Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 41 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:21] Alo, được được được, được.

[00:02:29] Con bé kia có phải đang yêu rồi không?

[00:02:32] Chuyện tốt mà.

[00:02:33] Đang ở dưới lầu nhà em, lát nữa gặp.

[00:02:43] Có bạn trai rồi à?

[00:02:47] Vẫn chưa xác định quan hệ.

[00:02:49] Làm cái gì thế? CEO?

[00:02:52] C gì C...O gì O tròn?

[00:02:53] C gì CO gì O tròn?

[00:02:54] Bố chỉ biết hải âu.

[00:02:55] Lại ở đâu ra cái CO thế?

[00:02:57] Nói với bố mẹ, bố mẹ cũng không hiểu đâu.

[00:02:58] Đừng có quản nữa.

[00:02:59] Sao bố mẹ lại không quản được chứ? Ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:03:01] Ngồi xuống.

[00:03:02] Bố mẹ cứ quản chuyện của anh Hai với chị Tịnh đi.

[00:03:04] Hai người đó lớn đầu rồi.

[00:03:06] Cũng không tìm người mới, cũng không tái hôn.

[00:03:08] Rốt cuộc là muốn làm gì? Bố mẹ không tò mò à?

[00:03:10] Con thì rất tò mò.

[00:03:11] Bây giờ chúng ta tò mò nhất...

[00:03:12] ...chính là cái gì O tròn của con đấy. Đúng.

[00:03:14] Anh ta rốt cuộc là người thế nào?

[00:03:15] Nói rõ ràng rồi hẵng đi.

[00:03:17] CEO là viết tắt tiếng Anh, còn gọi là Giám đốc điều hành.

[00:03:22] Giám đốc điều hành? Cấp bậc gì?

[00:03:25] Là... là chức danh gì vậy?

[00:03:27] Nói chuyện với bố mẹ thật là mệt.

[00:03:28] Cũng tức là tổng giám đốc.

[00:03:32] Hoặc là cũng tương đương với giám đốc thôi.

[00:03:36] Hóa ra là một giám đốc à?

[00:03:38] Vậy là ngang với Hổ Tử à? Là lớn hơn anh Hai con?

[00:03:41] Anh Hai con đâu phải là tổng giám đốc.

[00:03:44] Anh ta bao nhiêu tuổi, không biết.

[00:03:46] Con với người ta lại chưa có gì.

[00:03:48] Sao lại tiện hỏi tuổi người ta được?

[00:03:50] Mẹ, mẹ thật vô duyên.

[00:03:51] Cần gì phải hỏi chứ? Con nhìn là biết ngay thôi mà.

[00:03:54] Đúng rồi đó.

[00:03:55] Nhìn bề ngoài thì cũng tầm tuổi anh Cả, anh Hai thôi.

[00:03:59] Kết hôn chưa?

[00:04:00] Bố, bố hỏi gì vậy?

[00:04:02] Con có thể qua lại với người đã kết hôn sao?

[00:04:04] Con đâu có ngốc thế?

[00:04:06] Đến tuổi người ta bao nhiêu còn không biết.

[00:04:07] Còn không ngốc à.

[00:04:08] Cái C gì O này... thú vị không?

[00:04:12] Rất thú vị.

[00:04:12] Bố, con nói cho bố biết, chính là cái O này, anh ta...

[00:04:15] Sao con cứ gọi người ta như vậy?

[00:04:16] Người ta có tên, tên là Steven.

[00:04:20] Lại là người nước ngoài à?

[00:04:21] Không, bố. Người Trung Quốc, người Trung Quốc.

[00:04:24] Người Trung Quốc?

[00:04:24] Bà nói xem, người Mỹ đặt tên Trung Quốc.

[00:04:26] Người Trung Quốc thì cứ đặt tên nước ngoài.

[00:04:28] Đây chẳng phải là trắng đen lẫn lộn, lộn xà lộn xộn sao?

[00:04:29] Được rồi, được rồi. Bố mẹ ăn từ từ nhé.

[00:04:30] Con có việc thật, con đi trước đây.

[00:04:32] Con dọn dẹp đây, bố mẹ ăn từ từ.

[00:04:37] Em thật lo lắng, con bé này sẽ chịu thiệt thòi.

[00:04:40] Không thể nào. Cảnh Cảnh nhà mình...

[00:04:42] ...đâu phải là nữ sinh viên mới yêu lần đầu.

[00:04:44] Người ta đã ly hôn một lần, kinh nghiệm hơn bà rồi.

[00:04:47] Nó có kinh nghiệm gì chứ.

[00:04:49] Trước đây toàn là người khác theo đuổi nó, nó đá người khác.

[00:04:52] Hoàn toàn bị chiều hư rồi.

[00:04:54] Ông xem mấy năm nó ly hôn, nó để mắt tới ai đâu?

[00:04:57] Đột nhiên lại trở nên nghiêm túc như vậy.

[00:04:59] Ai mà có sức hút lớn đến vậy chứ?

[00:05:01] Chắc chắn người này rất có thủ đoạn.

[00:05:03] Bà cũng quá coi thường Cảnh Cảnh nhà mình rồi.

[00:05:06] Hơn nữa, lúc nó chưa có bạn trai thì bà...

[00:05:08] ...sốt ruột như thế nào chứ.

[00:05:10] Bây giờ con nó khó khăn lắm mới tìm được người mình thích,

[00:05:12] bà nên vui mừng mới phải chứ.

[00:05:13] Lại còn như gặp đại địch vậy, thật là.

[00:05:15] Ông tưởng ông trải qua mấy lần đào hoa...

[00:05:18] ...là rất có kinh nghiệm về tâm lý phụ nữ phải không?

[00:05:22] Làm gì vậy? Đến cơm cũng không ăn nữa à?

[00:05:24] No rồi. Tức chết tôi rồi.

[00:05:36] Chú, ngồi đây đi ạ.

[00:05:40] Hai vị dùng gì ạ?

[00:05:42] Lấy hai ly Royal Salute. Đợi một chút.

[00:05:46] Cẩu Đản, cháu nói xem tường ở đây...

[00:05:48] ...sao lại không trát vữa thế nhỉ?

[00:05:50] Bây giờ thịnh hành kiểu này rồi. Thịnh hành kiểu này.

[00:05:59] Rượu này bao nhiêu tiền?

[00:06:00] Không đắt. Hơn nghìn một chai thôi.

[00:06:05] Cẩu Đản, có việc gì cầu xin chú phải không?

[00:06:09] Hôm qua gửi về nhà một túi khoai mỡ.

[00:06:12] Hôm nay lại mời chú uống cái... cái này...

[00:06:14] ...rượu Tây đắt chết người như vậy.

[00:06:16] Chú nói cho cháu biết, chú sẽ không làm những việc...

