Kim Hôn tập 1 vietsub - Trương Quốc Lập, Tưởng Văn Lệ

[00:02:21] Cắn một miếng đi, cắn một miếng đi.

[00:02:26] Thêm miếng nữa, thêm miếng nữa đi.

[00:02:34] Vẫn chưa ăn được.

[00:02:35] Nào, thợ Trang hôn một cái đi.

[00:02:37] Nào, Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:38] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:39] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:39] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:40] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:42] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:43] Trang sư phụ hôn một cái đi.

[00:02:45] Nào nào nào, không tính, không tính.

[00:02:48] Không tính nhé các đồng chí.

[00:02:50] Giai cấp công nhân hôn môi một cái.

[00:02:51] Hôn má thì có là gì đâu.

[00:02:52] Hôn môi đi.

[00:02:54] Trang sư phụ hôn môi một cái đi.

[00:02:58] Trang sư phụ hôn môi một cái đi.

[00:03:13] Phòng tân hôn của thằng họ Trang ở đâu?

[00:03:15] Họ Trang à? Ở nhà kia.

[00:03:17] Đi.

[00:03:23] Thằng họ Trang.

[00:03:25] Anh là đồ lừa đảo.

[00:03:27] Anh là đồ lưu manh.

[00:03:28] Anh dám cưới người khác.

[00:03:30] Tôi cho anh cưới này.

[00:03:33] Làm gì đó? Làm gì đó?

[00:03:36] Có chuyện gì vậy?

[00:03:45] Náo tân hôn không ai làm thế này đâu.

[00:03:46] Tôi không phải náo tân hôn.

[00:03:47] Chuyện gì vậy? Anh bảo anh ta ra đây.

[00:03:49] Đồ lừa đảo. Làm gì vậy?

[00:03:50] Đồ lừa gạt. Cô làm gì vậy?

[00:03:52] Bảo anh ta ra đây. Ai lừa cô?

[00:03:54] Chuyện gì đây?

[00:03:55] Đám cưới vui vẻ của người ta.

[00:03:56] Cô đến đây phá rối cái gì?

[00:04:03] Đồ lừa gạt, anh ra đây cho tôi.

[00:04:05] Đồ lừa gạt, anh ra đây cho tôi.

[00:04:07] Rốt cuộc là có chuyện gì?

[00:04:10] Anh là đồ lừa gạt.

[00:04:12] Cô nói chuyện cho cẩn thận.

[00:04:14] Làm gì vậy?

[00:04:19] Mai Mai, Mai Mai.

[00:04:21] Mai Mai, bình tĩnh một chút.

[00:04:23] Người ta cưới vợ, em đến đây làm loạn cái gì?

[00:04:24] Chúng ta về nhà đi, đừng nói với họ nữa.

[00:04:26] Không nói với họ được.

[00:04:27] Chị, chị ơi, anh ta lừa em.

[00:04:29] Anh ta nói cả đời này yêu em.

[00:04:30] Cả đời này không cưới ai ngoài em.

[00:04:31] Bây giờ anh ta lại cưới người khác.

[00:04:33] Em không sống nổi nữa.

[00:04:34] Em không sống nổi nữa, em phải giết anh ta.

[00:04:35] Đi thôi, đi thôi.

[00:04:37] Có chuyện gì thì từ từ nói.

[00:04:39] Có gì thì nói, đừng làm loạn thế này.

[00:04:40] Người ta đang cưới vợ.

[00:04:41] Cô đừng nói nữa để tôi nói.

[00:04:43] Chuyện đã thế này rồi.

[00:04:44] Cô làm loạn như vậy có ích gì đâu?

[00:04:47] Thầy Tôn đến rồi.

[00:04:49] Đại Trang đâu? Đại Trang đâu?

[00:04:53] Cô là Mai Mai phải không?

[00:04:56] Đại Trang đâu?

[00:05:00] Đại Trang, cậu ra đây.

[00:05:06] Mai Mai, ra ngoài với tôi.

[00:05:08] Đồng Chí, cậu khuyên vợ Đại Trang đi.

[00:05:11] Đại Trang, đi với tôi.

[00:05:13] Cậu ra đây xem còn ra thể thống gì nữa không.

[00:05:18] Đồ thần kinh.

[00:05:20] Một đám cưới tốt đẹp lại bị cô ta phá hỏng.

[00:05:22] Này, này, này.

[00:05:22] Đồng chí này nói chuyện không đúng rồi.

[00:05:25] Em họ tôi có hơi nóng nảy một chút.

[00:05:26] Vừa rồi tôi cũng đã nói nó rồi.

[00:05:27]

[00:05:30] Anh ta rõ ràng đang yêu em họ tôi.

[00:05:31] Lại đi cưới một người phụ nữ khác.

[00:05:33] Anh thấy như vậy có đạo đức không?

[00:05:35] Tôi nói này đồng chí

[00:05:37] Không hiểu tình hình thì không có quyền phát ngôn.

[00:05:40] Cô có biết hay không?

[00:05:41] Trang tẩu và Đại Trang.

[00:05:42] Hai người họ đã đính hôn 12 năm rồi.

[00:05:45] 12 năm, cô có biết không?

[00:05:46] Nếu hai người họ không cưới nhau thì Trang tẩu phải làm sao?

[00:05:49] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:05:51] Phải không? Đúng rồi.

[00:05:52] Xin hỏi đồng chí Trang năm nay bao nhiêu tuổi?

[00:05:54] Đồng chí Trang năm nay 26 tuổi. Sao nào?

[00:05:58] Thảo nào. Engels đã nói:

[00:06:00] "Hôn nhân không có tình yêu là hôn nhân vô đạo đức."

