Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 8 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp đều là ngẫu nhiên.

[00:02:21] Cậu nhóc này lại đến muộn rồi.

[00:02:24] Biết làm sao được, Thư Mạn trực ban.

[00:02:26] Hôm nay lại đến lượt tôi đưa con đi nhà trẻ.

[00:02:30] Con nhà cậu chắc đi học rồi nhỉ?

[00:02:33] Đứa lớn năm tuổi, đứa bé mới bốn tuổi.

[00:02:35] Cậu nói xem hai thằng nhóc này

[00:02:36] bao giờ mới lớn được đây?

[00:02:39] Cái này thì cậu không bằng tôi rồi.

[00:02:41] Con nhà tôi ăn uống vệ sinh toàn bộ do Tiểu Kiều lo liệu.

[00:02:46] Cậu đúng là đồ gia trưởng, phong kiến.

[00:02:50] Đây là cậu xem "Hồng Lâu Mộng" à?

[00:02:54] Cái này... Sao nào?

[00:02:55] Người ta cũng là danh tác thế giới mà, phải không?

[00:02:57] Nhân Dân Nhật Báo cũng khuyến khích đọc nhiều sách, đọc sách hay mà.

[00:03:02] Cậu mà đọc "Thủy Hử",

[00:03:05]

[00:03:07] Nhưng cậu đọc "Hồng Lâu Mộng", một đám tiểu thư tiểu nương,

[00:03:12] quanh một công tử bột, loanh quanh.

[00:03:15] Ngâm thơ vẽ tranh, cậu xem có hiểu không?

[00:03:18] Nghe giọng này, cậu cũng đọc "Hồng Lâu Mộng" rồi à?

[00:03:20] Bảo Ngọc, Bảo Thoa, Lâm Đại Ngọc.

[00:03:23] Lưu lão lão vào Đại Quan Viên.

[00:03:25] Tôi đọc gia phả của họ cho cậu nghe.

[00:03:28] Hay đấy, cậu vẫn là người nhiều chữ nghĩa.

[00:03:32] Tôi xem mãi mà cứ lẫn lộn.

[00:03:35] Thà xem "Đại từ điển Y học" còn hơn.

[00:03:38] Là Thư Mạn ép cậu xem đấy à? Ép vịt lên giàn.

[00:03:42] Nhiệm vụ.

[00:03:44] Giả Vũ Xuân.

[00:03:46] Trưởng phòng Sở, phó phòng Cảnh.

[00:03:50] Đây là tài liệu bệnh viện báo cáo lên.

[00:03:51] Tiểu Phùng, cái tài liệu của bệnh viện số một kia,

[00:03:55] sao vẫn chưa gửi qua?

[00:03:56] Tôi đã gọi điện hỏi rồi.

[00:03:57] Họ nói chiều nay sẽ gửi lên.

[00:04:00] Người ta tên Tiểu Mã, không phải Tiểu Phùng.

[00:04:04] Mã Lệ Lệ.

[00:04:06] Đúng là quan liêu.

[00:04:08] Tiểu Mã phải không?

[00:04:09] Đúng đúng, chữ Phùng thiếu hai chấm, tôi nhớ rồi.

[00:04:13] Chữ Phùng này hơi giống con chim. Cảm ơn.

[00:04:20] Hai người từ quê Cảnh Trực đến,

[00:04:22] bây giờ thế nào rồi?

[00:04:24] Không làm được thì về rồi chứ sao.

[00:04:26]

[00:04:28] Gì mà người nhà quê với không người nhà quê.

[00:04:31] Người khác nghe thấy lại tổ chức họp phê bình đấy.

[00:04:34] Chị phải thay đổi cách nhìn về công nông đi.

[00:04:37] Chị thấy giọng điệu này của em,

[00:04:39] sao mà quen thế.

[00:04:40] Có phải bị ông chồng cục mịch của em,

[00:04:42] cải tạo triệt để rồi không?

[00:04:47] Lần trước chị đến nhà em thấy Cảnh Trực

[00:04:49] đang xem "Hồng Lâu Mộng", cậu ấy xem có hiểu không?

[00:04:52] Có gì mà không hiểu.

[00:04:54] Cảnh Trực nhà em rất hiểu chuyện đời.

[00:04:56] Tiểu thuyết nói về nhân tính,

[00:04:58] có gì mà không hiểu.

[00:04:59] Trước đây không có thời gian xem.

[00:05:01] Hai chúng em bây giờ có nhiều chuyện chung để nói lắm.

[00:05:05] Vẫn là số em tốt hơn chị.

[00:05:07] Bây giờ chị thấy hôn nhân này,

[00:05:09] chẳng có chút ý nghĩa nào cả.

[00:05:13] Cảnh Trực nhà em ở cơ quan,

[00:05:14] có làm trò gì không?

[00:05:17] Trò gì?

[00:05:21] Tiểu Đỗ nhà chị nhiều trò lắm.

[00:05:23] Nữ sinh viên mới về nhà máy,

[00:05:25] dăm bữa nửa tháng lại viết thư hỏi han vấn đề.

[00:05:28] CHị xem xem là vấn đề gì,

[00:05:29] toàn những chuyện chẳng liên quan gì đến nghiệp vụ.

[00:05:31] Em nói xem họ làm trò gì vậy.

[00:05:34] Chị à, Tiểu Đỗ không phải rất...

[00:05:37] rất chung thủy với chị sao?

[00:05:41] Chị nghĩ nhiều rồi.

[00:05:43] Anh rể em, quen chị cũng hơn hai mươi năm rồi,

[00:05:45] trong mắt anh ấy chỉ có mình chị thôi.

[00:05:49] chị biết anh ấy không dám, nhưng chị nhắc em,

[00:05:52] đàn ông kết hôn lâu ngày đều sẽ thay đổi.

[00:05:55] Em phải cẩn thận Cảnh Trực nhà em đấy.

[00:05:57] Anh ấy cũng là đàn ông.

[00:05:58] Cảnh Trực nhà em không phải người thường đâu, yên tâm đi.

[00:06:03] Xem cái vẻ đắc ý của em kìa.

[00:06:10] Phó phòng Cảnh, mấy văn kiện này mời anh ký.

[00:06:14] Được.

[00:06:21] Phó phòng Cảnh, "Hồng Lâu Mộng" anh xem xong rồi à?

[00:06:24] Mới xem xong hai tập, còn hai tập nữa.

[00:06:29] Anh thích ai?

[00:06:32] Tôi... Bảo Thoa, có phải là Bảo Thoa không?

[00:06:34] Đúng rồi, Tiết Bảo Thoa, Tiết Bảo Thoa.

[00:06:38] Người này cũng có chút thú vị.

[00:06:40] Không phải là... rất biết điều, hiểu đại thể.

[00:06:43] Tôi thấy các đồng chí nam đều thích Tiết Bảo Thoa.

[00:06:47] Cô cũng xem "Hồng Lâu Mộng" à?

[00:06:48] Vậy cô thích ai?

[00:06:49] Tôi xem "Hồng Lâu Mộng" từ nhỏ.

