[00:21:32] Con nói xem đàn ông mà không có chút tính khí nào,

[00:21:34] còn giống đàn ông không?

[00:21:36] Con chắc chắn cũng sẽ không thích nó đâu.

[00:21:37] Dù thế nào cũng không được động tay động chân.

[00:21:40] Anh động tay thế này, nhà họ sẽ...

[00:21:42] Con không ngờ anh ấy dám động thủ với con.

[00:21:45] Đúng, đúng, nó đánh người chắc chắn là không đúng rồi.

[00:21:48] Con biết con làm thế này hậu quả là gì không?

[00:21:52] Tĩnh Tĩnh, thằng bé này giống bố nó,

[00:21:56] coi trọng một số thứ lắm.

[00:21:59] Con mà động vào dây thần kinh đó của nó,

[00:22:01] giống như động vào mạng sống của nó vậy,

[00:22:03] nó sẽ phát điên đấy.

[00:22:05] Nó làm xong rồi ấy à, nó chắc chắn sẽ hối hận.

[00:22:08] Đi đi đi, xin lỗi đi.

[00:22:09] Con, con không xin lỗi!

[00:22:10] Anh ấy không đời nào đâu!

[00:22:12] Nó chắc chắn bây giờ đã hối hận rồi.

[00:22:14] Mau đi đi mà! Con không đi!

[00:22:16] Nó là con trai mẹ, mẹ còn không biết à?

[00:22:17] Anh qua đây! Đi!

[00:22:20] Bố bỏ tay ra! Bố bỏ ra!

[00:22:21] Bố bỏ tay con ra!

[00:22:22] Qua đây! Xin lỗi! Mau xin lỗi!

[00:22:24] Bố bỏ tay ra trước đã!

[00:22:25] Anh xin lỗi trước! Anh bỏ ra trước!

[00:22:25] Anh xin lỗi trước tôi mới bỏ!

[00:22:26] Bố... Bố bỏ ra con liền xin lỗi!

[00:22:32] Nói cho anh biết, thằng nhóc hư đốn,

[00:22:34] anh phải xin lỗi Tĩnh Tĩnh đàng hoàng.

[00:22:36] Nếu không thì,

[00:22:37] sau này anh đừng có bước vào cửa nhà tôi nữa!

[00:22:39] Anh là đồ tiểu súc sinh!

[00:22:41] Hổ Tử, xin lỗi!

[00:22:44] Thư Mạn, đi đi đi.

[00:22:45] Để đôi trẻ tự nói chuyện.

[00:22:50] Thư Mạn, đi đi đi. Chú ý thái độ.

[00:22:56] Tĩnh Tĩnh, muốn mắng nó thì cứ mắng nó,

[00:22:58] muốn đánh thì cứ đánh! Đánh!

[00:23:04] Thằng nhóc hư đốn!

[00:23:04] Mai sửa cái cửa này cho bố!

[00:23:07] Tự mình đi sửa! Đồ súc sinh nhỏ!

[00:23:10] Súc sinh súc sinh gì chứ, nghe khó nghe quá.

[00:23:13] Mắng nó chẳng phải là mắng chính chúng ta sao?

[00:23:14] Bà đúng là đàn bà nông cạn.

[00:23:16] Bây giờ chỉ cần Tĩnh Tĩnh tha thứ cho Hổ Tử nhà ta,

[00:23:19] mắng vài tiếng súc sinh thì có sao đâu chứ?

[00:23:21] Hơn nữa, súc sinh đôi khi

[00:23:22] còn hiểu chuyện hơn người mà.

[00:23:24] Súc sinh bao giờ đánh vợ mình chứ?

[00:23:26] Dù sao tôi cũng không thích nghe.

[00:23:27] Mắng con trai tôi, mắng ngọt xớt thế.

[00:23:29] Anh là súc sinh! Anh là súc sinh được chưa?

[00:23:34] Anh là súc sinh, tôi là gì chứ?

[00:23:38] Vậy bà là vợ súc sinh, súc sinh cái!

[00:23:44] Anh nói gì thế?

[00:23:46] Thôi được rồi.

[00:23:47] Đánh cũng đánh rồi, mắng cũng mắng rồi.

[00:23:50] Em cũng nên nguôi giận rồi chứ?

[00:23:51] Hơn nữa lúc nãy anh đánh em, anh có dùng sức đâu.