[00:06:03] Tôi nói này, đồng chí này quá chủ quan rồi.

[00:06:06] Cô lại không quen biết vợ chồng người ta.

[00:06:07] Làm sao cô biết vợ chồng họ không có tình yêu chứ?

[00:06:11] Anh thử tính xem.

[00:06:12] Đồng chí Trang năm nay 26 tuổi.

[00:06:14] Anh ta đã đính hôn được 12 năm.

[00:06:15] Nghĩa là họ đã đính hôn từ năm 14 tuổi.

[00:06:18] Một đứa trẻ 14 tuổi thì biết gì về tình cảm chứ?

[00:06:20] Đây chắc chắn là hôn nhân phong kiến do cha mẹ sắp đặt.

[00:06:22] Cần phải bị phê phán.

[00:06:24] Cái này...

[00:06:26] Vậy thì...

[00:06:27] Đồng chí này nên học hỏi kỹ càng.

[00:06:28] Lý luận của Engels.

[00:06:29] Để có một nhận thức mới về hôn nhân và tình yêu.

[00:06:41] Mọi người nói xem, xã hội mới.

[00:06:41] Sao vẫn còn có loại phần tử xấu này chứ?

[00:06:43] Đúng là làm bôi tro trát trấu vào mặt giai cấp công nhân.

[00:06:46] Theo mẹ thấy, đừng có cái gì mà tự do yêu đương nữa.

[00:06:50] Ngày xưa có lời của mai mối là tốt rồi.

[00:06:53] Thằng họ Trang này không phải là thứ tốt đẹp gì.

[00:06:55] Mai Mai này cũng thật là.

[00:06:57] Biết rõ người ta có vợ rồi mà vẫn cứ sấn vào.

[00:07:00] Đứa bé này từ nhỏ đã không yên phận.

[00:07:04] Mẹ nói cho con biết, ít qua lại với nó thôi.

[00:07:06] Mẹ, sao mẹ lại trách Mai Mai chứ?

[00:07:08] Lúc nó yêu thằng họ Trang đó.

[00:07:10] Hoàn toàn không biết anh ta có vợ.

[00:07:11] Đều là do thằng họ Trang đó đạo đức bại hoại.

[00:07:14] Con thấy, vẫn là giới thiệu thì tốt hơn.

[00:07:16] Chưa chắc.

[00:07:18] Sao lại chưa chắc?

[00:07:19] Giới thiệu thì yên tâm.

[00:07:21] Hoàn cảnh gia đình rõ ràng rành mạch, phải không?

[00:07:23] Còn tự mình quen biết.

[00:07:24]

[00:07:28] Đúng rồi, Tú à, chuyện đó sao rồi?

[00:07:31] Chuyện gì ạ?

[00:07:33] Chuyện đó.

[00:07:36] Được rồi, đã hẹn xong rồi.

[00:07:39] Chuyện gì vậy ạ?

[00:07:42] Chị đã nhờ chủ nhiệm của các em.

[00:07:44] Tìm cho em một đồng chí nam.

[00:07:46] Điều kiện không tồi.

[00:07:47] Là một trí thức, thanh niên xung kích.

[00:07:50] Nghe nói liên tục 3 năm được công nhận là lao động tiên tiến.

[00:07:53] Hơn em hai tuổi.

[00:07:54] Nói là qua Tết có thể gặp mặt rồi.

[00:07:57] Em nói chị nghe, đừng lo chuyện bao đồng.

[00:08:00] Chuyện của em, em tự quyết.

[00:08:03] Rảnh rỗi sinh nông nổi.

[00:08:06] Đây là do chủ nhiệm của em giới thiệu đó.

[00:08:08] Nếu em không đi.

[00:08:10] Không sợ làm mất lòng lãnh đạo à?

[00:08:13] Chủ nhiệm của chúng em chẳng phải là do chị đề nghị sao?

[00:08:15] Ông ấy là đàn ông, sao có thể lắm chuyện như vậy chứ?

[00:08:20] Mẹ không quản em, chị không quản em nữa.

[00:08:22] Để ở nhà em không sợ bị ế mốc ra à?

[00:08:24] Thật sự thành gái già rồi đấy.

[00:08:26] Ai nói em không lấy được chồng?

[00:08:27] Trong ngăn kéo văn phòng của em.

[00:08:29] Có cả một đống thư của các đồng chí nam viết cho em đó.

[00:08:31] Chỉ là em không thèm để ý đến họ thôi.

[00:08:32] Cứ khoe khoang.

[00:08:34] Mai em mang về cho chị xem, ai khoe khoang chứ.

[00:08:38] Không nghe các người nói chuyện phiếm nữa.

[00:08:40] Tôi đi xem cái bẫy chuột của tôi đây.

[00:08:42] Tuần này.

[00:08:45] Nhiệm vụ diệt tứ hại của khu phố giao.

[00:08:46] Tôi vẫn chưa hoàn thành.

[00:08:48] Chuyện của con gái không quan trọng bằng chuột của ông à?

[00:08:54] Lệ à, đi xem thử đi.

[00:08:56] Xem thử cũng không mất tiền.

[00:08:58] Lỡ như tìm được một người hợp ý.

[00:09:00] Để mẹ con khỏi phải lo lắng nữa.

[00:09:02] Mẹ con đó.

[00:09:03] Vì chuyện này mà đã thêm mấy sợi tóc bạc rồi.

[00:09:08] Bố đã nói rồi, đi xem thử đi.

[00:09:19] Còn ngủ nữa à?

[00:09:21] Mặt trời chiếu đến mông rồi kìa.