[00:06:51] Người tôi thích nhiều lắm.

[00:06:52] Đại Ngọc, Bảo Ngọc,

[00:06:55] Vưu Tam Tỷ, Thám Xuân, Sử Tương Vân.

[00:07:05] Vậy... vậy tôi ra ngoài đây.

[00:07:08] Được, được, được.

[00:07:22] Sách rơi rồi.

[00:07:23] Cảm ơn cô. Cảm ơn, cảm ơn.

[00:07:26] Cô không ở đây à? Đến thăm họ hàng à?

[00:07:28] Tôi ở đây.

[00:07:29] Ở đây có nhà của cơ quan chúng tôi.

[00:07:31] Tầng nào vậy?

[00:07:32] Tôi ở tầng này.

[00:07:33] Vậy để tôi giúp cô. Để tôi giúp cô.

[00:07:35] Cảm ơn cô.

[00:07:36] Phòng nào là nhà cô?

[00:07:38] Phòng đằng kia.

[00:07:42] Đó không phải là nhà ông Tạ và cô Lý sao?

[00:07:45] Vợ ông Tạ đến rồi.

[00:07:47] Cục đã phân cho một căn nhà lớn hơn.

[00:07:48] Căn đó thì cho tôi.

[00:07:50] Cô là người của Cục Y tế à?

[00:07:52] Hình như tôi chưa gặp cô bao giờ.

[00:07:56] Vậy cô là...

[00:07:57] Chồng tôi tên là Cảnh Trực.

[00:08:00] Tôi đã sớm nghe đồng nghiệp nói,

[00:08:05] nói vợ của phó phòng Cảnh xinh đẹp, khí chất.

[00:08:08] Vừa rồi tôi đã đoán là chị, đúng thật.

[00:08:11] Tôi tên là Mã Lệ Lệ, tôi mới đến Cục Y tế.

[00:08:14] Làm thư ký ở văn phòng.

[00:08:16] Chào cô, chào cô.

[00:08:17] Chào cô, chào cô, chào cô.

[00:08:18] Sau này có việc gì,

[00:08:19] cần giúp đỡ thì cứ nói một tiếng.

[00:08:21] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:08:22] Vậy sau này chúng ta là hàng xóm rồi, phải không?

[00:08:26] Phải, phải. Được rồi, tạm biệt.

[00:08:28] Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt.

[00:08:42] Đã ngửi thấy mùi rồi? Hút mấy điếu rồi?

[00:08:45] Em là trinh sát à?

[00:08:48] Anh mới hút một điếu thì em về.

[00:08:51] Em tuổi gì vậy?

[00:08:52] Em tuổi chó, anh không biết à?

[00:08:54] Nhà đối diện chúng ta,

[00:08:56] mới chuyển đến một hàng xóm mới.

[00:08:57] Ai vậy?

[00:08:58] Mã Lệ Lệ.

[00:09:01] Mã Lệ Lệ chuyển đến đối diện nhà chúng ta à?

[00:09:04] Anh không... Ở cơ quan không nghe cô ấy nhắc đến.

[00:09:06] Em cũng chưa bao giờ nghe anh

[00:09:07] nhắc đến người này.

[00:09:09] Không phải, cô ấy mới chuyển đến, anh nhắc với em làm gì.

[00:09:11] Anh đi nấu cơm đây.

[00:09:13] Tay anh.

[00:09:14] Xà phòng, toàn là xà phòng, rửa rồi.

[00:09:18] Nếm thử đi, đặc biệt học từ ông Tạ đấy.

[00:09:22] Món Hàng Châu.

[00:09:25] Không tệ.

[00:09:26] Thật sao? Ngon.

[00:09:29] Cô Mã đó không phải người Bắc Kinh à?

[00:09:31] Không biết. Đường cho nhiều quá à?

[00:09:35] Không đâu, em thấy rất ngon.

[00:09:37] Thật sao?

[00:09:37] Ngon.

[00:09:38] Xem kìa, vì khẩu vị của em,

[00:09:40] cái dạ dày của anh bao năm nay chịu bao nhiêu oan ức.

[00:09:42] Ý anh là gì?

[00:09:49] Cô Mã à, chào cô.

[00:09:51] Chào bác sĩ Thư, chưa ăn cơm à?

[00:09:53] Đang chuẩn bị ăn.

[00:09:54] Cô Mã, cô... cô đây là...

[00:09:58] Phó phòng Cảnh, tôi mang ít bột mì từ quê lên.

[00:10:01] Nấu mì, nấu nhiều quá.

[00:10:02] Tôi nghe nói anh thích ăn mì, anh thử xem.

[00:10:05] Không cần, không cần, chúng tôi nấu xong rồi.

[00:10:07] Thơm quá.

[00:10:10] Vậy thì ăn nhân lúc nóng đi.

[00:10:12] Cô Mã vào ngồi chơi một lát.

[00:10:14] Không cần, không cần.

[00:10:14] Tôi còn phải về dọn dẹp nhà cửa nữa.

[00:10:16] nhân lúc nóng ăn đi.

[00:10:18] Tạm biệt. Cảm ơn nhé. Không có gì.

[00:10:43] Làm thế nào đây?

[00:10:45] Cái này ngon hay không ngon?

[00:10:46] Quá ngon, đúng vị Thiểm Tây điển hình.

[00:10:51] Mã Lệ Lệ này không phải người Thiểm Tây chứ?

[00:10:52] Anh ngay cả cấp dưới của mình là người ở đâu cũng không biết,

[00:10:54] còn ăn đồ của người ta.

[00:10:55] Đồng chí cách mạng mà, đến từ bốn phương tám hướng.

[00:10:58] Ngon hơn món Hàng Châu của chúng ta nhiều nhỉ?

[00:11:00] Đương nhiên.

[00:11:09] Ngon quá, ngon quá.

[00:11:12] Đừng ngủ nữa, đừng ngủ nữa. Chúng ta nói chuyện về mì đi.

[00:11:18] Vợ ơi, để hôm khác nói chuyện được không? Anh mệt chết đi được.

[00:11:23] Anh nói xem cô Mã ở đối diện kia,

[00:11:25] trông cũng không còn trẻ nữa.

[00:11:28] Ở chung với người khác bất tiện lắm.

[00:11:30] Cô ấy nghĩ thế nào? Cô ấy kết hôn chưa?

[00:11:36] Tiểu Mã... Cô ấy bao nhiêu tuổi làm sao anh biết được.

[00:11:41] Với lại, một đồng chí nữ,

[00:11:43] hỏi người ta tình trạng hôn nhân, bao nhiêu tuổi,

[00:11:46] không hay lắm.

[00:11:48] Cũng không bảo anh hỏi.

[00:11:50] Hai người là đồng nghiệp mà,

[00:11:52] lẽ ra phải biết chứ.

[00:11:59] Mì cô ấy làm ngon thật à.

[00:12:01] Ngon, quá ngon.

[00:12:04] Lâu lắm rồi tôi mới ăn được bữa cơm ngon như vậy.

[00:12:09] Vậy để cô ấy ngày nào cũng làm mì cho anh ăn, được không?