[00:06:19] ...vi phạm pháp luật đâu đấy.

[00:06:21] Cho dù bây giờ có ý định đó cũng không kịp nữa rồi.

[00:06:23] Về hưu rồi, hết quyền rồi.

[00:06:26] Cháu không có việc gì cầu xin chú. Cháu có tiền.

[00:06:29] Chú, cháu kính chú.

[00:06:36] Mùi gì thế này?

[00:06:37] Thêm một ly nữa.

[00:06:39] Có thuốc lá không?

[00:06:52] Chú xem cô gái kia có giống em gái cháu không?

[00:06:58] Em gái cháu cũng đến Bắc Kinh rồi à?

[00:06:59] Không phải em gái cháu. Em Cảnh Cảnh.

[00:07:08] Chú, không thích hợp đâu ạ.

[00:07:10] Có gì mà không thích hợp chứ.

[00:07:12] Tôi xem con gái tôi có gì không thích hợp, thật là.

[00:07:14] Cảnh Cảnh kia!

[00:07:18] Bố, bố theo dõi con à?

[00:07:20] Bố biến thành nữ đặc vụ từ khi nào vậy?

[00:07:22] Bắt bố phải theo dõi con?

[00:07:23] Không phải. Là do anh thấy giống em.

[00:07:26] Anh mới nói cho chú biết.

[00:07:28] Liên quan gì đến anh?

[00:07:29] Bạn trai con à?

[00:07:33] Con nói cho bố biết, bạn bè bình thường thôi.

[00:07:37] Bạn bè bình thường? Thế sao lại trốn không dám gặp bố?

[00:07:39] Nhảy như khỉ vậy.

[00:07:40] Bạn bè bình thường?

[00:07:42] Đang trong quá trình chuyển hóa sang mối quan hệ tế nhị.

[00:07:45] Bố xem bố làm loạn lên thế này.

[00:07:46] Con lại lùi lại hai mươi cây số rồi.

[00:07:49] Bố không phải đang lãng phí thanh xuân quý báu của con sao?

[00:07:52] Con gọi cậu ta lại đây cho bố xem.

[00:07:54] Con có biết nhìn người đâu mà!

[00:07:55] Bố!

[00:07:56] Người ta CEO mà con lại chẳng có gì.

[00:07:58] Dựa vào đâu mà người ta phải gặp bố chứ?

[00:08:00] Bố thấy cậu ta đúng là O tròn thật.

[00:08:02] Cậu ta không gặp bố thì bố gặp cậu ta. Bố phải chịu trách nhiệm với con.

[00:08:05] Bố!

[00:08:07] Bố thật sự muốn chọc tức chết con à?

[00:08:09] Con đã kết hôn rồi, con có gì không hiểu đâu?

[00:08:15] Chú, em Cảnh Cảnh mấy tuổi đã kết hôn ạ?

[00:08:19] Ai là em gái anh? Nghe mà nổi cả da gà.

[00:08:20] Bố, con qua đó trước đây.

[00:08:26] Chú, ngồi, ngồi đi. Đến uống rượu.

[00:08:38] Thêm nữa.

[00:08:41]

[00:08:45] Trưởng bối ngồi ở đây.

[00:08:46] Cũng không qua chào một tiếng.

[00:08:48] Nếu là trước đây, tôi đã đánh cậu ta rồi.

[00:08:51] Chú, chú tuổi đã cao, cháu đánh cậu ta.

[00:08:55] Coi thường tôi à?

[00:08:57] Không phải, ai dám coi thường chú chứ?

[00:09:07] Chú, em Cảnh Cảnh... thật sự đã ly hôn rồi ạ?

[00:09:15] Coi thường con gái tôi à?

[00:09:16] Không, không, không phải.

[00:09:18] Em Cảnh Cảnh là em gái cháu.

[00:09:20] Là một cô gái.

[00:09:21] Cháu làm sao có thể coi thường em ấy được chứ?

[00:09:25]

[00:09:31] Thế mới đúng chứ.

[00:09:33] Đàn ông ấy à, phải biết thương phụ nữ.

[00:09:36] Phải hiểu phụ nữ.

[00:09:38] Phụ nữ ấy à, mãi mãi là vinh quang.

[00:09:41] Vĩ đại, đúng đắn.

[00:09:45] Ai trả tiền cho tôi thế?

[00:09:51] Anh đó! Anh muốn làm gì hả?

[00:09:54] Khoe anh có tiền, phải không?

[00:09:56] Mở một mỏ than nhỏ kiếm được ít tiền bẩn thỉu.

[00:09:58] Anh vênh váo cái gì mà vênh váo?

[00:10:00] Còn dám làm thế à?

[00:10:01] Anh đâu có vênh váo đâu.

[00:10:03] Bạn của em gái, thì cũng là bạn của anh.

[00:10:05] Anh mời một bữa, không đáng kể gì.

[00:10:07] Ai là em gái anh? Ai là em gái anh?

[00:10:10] Chú, cháu nhìn em Cảnh Cảnh chào đời.

[00:10:13] Vậy em ấy không phải em gái, thì là cái gì chứ?

[00:10:15] Được rồi, đừng nói nữa.

[00:10:17] Cảnh Cảnh, anh Cẩu Đản chính là anh con.

[00:10:19] Con chính là em gái của nó.

[00:10:21] Được rồi, được rồi, được rồi. Gọi cái gì O tròn kia lại đây cho bố.

[00:10:24] Bố phải gặp mặt cậu ta. Đồ con nít.

[00:10:27] Bố! Chú!

[00:10:28] Sao thế? Sao thế?

[00:10:29] Tránh ra, anh tránh ra.

[00:10:30] Sao thế này?

[00:10:31] Anh làm gì vậy? Anh chuốc bố tôi say thế này?

[00:10:32] Anh có ý đồ gì hả?

[00:10:33] Tôi nói cho anh biết, chỉ lần này thôi.

[00:10:35] Nếu anh còn có lần sau, đừng hòng bước vào cửa nhà chúng tôi.

[00:10:38] Đi đi!

[00:10:44] Con nói cái gì O tròn của con ấy.

[00:10:46] Chẳng hiểu chuyện gì cả.

[00:10:47] Gặp bố vợ tương lai, cũng không chào bố một tiếng.

[00:10:49] Cũng không nhờ bố nói tốt vài câu.

[00:10:51] Con nói xem, đây là cái thứ gì chứ?

[00:10:53] Uống rượu rồi phải không?

[00:10:55] Con đã nói với bố là bạn bè bình thường thôi.

[00:10:57] Chào hỏi cái gì?

[00:10:58] Hơn nữa, người ta ở Mỹ lâu như vậy.

[00:11:00] Làm gì có nhiều quy tắc như vậy?