[00:09:24] Mau dậy đi.

[00:09:24] Hôm nay là ngày gì mà cậu quên rồi à?

[00:09:27] Sư phụ, có chuyện gì vậy ạ?

[00:09:29] Xem mắt.

[00:09:32] Cậu nói xem.

[00:09:35] Sư phụ tránh đi một chút đi.

[00:09:37] Cậu nhanh lên một chút.

[00:09:38] Tôi đợi cậu ở ngoài cửa nhé.

[00:09:41] Nhanh lên.

[00:10:12] Anh là kỹ thuật viên của phân xưởng gia công chính xác?

[00:10:17] Cô là giáo viên trường tiểu học con em công nhân viên chức à?

[00:10:27] Là cô à?

[00:10:32] Sư phụ tôi nói.

[00:10:34] Cô tên là Văn Lệ.

[00:10:35] Văn trong văn hóa, Lệ trong xinh đẹp.

[00:10:40] Tôi tên là Đồng Chí. Chúng ta...

[00:10:44] Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?

[00:10:47] Không cần đâu.

[00:10:49] Chúng ta cũng đã gặp nhau.

[00:10:50] Tôi cũng có hiểu biết nhất định về anh.

[00:10:53] Cứ vậy đi.

[00:11:03] Cái gì mà "thế nào thế nào" chứ?

[00:11:06] Chúng ta không hợp nhau.

[00:11:08] Tại sao chúng ta không hợp nhau?

[00:11:10] Anh nói tại sao? Chuyện này còn phải nói sao?

[00:11:13] Cô không nói làm sao tôi biết được?

[00:11:16] Xin lỗi.

[00:11:17] Tôi không có ý gì khác.

[00:11:19] Xin cô đừng hiểu lầm, tôi cũng không phải muốn với cô...

[00:11:21] Thế này thế nọ.

[00:11:23] Tôi muốn nói với cô một đạo lý.

[00:11:26] Hôm nay là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.

[00:11:29] Sao cô có vẻ như có thành kiến sâu sắc với tôi vậy?

[00:11:32] Không thể nói là thành kiến.

[00:11:34] Vậy thì phải nói.

[00:11:37] Nếu cô không nói rõ với tôi.

[00:11:38] Vậy thì hôm nay tôi thật sự có chút không thông suốt được.

[00:11:41] Nhân sinh quan, giá trị quan, đạo đức quan của chúng ta...

[00:11:43] Hoàn toàn không giống nhau.

[00:11:44] Cho nên chúng ta hoàn toàn không thể nói chuyện được với nhau.

[00:11:46] Vậy tôi xin cô hãy nói xem.

[00:11:47] Đạo đức quan của tôi là gì?

[00:11:48] Giá trị quan, nhân sinh quan.

[00:11:49] Chuyện này còn phải nói sao?

[00:11:51] Chuyện của đồng chí Trang và Mai Mai anh đều biết.

[00:11:53] Anh không đi phê bình, giáo dục đồng chí Trang.

[00:11:55] Ngăn cản một cuộc hôn nhân vô đạo đức.

[00:11:58] Ngược lại anh còn giúp anh ta phản bội Mai Mai.

[00:12:01] Anh nói xem, anh làm như vậy có phải là vô đạo đức không?

[00:12:05] Xin cô đừng lấy đạo đức, đạo đức...

[00:12:07] Những cái mũ to như vậy để đè người khác.

[00:12:09] Tôi cũng xin cô hãy nghĩ xem.

[00:12:10] Trang tẩu từ năm 10 tuổi đã đến nhà Đại Trang.

[00:12:14] Cả làng trên xóm dưới đều biết cô ấy là người nhà họ Trang.

[00:12:17] Vậy nếu Đại Trang không cưới Trang tẩu.

[00:12:19] Thì sau này cô ấy sống ở làng thế nào?

[00:12:22] Cho nên tôi cho rằng Đại Trang cưới Trang tẩu.

[00:12:25] Anh ấy là người có lương tâm.

[00:12:26] Tôi ủng hộ anh ấy, tôi cũng là người có lương tâm.

[00:12:29] Anh đang ngụy biện.

[00:12:30] Trang tẩu đáng thương và Mai Mai bị lừa gạt.

[00:12:32] Hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

[00:12:33] Trang tẩu cưới đồng chí như vậy.

[00:12:35] Thì không đáng thương sao?

[00:12:36] Đồng chí Trang làm như vậy.

[00:12:37] Vừa là lừa gạt Mai Mai.

[00:12:38] Cũng là vô đạo đức với Trang tẩu.

[00:12:40] Anh ta là vô đạo đức kép.

[00:12:43] Anh là kẻ máu lạnh, vô cảm.

[00:12:44] Hoàn toàn không xứng đáng nói đến tình cảm.

[00:12:49] Anh làm gì vậy?

[00:12:51] Anh làm gì?

[00:12:51] Tôi mời cô nói cho rõ ràng.

[00:12:53] Anh nói cho thẳng lưỡi ra rồi hẵng nói chuyện.

[00:12:59] Lão tử nhất định phải học tốt tiếng Phổ thông.

[00:13:02] Nói chuẩn hơn cả người Bắc Kinh của cô.

[00:13:11] Chị, chị nói xem người này sao lại thế chứ?

[00:13:13] Sao lại đáng ghét như vậy?

[00:13:16] Rất giỏi ngụy biện, có thể nói trắng thành đen.

[00:13:19] Nhìn là biết không phải người đứng đắn.

[00:13:20] Thảo nào có thể làm bạn thân với thằng họ Trang đó.