[00:12:11] Được, được. Nói gì vậy.

[00:12:14] Lời này nói ra ảnh hưởng không tốt đâu.

[00:12:17] Em ngày nào cũng làm mì cho anh ăn, được không?

[00:12:21] Em à... Thôi đi.

[00:12:24] Mì em làm gắp lên là đứt,

[00:12:25] chẳng có chút dai nào cả.

[00:12:27] Anh dạy em, em chịu học.

[00:12:30] Chưa nói xong mà.

[00:12:32] Đừng quậy.

[00:12:39] Cô Mã à, cảm ơn mì của cô.

[00:12:42] Không có gì, chỉ là một bát mì thôi mà.

[00:12:44] Cô là người Thiểm Tây phải không?

[00:12:46] Đúng vậy, tôi ở vùng Hán Trung.

[00:12:48] Tôi đã nói mà, chỉ có người ở đó,

[00:12:50] mới làm được mì ngon như vậy.

[00:12:52] Ngon quá.

[00:12:53] Anh thích thì tôi lại làm cho anh.

[00:12:55] Không cần, không cần, phiền quá.

[00:12:57] Cô kết hôn rồi chứ? Chồng cô làm việc ở đâu?

[00:13:01] Có con chưa?

[00:13:02] Chồng tôi vẫn ở Thiểm Tây.

[00:13:04] Tôi có một con gái, mẹ chồng tôi trông.

[00:13:07] Tại sao không chuyển cả họ đến đây?

[00:13:11]

[00:13:16] Đúng, đúng, Bắc Kinh thủ đô,

[00:13:18]

[00:13:28] Phó phòng Cảnh, vậy tôi ra ngoài trước.

[00:13:32] Được, cô cứ bận việc đi.

[00:13:39] Mì dầu ớt cay, ngon ngon ngon.

[00:13:43] Hành lá cô cho vào rất đúng lúc, tăng thêm hương vị.

[00:13:46] Đến đây, đến đây, mì phải ăn nóng.

[00:13:47] Nguội rồi sẽ không còn ngon nữa.

[00:13:49] Được được được, đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.

[00:13:51] Về rồi à? Đến đây, đến đây, qua đây.

[00:13:53] Bác sĩ Thư, Tiểu Lý đang nấu cơm, tôi đợi bếp.

[00:13:56] Phó phòng Cảnh bảo tôi qua đây nấu.

[00:13:58] Đúng vậy, sau này cô nấu cơm tối,

[00:13:59] thì cứ đến nhà chúng tôi mà nấu.

[00:14:00] Thêm một người ăn cơm thêm náo nhiệt.

[00:14:02] Vậy sao được, cứ làm phiền hai người.

[00:14:04] Bác sĩ Thư cũng đến thử xem.

[00:14:07] Đến đây, đến đây, ngồi xuống cùng ăn đi.

[00:14:08] Đúng đúng, cô ngồi xuống đi.

[00:14:10] Cô cứ đứng nhìn tôi ăn,

[00:14:11] tôi cũng ngại.

[00:14:13] Anh ấy à, ăn cơm tôi nấu chưa bao giờ khen ngon.

[00:14:16] Ăn mì cô nấu thì nằm mơ cũng kêu thơm.

[00:14:19] Không phải đâu, Phó phòng Cảnh là người miền Bắc, thích ăn mì.

[00:14:26] Đúng rồi, nhà anh hết giấm rồi.

[00:14:28] Cho thêm chút giấm vào mì này sẽ ngon hơn.

[00:14:30] Tôi nói thiếu cái gì ấy nhỉ. Tôi... tôi đi mua giấm.

[00:14:33] Anh đang ăn cơm mà chạy ra ngoài,

[00:14:35] sẽ bị đau dạ dày đấy.

[00:14:36] Đúng đúng, tôi có, tôi đi lấy, tôi đi lấy.

[00:14:38] Cảm ơn, cảm ơn. Đến đây, đến đây, ngồi xuống.

[00:14:50] Nhìn anh ăn mì cứ như người khác vậy.

[00:14:53] Không nhận ra nữa. Thật tham ăn.

[00:14:56] Thật không ngờ anh lại là một kẻ tham ăn như vậy.

[00:14:59] Anh nói cho em biết,

[00:15:00] phụ nữ biết làm mì như Mã Lệ Lệ,

[00:15:03] khó tìm lắm.

[00:15:08] Bác sĩ Thư, bác sĩ Thư.

[00:15:09] Sao vậy?

[00:15:10] Bác sĩ Thư, cháu tôi sốt rồi, làm sao đây?

[00:15:13] Vậy tôi đi cùng chị đến bệnh viện nhé.

[00:15:15] Được, vậy tôi xuống lầu đợi chị trước.

[00:15:17] Được rồi, được rồi.

[00:15:17] Cảm ơn bác sĩ Thư.

[00:15:19] Cháu của bà Lưu ở lầu dưới bị bệnh,

[00:15:20] Em phải mau chóng đưa bà ấy đến bệnh viện. Anh ăn trước đi.

[00:15:22] Đừng, đừng, ăn vài miếng rồi đi.

[00:15:23] Không có thời gian đâu, tối đừng đợi em.

[00:15:25] Em mang chìa khóa rồi.

[00:15:26] Được.

[00:15:33] Thư Mạn, chưa tan làm à?

[00:15:36] Cậu còn trực đêm à?

[00:15:37] Con nhà hàng xóm bị bệnh, đưa nó qua đây.

[00:15:39] Chưa ăn cơm phải không?

[00:15:42] Vừa hay tôi mang cơm cho Quý Thành.

[00:15:43] Chúng ta cùng ăn nhé.

[00:15:44] Thôi, không cần đâu.

[00:15:45] Đi thôi, đi đi đi.

[00:15:49] Hỏng rồi, hỏng rồi, hỏng rồi.

[00:15:50] Bụng này căng như quả dưa.

[00:15:53] Chạm vào là nổ tung.

[00:15:54] Lát nữa tôi pha ấm trà, giúp anh tiêu hóa.

[00:16:00] Tiểu Mã, cô đừng bận rộn nữa.

[00:16:02] Bận rộn cả buổi rồi, cô ngồi nghỉ đi.

[00:16:03] Mấy thứ này lát nữa tôi dọn.

[00:16:06] Đừng khách sáo, để tôi, để tôi.

[00:16:10] Tiểu Mã, ở nhà cô là con cả phải không?

[00:16:13] Anh thấy tôi biết nấu ăn,

[00:16:14] tôi đi đâu mọi người cũng đoán tôi là con cả.

[00:16:18] Thật ra, các anh đều đoán sai rồi.

[00:16:21] Tôi là con thứ ba trong nhà.

[00:16:22] Trên tôi còn hai anh trai nữa.

[00:16:24] Anh trai không tính.

[00:16:25] Ý tôi là cô là con cả trong số các chị em gái.

[00:16:27] Xem cô đảm đang như vậy,

[00:16:28] ở nhà chắc chắn là trụ cột, phải không?