[00:23:53] Anh đánh người anh còn có lý à?

[00:23:56] Thế em cũng đánh anh rồi đấy thôi.

[00:23:57] Em còn cắn anh một miếng nữa đấy.

[00:23:59] Anh còn tính toán với em à? Anh có phải đàn ông không?

[00:24:02] Anh có phải đàn ông không em còn không biết à?

[00:24:04] Hay là thế này đi,

[00:24:05] bây giờ em cứ đánh anh một trận thoải mái.

[00:24:08] Em cứ dùng sức đánh, đánh xong chuyện này coi như xong.

[00:24:11] Nào, đánh đi! Em đánh đi! Đừng... đừng... Đánh!

[00:24:14] Đáng ghét!

[00:24:15] Nào, đánh! Đừng khách sáo, đừng khách sáo!

[00:24:17] Em đánh thật đấy à?

[00:24:18] Sao em ác thế?

[00:24:20] Em làm gì có dùng sức bằng anh.

[00:24:21] Thôi đi, em đừng nói bừa.

[00:24:23] Em xem mặt em đến vết còn không có.

[00:24:25] Anh xem anh đánh em này.

[00:24:26] Anh còn muốn đánh em tàn phế à?

[00:24:27] Thôi, thôi, thôi được rồi, đừng quậy nữa.

[00:24:31] Em xem, là em xé cái này trước mà.

[00:24:34] Em xem em xé này.

[00:24:43] Thực ra... em cũng không thật sự muốn xé đâu...

[00:24:47] Ai bảo anh cứ chọc em tức.

[00:24:49] Thôi thôi thôi, anh nói rồi, là anh không đúng.

[00:24:51] Anh không nên đánh người.

[00:24:53] Vậy ngày mai anh tìm băng dính dán nó lại.

[00:24:59] Cất nó đi.

[00:25:01] Anh xem nào. Đánh đau em không? Anh xem.

[00:25:12] Ngủ! Ngủ! Làm gì thế chứ?

[00:25:20] Ông đúng là trong lòng không để bụng chuyện gì.

[00:25:23] Ông tưởng đôi trẻ đánh nhau một trận,

[00:25:25] là mâu thuẫn giải quyết xong à?

[00:25:27] Bà tưởng bà không ngủ,

[00:25:28] thì mâu thuẫn giải quyết xong à?

[00:25:31] Đôi trẻ đánh nhau, để đôi trẻ tự giải quyết.

[00:25:34] Người lớn tuyệt đối đừng xen vào.

[00:25:37] Càng làm hỏng chuyện.

[00:25:38] Ông đang tìm cớ cho sự vô trách nhiệm của mình đấy.

[00:25:41] Đây là chân lý. Bà cứ tuân theo chân lý một lần đi.

[00:25:44] Dựa vào đâu ông nói đều là chân lý chứ?

[00:25:55] Cẩn thận dưới chân.

[00:25:56] Cẩn thận dưới chân. Đúng.

[00:25:58] Để xuống, để xuống, để xuống.

[00:26:01] Làm gì thế? Đồ nặng thế này.

[00:26:02] Sao các cậu lại để Lão Cục trưởng động tay vào chứ?

[00:26:04] Không biết ông ấy bao nhiêu tuổi rồi à?

[00:26:06] Chút thường thức cũng không có à?

[00:26:08] Không phải chúng tôi bảo ông ấy bê đâu ạ.

[00:26:09] Kệ ông ấy đi. Nào, một hai ba, lên!

[00:26:17] Lão Cục trưởng sao thế ạ?

[00:26:18] Không, không có gì.

[00:26:20] Các cậu cứ làm việc của mình đi.

[00:26:21] Tôi nói chuyện với Cục trưởng một chút.

[00:26:24] Đi đi đi đi, đi đi đi.

[00:26:27] Cẩn thận, cẩn thận.

[00:26:34] Ông đừng có cố ở đây nữa.

[00:26:35] Mau về nhà nằm nghỉ ngơi đi.

[00:26:38] Tôi biết nói gì ông đây.

[00:26:40] Nghỉ cái khỉ! Tôi là mình đồng da sắt, tức chết ông!

[00:26:57] Tĩnh Tĩnh, dậy đi! Còn ngủ nữa à?

[00:27:05] Sao thế? Bị bệnh à? Sao vậy?

[00:27:08] Mẹ, con vừa mới ngủ, mẹ lại phá đám.