[00:11:01] Bố to như cái bị thịt này, lượn qua lượn lại trước mặt cậu ta.

[00:11:04] Coi bố như không tồn tại, như cái bóng à?

[00:11:06] Sao mọi người lại để bố uống nhiều rượu thế?

[00:11:08] Điên rồi.

[00:11:08] Là Cẩu Đản. Cẩu Đản cứ ép bố con uống.

[00:11:10] Không biết có âm mưu quỷ kế gì.

[00:11:11] Không phải. Không có âm mưu, cũng không có quỷ kế.

[00:11:14] Còn theo dõi con nữa.

[00:11:15] Mẹ, bố mẹ rốt cuộc có điều tra không?

[00:11:17] Người này lai lịch thế nào? Cứ như âm hồn không tan vậy.

[00:11:19] Đâu đâu cũng thấy.

[00:11:21] Cái gì mà âm hồn không tan chứ?

[00:11:24] Anh đã nửa năm lẻ ba ngày không gặp em rồi.

[00:11:27] Anh tính toán cũng rõ ràng quá nhỉ?

[00:11:28] Mẹ..., ra ngoài, ra ngoài. Ra ngoài!

[00:11:31] Được rồi, Cảnh Cảnh.

[00:11:33]

[00:11:34] Cẩu Đản là khách mà.

[00:11:37] Chú, thím, vậy cháu đi đây.

[00:11:39] Cháu thật sự không có ý chuốc say chú đâu ạ.

[00:11:42] Ông nội cháu uống rượu cả đời.

[00:11:44] Hơn tám mươi tuổi rồi, sức khỏe vẫn tốt lắm.

[00:11:46] Tốt lắm mà.

[00:11:47] Không sao, không sao. Cháu mau đi đi.

[00:11:49] Có rảnh, có thời gian thì lại đến chơi.

[00:11:51] Được, được. Mau đi đi.

[00:11:52] Cẩu Đản, đợi chút.

[00:11:54] Bố nói cho con biết, cái gì O tròn của con ấy.

[00:11:58] Không phải là thứ tốt đẹp gì đâu.

[00:11:59]

[00:12:01] So với Cẩu Đản nhà mình thì kém xa.

[00:12:05] Chú, vậy cháu đi đây. Lần sau đến thăm chú.

[00:12:08] Lần sau nhất định đến. Được.

[00:12:09] Lúc nãy cháu mời chú uống rượu Tây gì đó.

[00:12:11] Uống như nước lã vậy, chẳng có cảm giác gì.

[00:12:13] Lần sau chú mời cháu uống.

[00:12:15] Uống rượu của Trung Quốc chúng ta, rượu trắng.

[00:12:18] Được ạ, được ạ.

[00:12:19] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:12:20] Cẩu Đản, thím nói cho cháu biết.

[00:12:22] Tim của chú cháu không tốt, không thể uống rượu.

[00:12:25] Cháu có việc gì...

[00:12:26] ...thì cứ gọi điện thoại đến.

[00:12:28] Không cần phải đích thân chạy qua đây nữa.

[00:12:29] Việc chúng ta có thể làm được thì chúng ta sẽ làm.

[00:12:31]

[00:12:32] Cháu nói có phải không? Phải ạ.

[00:12:34] Được rồi, được rồi. Cháu đi đi.

[00:12:35] Được, vậy chú, em Cảnh Cảnh, tạm biệt.

[00:12:37] Ai là em gái anh? Mau đi, mau đi.

[00:12:40] Xin mời xem qua, đây là sữa bột Mengniu Arla.

[00:12:42] Nó sử dụng nguồn sữa tốt nhất Trung Quốc.

[00:12:45] Công nghệ tiên tiến nhất châu Âu. Hoan nghênh quý khách lựa chọn.

[00:12:47] Sữa bột này không tệ.

[00:12:49] Hôm nào anh Cả con có con.

[00:12:50] Cho con uống loại này.

[00:12:52] Được rồi, được rồi. Đừng lo chuyện của người khác nữa.

[00:12:53] Lo cho chuyện của mình đi. của mình đi.

[00:12:55] Con nói xem bao giờ con mới có thể cho hai ông bà già này...

[00:12:59] ...dẫn về một chàng rể đáng tin cậy đây?

[00:13:01] Mẹ, mẹ xem bố kìa. Con đang nói chuyện sữa bột.

[00:13:04] Lại kéo sang chuyện của con rồi. Thật là.

[00:13:06] Hai người muốn mua...

[00:13:07] Cục trưởng Cảnh, bác sĩ Thư.

[00:13:10] Cô cũng đi mua đồ à?

[00:13:11] Vâng, hai bác cũng vậy ạ?

[00:13:13] Vâng, vâng. Dì tiểu Hàn mua gì thế ạ?

[00:13:15] Chỉ là dầu muối tương giấm thôi. Hai bác cũng vậy à?

[00:13:18] Cô cứ bận việc đi. Cô cứ bận việc đi.

[00:13:21] Bác sĩ Thư, ông Sở nhà tôi đi khám sức khỏe.

[00:13:24] Kết quả ra rồi, mỡ máu cao, huyết áp cũng cao.

[00:13:28] Bác sĩ đề nghị nói nên ăn nhiều dầu thực vật hơn.

[00:13:31] Bác xem trong siêu thị bày la liệt.

[00:13:33] Nhiều loại dầu thực vật như vậy, tôi nên mua loại nào thì tốt?

[00:13:36] Nhà chúng tôi mấy năm nay...

[00:13:37] ...đều ăn dầu của hãng Kim Long Ngư này.

[00:13:40] Vừa hay có cô nhân viên tiếp thị này.

[00:13:42] Cô gái.

[00:13:43] Cô qua đây giúp giới thiệu cho vị nữ sĩ này một chút.

[00:13:45] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:13:48] Tôi thấy đồng chí tiểu Hàn không tệ.

[00:13:51] Bà xem, rất giản dị.

[00:13:52] Hết lòng chăm sóc lão Sở.

[00:13:54] bà gặp người ta là tỏ thái độ.

[00:13:57] Như vậy không tốt.

[00:13:58] Tôi lại thấy cô ấy rất giống một người.

[00:14:00] Ai vậy? Em gái Tú Thanh của ông đó?

[00:14:03] Vừa giản dị, vừa đảm đang, lại còn trẻ.

[00:14:06] Bố, em gái Tú Thanh của bố...

[00:14:09] ...có phải là cô Tú Thanh ở quê của con không ạ?

[00:14:11] Đi đi! Hai mẹ con thật phiền phức.

[00:14:13] Có nhà vệ sinh không? Bố phải đi vệ sinh.

[00:14:15] Con xem, con xem.

[00:14:16]

[00:14:20] Đến rồi, đến rồi.