[00:16:32] Đồng chí nữ dù có đảm đang đến mấy cũng chẳng ích gì.

[00:16:33] Không giống như anh và Trưởng phòng Sở, là anh hùng chiến đấu.

[00:16:37] Trước khi tôi đến đã nghe qua chiến công hiển hách của anh.

[00:16:41] Thật ra... thật ra hồi đi học,

[00:16:45] tôi đã xem một bài báo về anh.

[00:16:48] Lúc đó tôi còn đọc cho cả lớp nghe.

[00:16:51] Các bạn trong lớp tôi đều cảm động đến rơi nước mắt.

[00:16:55] Thật không ngờ tôi có thể tận mắt nhìn thấy anh,

[00:16:59] còn có thể làm việc dưới quyền anh.

[00:17:02] Tôi viết thư kể cho các bạn trong lớp,

[00:17:04] họ ghen tị với tôi chết đi được.

[00:17:07] Trận đánh đó, thật sự là đừng nhắc đến nữa.

[00:17:10] Đánh rất thảm khốc.

[00:17:12] Quân Liên Hợp Quốc cử hai phi đội máy bay ném bom,

[00:17:15] san phẳng ngọn đồi 301 của chúng tôi,

[00:17:17] độ cao trung bình giảm xuống hai mét.

[00:17:26] Cậu và Phi Phi thế nào rồi? Tốt không?

[00:17:30] Dù sao cũng chỉ là sống qua ngày thôi.

[00:17:32] Chẳng có gì tốt hay không tốt cả.

[00:17:34] Phi Phi rất tốt với cậu, cô ấy rất yêu cậu.

[00:17:43] Sao vậy?

[00:17:45]

[00:17:49] Không được, xe buýt cũng hết rồi.

[00:17:50] Tôi phải đưa cậu về nhà.

[00:17:52]

[00:17:54] Với lại, muộn thế này rồi,

[00:17:56] Cảnh Trực sẽ ra đón tôi.

[00:18:01]

[00:18:05] Quý Thành, đối tốt với Phi Phi một chút.

[00:18:08] Hai người sẽ rất hạnh phúc.

[00:18:21] Đây là quân Liên Hợp Quốc.

[00:18:22] Đây là quân của Lý Thừa Vãn.

[00:18:25] Đây chính là cao điểm Ba Lẻ Một.

[00:18:28] Cô thấy tình hình nghiêm trọng rồi chứ?

[00:18:30] Quân ta bị địch tấn công cả trước lẫn sau.

[00:18:32] Chúng tôi bị kẹt trong hầm sáu ngày năm đêm,

[00:18:35] hết lương thực, hết nước uống.

[00:18:36] Cô biết lúc đó chúng tôi ăn gì không?

[00:18:38] Tôi nghe báo cáo nói ăn bông, còn có cả thắt lưng da.

[00:18:41] Đó còn là đồ ngon đấy.

[00:18:42] Chúng tôi bắt được gì ăn nấy.

[00:18:44] Kiến cô ăn bao giờ chưa? Tôi ăn rồi.

[00:18:47] Tôi nhớ có một đêm,

[00:18:49] tôi với lão Sở ngồi trong hầm nói chuyện phiếm.

[00:18:51] Anh ấy nói, tôi thèm món mì mẹ tôi làm quá.

[00:18:54] Nói rồi, một người đàn ông to lớn như vậy,

[00:18:56] òa khóc nức nở.

[00:18:58] Anh hùng quân tình nguyện đúng là được làm từ vật liệu đặc biệt.

[00:19:04] Tôi có thể làm việc cùng anh và Trưởng phòng Sở,

[00:19:07] thật hạnh phúc.

[00:19:09] Thế nào là anh hùng?

[00:19:10] Anh hùng, toàn là do hoàn cảnh ép buộc mà ra.

[00:19:12] Chỉ cần là chiến sĩ kiên trì trên chiến trường,

[00:19:15] đều là anh hùng.

[00:19:22] Lý luận anh hùng này, tôi mới nghe lần đầu.

[00:19:26] Rất có ý nghĩa.

[00:19:28] Tôi phải suy nghĩ kỹ.

[00:19:30] Có gì sâu sắc đâu.

[00:19:31] Tôi nói cho cô biết, ở chiến trường Triều Tiên,

[00:19:34] tôi viết năm cuốn nhật ký lớn đấy.

[00:19:35] Có thời gian cho cô mượn xem.

[00:19:37] Thật sao? Vậy thì tốt quá.

[00:19:38] Anh không được nói mà không giữ lời đâu nhé.

[00:19:40] Đồng chí Mã này sao lại nói thế?

[00:19:43] Tôi, Cảnh Trực, bao giờ nói mà không giữ lời?

[00:19:45] Tôi chỉ nói vậy thôi.

[00:19:46] Anh là anh hùng, đương nhiên sẽ giữ chữ tín rồi.

[00:19:53] Về rồi.

[00:20:00] Sao vẫn chưa ăn xong?

[00:20:02] Xin lỗi, tôi phải về đây.

[00:20:05] Cô có gì mà phải xin lỗi.

[00:20:07] Người phải xin lỗi là tôi mới đúng.

[00:20:08] Xem cô bận rộn cả buổi.

[00:20:10] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:20:18] Không có gì.

[00:20:18] Không sao, không sao.

[00:20:21] Tạm biệt.

[00:20:21] Được, cảm ơn nhé, cảm ơn.

[00:20:22] Không có gì.

[00:20:23] Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt.

[00:20:28] Nửa đêm nửa hôm em nghe cái gì vậy?

[00:20:32] Anh cũng biết là nửa đêm rồi à?

[00:20:34] Sao vậy?

[00:20:37] Sao á? Chẳng sao cả.

[00:20:39] Không phải, ý em là gì?

[00:20:42] Không có ý gì. Ngủ đi.

[00:20:58] Ba ngày.

[00:21:00] Một tuần đi.

[00:21:00] Giấy nghỉ bệnh chỉ được viết ba ngày.

[00:21:03] Vậy thì viết hai tờ. Thôi, thôi, viết một tờ thôi.

[00:21:08] Chị tìm Quý Thành viết thêm một tờ nữa.

[00:21:14] Chị nói xem một bát mì,

[00:21:15] sao lại có thể khiến Cảnh Trực hạnh phúc đến mức,

[00:21:16] như sống trong chủ nghĩa cộng sản vậy?

[00:21:18] Đàn ông đều thế, thỏa mãn dạ dày của họ,

[00:21:22] cứ như thỏa mãn tất cả của họ vậy.

[00:21:25] Làm sao dạ dày có thể quyết định tất cả được chứ?

[00:21:27] Ban đầu không phải như vậy.

[00:21:29] Cô hai của tôi ơi,

[00:21:31] em kết hôn đã bảy tám năm rồi.

[00:21:33] "Ban đầu" của em đã qua lâu rồi.

[00:21:36] Chị nói xem anh ấy có hứng thú với người phụ nữ thỏa mãn dạ dày của anh ấy không?

[00:21:40] Đương nhiên rồi. Ý gì đây?