[00:27:11] Mấy giờ rồi? Đừng ngủ nữa, năm giờ hơn rồi.

[00:27:13] Mau dậy đi, Lạc Lạc về rồi kìa.

[00:27:15] Mẹ trông nó đi, con buồn ngủ lắm.

[00:27:18] Tối qua cả đêm không ngủ được mấy.

[00:27:21] Sao thế lại? Cả đêm không ngủ.

[00:27:25] Có chuyện gì xảy ra à?

[00:27:28] Hỏi con đấy.

[00:27:29] Sao lại cả đêm không ngủ?

[00:27:34] Không sao đâu ạ. Mẹ đừng hỏi nữa.

[00:27:38] Có phải mẹ chồng con không?

[00:27:41] Mẹ chồng con lại làm con tức à?

[00:27:42] Hoàn toàn không liên quan đến mẹ chồng con.

[00:27:45] Con một mình trong phòng,

[00:27:46] hai mẹ con con có nói chuyện mấy đâu.

[00:27:49] Bố chồng con? Không thể nào.

[00:27:54] Ông Cảnh cũng không phải người thế.

[00:27:56] Trong nhà, chỉ có bác Cảnh là người tốt nhất thôi.

[00:27:59] Vậy thì là Hổ Tử rồi chứ gì?

[00:28:06] Hổ Tử lại bắt nạt con à? Không có.

[00:28:11] Không sao, con nói với mẹ đi. Nào.

[00:28:14] Có ấm ức gì, ở nhà mình còn không nói được à?

[00:28:17] Nói với mẹ đi, nó làm sao con?

[00:28:33] Ông lại bị trẹo lưng rồi chứ gì?

[00:28:35] Vâng, vâng.

[00:28:36] Suốt ngày dặn đi dặn lại,

[00:28:37] bảo ông cẩn thận, cẩn thận. Thôi được rồi.

[00:28:39] Xem ông cứ coi lời tôi như gió thoảng bên tai.

[00:28:41] Thôi được rồi, thôi được rồi, bà già, bà đừng lải nhải nữa.

[00:28:46] Bà nói xem cái...

[00:28:48] lão già đó có gì ghê gớm đâu.

[00:28:50] Chẳng phải chỉ trẻ hơn tôi vài tuổi sao?

[00:28:52] Xem cái vẻ vênh váo của ông ta kìa! Đức hạnh!

[00:28:54] Ông lại cãi nhau với Quý Thành chứ gì?

[00:28:57] Mới yên tĩnh được mấy hôm, chắc chắn là ông sai rồi.

[00:28:59] Được rồi, được rồi, được rồi. Chậm thôi.

[00:29:04] Thả lỏng, thả lỏng.

[00:29:07] Nào, sang bên phải, từ từ, chậm.

[00:29:12] Nào, chúng ta sang bên trái.

[00:29:13] Chậm thôi, chậm thôi, chậm thôi. Thả lỏng.

[00:29:21] Thế nào? Xem nào.

[00:29:27] Khá hơn nhiều rồi. Tay nghề ngày càng thuần thục.

[00:29:31] Này bà có biết không?

[00:29:32] Lão già đó, ông ta trước mặt bao nhiêu người trẻ

[00:29:34] nói gì mà người già nên thế này thế nọ.

[00:29:37] Ông ta có cố ý không?

[00:29:39] Thế ông có phải người già không?

[00:29:41] Năm nay đã sáu mươi tư rồi.

[00:29:42] Tôi mới ăn sinh nhật đầu năm mà.

[00:29:45] Hồ sơ ghi là âm lịch, bà có hiểu không?

[00:29:48] Chưa thấy ông già nào

[00:29:49] suốt ngày tính toán mấy ngày sinh nhật.

[00:29:51] Càng sống càng trẻ con rồi.

[00:29:52] Ông có thể đi nhà trẻ với Lạc Lạc được rồi đấy.

[00:29:54] Bà xem bà kìa, bà cũng coi thường tôi.

[00:29:56] Càng khỏi nói lão già kia,

[00:29:57] chắc chắn không coi tôi ra gì.

[00:29:58] Muốn trách thì trách mình, đừng trách người khác.

[00:30:04] Hai người sao lại đến đây? Sao thế này?

[00:30:10] Sao thế?

[00:30:12] Hai người còn mặt mũi hỏi chúng tôi à?

[00:30:14] Hai người có biết không?