[00:14:24] Dì ạ, dì ạ.

[00:14:26] Con trai của Linh Tử? Châu Châu phải không?

[00:14:28] Vâng, vâng. Vào đi, vào đi.

[00:14:29] Sao đến mà không gọi điện trước vậy?

[00:14:31] Trước khi đến con đã gọi điện cho bác rồi ạ.

[00:14:34] Ông già này, trí nhớ ngày càng kém.

[00:14:36] Vào ngồi đi, vào ngồi đi.

[00:14:38] Châu Châu, mẹ cháu thế nào?

[00:14:40] Mẹ con vẫn khỏe ạ.

[00:14:42] Đến đây, đến đây. Ngồi đi, ngồi đi.

[00:14:47] Vị này là? Đây là vợ con, Tiểu Lâm.

[00:14:50] Đây là dì của anh.

[00:14:51] Chào dì ạ.

[00:14:52] Kết hôn lúc nào thế?

[00:14:54] Sao dì không biết gì cả?

[00:14:55] Chúng con vừa mới đăng ký kết hôn, chuẩn bị tổ chức tiệc cưới ạ.

[00:14:58] Đến lúc đó dì nhất định phải đến ạ.

[00:15:01] Đây là kẹo cưới của chúng con.

[00:15:02] Đó là nhất định phải đi rồi.

[00:15:03] Nhanh vậy sao? Dì còn chưa chuẩn bị quà nữa.

[00:15:05] Không cần đâu ạ. Không cần. Ai đến thế?

[00:15:07] Châu Châu đến rồi. Cậu.

[00:15:09] Châu Châu? Lâu lắm không gặp rồi.

[00:15:12] Đây là... vợ con, Tiểu Lâm.

[00:15:16] Vợ? Kết hôn rồi à? Mười một tổ chức tiệc cưới.

[00:15:19] Thật tốt quá!

[00:15:21] Đến, ngồi đi, ngồi đi.

[00:15:23] Thế nào? Bác có thể giúp gì được cho cháu?

[00:15:26] Không cần đâu ạ, không cần.

[00:15:27] Đến lúc đó cậu và dì đến là được rồi.

[00:15:28] Đi thì chắc chắn phải đi rồi.

[00:15:29] Cháu bây giờ làm việc ở đâu?

[00:15:31] Con vẫn ở công ty cũ ạ.

[00:15:33] Chỉ là không được khởi sắc lắm.

[00:15:37] Công ty của mẹ cháu thế nào rồi? Vẫn ổn chứ?

[00:15:41] Thế Bưu tử thì sao? Chính là...

[00:15:43] ...chính là bố dượng của cháu ấy. Ông ta thế nào?

[00:15:46] Vẫn ổn ạ.

[00:15:46] Bố dượng anh ấy nợ đầm đìa.

[00:15:48] Còn vay nặng lãi của tư nhân nữa.

[00:15:49] Để trốn nợ đã chạy sang Nam Phi rồi.

[00:15:52] Vậy người ta không tìm được ông ấy...

[00:15:53] ...thì tìm mẹ của Châu Châu chứ sao.

[00:15:55] Số tiền mẹ anh ấy kiếm được...

[00:15:56] ...đều dùng để trả nợ cho bố dượng anh ấy rồi.

[00:15:58] Không có, không có. Đừng nói lung tung.

[00:16:01] Vẫn tốt. Họ đều rất tốt.

[00:16:03] Không sao đâu, cậu.

[00:16:04] Cái gì mà không sao?

[00:16:05] Người ta kết hôn ồn ào thế nào?

[00:16:06] Hai chúng ta kết hôn, ba bàn tiệc cũng không lo nổi.

[00:16:10] Nếu không phải nhà em bỏ tiền ra.

[00:16:11] Chỉ dựa vào chút tiền lương của anh.

[00:16:12] Thuê nhà cũng không thuê nổi.

[00:16:15] Em có ý gì?

[00:16:16] Chê anh nghèo thì sao lại lấy anh?

[00:16:19] Không sao, không sao.

[00:16:20] Châu Châu, cháu có khó khăn gì...

[00:16:23] ...thì nói cho chúng ta biết.

[00:16:24] Đều là người nhà cả, không cần khách sáo.

[00:16:25] Không sao đâu ạ. Thật sự không sao, dì. Không sao.

[00:16:34] Châu Châu, Châu Châu, cháu xem cậu của cháu.

[00:16:39] Cũng không phải là người làm ăn, không có nhiều tiền.

[00:16:41] Cái này là tiền lương hưu đơn vị cấp bù cho cậu.

[00:16:45] Cháu cứ cầm lấy trước. Nếu thật sự không đủ...

[00:16:47] ...cậu sẽ nghĩ cách thêm. Cầm lấy, cầm lấy.

[00:16:49] Không được, cậu. Không được đâu cậu. Cái này con không thể nhận.

[00:16:51] Cầm lấy, cầm lấy đi, Châu Châu.

[00:16:52] Cậu cháu chỉ có một đứa cháu trai ruột là cháu thôi.

[00:16:54] Chuyện của cháu...

[00:16:55] ...ông ấy còn lo hơn cả chuyện của con trai mình nữa đấy.

[00:16:57] Phải. Cầm lấy, cầm lấy.

[00:16:58] Cảm ơn cậu, cảm ơn dì.

[00:17:00] Châu Châu, nếu không có người cậu, người dì tốt như cậu dì đây.

[00:17:02] Không biết sống những ngày tháng này thế nào nữa.

[00:17:11] Tôi nói này, ông có biết trong sổ tiết kiệm đó có bao nhiêu tiền không?

[00:17:16] Tôi làm sao mà biết được.

[00:17:18] Tôi có bao giờ quản tiền đâu.

[00:17:21] Không quản tiền mà còn cho lung tung? Hai vạn tệ đấy.

[00:17:25] Thật sao? Vậy thì tốt quá.

[00:17:26] Tôi còn tưởng cho không đủ nữa chứ.

[00:17:29] Ông làm thế gọi là hào phóng à? Đây gọi là dung túng nuôi dưỡng kẻ xấu.

[00:17:32] Không đúng. Nuông chiều dung túng.

[00:17:36] Cũng không đúng.

[00:17:37] Chúng nó cũng không phải con cái của chúng ta.

[00:17:39] Tôi sẽ không nói nhiều đạo lý lớn với ông như vậy đâu.

[00:17:42] Ông làm như vậy là không đúng.

[00:17:44] Bà nói bà xem, bà thật đúng là kẻ hai mặt.

[00:17:46] lúc bà ở trước mặt Châu Châu bà đã nói thế nào?

[00:17:49] Đều là người nhà cả, không cần khách sáo.

[00:17:53] Cậu cháu chỉ có một đứa cháu trai ruột là cháu thôi.