[00:21:44] Cảnh Trực bên kia có tình hình gì mới không?

[00:21:46] Cũng không có gì.

[00:21:47] Chỉ có một người phụ nữ tên Mã Lệ Lệ thôi.

[00:21:49] Mã Lệ Lệ; Mã Lệ Lệ nào nhỉ?

[00:21:51] Sao chị chưa bao giờ nghe nói đến.

[00:21:54] Thấy chưa?

[00:21:59] "Bình luận về vở kịch lịch sử mới Hải Thụy bãi quan"

[00:22:02] Diêu Văn Nguyên.

[00:22:05] Cậu nói xem thằng nhóc này là thần tiên phương nào,

[00:22:07] giọng điệu sao mà lớn thế.

[00:22:09] Chắc chắn có chống lưng.

[00:22:11] Nếu không sao dám điểm danh phê bình phó thị trưởng Bắc Kinh chứ.

[00:22:15] Dùng từ nghiêm khắc, giọng điệu rất nặng.

[00:22:18] Tôi thấy đây không phải là phê bình văn nghệ thông thường đâu.

[00:22:21] Mời vào.

[00:22:24] Phó phòng Cảnh, đây là bình nước nóng mới của phòng.

[00:22:34] Trưởng phòng Sở, bình nước của anh tôi để ở văn phòng anh rồi.

[00:22:37] Biết rồi.

[00:22:38] Vậy tôi ra ngoài đây.

[00:22:41] Tạm biệt. Cảm ơn.

[00:22:46] Trưởng phòng Sở.

[00:22:47] Sở gì mà Sở, phải là Phó trưởng phòng Sở.

[00:22:49] Trưởng phòng Cảnh nghe xuôi tai hơn. Trưởng phòng Sở.

[00:22:52] Cô gái này, cho cậu cái bình nước nóng,

[00:22:57] còn đẹp hơn của tôi nữa.

[00:22:59] Hai đóa hoa đỏ rực rỡ.

[00:23:02] Cậu nhóc này đúng là có duyên với phụ nữ.

[00:23:04] Được rồi, được rồi, đừng nói bậy bạ nữa.

[00:23:07] Cậu cũng không chọn đối tượng à.

[00:23:08] Cô Mã là đồng nghiệp, đó là...

[00:23:09] Cậu cứ giả vờ đi.

[00:23:11] Cô nam quả nữ, nửa đêm nửa hôm ăn mì.

[00:23:14] Nếu Thư Mạn biết được, cô ấy sẽ nghĩ thế nào?

[00:23:19] Tôi đã nói rồi, tối qua Thư Mạn,

[00:23:21] cứ nói năng khó chịu với tôi.

[00:23:23] Cô ấy không phải ghen với cô Mã đấy chứ?

[00:23:25] Không đến mức đó chứ.

[00:23:26] Xem ra, Thư Mạn cũng không phải thần tiên.

[00:23:29] Cô ấy là người trần, là một phụ nữ trần tục.

[00:23:32] Còn là một phụ nữ trần tục có văn hóa nữa đấy.

[00:23:35] Cô ấy thật sự sẽ như vậy sao?

[00:23:36] Nếu tôi là cậu, dù có thèm ăn mì đến mấy,

[00:23:39] cũng bỏ đi.

[00:23:40] Vì bát mì mà làm vợ giận,

[00:23:43] Không thể nào, chỉ là một bát mì thôi mà.

[00:23:45] Thư Mạn nhà tôi không nhỏ nhen như cậu nói đâu.

[00:23:57] Đừng nói bậy bạ.

[00:23:58] Người ta có chồng có con gái rồi.

[00:23:59] Cô gái này có việc nhờ cậu.

[00:24:02] Đúng rồi, cô ấy cứ nói với tôi,

[00:24:04] vợ chồng xa cách,

[00:24:06] Cô ấy nói, tôi hỏi.

[00:24:07] Vậy thì tôi hiểu rồi.

[00:24:09] Cậu ăn của người ta thì phải mềm lòng.

[00:24:12] Vậy thì giúp người ta một tay đi.

[00:24:15] Việc này không thể giúp.

[00:24:16] Càng giúp càng không nói rõ được.

[00:24:25] Thư Mạn.

[00:24:28] Hôm nay dù ai đến tìm anh,

[00:24:30] cũng nói anh không có nhà.

[00:24:31] Cứ nói anh đi đón con rồi.

[00:24:33] Ngoài người mang mì đến,

[00:24:35] ai lại tìm anh vào lúc này chứ.

[00:24:37] Em đã ngửi thấy mùi mì ở nhà đối diện rồi.

[00:24:38] Em nói cái miệng này của em,

[00:24:40] Ai vậy?

[00:24:41] Tiểu Mã.

[00:24:44] Anh không có nhà.

[00:24:53] Bác sĩ Thư, phó phòng Cảnh về rồi chứ?

[00:24:55] Hôm nay tôi đặc biệt mua mì kiều mạch, hai người thử xem.

[00:24:57] Anh ấy tối nay không về ăn cơm.

[00:25:00] Đi đón con rồi.

[00:25:03] Vậy Tiểu Lý nói,

[00:25:08] Tiểu Lý vừa nói, phó phòng Cảnh mới về.

[00:25:11] Đúng, đúng, anh ấy có về một lát,

[00:25:13] rồi lại đi rồi.

[00:25:14] Vậy chị ăn đi, tôi làm cho ba người.

[00:25:19] Đừng lãng phí.

[00:25:20] Không cần, không cần, chị biết người miền Nam chúng tôi,

[00:25:22] không quen ăn món này.

[00:25:23] Để ở đây cũng lãng phí.

[00:25:25] Chị cứ mang về đi.

[00:25:28] Được.

[00:25:30] Cảm ơn nhé.

[00:25:39] Ra đi. Sao vậy?

[00:25:43] Nói nhỏ thôi.

[00:25:44] Người ta mới đi, nghe thấy thì lộ hết à.

[00:25:46] Anh làm trò gì vậy? Lén lén lút lút.

[00:25:50] Lén lút gì chứ, em không biết à.

[00:25:55] Anh và Mã Lệ Lệ rốt cuộc có chuyện gì?

[00:25:57] Nếu anh không làm gì khuất tất thì trốn làm gì?

[00:26:00] Trốn gì mà trốn, đây gọi là chiến thuật.

[00:26:03] Vợ ơi, tối nay ăn gì? Anh đói rồi.

[00:26:06] Nếu anh không nói rõ chuyện này,

[00:26:07] bụng anh cứ để đói đi.

[00:26:10] Anh nói em cũng không hiểu.

[00:26:11] Toàn là chuyện công việc.

[00:26:13] Được, được, anh không nói phải không?

[00:26:15] Được, em đi tìm Mã Lệ Lệ.

[00:26:17] Em đi đâu vậy?

[00:26:19] Xem kìa, đau rồi phải không?

[00:26:22] Để anh xem, để anh xem.

[00:26:23] Được rồi.

[00:26:25] Sao vậy?

[00:26:26] Anh cũng từng đi lính mà, sao không biết né?