[00:30:16] Con trai hai người đánh Tĩnh Tĩnh!

[00:30:20] Ông thấy chưa, lão Quý?

[00:30:21] Tôi nói gì nào? Ông còn bênh vực họ.

[00:30:25] Họ biết từ lâu rồi,

[00:30:27] hơn nữa họ vẫn luôn dung túng.

[00:30:29] Nếu không con trai họ ăn gan hùm mật gấu rồi à?

[00:30:31] Ở nhà bố mẹ đẻ

[00:30:33] mà còn dám động tay đánh con gái chúng ta?

[00:30:35] Hai người sao nỡ lòng nào?

[00:30:37] Từ nhỏ đến lớn,

[00:30:38] chúng tôi chưa từng động đến một ngón tay nó,

[00:30:39] chưa từng! Hai người sao nỡ lòng...

[00:30:42] Hành vi gì thế này?

[00:30:43] Phong kiến! Ngu muội! Phát xít!

[00:30:47] Hai người ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:30:50] Chúng ta nói chuyện tử tế được không?

[00:30:52] Đúng, đúng.

[00:30:53] Chúng tôi thừa nhận lỗi, ngồi xuống trước đã.

[00:30:56] Ông bà thông gia, chúng ta ngồi xuống trước đã.

[00:30:57] Ngồi gì mà ngồi?

[00:30:59] Chúng tôi đến để giải quyết vấn đề.

[00:31:00] Hai người đến giải quyết vấn đề,

[00:31:02] cũng không thể nghe lời một phía được.

[00:31:03] Tôi giải thích cho bà...

[00:31:04] Bà câm miệng cho tôi!

[00:31:06] Tôi biết ngay bà có thái độ này mà.

[00:31:08] Hôm nay tôi đến là để hỏi tội đấy.

[00:31:10] Bà nói đi, bà nói đi, con trai bà có đánh con gái tôi không?

[00:31:12] Đúng, đúng. đôi trẻ đánh nhau...

[00:31:14] không phải cách nói đó...

[00:31:15] Không phải cách nói gì?

[00:31:17] Đàn ông đánh phụ nữ chính là bạo lực gia đình đấy!

[00:31:19] Chúng tôi có thể kiện hai người ra tòa đấy.

[00:31:21] Là chúng tôi dạy con không nghiêm.

[00:31:25] Là chúng tôi dạy con không nghiêm.

[00:31:27] Hổ Tử đúng là có lỗi với Tĩnh Tĩnh.

[00:31:29] Vấn đề của người trẻ người trẻ tự giải quyết.

[00:31:31] Chuyện này xảy ra tối hôm qua,

[00:31:33] nhưng vấn đề đã giải quyết rồi.

[00:31:35] Đúng, chúng đã hòa nhau rồi.

[00:31:37] Lão Quý, ông thấy chưa?

[00:31:40] Giống hệt như tôi đoán mà.

[00:31:42] Họ chính là thái độ này.

[00:31:44] Chính vì hai người có thái độ này,

[00:31:47] nên con trai bà cái tay đánh con gái tôi,

[00:31:49] nó mới dám giơ lên.

[00:31:51] Thạch Phi Phi, bà đừng có thêm dầu thêm mỡ nữa.

[00:31:54] Chuyện không xảy ra với hai người,

[00:31:56] hai người đương nhiên không thể cảm nhận được cảm giác của bậc cha mẹ rồi.

[00:31:58] Đánh người là xâm phạm nhân phẩm con người.

[00:32:00] Chúng tôi làm cha mẹ tuyệt đối không thể dung thứ được.

[00:32:03] Thử nghĩ xem,

[00:32:04] nếu là con gái ông bị một thằng khốn đánh,

[00:32:06] ông sẽ có tâm trạng gì?

[00:32:08] Quý Thành, vâng, chúng tôi thừa nhận, ông nói đều đúng.

[00:32:12] Chúng tôi đã giáo dục Hổ Tử rồi.

[00:32:16] Chúng tôi đã bắt Hổ Tử xin lỗi Tĩnh Tĩnh rồi.

[00:32:19] Đúng, đúng.

[00:32:19] Hổ Tử nhà chúng tôi đã hối cải rồi.

[00:32:21] Hai người cho nó thêm một cơ hội nữa đi, được không?

[00:32:23] Không được! Chuyện này còn chưa giải quyết xong đâu.