[00:17:55] Chuyện của cháu chính là chuyện của ông ấy.

[00:17:58] Chuyện của cháu...

[00:17:59] ...cậu cháu còn lo hơn cả con trai ruột của mình nữa đấy.

[00:18:02] Người ta vừa mới đi khỏi.

[00:18:03] Cái bộ mặt xấu xa của giai cấp tư sản của bà...

[00:18:06] ...liền lộ ra rồi.

[00:18:07] Lời còn chưa nói xong mà. Ông đừng có quy chụp lung tung.

[00:18:10] Tôi hỏi ông một câu.

[00:18:11] Nếu Hổ Tử kết hôn xin tiền ông, ông có cho không?

[00:18:14] Đương nhiên là không cho rồi. Chàng trai lớn như vậy.

[00:18:16] Không đi ra ngoài kiếm tiền lại ngửa tay xin tiền bố mẹ.

[00:18:19] Không chiều cái thói hư đó của nó.

[00:18:20] Phải không, phải không.

[00:18:21] Tôi biết ông chính là không phân biệt rõ ràng.

[00:18:23] Ông nói xem Châu Châu xin tiền.

[00:18:24] Một là không vì bệnh tật, hai là không vì tai họa.

[00:18:26] Chỉ là để kết hôn, để ra vẻ.

[00:18:29] Tuổi còn trẻ như vậy sao không tự mình đi kiếm tiền chứ?

[00:18:32] Động một tí là ngửa tay xin tiền họ hàng.

[00:18:35] Ông mà chiều cái thói đó của nó.

[00:18:36] Sau này chuyện lớn chuyện nhỏ gì nó cũng tìm ông.

[00:18:38] Để xem ông có bao nhiêu tiền đủ cho nó tiêu.

[00:18:39] Tiền, tiền, tiền! Bà đừng có lúc nào cũng nhắc đến tiền được không?

[00:18:41] Già rồi, già rồi lại biến thành một kẻ giữ của keo kiệt.

[00:18:44] Hơn nữa, tôi cũng đâu có tiêu tiền của bà.

[00:18:46] Tôi nói cái đồ cứng đầu cổ hủ nhà ông này.

[00:18:48] Cuộc sống của Linh Tử thành ra thế này.

[00:18:50] Ông có cảm thấy mình có chút trách nhiệm không?

[00:18:53] Bà có ý gì hả?

[00:18:55] Cái thằng Bưu tử đó, nếu có chút trách nhiệm.

[00:18:57] Có thể để cuộc sống thành ra thế này không?

[00:18:59] Nói Bưu tử nhà người ta làm gì chứ?

[00:19:01] Lần đầu tiên tôi gặp thằng Bưu tử đó.

[00:19:02] Tôi đã nói nó không phải là người an phận.

[00:19:04] Kết quả thế nào? Nợ đầm đìa.

[00:19:07] Còn để Linh Tử giúp nó trả. Đúng là đồ vô dụng chết đi được.

[00:19:11] Ông nói xem Linh Tử lấy nó xong.

[00:19:13] Đã được sống mấy ngày yên ổn?

[00:19:14] Bưu tử nhà người ta làm sao?

[00:19:15] Nó trộm cắp à?

[00:19:16] Hay là quan hệ nam nữ bừa bãi?

[00:19:18] Hay là đã làm những việc vi phạm pháp luật rồi?

[00:19:21] Tình cảm của Linh Tử và Bưu tử vẫn rất tốt đẹp.

[00:19:23] Bây giờ chỉ là khó khăn tạm thời, sẽ vượt qua được thôi.

[00:19:27] Bà đừng có ở đây gây rối lung tung.

[00:19:28] Chính vì ông giới thiệu nên ông mới nói như vậy.

[00:19:31] Nếu không phải tôi nhìn Linh Tử lớn lên từ nhỏ.

[00:19:33] Tôi thương Linh Tử.

[00:19:34] Tôi mới lười quản chuyện nhà ông đấy.

[00:19:38] Không phải là giận thật đấy chứ?

[00:19:41] Anh nói xin lỗi em được không?

[00:19:50] Đợi chút, ông nó.

[00:19:51] Để tôi xem quần áo của ông.

[00:19:54] Được rồi.

[00:19:55] Đừng có cầu kỳ nữa. Đều là người nhà cả.

[00:19:57] Bà đừng để cả nhà Linh Tử phải chờ.

[00:19:59] Được rồi, được rồi.

[00:20:00] Đợi chút.

[00:20:01] Bảo thủ! Mặc quần áo là để cho người khác xem sao?

[00:20:03] Cái gì mà người nhà thì không cần cầu kỳ?

[00:20:06] Bố, mẹ, hai người có thể nhanh lên không?

[00:20:08] Con đợi ở ngoài cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

[00:20:10] Quá đáng thật. Giống hệt bố con.

[00:20:15] Alo?

[00:20:17] Sao không có tiếng?

[00:20:19] Không có. Bên con lại kêu rồi.

[00:20:24] Châu Châu, Châu Châu? Nhà anh lát nữa đến. Đi!

[00:20:28] Bố, cô con bị bệnh rồi. Ngất xỉu rồi.

[00:20:31] Alo, Châu Châu? Con nói xem chuyện gì xảy ra?

[00:20:36] Để tôi, để tôi.

[00:20:37] Châu Châu, gọi xe cấp cứu chưa?

[00:20:39] Được. Chúng ta đến ngay đây.

[00:20:41] Hổ Tử, đưa chúng ta đến bệnh viện đi.

[00:20:47] Linh Tử! Linh Tử!

[00:20:50] Chậm thôi, chậm thôi. Phía trước cẩn thận.

[00:20:51] Cô!

[00:20:54] Cảnh Trực!

[00:20:55] Cố gắng lên, cô.

[00:20:56] Cảnh Trực, Linh Tử là cô gái thép, sẽ vượt qua được thôi.

[00:20:59] Đương nhiên rồi. Em gái tôi, tôi biết mà. Đi.

[00:21:12] Chủ nhiệm Thư.

[00:21:15] Suy thận giai đoạn cuối, đã rất nghiêm trọng rồi.

[00:21:18] Tại sao bệnh nhân không nhập viện điều trị sớm hơn?

[00:21:20] Bác sĩ, bà nói gì? Thế nào ạ?

[00:21:23] Em gái tôi rốt cuộc bị bệnh gì?

[00:21:24] Cảnh Trực, đừng lo, đừng lo.

[00:21:27] Chủ nhiệm Tiêu nói, Linh Tử bị viêm thận.

[00:21:31] Đều là bệnh cũ cả rồi, anh biết mà.

[00:21:33] Bố, không sao đâu, không sao. Đúng, đúng, đúng.