[00:13:23] Chủ nhiệm của hai người cũng thật là.

[00:13:25] Giới thiệu một kẻ như vậy cho em.

[00:13:26] Đáng ghét. Đúng vậy.

[00:13:31] Em trai, đến đây, tự rót nước uống nhé.

[00:13:34] Chị đi xào mấy món kia đã.

[00:13:40] Thật không thể hiểu nổi.

[00:13:42] Anh nói xem, một người trông cũng tươm tất.

[00:13:47] Tên cũng coi như là văn nhã.

[00:13:48] Tên là Văn Lệ.

[00:13:50] Sao lại không biết nói chuyện người như vậy chứ?

[00:13:53] Cậu có ý gì đây?

[00:13:55] Vẫn còn nhớ cô bé đó à?

[00:13:59] Được, mai nhé.

[00:14:01] Anh giúp cậu tìm một cô giáo cấp hai.

[00:14:03] Giáo viên tiểu học thì có là gì chứ.

[00:14:05] Đi đi đi. Tôi không có ý đó.

[00:14:08] Tôi chỉ không hiểu.

[00:14:10] Tôi vào nhà máy bao nhiêu năm nay.

[00:14:12] Chưa bao giờ bị ai chèn ép như vậy.

[00:14:16] Bảo tôi phải nói cho thẳng lưỡi ra.

[00:14:25] Cậu cũng thật là.

[00:14:26] Đàn ông con trai đi so đo với một cô gái nhỏ làm gì.

[00:14:30] Đây không phải là vấn đề so đo hay không.

[00:14:33] Đây là phẩm chất, nhân cách của tôi.

[00:14:36] Vấn đề làm người.

[00:14:37] Trời ạ. Đừng nói nữa.

[00:14:40] Hôm đó tôi nhìn cô bé đó.

[00:14:44] Trông cũng không tệ.

[00:14:45] Hơn cô Mai Mai kia nhiều.

[00:14:52] Đợi một chút.

[00:14:57] Thầy Lý, ai tìm tôi vậy?

[00:14:59] Ở đằng kia.

[00:15:06] Chào cô.

[00:15:10] Anh này, rốt cuộc anh muốn làm gì?

[00:15:14] Tôi có thể làm phiền cô một lát được không?

[00:15:16] Anh có chuyện gì?

[00:15:19] Vì lần trước.

[00:15:20] Tôi chưa nói hết ý của mình thì cô đã đi rồi.

[00:15:23] Có cần thiết phải vậy không?

[00:15:24] Tôi thấy rất cần thiết.

[00:15:26] Bởi vì cô đang đánh giá nhân cách của tôi.

[00:15:29] Nếu cô chỉ nói bâng quơ như vậy.

[00:15:31] Vậy thì tôi phải nói với cô.

[00:15:34] Cô nói không đúng.

[00:15:35] Nếu cô thật sự nhìn nhận tôi như vậy.

[00:15:37] Vậy thì tôi càng phải nói với cô, cô đã sai.

[00:15:41] Tôi đến nhà máy này đã 5 năm.

[00:15:43] Năm nào tôi cũng là lao động tiên tiến.

[00:15:46] Chưa từng có ai dùng những từ như...

[00:15:49] Máu lạnh, vô cảm, không phân biệt phải trái.

[00:15:52] Không xứng đáng nói đến tình cảm.

[00:15:55] Không khách quan, không thân thiện.

[00:15:59] Không chính xác để miêu tả tôi.

[00:16:02] Còn gì nữa không?

[00:16:05] Còn gì nữa không?

[00:16:08] Với người vô lý mà cũng cãi cùn như anh.

[00:16:10] Tôi không có gì để nói.

[00:16:12] Cô lại sai rồi.

[00:16:13] Cụm từ "vô lý mà cũng cãi cùn".

[00:16:15] Rất không thân thiện.

[00:16:16] Thường được dùng để miêu tả nhân vật phản diện.

[00:16:19] Anh đến đây để cãi nhau với tôi phải không?

[00:16:20] Cô lại sai rồi.

[00:16:22] Tôi đến tìm cô là để trình bày một sự thật.

[00:16:24] Tôi là một người có lý tưởng, có hoài bão.

[00:16:26] Có đạo đức, một người tốt.

[00:16:29] Anh nói anh là người tốt thì là người tốt à?

[00:16:31] Đặc vụ trên mặt cũng đâu có dán chữ.

[00:16:33] Vậy cô có ý gì?

[00:16:35] Anh là người gì thì là người đó.

[00:16:36] Có liên quan gì đến tôi đâu?

[00:16:38] Sao lại không liên quan?

[00:16:39] Mối quan hệ của tôi với cô là...

[00:16:43] Là tôi phải để cô hiểu rằng...

[00:16:46] Tôi không phải là loại người cô tưởng tượng.

[00:16:47] Loại người xấu đó.

[00:16:48] Tôi thích nghĩ thế nào thì nghĩ, anh quản được sao?

[00:16:51] Tôi có nói tôi muốn quản sao?

[00:16:53] Lạ thật. Tôi nói thật.

[00:16:54] Cho dù cô muốn tôi quản, tôi cũng không muốn quản.

[00:16:57] Tôi chỉ nói với cô một lý lẽ.

[00:16:58] Sao cô không nhớ được vậy?

[00:16:59] Tôi nhớ cái gì? Anh bị điên à?

[00:17:05] Anh đi theo tôi làm gì?

[00:17:06] Bởi vì tôi vẫn chưa nói xong.

[00:17:08] Tôi không có gì để nói với anh.

[00:17:09] Tôi có chuyện để nói.

[00:17:10] Thầy Lý.