[00:32:26] Đã nói cho nó một cơ hội.

[00:32:27] Hai người đó là dung túng.

[00:32:29] Tĩnh Tĩnh nhà chúng tôi,

[00:32:30] từ khi lấy thằng nhóc khốn nạn nhà bà,

[00:32:34] chưa một ngày nào vui vẻ cả.

[00:32:36] Trước kia vui vẻ biết bao, một cô gái tốt biết bao,

[00:32:41] bị thằng nhóc nhà bà

[00:32:43] hành hạ thành cái dạng gì rồi.

[00:32:46] Kiếp trước tôi

[00:32:47] nợ nhà bà cái gì thế này?

[00:32:50] Để con gái tôi chịu khổ thế này?

[00:32:53] Đúng, đúng.

[00:32:54] Tĩnh Tĩnh là đứa trẻ ngoan, nó là tiên nữ.

[00:32:57] Về nhà chúng tôi là chịu thiệt thòi rồi.

[00:32:59] Tôi đại diện cho cả nhà chúng tôi,

[00:33:00] xin lỗi hai người, xin lỗi.

[00:33:03] Không được, không được.

[00:33:09] Chuyện của con với Tĩnh Tĩnh chúng con tự giải quyết.

[00:33:11] Không liên quan đến bố con.

[00:33:14] Anh thái độ gì thế?

[00:33:16] Anh đánh người, anh còn lý lẽ hùng hồn à?

[00:33:18] Anh, Tĩnh Tĩnh nhà chúng tôi đúng là mắt mù rồi.

[00:33:22] Sao lại lấy phải thằng nhóc khốn nạn như anh chứ?

[00:33:23] Con đúng là mắt mù rồi! Mắt con có vấn đề!

[00:33:25] Các người muốn làm gì thì làm đi!

[00:33:26] Đồ súc sinh này, mày thái độ gì thế hả?

[00:33:28] Thôi được rồi!

[00:33:29] Hai người đừng xen vào nữa được không?

[00:33:31] Cùng lắm thì không sống nữa, ầm ĩ cái gì chứ?

[00:33:32] Mày nói gì thế hả? Tao đánh chết mày!

[00:33:34] Thôi được rồi, mọi người bình tĩnh một chút.

[00:33:37] Nghĩ kỹ rồi hãy nói. Ngồi xuống nói đi, xin mọi người đấy.

[00:33:41] Này, cả nhà các người

[00:33:43]

[00:33:46] Cảnh Hổ, tôi nói cho anh biết,

[00:33:48] những hành vi xấu xa trước kia của anh,

[00:33:50] chúng tôi có thể bỏ qua không tính toán.

[00:33:51] Nhưng lần này anh lại dám động tay đánh người.

[00:33:55] Chúng tôi làm cha mẹ, tuyệt đối không thể dung thứ.

[00:33:57] Vậy hai người muốn thế nào?

[00:33:58] Chúng tôi... Tôi...

[00:33:59] Ly hôn! Nhất định phải ly hôn!

[00:34:04] Ông đồ mọt sách này! Ông nói gì thế?

[00:34:06] Ông vào nhà cho tôi!

[00:34:09] Vào đi, vào đi! Vào đi!

[00:34:12] Ngồi xuống! Ngồi xuống!

[00:34:15] Ông làm gì thế hả? Ông...

[00:34:17] Tôi sớm đã biết ông là người không có giáo dục.

[00:34:22] Loại người như ông sao có thể giáo dục con cái tốt được chứ?

[00:34:24] Thật là nực cười mà.

[00:34:26] Ít nói nhảm đi! Đôi trẻ mâu thuẫn,

[00:34:28] ông kéo xa quá rồi đấy.

[00:34:31] Hổ Tử chỉ chạm vào Tĩnh Tĩnh một cái,

[00:34:33] nhưng tối qua chúng đã hòa nhau rồi.

[00:34:36] Bà nói xem bà đang phá đám cái gì thế?

[00:34:38] Bà biết gì chứ? Hòa cái gì mà hòa?

[00:34:41] Tĩnh Tĩnh ở nhà nằm cả ngày rồi,

[00:34:42] như người chết vậy.

[00:34:43] Bà nói xem tôi làm mẹ nhìn thấy,

[00:34:45] trong lòng sao không đau khổ được chứ?

[00:34:47] Cuộc hôn nhân này, đúng là hủy hoại cả con người rồi.