[00:21:36] Để mẹ nói cho.

[00:21:37] Cô con, từ nhỏ đã hay ôm eo kêu đau.

[00:21:40] Bà nội đều nói eo cô ấy không tốt.

[00:21:43] Tình hình bệnh nhân không lạc quan, có biến chứng.

[00:21:46] Người nhà phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.

[00:21:49] Chuẩn bị cái gì ạ?

[00:21:52] Chuẩn bị?

[00:21:55] Chuẩn bị mời chuyên gia đến hội chẩn cho Linh Tử chứ sao.

[00:21:59] Thể chất của Linh Tử tốt như vậy, sẽ không có chuyện gì đâu.

[00:22:03] Đúng, cô út con từ nhỏ sức khỏe đã tốt.

[00:22:06] Sẽ không có chuyện gì đâu. Sẽ không có chuyện gì đâu.

[00:22:09] Vào xem đi. Đừng vào hết.

[00:22:12] Không thể để bệnh nhân quá kích động.

[00:22:14] Được, vậy tôi vào.

[00:22:15] Chậm thôi. Chậm.

[00:22:32] Linh Tử.

[00:22:38] Anh.

[00:22:40] Sao em lại để mình ra nông nỗi này?

[00:22:43] Mắc bệnh này từ khi nào?

[00:22:46] Em có khó khăn gì, tại sao không nói với anh?

[00:22:49] Không sao đâu. Bệnh cũ thôi. Sẽ khỏi mà.

[00:22:56] Chị dâu, để anh trai em ngồi.

[00:23:01] Ngồi xuống Ghế

[00:23:07] Không sao đâu. Linh Tử sẽ khỏi thôi.

[00:23:10] Anh, anh là anh hùng mà.

[00:23:15] Kiên cường cả đời, đừng có yếu đuối trước mặt em.

[00:23:21] Em nói xem, từ nhỏ đến lớn, anh cũng chẳng quan tâm em được mấy.

[00:23:26] Anh thật sự có lỗi với em.

[00:23:31] Anh già cả rồi nói gì thế?

[00:23:38] Anh có biết cả đời này, em tự hào nhất là điều gì không?

[00:23:45] Chính là có một người anh trai anh hùng.

[00:23:49] Mấy đứa bạn học, đồng nghiệp của em ngưỡng mộ em chết đi được.

[00:23:57] Bưu tử đâu rồi?

[00:23:59] Sang Nam Phi làm ăn rồi. Bận lắm.

[00:24:04] Vé máy bay đắt lắm đấy.

[00:24:06] Làm ăn cái quái gì? Bảo nó về ngay lập tức.

[00:24:10] Vé máy bay tôi trả cho nó.

[00:24:13] Ông nó, anh đừng kích động.

[00:24:14] Chủ nhiệm nói rồi, Linh Tử sẽ không sao đâu.

[00:24:18] Chị dâu, để anh trai em ra ngoài ngồi một lát đi.

[00:24:24] Tim anh ấy cũng không tốt.

[00:24:27] Bệnh nhân cần nghỉ ngơi, mời người nhà ra ngoài trước ạ.

[00:24:29] Linh Tử không sao đâu. Chắc chắn không sao đâu.

[00:24:35] Không sao đâu.

[00:24:48] Nhiều búp bê thế này, lấy ở đâu ra vậy?

[00:24:50] Vừa mới mua đấy. Bà nói xem...

[00:24:52] ...Linh Tử này, rốt cuộc là thích con nhỏ này...

[00:24:55] ...hay là thích con lớn đây?

[00:24:59] Sẽ thích hết thôi.

[00:25:00] Em không biết đâu.

[00:25:02] Năm đó, anh bị thương trên chiến trường Triều Tiên.

[00:25:06] Về nước dưỡng bệnh.

[00:25:08] Linh Tử này, nhìn thấy nhà hàng xóm...

[00:25:10] ...một bé gái nhỏ, ôm một con búp bê Tây.

[00:25:13] Linh Tử gặp anh, sống chết đòi anh...

[00:25:16] ...mua cho nó một con búp bê Tây như vậy.

[00:25:20] Lúc đó nhà nghèo, lấy đâu ra tiền mà mua chứ?

[00:25:23] Linh Tử khóc, ngày nào cũng khóc.

[00:25:27] Mắt sắp khóc mù rồi.

[00:25:29] Lúc đó anh đã hạ quyết tâm.

[00:25:31] Anh nói, dù thế nào đi nữa, có tiền...

[00:25:35] ...việc đầu tiên là mua cho Linh Tử một con búp bê Tây.

[00:25:39] Sau này bận rộn, cũng quên mất.

[00:25:44] Linh Tử sau này cũng không hỏi anh nữa.

[00:25:47] Sau này nó lớn lên, lại thích chơi súng rồi.

[00:25:52] Em nói xem, em nói xem lúc đó anh...

[00:25:54] ...mà mua cho nó một con búp bê Tây như vậy.

[00:25:56] Để nó ôm vào lòng.

[00:25:57] Nó sẽ không giống như bây giờ.

[00:25:59] Tính cách trở nên cứng rắn như vậy, phải không?

[00:26:03] Được rồi, được rồi. Đừng liên tưởng lung tung nữa.

[00:26:06] Không phải anh đã nói rồi sao? Linh Tử của chúng ta sẽ khỏe lại mà.

[00:26:10] Từ bây giờ, chúng ta mỗi ngày đều đến thăm nó.

[00:26:13] Anh kể cho nó nghe đủ loại chuyện cười, chọc nó vui.

[00:26:17] Nó vui lên là bệnh sẽ khỏi thôi.

[00:26:20] Đúng! Ngày mai chúng ta mang hết mấy con búp bê này đến cho nó.

[00:26:30] Em xem cái này.

[00:26:35] Cái này cũng cởi được à? Đôi giày nhỏ.

[00:26:39] Em nói xem lúc anh đi bộ đội.

[00:26:42] Anh nhớ hình như em mới một tuổi thì phải?

[00:26:45] Đang bú sữa mẹ ấy.

[00:26:46] Dù sao thì đang bú sữa mẹ.

[00:26:47] Đến khi anh trở về.

[00:26:48] Em đã chạy khắp nơi rồi.

[00:26:51] Vừa gặp mặt đã gọi anh là chú bộ đội giải phóng.

[00:26:54] Ai cơ? Nói bậy bạ. Lúc anh đi bộ đội.

[00:26:59] Mẹ ngày nào cũng lấy ảnh của anh cho em xem.

[00:27:03] Đây là anh trai.

[00:27:06] Em gặp anh, em mà không nhận ra anh, em ngốc à?

[00:27:10] Em tưởng em không ngốc à?

[00:27:12] Em vốn dĩ là một con bé ngốc.