[00:17:12] Sau này đừng để người lạ vào trường gây rối.

[00:17:16] Tôi có giấy chứng nhận, tôi có thể đưa cho thầy xem.

[00:17:19] Thầy đừng cản tôi. Đồ thần kinh.

[00:17:20] Tôi cũng là người trong nhà máy.

[00:17:21] Tôi chỉ nói với cô ấy vài câu thôi.

[00:17:22] Không được, không được. Tuyệt đối không được.

[00:17:23] Tôi có giấy chứng nhận. Đi đi, đi đi.

[00:17:26] Đi đi.

[00:17:32] Toàn gây rối.

[00:17:36] Gọi chị ra đây làm gì?

[00:17:38] Phiền chết đi được.

[00:17:40] Em nói chị nghe.

[00:17:41] Chưa bao giờ em thấy ai mặt dày như vậy.

[00:17:44] Chạy đến trường tìm em.

[00:17:45] Em còn tưởng anh ta đến đánh nhau với em.

[00:17:48] Kết quả là nói muốn nói lý lẽ.

[00:17:50] Nói cả tiếng đồng hồ.

[00:17:52] Buồn cười thật.

[00:17:55] Rốt cuộc là buồn cười hay là phiền phức?

[00:17:57] Chẳng phải là một sao?

[00:17:59] Sao lại là một được?

[00:18:01] là một

[00:18:04] Em đó, là một.

[00:18:23] Cô Văn, cô Văn, có người tìm cô.

[00:18:29] Sao anh lại đến nữa?

[00:18:31] Tôi đã nói tôi muốn chứng minh cho cô thấy.

[00:18:33] Chứng minh tôi là người như thế nào.

[00:18:41] Cái gì đây?

[00:18:44] Tài liệu chứng minh.

[00:18:45] Chứng minh cái gì?

[00:18:46] Chứng minh tôi là người tốt.

[00:18:49] Chứng minh tôi không phải là người không phân biệt phải trái.

[00:18:51] Máu lạnh, vô cảm, không xứng đáng nói đến tình cảm.

[00:19:01] Những giấy khen và danh hiệu lao động tiên tiến này của anh.

[00:19:05] Chỉ có thể chứng minh anh làm việc chăm chỉ.

[00:19:07] Chứ không thể chứng minh anh hiểu tình cảm.

[00:19:09] Anh nói có phải không?

[00:19:12] Xin lỗi, tôi phải vào lớp rồi.

[00:21:02] Sao vậy? Sao vậy chứ?

[00:21:04] Làm gì vậy?

[00:21:06] Anh này, sao vậy chứ?

[00:21:08] Có quan niệm đạo đức không vậy?

[00:21:10] Rõ ràng mình đã kết hôn rồi.

[00:21:11] Thì nên cắt đứt hoàn toàn với Mai Mai.

[00:21:13] Anh làm như vậy là sao chứ?

[00:21:15] Sao vậy? Chẳng phải chỉ là khiêu vũ thôi sao? Có cần phải vậy không?

[00:21:17] Đúng vậy.

[00:21:18] Chúng tôi là bạn bè, khiêu vũ một bài thì có sao?

[00:21:20] Mai Mai.

[00:21:23] Đồng chí nữ này không đúng rồi.

[00:21:24] Cô rõ ràng biết anh ta đã kết hôn.

[00:21:26] Mà còn muốn dây dưa không dứt với anh ta.

[00:21:28] Cô chính là lập trường không vững vàng.

[00:21:30] Cô ý chí yếu đuối.

[00:21:31] Nói gì đó? Nói gì đó?

[00:21:34] Chuyện của tôi với Đại Trang.

[00:21:35] Có liên quan gì đến anh không?

[00:21:37] Tôi...

[00:21:38] Mai Mai.

[00:21:40] Đại Trang, đi khiêu vũ.

[00:21:42] Em làm gì vậy?

[00:21:43] Đi, đi, mau đi.

[00:21:44] Đi, mau đi.

[00:21:47] Đại Trang, đi khiêu vũ.

[00:21:50] Đi, Đại Trang.

[00:21:53] Đi.

[00:21:59] Hôm qua còn nói với tôi.

[00:22:00] Trong mơ đã đâm thằng họ Trang mấy nhát.

[00:22:02] Hôm nay sao lại khiêu vũ với anh ta rồi?

[00:22:05] Nhanh như vậy đã phản bội chính mình.

[00:22:07] Thằng họ Trang cũng đủ thất đức.

[00:22:12] Thật ra Đại Trang cũng thật sự yêu Mai Mai.

[00:22:17] Anh ấy cũng không có cách nào khác.

[00:22:19] Cô nghĩ anh ấy không đau khổ sao?

[00:22:22] Thằng họ Trang đó nếu không cưới cô vợ nuôi từ nhỏ kia.

[00:22:23] Anh ta sẽ cưới Mai Mai.

[00:22:28] Tôi lấy nhân cách của mình để đảm bảo với cô.

[00:22:31] Đương nhiên có lẽ cô không tin vào nhân cách của tôi.

[00:22:33] Nhưng tôi nhất định phải nói.

[00:22:35] Đại Trang không phải là người xấu.

[00:22:36] Anh ấy cũng không có cách nào khác.

[00:22:38] Nếu cô có hận, hãy hận cái xã hội cũ tàn ác đó.

[00:22:41] Hận cái thời đại phong kiến, tư tưởng phong kiến.

[00:22:44] Đại Trang cũng là một nạn nhân.

[00:22:47] Thật sự, tôi thấy anh ấy giống như.

[00:22:49] Người anh cả trong tiểu thuyết của Ba Kim.