[00:26:27] Né gì mà né, đánh là thương mắng là yêu.

[00:26:30] Để anh ra ngoài mua chút đồ ăn nhé.

[00:26:32] Em đừng làm nữa, em mệt cả ngày rồi.

[00:26:34] Em nghỉ đi, anh về ngay.

[00:26:35] Không cần, không cần.

[00:26:45] Con đón về rồi à?

[00:26:48] Mới đón về. Cô đi đổ rác à?

[00:26:55] Cười gì mà cười, đừng cười nữa.

[00:26:57] Để người ta nghe thấy ảnh hưởng không tốt.

[00:26:59] Em nói cho anh biết nhé,

[00:27:01] tối nay anh không nói rõ chuyện này,

[00:27:03] đừng hòng ăn cơm, cũng đừng hòng ngủ.

[00:27:07] Không cho ăn cơm, vậy thì ăn em.

[00:27:12] Lão Sở à, cậu làm báo cáo lên cấp trên đi.

[00:27:14] Vấn đề Mã Lệ Lệ và chồng cô ấy sống xa nhau,

[00:27:16] phải giải quyết cho người ta chứ.

[00:27:19] Cậu làm đi, nếu không vấn đề giải quyết xong,

[00:27:22] Tiểu Mã cũng không cảm ơn cậu đâu.

[00:27:24] Cậu bớt nói nhảm đi.

[00:27:25] Cậu là trưởng, tôi là phó.

[00:27:27] Tôi làm báo cáo thì ra cái gì.

[00:27:29] Còn nữa, cậu nói với phòng quản lý nhà cửa,

[00:27:32] đổi căn nhà Mã Lệ Lệ đang ở đi.

[00:27:34] Bây giờ tôi không còn mặt mũi nào gặp người ta nữa rồi.

[00:27:37]

[00:27:40] Cậu đi làm chẳng lẽ không gặp người ta nữa à?

[00:27:43] Đi làm là chuyện công, công tư phân minh, tình hình khác nhau.

[00:27:47] Anh bạn già, không đùa nữa.

[00:27:48] Chuyện chồng của Mã Lệ Lệ,

[00:27:52] cô ấy đã nói rõ với anh chưa?

[00:27:54] Cái đó thì chưa.

[00:27:55] Cậu là lãnh đạo của cô ấy.

[00:27:57] Cô ấy gặp khó khăn trong cuộc sống,

[00:27:59] cho dù cô ấy có nhờ đến cậu,

[00:28:01] giải quyết được thì cứ giải quyết.

[00:28:03] Cũng là chuyện nên làm.

[00:28:05] Nói cũng phải.

[00:28:07] Vợ chồng xa cách đúng là một khó khăn lớn.

[00:28:10] Nên giải quyết cho người ta.

[00:28:11] Xem cái đầu óc của tôi này,

[00:28:12] bị vợ tôi làm cho hồ đồ rồi.

[00:28:14] Thế này, tôi về soạn báo cáo.

[00:28:19] Phó phòng Cảnh, anh tìm tôi à?

[00:28:21] Đến đây, đồng chí Mã Lệ Lệ.

[00:28:28] Vấn đề vợ chồng cô sống xa nhau,

[00:28:31] tôi và lão Sở đã bàn bạc rồi.

[00:28:33] Chúng tôi đã báo cáo tình hình này lên Cục rồi.

[00:28:36] Cục sẽ ra mặt điều phối với các đơn vị liên quan.

[00:28:39] Cô đừng quá lo lắng.

[00:28:43] Cô đi đi, tôi tìm cô chỉ có việc này thôi.

[00:28:51] Anh có ý kiến với tôi là vì chuyện này phải không?

[00:28:55] Cô nói gì vậy?

[00:28:58] Phó phòng Cảnh, tôi xa chồng hơn một năm rồi.

[00:29:03] Con tôi bệnh, tôi cũng không thể về.

[00:29:06] Tôi chỉ có thể đánh điện, viết thư... Tôi...

[00:29:10] Đừng khóc, chúng tôi đều biết cô có khó khăn.

[00:29:14] Chúng tôi đang tìm cách giúp cô giải quyết.

[00:29:17] Tôi thừa nhận, tôi thừa nhận tôi đã từng nghĩ,

[00:29:22] tạo mối quan hệ tốt với lãnh đạo,

[00:29:23] để sớm chuyển chồng tôi đến.

[00:29:27] Nhưng... nhưng tôi mang mì cho anh,

[00:29:32] tôi thật sự không phải vì chuyện này.

[00:29:35] Tôi không nghĩ tới, tôi không nghĩ tới,

[00:29:37] dùng mấy bát mì để lấy lòng lãnh đạo.

[00:29:41] Tôi cũng không nghĩ vậy, biết không? Thật đấy.

[00:29:44] Nhưng... nhưng tôi thật sự đã làm anh khó xử.

[00:29:48] Tôi kiểm điểm, tôi sai rồi.

[00:29:49] Đừng, đừng, không có gì khó xử cả.

[00:29:51] Đừng khóc nữa, được không? Tôi chưa nói rõ.

[00:29:56] Lãnh đạo quan tâm, tôi cảm thấy ấm lòng.

[00:30:00] Thật ra chuyện này, tôi đã suy nghĩ rồi.

[00:30:04] Nếu chồng tôi không chuyển được,

[00:30:06] tôi có thể về Thiểm Tây, tôi thật sự đã nghĩ rồi.

[00:30:11] Tuyệt đối không để các anh khó xử.

[00:30:13] Không, không, không, không hề khó xử.

[00:30:15] Chúng tôi không hề khó xử.

[00:30:17] Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức giải quyết chuyện này, được không?

[00:30:36] Sao vậy?

[00:30:38] Đau dạ dày, đau dạ dày.

[00:30:39] Sao lại thế này?

[00:30:40] Sở Kiến trưa ăn bánh kếp,

[00:30:42] Anh giành với cậu ấy nửa cái, ăn với ớt.

[00:30:45] bánh kếp ăn xong, dạ dày cũng xong.

[00:30:47] Anh đúng là người, nói anh thế nào cho phải đây.

[00:30:50] Anh đau dạ dày là bệnh cũ rồi,

[00:30:51] không được ăn đồ cứng, đồ lạnh, đồ quá cay.

[00:30:54] Trí nhớ gì thế này, còn không bằng hai đứa con.

[00:30:58] Thuốc... Thuốc dạ dày đâu?

[00:31:02] Đây.

[00:31:04] Được rồi, được rồi, anh cũng hết cách, cha mẹ sinh ra thế,

[00:31:07] anh thích món này, biết làm sao.

[00:31:09] Lát nữa nhớ ăn nhé.

[00:31:10] Em phải đi làm ngay.

[00:31:11] Vậy lát nữa anh đói thì ăn gì?

[00:31:14] Đúng là ma đói đầu thai.

[00:31:15] Cháo nấu xong rồi, nhưng nếu anh muốn ăn ngon,

[00:31:19] có thể nhờ người đối diện nấu cho anh một bát mì.

[00:31:22] Đi đi đi, anh đã thành ra thế này rồi,

[00:31:24] em còn châm chọc mỉa mai.