[00:27:14] Nói bậy. Giống như một thằng nhóc vậy.

[00:27:17] Chủ nhiệm Thư.

[00:27:18] Bệnh nhân này mắc suy thận mãn tính nhiều năm.

[00:27:21] Cộng thêm lao lực kéo dài.

[00:27:23] Không được điều trị kịp thời và hiệu quả.

[00:27:25] Hiện đã tiến triển thành suy thận cấp tính.

[00:27:28] Kèm theo biến chứng nghiêm trọng.

[00:27:30] Điều trị đã rất khó khăn rồi.

[00:27:33] Nếu thay thận thì sao?

[00:27:34] Cô cũng biết đấy, ghép tạng rất khó.

[00:27:37] Có những bệnh nhân của chúng tôi đã đợi mười mấy năm rồi.

[00:27:39] Đến giờ vẫn chưa có tạng phù hợp.

[00:27:41] Tôi biết, tôi biết.

[00:27:43] Nhỡ đâu có kỳ tích nào đó xảy ra thì sao?

[00:27:45] Trước tiên cứ nhập viện quan sát một thời gian xem sao.

[00:27:47] Tôi cũng sẽ giúp cô tìm kiếm rộng rãi...

[00:27:50] ...nguồn thận phù hợp.

[00:27:53] Cảm ơn. Không có gì.

[00:27:56] Chúng ta cùng đi thăm ông bà cụ đi.

[00:27:58] Lâu lắm rồi không thăm họ.

[00:28:01] Anh... nhờ anh một việc.

[00:28:02] Anh, nhờ anh một việc.

[00:28:07] Đợi em khỏi bệnh xuất viện.

[00:28:09] Có chuyện gì thì nói sau.

[00:28:12] Thế nào rồi? Chủ nhiệm Tiêu nói rồi.

[00:28:14] Các chỉ số của Linh Tử đã tốt hơn nhiều rồi.

[00:28:17] Nhập viện điều trị thêm một thời gian nữa là có thể xuất viện rồi.

[00:28:20] Thật sao?

[00:28:22] Tốt quá rồi!

[00:28:23] Em thấy chưa, anh nói không sai mà.

[00:28:25] Các Mác không cần em đâu.

[00:28:34] Em nói mà.

[00:28:36] Em biết mình sẽ khỏi mà. Em sẽ khỏi.

[00:28:42] Bà nói xem, phụ nữ sao lại bướng bỉnh thế này?

[00:28:49] Tôi là anh trai nó mà. Nó cũng không mở lời với tôi.

[00:28:57] Mẹ chúng ta may mà đi trước rồi.

[00:29:02] Nếu bà còn sống, không biết sẽ đau lòng đến mức nào.

[00:29:07] Cũng tại tôi. Linh Tử gọi cho tôi mấy lần.

[00:29:10] Tôi vừa nghe giọng nó đã cảm thấy khó thở.

[00:29:14] Nhưng tôi thật sự không nghĩ đến chuyện đó.

[00:29:16] Tôi tưởng nó chỉ là mệt thôi.

[00:29:18] Thực ra lúc đó, tôi nên khuyên nó nhập viện.

[00:29:22] Phụ nữ mắc bệnh này đều là do mệt mỏi.

[00:29:26] Tại sao nó lại mệt như vậy?

[00:29:29] Bên cạnh nó không có một người đàn ông nào có thể làm được việc.

[00:29:32] Lúc đầu tôi sao lại... lại bị ma ám thế chứ?

[00:29:36] Cứ nhất quyết bắt Linh Tử phải ở bên cái thằng bưu tử vô dụng đó.

[00:29:40] Nếu tôi nghe lời bà thì tốt rồi.

[00:29:42] Bây giờ tôi cũng rất hối hận.

[00:29:44] Châu Châu kết hôn, qua xin tiền, tôi còn nói ông.

[00:29:48] Bây giờ tôi nghĩ lại trong lòng thấy rất khó chịu.

[00:29:51] Linh Tử, chỉ cần tìm được thận phù hợp.

[00:29:56] Vậy thì chi phí phẫu thuật, chúng ta trả. Đúng.

[00:30:04] Nhìn vào đây, Linh Tử. Được, được.

[00:30:10] Linh Tử, anh trai vẫn luôn muốn hỏi em một chuyện.

[00:30:15] Bưu tử này là do anh giới thiệu cho em.

[00:30:20] Em xem hai đứa sống với nhau bao nhiêu năm nay.

[00:30:23] Em chẳng được sống mấy ngày yên ổn.

[00:30:26] Có phải em rất hận ông anh già này không?

[00:30:30] Em biết ngay là anh sẽ nói chuyện này mà.

[00:30:34] Nói với anh thế này nhé.

[00:30:36] Bưu tử người này, đúng là có chút tật xấu.

[00:30:41] Nhưng anh ấy vẫn là một người đàn ông thực thụ.

[00:30:45] Điểm này giống anh.

[00:30:49] Cả đời này em có được mối nhân duyên như vậy.

[00:30:52] Em mãn nguyện rồi. Em còn chưa cảm ơn anh nữa.

[00:30:55] Cảm ơn cái gì mà cảm ơn.

[00:30:57] Nào, chụp thêm một tấm nữa.

[00:30:59] Đừng vội, được không?

[00:31:01] Đừng vội. Được.

[00:31:04] Cười lên nào. Thật xinh đẹp.

[00:31:10] Anh nói cho em biết, Linh Tử, dáng vẻ bây giờ của em.

[00:31:13] Còn xinh đẹp hơn cả lúc em hai mươi tuổi nữa đấy.

[00:31:16] Tại sao ư? Bây giờ em có nét duyên dáng của phụ nữ rồi.

[00:31:19] Xem anh kìa, đã là bà già rồi còn phụ nữ gì nữa.

[00:31:23] Linh Tử, anh nói cho em biết.

[00:31:24] Điều này không thể để chị dâu em nghe thấy được.

[00:31:27] Chị dâu em mà nghe thấy, chắc chắn sẽ tức giận.

[00:31:30] Chị ấy đã bao nhiêu tuổi rồi? Sáu mươi hai rồi.

[00:31:33] Không thể để người khác gọi chị ấy là bà già.

[00:31:35] Không thể. Chị ấy mỗi ngày đều nghe...

[00:31:37] ...em xinh đẹp thế nào, em có nét duyên dáng phụ nữ thế nào.

[00:31:43] Chị dâu em? Em làm sao có thể so sánh với chị ấy được.

[00:31:48] Chị dâu em người đó, trời sinh đã là mỹ nhân rồi.

[00:31:53] Lúc trẻ thì không cảm thấy vậy đâu.

[00:31:56] Càng già càng cảm thấy chị dâu em thật hiếm có.