[00:34:51] Cái tính toán tiểu tư sản của ông,

[00:34:52] tôi nhìn rõ mồn một rồi đấy.

[00:34:54] Ông từ trong xương cốt,

[00:34:55] đã không muốn con trai chúng tôi lấy con gái ông.

[00:34:57] Đúng không?

[00:34:58] Ông nói bậy! Hoàn toàn không có chuyện như vậy!

[00:35:00] Đúng thế thì sao chứ?

[00:35:04] Con trai ông hoàn toàn không xứng với Tĩnh Tĩnh nhà chúng tôi.

[00:35:06] Ông xem, ông xem kìa.

[00:35:08] Tư tưởng xấu xa đến mức nào.

[00:35:10]

[00:35:12] Hai người ở giữa bọn nó,

[00:35:14] có phải đã không làm điều gì tốt đẹp không?

[00:35:16] Đang phá hoại đấy à?

[00:35:17] Ông nói bậy!

[00:35:19] Mẹ, đừng nói với họ nữa! Ly hôn đi!

[00:35:22] Cuộc hôn nhân này cũng khá vô vị.

[00:35:23] Ly hôn sớm, tốt cho cả hai.

[00:35:25] Thằng nhóc khốn nạn này nói bậy gì thế hả?

[00:35:27] Xin lỗi! Nói chuyện tử tế với Tĩnh Tĩnh!

[00:35:29] Không có gì để nói nữa rồi.

[00:35:31] Duyên phận chúng ta đã hết rồi.

[00:35:32] Hổ Tử! Cảnh Hổ! Cảnh Hổ!

[00:35:35] Tĩnh Tĩnh nhà các người đúng là không giống hai người.

[00:35:37] Ông nói thế có ý gì?

[00:35:39] Chính là ý này đó!

[00:35:40] Tôi không bao giờ muốn làm thông gia với hai người nữa!

[00:35:44] Đấy là điều bà muốn!

[00:35:46] Bà... bà đừng có vừa ăn cướp vừa la làng nữa.

[00:35:49] Tôi nói cho bà biết, con trai bà lòng dạ đã bay xa rồi.

[00:35:51] Nếu không nó không làm ra chuyện thất đức này đâu.

[00:35:52] Bà nói xem con cái chẳng có chuyện gì cả,

[00:35:55] bà lại vô cớ gây sự,

[00:35:57] bà làm vấn đề đơn giản phức tạp hóa lên.

[00:35:58] Tôi xem bây giờ bà làm thế nào.

[00:36:00] Có gì mà làm thế nào chứ?

[00:36:02] Cùng lắm... cùng lắm thì cái đó chứ gì.

[00:36:07] Tôi hỏi ông,

[00:36:07] tại sao không muốn làm thông gia với tôi?

[00:36:09] Tại sao? Nói rõ đi! Tại sao?

[00:36:11] Tôi... tôi tại sao?

[00:36:13] Hai đời chúng tôi đều phải chịu sự bắt nạt của ông.

[00:36:16] Dựa vào đâu?

[00:36:18] Hai đời à? Hai đời?

[00:36:22] Đời nào? Nói xem đời nào?

[00:36:25] Đời nào chứ?

[00:36:25] Ông đừng nói nữa!

[00:36:26] Tôi mà nghe ông nói nữa tôi phát điên mất!

[00:36:28] Ông là đồ tư sản,

[00:36:29] yếu đuối đến mức độ nhất định rồi.

[00:36:31] Tôi nói một câu ông đã phát điên rồi.

[00:36:32] Tôi cứ nói đấy! Ông điên đi!

[00:36:33] Điên cho tôi xem nào!

[00:36:35] Ông... Tôi sau này không bao giờ muốn gặp ông nữa!

[00:36:39] Phi Phi, chúng ta đi!

[00:36:41] Này, này, này.

[00:36:42] Ông làm sao thế này? Cần gì phải thế?

[00:36:44] Đừng giận, đừng giận.

[00:36:45] Ông tưởng tôi muốn gặp ông à?

[00:36:47] Một khuôn mặt chuột!

[00:36:49] Nói chuyện nửa ngày rồi, thật sự muốn ly hôn à?

[00:36:51] Ly hôn cái khỉ! Con chuột thối kia nó dọa người đấy.

[00:36:53] Tôi không nói ông ấy.