[00:31:25] Anh nói cho em biết, sau này muốn ăn cũng không ăn được nữa đâu.

[00:31:27] Tại sao?

[00:31:29] Cục đã chuyển nhà cho cô ấy rồi, mấy ngày nữa là chuyển.

[00:31:33] Vậy thì đáng tiếc quá.

[00:31:36] Nhưng không sao, nếu anh muốn ăn mì,

[00:31:38] anh có thể mời cô ấy đến nhà làm cho.

[00:31:40] Lần này đến lượt em thì giả tạo quá.

[00:31:42] Em... Em đi nhanh đi.

[00:31:45] Cẩn thận nhé.

[00:31:46] Được.

[00:31:56] Phi Phi, món ăn và hoành thánh cậu làm ngon quá.

[00:31:58] Rất chuẩn vị, học của ai vậy?

[00:32:01] Tự mình mày mò thôi.

[00:32:08] Cảnh Trực chưa ăn tối, bị đau dạ dày.

[00:32:13] Tôi có thể mang cái này về cho anh ấy ăn được không?

[00:32:15] Mang đi, mang đi, mang đi.

[00:32:17] Thật sao?

[00:32:19] Cậu đi đi, tôi trông giúp cậu một lát.

[00:32:21] Được, cảm ơn nhé.

[00:32:23] Kết hôn bảy tám năm rồi,

[00:32:24] còn như hồi mới yêu.

[00:32:32] Em lại quên mang gì rồi?

[00:32:34] Suốt ngày quên trước quên sau, lớn rồi mà.

[00:32:40] Phó phòng Cảnh, Tiểu Lý nói anh không khỏe dạ dày.

[00:32:43] Tôi đã làm súp mì sợi.

[00:32:50] Vừa hay tôi sắp chuyển nhà, tôi đến báo cho anh một tiếng.

[00:32:57] Tiểu Mã, tôi...

[00:33:00] Phó phòng Cảnh.

[00:33:06] Đau dạ dày ăn món này là tốt nhất.

[00:33:09] Tôi đi lấy nước cho anh.

[00:33:10] Không cần, không cần, lát nữa tôi tự ăn.

[00:33:12] Tôi tự ăn được, cảm ơn cô.

[00:33:15] Bác sĩ Thư không có nhà à?

[00:33:16] Cô ấy đến bệnh viện rồi.

[00:33:19] Đau dạ dày ăn món này là tốt nhất.

[00:33:20] Tôi biết, tôi biết.

[00:33:21] Cảm ơn cô, cảm ơn.

[00:33:25] Xin lỗi đã làm phiền.

[00:33:26] Tiểu Mã.

[00:33:28] Bát mì này không có ý đồ gì cả.

[00:33:30] Cũng không phải nịnh hót, xin anh hãy tin tôi.

[00:33:34] Sao cô lại nói những lời này?

[00:33:36] Tiểu Mã, hôm nay tôi thật sự không khỏe.

[00:33:41] Phải, tôi cũng quá vô ý.

[00:33:45] Bây giờ làm sao anh có thể thích ăn đồ tôi làm.

[00:33:47] Tôi mang đi.

[00:33:49] Không phải, không phải, tôi không có ý đó.

[00:33:51] Tiểu Mã, thật sự tôi không...

[00:33:53] Tiểu Mã, Tiểu Mã, Tiểu Mã.

[00:33:55] Tôi không muốn nhờ vả anh điều gì.

[00:33:56] Tôi chỉ muốn nói cho anh biết, tôi thích anh.

[00:33:58] Tôi ngưỡng mộ anh, anh là đại anh hùng tôi từng gặp.

[00:34:00] Là đại anh hùng vĩ đại nhất tôi từng gặp.

[00:34:03] Tiểu Mã, cô... cô... cô...

[00:34:41] Anh... Chuyện này... Đừng vội.

[00:34:44] Sự việc không giống như em tưởng tượng đâu.

[00:34:46] Anh nói cho em biết, em tuyệt đối không được vội.

[00:34:48] Em mà vội là em không nhìn rõ,

[00:34:49] bộ mặt thật của sự việc, biết không?

[00:34:53] Đi đâu vậy? Đi đâu vậy? Đi đâu vậy?

[00:34:57] Đây là hoành thánh, đây là...

[00:34:58] Em... em sao lại lãng phí thế.

[00:35:00] Đây là tội ác.

[00:35:01] Em đừng đi, em không được đi.

[00:35:03] Em nghe anh nói xong đã... Nghe anh nói...

[00:35:05] Vợ ơi...

[00:35:09] Dạ dày của chồng em sắp thủng rồi,

[00:35:11] sao em không thể nghe anh nói một câu cho ra hồn người được?

[00:35:16] Em đừng cười khẩy, em nói đi.

[00:35:20] Được, được, em đừng nói, em nghe anh nói được không?

[00:35:22] Sự việc là thế này.

[00:35:24] Cô Mã này... Không phải, không phải...

[00:35:26] Mã Lệ Lệ biết anh đau dạ dày,

[00:35:28] mang cho anh một bát súp mì nóng.

[00:35:30] Ở đằng kia kìa.

[00:35:33] Cô ấy nói với anh, nói cô ấy không muốn nhờ tôi,

[00:35:36] cũng không muốn anh làm gì cho cô ấy.

[00:35:38] Đang nói đến đoạn đó thì em vào.

[00:35:43] Anh tránh ra.

[00:35:44] Bà nội ơi, cuối cùng em cũng chịu nói rồi.

[00:35:46] Anh chỉ sợ em không nói.

[00:35:48] Bây giờ anh nói gì với em,

[00:35:50] em cũng không thấy thoải mái đâu.

[00:35:52] Em không thoải mái thì anh cũng không thoải mái.

[00:35:57] Anh vẫn nên để em đi đi.

[00:35:59] Em nhìn thấy bộ mặt giả tạo của anh là em thấy buồn nôn.

[00:36:02] Anh tránh ra.

[00:36:03] Không phải.

[00:36:16] Ông Cảnh, phó phòng Cảnh.

[00:36:18] Chào Viện trưởng Vương, chào ông, chào ông.

[00:36:19] Có chuyện gì vậy?

[00:36:20] Sáng sớm đã đến kiểm tra công tác.

[00:36:22] Không có, không có, tôi tìm vợ tôi có chút việc.

[00:36:25] Vợ chồng anh chị đúng là cặp đôi,

[00:36:26] vợ chồng mẫu mực nổi tiếng của bệnh viện chúng tôi.

[00:36:28] Được, mau đi đi.

[00:36:30] Được được, tạm biệt Viện trưởng Vương, tạm biệt.

[00:36:43] Anh qua đây cho tôi.

[00:36:46] Làm gì? Cậu làm gì?

[00:36:48] Cậu làm gì vậy?

[00:36:49] Cô ấy không muốn gặp anh.

[00:36:50] Anh còn mặt mũi nào mà tìm đến đây.

[00:36:52] Tôi gặp vợ tôi còn phải xin phép cậu à?