[00:22:52] Yêu cô em họ Mai.

[00:22:53] Cuối cùng lại cưới Thụy Giác.

[00:22:56] Anh ấy là nạn nhân, rất đau khổ.

[00:22:58] Anh ấy rất đáng thương.

[00:23:04] Anh cũng khá hiểu chuyện tình cảm.

[00:23:07] Thật sao?

[00:23:11] Cô Văn.

[00:23:17] Tôi có thể mời cô khiêu vũ được không?

[00:24:06] Xem này, đây chính là nhà máy của bọn anh.

[00:24:13] Ở đây còn có đường ray nữa.

[00:24:14] Đúng vậy, em chưa đến đây bao giờ phải không?

[00:24:16] Chưa.

[00:24:18] Để em nhảy cho anh xem.

[00:24:19] Hồi nhỏ em từng tập thể dục dụng cụ. Thật à.

[00:24:27] Đừng nhảy nữa.

[00:24:29] Xoay người.

[00:24:35] Làm gì vậy?

[00:24:42] Làm gì thế? Làm gì thế?

[00:24:53] Em đã bảo có người mà.

[00:24:56] Sợ chết đi được.

[00:25:07] Anh không muốn cứ lén lút thế này nữa.

[00:25:12] Văn Lệ, chúng ta kết hôn đi.

[00:25:25] Kết hôn?

[00:25:27] Đúng vậy, kết hôn.

[00:25:32] Anh muốn cả phân xưởng, cả nhà máy.

[00:25:35] Cả thế giới đều biết.

[00:25:37] Văn Lệ là vợ của Đồng Chí.

[00:25:50] Trời ạ.

[00:25:53] Trời ạ, dọn sáng bóng thế.

[00:26:05] Đi đây.

[00:26:11] Văn Lệ sắp đến rồi.

[00:26:13] Kiên trì được bao lâu?

[00:26:15] Làm như thật vậy.

[00:26:17] Cậu làm gì vậy?

[00:26:19] Lắm lời, mau đi thôi.

[00:26:21] Cái đồ trọng sắc khinh bạn.

[00:26:23] Anh giúp một tay đi, mau đi.

[00:26:27] Cô Văn đến rồi.

[00:26:47] Em đang đùa anh đấy à. Mời vào, mời vào.

[00:26:50] Anh cứ tưởng là Đại Trang chứ. Vào đi.

[00:26:58] Chỗ anh sạch sẽ hơn em tưởng.

[00:27:01] Đó là chỗ anh ở.

[00:27:16] Ngồi đi.

[00:27:22] Chắc chắn là của Tiểu Lý.

[00:27:23] Đừng lau nữa, không sao đâu.

[00:27:26] Những cuốn sách này đều là anh đọc à?

[00:27:28] Đúng vậy, toàn là tiểu thuyết Liên Xô.

[00:27:31] Anh thích nhất là tiểu thuyết Liên Xô.

[00:27:34] Văn viết rất hay.

[00:27:37] Đời người.

[00:27:40] Quý giá nhất là sinh mệnh.

[00:27:44] Con người phải sống như thế này.

[00:27:45] Khi bạn nhìn lại quá khứ.

[00:27:48] Sẽ không phải xấu hổ vì đã sống một cuộc đời vô vị.

[00:27:53] Là "nhân sinh" không phải "nhân sanh".

[00:27:56] Là "vãng sự" không phải "rãng sự".

[00:27:59] Nhân sinh, vãng sự. (Đời người, quá khứ)

[00:28:05] Bây giờ trung ương đang đẩy mạnh tiếng phổ thông.

[00:28:08] Anh phải sửa cái giọng Tứ Xuyên của anh đi.

[00:28:15] Anh hút thuốc à?

[00:28:19] Không, anh không hút, là của lão Ngô.

[00:28:26] Người ta nói người hay động não thì thích hút thuốc.

[00:28:29] Các anh làm kỹ thuật.

[00:28:31] Chắc phải dùng não nhiều lắm nhỉ.

[00:28:34] Hút ít thôi.

[00:28:36] Anh không hút thuốc.

[00:28:38] Hút thuốc tốn tiền lắm, không hút.

[00:28:41] Đúng vậy.

[00:28:43] Em ngồi đi.

[00:28:53] Sợ gì chứ.

[00:28:54] Phòng ký túc của các anh chỉ có mình anh là người ngoại tỉnh à?

[00:28:57] Đâu có, có ba người.

[00:29:00] Hai người ở rể.

[00:29:01] Cứ đến chủ nhật là lại đến nhà mẹ vợ làm việc.

[00:29:04] Đáng thương lắm.

[00:29:06] Đến nhà mẹ vợ mà đáng thương à?

[00:29:10] Không phải, họ...

[00:29:12] Phải đi xe rất xa, rất vất vả.

[00:29:17] Vậy nếu để anh đến nhà chúng em.

[00:29:18] Anh có muốn đi không?

[00:29:20] Thật à? Anh đương nhiên...

[00:29:22] Anh làm gì vậy? Đương nhiên là anh muốn rồi.

[00:29:27] Anh muốn em còn chưa muốn đâu.

[00:29:29] Tại sao?

[00:29:30] Em lớn thế này rồi.

[00:29:31] Vẫn bị mẹ quản từ đầu đến chân, phiền chết đi được.

[00:29:35] Với lại chị cả em cũng ở nhà.

[00:29:37] Nhà cũng không có phòng trống.

[00:29:40] Em làm anh giật cả mình.

[00:29:42] Anh còn tưởng em muốn anh ở rể.

[00:29:46] Giả tạo.