[00:36:54] Hổ Tử nổi giận thật rồi, ông mau đi nói chuyện với nó đi.

[00:37:05] Thôi đi đi.

[00:37:06] Thật không muốn nhìn cái mặt thối của Thạch Phi Phi.

[00:37:08] Thôi được rồi, bà đến đây là để nhìn mặt bà ấy

[00:37:10] hay là nhìn mặt Lạc Lạc? Chịu bà luôn đó!.

[00:37:16] Mở cửa!

[00:37:18] Ai đấy?

[00:37:19] Ai gì mà ai?

[00:37:20] Giọng chúng tôi mà cũng không nhận ra à?

[00:37:21] Đừng giả vờ nữa! Mở cửa!

[00:37:23] Lạc Lạc không có nhà.

[00:37:25] Đợi chút.

[00:37:26] Ai nói không có nhà?

[00:37:27] Tôi hôm nay gọi điện thoại cho nhà trẻ

[00:37:29] nói bà đón cháu tôi về rồi mà?

[00:37:31] Mở cửa!

[00:37:34] Lạc Lạc! Ông bà nội đến thăm cháu đây!

[00:37:38] Bà Thạch, tôi nói cho bà biết,

[00:37:40] bà mà ngăn cản chúng tôi thăm cháu,

[00:37:42] tôi có thể đến đồn công an kiện bà đấy.

[00:37:44] Mở cửa! Mở cửa!

[00:37:50] Ông la hét cái gì?

[00:37:52] Cháu tôi đâu? Cháu tôi đâu?

[00:37:55] Cháu trai! Ông nội nhớ cháu chết đi được!

[00:37:58] Đây này! Đây này!

[00:37:59] Lạc Lạc! Lạc Lạc!

[00:38:04] Ông ngoại cháu đâu?

[00:38:05] Làm chuyện gì mờ ám rồi à?

[00:38:07] Không dám ra gặp người à?

[00:38:10] Ông già lẩm cẩm!

[00:38:11] Ông đừng có trước mặt đứa bé mà nói bậy nói bạ.

[00:38:13] Lão già này! Ai nói bậy nói bạ chứ?

[00:38:16] Thái độ gì thế! Đứng dậy!

[00:38:19] Thời gian qua lâu thế rồi còn gây sự.

[00:38:22] Tĩnh Tĩnh cũng nguôi giận gần hết rồi.

[00:38:24] Bà thật sự muốn ly hôn à?

[00:38:26] Nghĩ đến Lạc Lạc đi! Lạc Lạc phải làm sao?

[00:38:30] Lời này tôi cũng nói với Tĩnh Tĩnh rồi.

[00:38:32] Nó nói hôm nay tìm Hổ Tử nói chuyện.

[00:38:35] Đúng rồi mà! Không có chuyện gì to tát cả.

[00:38:39] Chỉ có bà ở đó phá đám thôi.

[00:38:42] Chuyện này bà không thể trách tôi được.

[00:38:44] Nếu đổi lại là con gái bà,

[00:38:45] bà chắc chắn còn phiền hơn tôi nữa.

[00:38:47] Nói thế là bà cũng thừa nhận mình phiền rồi chứ gì?

[00:38:50] Không phiền bằng bà.

[00:38:53] Chào anh, xin hỏi anh là...?

[00:38:54] Tôi tìm người.

[00:39:07] Có chuyện gì? Nói đi.

[00:39:16] Visa làm xong rồi.

[00:39:18] Vé máy bay tuần sau.

[00:39:19] Điểm đến: New York.

[00:39:21] Em bị thần kinh à?

[00:39:23] Chuyện lớn thế này em không bàn với anh một tiếng?

[00:39:24] Em đi rồi con phải làm sao?

[00:39:25] Em mười năm trước đã nói với anh em muốn ra nước ngoài.

[00:39:28] Anh cứ luôn dùng đủ lý do cản trở em.

[00:39:31] Bây giờ em cuối cùng cũng hiểu ra rồi.

[00:39:33] Em mà không hạ quyết tâm sắt đá,

[00:39:34] đời này của em sẽ bị anh hủy hoại mất.

[00:39:38] Về chuyện con cái,

[00:39:40] có ông bà ngoại, còn có ông bà nội,

[00:39:42] em rất yên tâm.

[00:39:44] Anh đúng là chưa từng thấy

[00:39:45] người mẹ nào vô trách nhiệm như em.