[00:36:54] Khi anh kết hôn, tôi đã nhắc nhở anh rồi.

[00:36:55] Đừng bao giờ bắt nạt cô ấy. Anh đã làm được chưa?

[00:36:59] Anh để cô ấy khóc ở đây cả một đêm.

[00:37:04] Anh đi đâu vậy?

[00:37:04] Cậu tránh ra.

[00:37:06] Đi đâu vậy?

[00:37:07] Đêm hôm đó,

[00:37:09] Tôi sợ cô ấy một mình về không an toàn.

[00:37:12] Tôi muốn đưa cô ấy về, cô ấy nhất quyết từ chối.

[00:37:15] Cô ấy một mình đi bộ về.

[00:37:18] Tại sao? Chẳng phải vì sợ anh nghĩ nhiều sao?

[00:37:21] Nhưng anh thì sao? Anh rốt cuộc đã làm những gì?

[00:37:23] Tôi làm gì cơ?

[00:37:24] Tôi có thể thề với trời, tôi chẳng làm gì cả.

[00:37:26] Cảnh Trực! Đây là bệnh viện, anh la hét gì vậy?

[00:37:31] Thư Mạn, chúng ta đến Cục Y tế ngay.

[00:37:34] Trước mặt Sở Kiến, trước mặt Mã Lệ Lệ,

[00:37:36] Nói rõ chuyện này được không?

[00:37:38] Không cần nữa, Mã Lệ Lệ tối qua đã tìm em rồi.

[00:37:41] Cô ấy nói gì với em?

[00:37:42] Nói gì thì anh hỏi cô ấy đi.

[00:37:45] Quý Thành, cậu cứ làm việc đi, tôi về đây.

[00:37:50] Có chuyện gì,

[00:37:51] Có chuyện gì thì gọi điện.

[00:37:56] Vợ ơi, em nghe anh giải thích.

[00:37:57] Lão Sở, cậu có thấy Mã Lệ Lệ không?

[00:38:00] Tôi tìm khắp nơi không thấy cô ấy.

[00:38:01] Về Thiểm Tây rồi, chắc giờ đã lên tàu.

[00:38:04] Cô ấy về làm gì?

[00:38:06] Nghe nói về liên hệ công việc.

[00:38:07] Cô ấy muốn chuyển về Thiểm Tây.

[00:38:10] Đang yên đang lành, sao cô ấy lại muốn chuyển về?

[00:38:12] Chuyện này có lẽ phải do cậu nói cho tôi biết.

[00:38:16] Đây là lá thư cô ấy để lại cho cậu.

[00:38:25] Kính gửi Phó phòng Cảnh.

[00:38:27] Tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.

[00:38:30] Làm phiền anh rồi.

[00:38:32] Xin lỗi, xin đừng hận tôi.

[00:38:35] Tôi không phải người xấu.

[00:38:43] Hai người thật sự ôm nhau à?

[00:38:45] Ôm nhau gì chứ.

[00:38:47] Là cô ấy chủ động lao vào ôm tôi.

[00:38:51] Vậy tư thế của cậu là gì?

[00:38:54] Cô ấy... Tôi... Tôi cứ thế này.

[00:38:58] Cô ấy thì sao? Cô ấy cứ ôm lấy tôi.

[00:39:01]

[00:39:04] Tôi là Mã Lệ Lệ, cậu là cậu.

[00:39:06] Cô ấy ôm cậu.

[00:39:08] Tôi cứ thế này, rồi cố sức đẩy cô ấy ra, đẩy...

[00:39:11] Anh đợi chút, Thư Mạn đâu?

[00:39:14] Thư Mạn ở ngay cửa.

[00:39:16] Được, tôi xem.

[00:39:21] Xong rồi.

[00:39:23] Xong cái gì?

[00:39:24] Từ góc nhìn của Thư Mạn,

[00:39:26] Trông như hai người đang ôm nhau thắm thiết.

[00:39:30] Cậu bị người ta bắt quả tang rồi.

[00:39:33] Bây giờ là bùn vàng dính vào đũng quần rồi,

[00:39:36] không phải phân cũng là phân rồi.

[00:39:38] Tôi... bây giờ tôi là...

[00:39:41] Nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

[00:39:42] Cậu có rửa thế nào cũng là màu vàng thôi.

[00:39:44] Thư Mạn, trí thức, lòng dạ hẹp hòi.

[00:39:51] Không chịu được chút oan ức nào.

[00:39:53] Cậu còn ôm một người phụ nữ sống sờ sờ trước mặt cô ấy.

[00:39:56] Cậu không phải là đang cầm dao,

[00:39:57] đâm vào tim cô ấy sao?

[00:40:00] Chuyện này, tôi không giúp cậu được nữa.

[00:40:02] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:40:04] Không nói nữa, uống rượu.

[00:40:12] Cảm giác của anh là gì?

[00:40:14] Cảm giác gì?

[00:40:15] Cậu xem cậu ôm một người phụ nữ sống sờ sờ,

[00:40:18] còn không phải vợ mình, anh không có cảm giác.

[00:40:23] Cậu nói xem, tôi gặp phải chuyện lớn như vậy,

[00:40:28] đến chỗ cậu, bàn bạc kỹ lưỡng với cậu,

[00:40:30] nhờ cậu nghĩ cách giúp, cho ý kiến.

[00:40:32] cậu lại nói xấu tôi như vậy.

[00:40:33] Ghê tởm như vậy, có phải không?

[00:40:35] Cậu... cậu... cậu...

[00:40:36] Được rồi, được rồi, tôi đi đây, phiền chết đi được.

[00:40:38] Cậu đi đi, đi thật xa vào.

[00:40:40] Cậu biết phải nói gì với vợ không? Đi đi.

[00:40:48] Vậy cậu nói, tôi... tôi... tôi nên nói thế nào?

[00:40:51] Chỉ cần là phụ nữ,

[00:40:53] dù trình độ văn hóa của cô ấy có cao đến đâu,

[00:40:56] gặp phải chuyện này, đều là như vậy cả.

[00:41:00] Sự việc đã xảy ra, làm sao bây giờ?

[00:41:04] Để cô ấy mắng, để cô ấy đánh, để cô ấy dùng kim đâm.

[00:41:09] Tối tắt đèn lên giường, vợ chồng mà,

[00:41:16] Tôi thấy cậu rất có kinh nghiệm về mặt này.

[00:41:20] Tôi có văn hóa hơn cậu.

[00:41:33] Tối nay trực đêm.

[00:41:34] Cơm nấu xong rồi, tự ăn đi.

[00:41:44] Vợ ơi, cái này... cái này em làm à?

[00:41:48] Học theo Tiết Bảo Thoa.

[00:41:51] Cũng không biết có giữ được dạ dày của anh không.

[00:41:52] Được, được, được, được, giữ được cả đời.

[00:41:54] Đã bao lâu rồi, anh thật sự nhớ em.

[00:41:57] Cô ấy đi rồi.

[00:41:59] Đi rồi.

[00:42:03] Tại sao cuối cùng người xui xẻo luôn là phụ nữ?