[00:29:49] Vậy... vậy sau này hai chúng ta ở đâu?

[00:29:55] Em yên tâm.

[00:29:56] Mấy người anh em này của anh.

[00:29:57] Đã đảm bảo với anh hết rồi.

[00:29:59] Chỉ cần anh làm đám cưới, họ sẽ dọn ra ngoài hết.

[00:30:08] Anh có nên đi cùng em không?

[00:30:12] Đến nhà em để thăm bá trai bá gái.

[00:30:17] Nếu là bá trai bá gái thì thôi không cần đi đâu.

[00:30:21] Làm sao thế?

[00:30:22] Là bác trai bác gái.

[00:30:26] Đúng đúng đúng, bác trai bác gái.

[00:30:29] Tại sao không đi?

[00:30:30] Chẳng lẽ anh có gì không ra mắt được sao?

[00:30:34] Đến đó cũng không biết nói gì.

[00:30:36] Em cũng không biết.

[00:30:43] Chắc chắn là Đại Trang.

[00:30:44] Anh đi nói với anh ấy một tiếng.

[00:30:47] Đại Trang, em...

[00:30:53] Xin hỏi tìm ai ạ?

[00:30:54] Bố mẹ.

[00:30:57] Bố em, mẹ em, và cả chị em nữa.

[00:31:08] Mời ngồi, bác trai bác gái.

[00:31:12] ...Ngồi đi.

[00:31:19] Anh ngồi đi.

[00:31:27] Tên là gì?

[00:31:32] Bác trai, bác gái.

[00:31:38] Bác trai, bác gái.

[00:31:41] Cháu tên là Đồng Chí, người Tứ Xuyên.

[00:31:44] Ở nhà có hai chị gái, một em gái.

[00:31:48] Chỉ có mình cháu là con trai.

[00:31:50] Ông nội và bố cháu đều là công nhân sản xuất.

[00:31:55] Hiện tại cháu là kỹ thuật viên của nhà máy cơ khí hạng nặng Hồng Quang.

[00:31:57] Phân xưởng gia công chính xác.

[00:31:59] Cháu và đồng chí Văn Lệ.

[00:32:01] Đã quen nhau được 8 tháng 6 ngày.

[00:32:10] Thời gian quen nhau cũng không ngắn nhỉ.

[00:32:14] Vâng.

[00:32:15] Vậy có dự định gì chưa?

[00:32:20] Mẹ, làm gì vậy?

[00:32:22] Có chuyện gì về nhà nói sau đi.

[00:32:24] Anh ngồi đi.

[00:32:27] Nếu con nói sớm.

[00:32:29] Thì có cần phải huy động cả nhà thế này không?

[00:32:31] Con không nói, chứng tỏ con chưa có chủ ý.

[00:32:35] Con không có chủ ý thì chúng ta phải thay con quyết định.

[00:32:38] Phải không, đồng chí Đồng?

[00:32:47] Bác trai, bác gái.

[00:32:50] Cháu và đồng chí Văn Lệ yêu nhau chân thành.

[00:32:53] Tình cảm của chúng cháu đã có nền tảng.

[00:32:56] Cháu... bây giờ...

[00:32:58] Muốn chính thức cầu hôn đồng chí Văn Lệ.

[00:33:03] Đồng chí Văn Lệ.

[00:33:05] Xin em hãy kết hôn với anh.

[00:33:07] Anh làm gì vậy?

[00:33:13] Bác trai, bác gái.

[00:33:14] Xin hai bác hãy chấp thuận cuộc hôn nhân của cháu và đồng chí Văn Lệ.

[00:33:19] Ngồi xuống trước đi, ngồi xuống.

[00:33:21] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:33:24] Cháu hiểu Văn Lệ của chúng tôi không?

[00:33:27] Văn Lệ nhà chúng tôi từ nhỏ đã nổi bật và bướng bỉnh.

[00:33:31] Việc nhà gì cũng không biết làm.

[00:33:34] Cháu là người ngoại tỉnh.

[00:33:36] Hai đứa có hợp nhau không? Có.

[00:33:39] Chắc chắn có.

[00:33:41] Cháu nghĩ mỗi người đều có tính cách riêng.

[00:33:45] Nhưng nền tảng của hôn nhân quan trọng nhất là nền tảng tình cảm.

[00:33:49] Cháu yêu cô ấy.

[00:33:50] Cô ấy không biết làm việc nhà, cháu có thể học.

[00:33:53] Cô ấy bướng thì cháu nhường.

[00:33:54] Cậu có thể nhường em ấy cả đời không?

[00:33:57] Cháu sẽ... cháu sẽ nhường cô ấy cả đời.

[00:33:59] Cả đời đều nhường cô ấy.

[00:34:01] Nói nghe hay như chim sơn ca.

[00:34:08] Cứ vậy đi.

[00:34:13] Bác trai, bác gái.

[00:34:16] Xin hai bác hãy tin vào tình cảm của cháu dành cho Văn Lệ.

[00:34:18] Cháu rất chân thành.

[00:34:30] Chuyện này chúng tôi phải về nhà bàn bạc đã.

[00:34:33] Cậu cứ chờ tin nhé.

[00:34:44] Chờ tin gì chứ?

[00:34:47] Chúng tôi là tự do yêu đương.

[00:34:57] Bố vợ mẹ vợ xem mặt con rể thế nào rồi?

[00:35:01] Hình như không hài lòng lắm.

[00:35:04] Tại sao? Sao vậy?

[00:35:07] Thiếu gì? Thiếu gì chứ?

[00:35:08] Làm sao em biết được.

[00:35:11] Chẳng phải là cái thằng nhóc hồi xuân.