[00:39:46] Lạc Lạc mới chưa đầy hai tuổi.

[00:39:47] Em bao nhiêu tuổi rồi? Em ba mươi tuổi rồi!

[00:39:52] Em là phụ nữ, thanh xuân tốt đẹp,

[00:39:53] em đều phí hoài cho anh và Lạc Lạc rồi.

[00:39:57] Em có thể sống vì mình một lần không?

[00:40:01] Anh đừng nói gì nữa.

[00:40:02] Chúc em lên đường bình an đi.

[00:40:06] Không được! Anh nói cho em biết, không được đi!

[00:40:08] Chuyện giữa hai chúng ta còn chưa giải quyết xong đâu.

[00:40:09] Hơn nữa, bố mẹ anh cũng không đồng ý.

[00:40:11] Bố mẹ em cũng không đồng ý.

[00:40:14] Em sẽ không sống vì bố mẹ mình.

[00:40:17] Cũng sẽ không sống vì bố mẹ người khác.

[00:40:20] Về vấn đề giữa hai chúng ta,

[00:40:22] anh thấy cứ kéo dài thế này có giải quyết được không?

[00:40:26] Em nghĩ, hai chúng ta nên bình tĩnh lại,

[00:40:31] xa nhau một thời gian,

[00:40:36] nghĩ xem nửa đời sau nên sống thế nào.

[00:40:43] Được! Em muốn thế nào thì thế!

[00:40:47] Anh đồ nhóc hư đốn này!

[00:40:48] Vợ chồng không sợ đánh, không sợ cãi, chỉ sợ không giao tiếp.

[00:40:52] Sống xa nhau là điều tối kỵ của vợ chồng đấy.

[00:40:54] Anh còn chơi trò sống xa hai nước nữa à? Thật sự không muốn sống nữa à?

[00:40:58] Hổ Tử,

[00:40:59] chuyện của con với Tĩnh Tĩnh chưa giải quyết xong,

[00:41:01] đã để nó ra nước ngoài.

[00:41:03] Đây không phải là làm mâu thuẫn lớn thêm sao?

[00:41:05] Thằng nhóc này, con hơi không hiểu chuyện rồi đấy.

[00:41:08] Nói được con đều nói rồi.

[00:41:10] Trời muốn mưa, vợ muốn ra nước ngoài, tùy cô ấy đi.

[00:41:16] Không được không được, tôi phải đi tìm Tĩnh Tĩnh nói chuyện.

[00:41:18] Thôi được rồi, bà già bà đừng vội.

[00:41:20] Muốn nói cũng phải là tôi đi nói chứ.

[00:41:22] Nó bao giờ nghe lời ông đâu chứ?

[00:41:23] Đức hạnh!

[00:41:24] Quý Tĩnh tâm đã bay sang Mỹ rồi.

[00:41:27] Hai người ai đi cũng vô dụng thôi.

[00:41:29] Tôi thấy Quý Tĩnh thật sự không yêu Hổ Tử.

[00:41:32] Chỉ cần có tình yêu, sao nỡ lòng bỏ Hổ Tử và Lạc Lạc

[00:41:36] chạy sang Mỹ chứ?

[00:41:38] Năm đó tôi vì ông, đến Liên Xô còn có thể không đi.

[00:41:42] Hai đứa nó sao có thể so với chúng ta được chứ?

[00:41:45] Ông nói xem hai đứa nó, xa nhau thế,

[00:41:47] không thật sự xảy ra vấn đề gì chứ?

[00:41:50] Tôi nghe nói nhiều cặp vợ chồng đều vì ra nước ngoài,

[00:41:53] cuối cùng đều ly hôn rồi.

[00:41:55] Nói bậy! Hổ Tử, kiên quyết không thể!

[00:41:57] Chuyện này Hổ Tử lại không quyết định được.

[00:41:59] Con bé Quý Tĩnh này,

[00:42:02] bị bố mẹ nó chiều hư quá ích kỷ rồi.

[00:42:04] Tôi nói này,

[00:42:05] Tĩnh Tĩnh cũng là đứa trẻ hiểu chuyện.

[00:42:08] Hơn nữa, ở giữa còn có Lạc Lạc nữa.

[00:42:10] Tôi tin chúng nó sẽ không quyết định hấp tấp như vậy đâu.

[00:42:12] Bà cứ yên tâm đi.

[00:42:14] Sao mà yên tâm được chứ.