[00:32:01] Em nói gì vậy?

[00:32:04] Có chị dâu em ở đây, em yên tâm.

[00:32:13] Nhìn vào đây. Được rồi. Anh, em mệt.

[00:32:19] Mệt rồi à? Chúng ta chụp tấm cuối cùng.

[00:32:21] Tấm cuối cùng.

[00:32:23] Nào, một, hai... cười lên nào.

[00:33:02] Chuyện gì vậy?

[00:33:03] Mẹ, con vừa từ bệnh viện về.

[00:33:05] Tình hình của cô con không tốt lắm. Bệnh viện muốn gặp người nhà.

[00:33:13] Bố con ông ấy vừa mới ngủ. Mấy ngày nay đều không ngủ ngon giấc.

[00:33:17] Thế này đi, mẹ đi cùng con qua xem trước.

[00:33:21] Đi nhanh thôi ạ.

[00:33:28] Chị dâu.

[00:33:34] Cảm ơn chị.

[00:33:37] Cả đời này của anh trai em, sống hạnh phúc, nhờ có chị.

[00:33:44] Chị khuyên anh trai em, bảo anh ấy kiên cường lên.

[00:33:52] Bảo anh ấy sống thật tốt, vì các anh chị, cũng vì em.

[00:34:02] Bảo anh ấy sống thật tốt.

[00:34:05] Chị sẽ làm. Yên tâm, yên tâm.

[00:34:11] Con trai em, đứa trẻ thật thà này...

[00:34:21] Chị bảo anh trai em, chăm sóc tốt cho Châu Châu.

[00:34:27] Chị sẽ chăm sóc Châu Châu.

[00:34:30] Chị và anh trai em đều sẽ làm. Yên tâm.

[00:34:35] Cảm ơn.

[00:34:41] Linh Tử! Mẹ! Linh Tử! Mẹ!

[00:34:57] Sáng sớm dậy đi đâu thế?

[00:34:59] Bà quên rồi à? Hôm nay phải đến bệnh viện thăm Linh Tử.

[00:35:03] bà xem, tôi nấu cho Linh Tử cháo táo đỏ này.

[00:35:06] Nó từ nhỏ đã thích uống.

[00:35:13] Lúc Linh Tử đi...

[00:35:17] ...điều không yên tâm nhất chính là anh đấy.

[00:35:25] Ông nó, ông không thể gục ngã được đâu.

[00:35:29] Ông mà gục ngã thì nhà chúng ta tan nát mất.

[00:35:54] Ông nó, ông đi đâu vậy?

[00:35:58] Bố, nghe con nói.

[00:35:59] Bố! Bố đừng...

[00:36:05] Bố!

[00:37:06] Trông thoải mái nhỉ? Đã mấy ngày rồi.

[00:37:13] Đời người một kiếp, cỏ cây một mùa thu.

[00:37:17] Cả đời này của tôi.

[00:37:21] Chưa bao giờ thấy ông có bộ dạng hèn nhát thế này.

[00:37:27] Ông không phải là một con hổ sao?

[00:37:30] Sao lại có thể gục ngã được chứ? Gia đình thì làm thế nào?

[00:37:37] Tôi hối hận quá.

[00:37:40] Lúc đầu Linh Tử và Bưu tử ở bên nhau.

[00:37:46] Thư Mạn đã phản đối.

[00:37:49] Nói Bưu tử người này không an phận.

[00:37:55] Tôi còn cãi nhau to với bà ấy một trận.

[00:38:00] Cái thứ vô dụng này.

[00:38:03] Mới sống được mấy ngày yên ổn.

[00:38:07] Đã xuống biển làm ăn thua lỗ sạch sành sanh.

[00:38:12] Lúc đó Linh Tử bị ép đến đường cùng rồi.

[00:38:16] Mới tìm đến người anh trai này của nó, giúp nó làm ăn.

[00:38:24] Tôi đã từ chối thẳng thừng nó.

[00:38:29] Tôi nhớ, nó đã khóc khi rời khỏi nhà chúng ta.

[00:38:36] Từ đó về sau.

[00:38:39] Không bao giờ mở miệng với tôi một lời nào nữa.

[00:38:45] Nó vừa chăm sóc con trai, vừa chăm sóc chồng.

[00:38:52] Nó chết vì mệt.

[00:38:59] Còn nữa.

[00:39:01] Là tôi đã hại chết Linh Tử.

[00:39:08] Em gái ruột của tôi.

[00:39:34] Lời này của ông sao giống lời của trẻ con nói vậy?

[00:39:40] Linh Tử tái hôn lúc bao nhiêu tuổi? Bốn mươi hai.

[00:39:47] Là cô ấy tự mình chọn Bưu tử.

[00:39:53] Theo cách nói thời thượng bây giờ, yêu rồi thì không hối tiếc.

[00:39:57] Yêu không phải là yêu đến dài lâu, chỉ quan tâm đến việc sở hữu nhất thời.

[00:40:04] Đừng có ở đây nói nhảm nữa.

[00:40:06] Đúng vậy. Cô ấy hạnh phúc, ông có hiểu không?

[00:40:12] Tôi chỉ là không hiểu nổi.

[00:40:16] Ông nói Linh Tử, Linh Tử nhỏ hơn tôi mười bảy tuổi.

[00:40:22] Nó năm nay mới năm mươi mốt.

[00:40:25] Sao lại đi trước tôi rồi chứ?

[00:40:28] Những đồng đội hy sinh trên chiến trường chẳng lẽ ít sao?

[00:40:33] Trẻ như vậy.

[00:40:35] Chúng ta còn không kịp rơi một giọt nước mắt.

[00:40:40] Cầm súng lên, tiếp tục xông lên. Đúng không?

[00:40:49] Ông bạn già ơi, người chết không thể sống lại.

[00:40:57] Ông phải nghĩ cho người còn sống chứ. Đúng không?

[00:41:02] Linh Tử, Linh Tử từ nhỏ đã ngưỡng mộ ông.

[00:41:07] Ông là anh trai của cô ấy.

[00:41:09] Không phải, ông là anh hùng trong lòng cô ấy.

[00:41:16] Bây giờ tôi cảm thấy mình...

[00:41:20] Thật sự có chút đứng không vững rồi.

[00:41:24] Sao lại không đứng vững được chứ? Ông đứng dậy, đứng dậy!

[00:41:32] Đứng dậy! Đứng!

[00:41:43] Ông bạn già này, thật đúng là có khí phách.

[00:41:48] Người sống...

[00:41:49] chính là dựa vào khí phách, tinh thần.

[00:41:54] Nếu không ông chết đi cho rồi.

[00:42:05] Linh Tử à.

[00:42:08] Anh trai chỉ có thể sang thế giới bên kia xin lỗi em thôi.