[00:35:12] Mà con nói đó sao?

[00:35:15] Sao nửa năm đã thành của quý rồi?

[00:35:17] Chẳng phải con rất ghét nó sao?

[00:35:19] Mẹ, đó đều là hiểu lầm.

[00:35:22] Anh ấy thực ra rất có chính nghĩa.

[00:35:24] Bây giờ anh ấy không thèm để ý đến Đại Trang nữa rồi.

[00:35:28] Mẹ.

[00:35:30] Anh ấy rất thật thà.

[00:35:33] Lại có chí tiến thủ.

[00:35:34] Con và anh ấy rất có tiếng nói chung.

[00:35:36] Rất vui, anh ấy nói chuyện là con lại muốn cười.

[00:35:42] Thằng nhóc đó đã dùng bùa mê thuốc lú gì.

[00:35:44] Làm con mê mẩn như vậy?

[00:35:48] Thằng bé này trông có vẻ thật thà.

[00:35:51] Nhưng tướng mạo có hơi già.

[00:35:55] Tính tình hình như cũng không tốt lắm.

[00:35:57] Con đôi khi giống như con lừa.

[00:35:58] Hai đứa có hợp nhau không?

[00:36:01] Con đảm bảo sau này anh ấy sẽ không nổi cáu với con.

[00:36:03] Anh ấy đối với con thật sự rất tốt.

[00:36:05] Con đảm bảo thì có ích gì.

[00:36:07] Phải là nó đảm bảo.

[00:36:10] Đúng vậy, bảo nó viết giấy cam kết.

[00:36:13] Một thằng con trai lớn có chịu viết không?

[00:36:15] Đúng vậy.

[00:36:15] Chị làm gì mà cứ không tha cho người ta vậy?

[00:36:17] Có phải vào Đảng đâu mà viết giấy cam kết chứ.

[00:36:20] Đương nhiên phải viết, phải viết.

[00:36:25] Vậy thì viết một cái đi.

[00:36:27] Đúng vậy, phải viết, viết đi.

[00:36:30] Viết đi.

[00:36:32] Viết thế nào chứ?

[00:36:34] Chính là nói sau khi kết hôn phải đảm bảo đối xử tốt với em.

[00:36:38] Nếu đối xử không tốt với em.

[00:36:39] Họ sẽ lấy giấy cam kết ra.

[00:36:40] Rồi tìm anh tính sổ.

[00:36:43] Anh nói xem có phải là chuyện tào lao không? Phải không?

[00:36:45] Lúc đó em đã từ chối họ rồi.

[00:36:47] Đây đã là xã hội mới rồi.

[00:36:48] Yêu đương, kết hôn tự do.

[00:36:51] Thật sự phải viết sao?

[00:36:53] Kệ họ đi.

[00:36:54] Chuyện này đều là tự nguyện.

[00:36:56] Người khác bắt viết thì còn gì là thú vị nữa.

[00:37:00] Được, anh viết.

[00:37:03] Anh thật sự chịu viết à?

[00:37:06] Có gì đâu chứ.

[00:37:08] Chẳng phải là viết ra những lời trong lòng mình sao.

[00:37:10] Lời trong lòng anh là gì?

[00:37:15] Anh đừng nói.

[00:37:17] Lúc anh cãi nhau với em như

[00:37:19] Nổi cáu với Đại Trang.

[00:37:20] Con mắt trợn to như vậy.

[00:37:21] Thật sự rất đáng sợ. Đâu có.

[00:37:23] Điều thứ nhất trong giấy cam kết là.

[00:37:24] Sau này không được trợn mắt với em.

[00:37:39] Cho điếu thuốc đi. Hết rồi.

[00:37:42] Tự lấy đi.

[00:37:48] Cái gì vậy?

[00:37:51] Giấy cam kết.

[00:37:53] Sau khi kết hôn,

[00:37:55] không được trợn mắt với Văn Lệ.

[00:37:57] Không được lớn tiếng.

[00:37:58] Nếu cãi nhau, bất kể ai sai, Đại Trang...

[00:38:01] Đồng Chí đều phải xin lỗi. Cậu thật vô vị.

[00:38:03] Hai, sau khi yêu đồng chí Văn Lệ.

[00:38:05] Đảm bảo không yêu các đồng chí nữ khác.

[00:38:08] Cả đời chỉ yêu một mình đồng chí Văn Lệ.

[00:38:10] Ba, sau khi kết hôn với đồng chí Văn Lệ.

[00:38:14] Giặt giũ, nấu ăn.

[00:38:15] Tất cả việc nhà bẩn thỉu, nặng nhọc.

[00:38:17] Đều phải tranh làm.

[00:38:19] Bốn. Sau khi kết hôn, đảm bảo ủng hộ công việc của đồng chí Văn Lệ.

[00:38:23] Trời mưa đưa Văn Lệ đi làm.

[00:38:25] Trời quá tối thì đón đồng chí Văn Lệ tan làm.

[00:38:28] Năm, sau khi kết hôn, chỉ cần là việc Văn Lệ thích.

[00:38:31] Đảm bảo toàn lực ủng hộ, tích cực phối hợp.

[00:38:33] Không nói những lời đồng chí Văn Lệ không thích.

[00:38:35] Không làm những việc đồng chí Văn Lệ không thích.

[00:38:37] Sáu, đảm bảo cùng đồng chí Văn Lệ.

[00:38:39] Cùng nhau tiến bộ, đầu bạc răng long.

[00:38:41] Xin chứng nhận. Đồng Chí.

[00:38:44] Nào, ngồi xuống đi.

[00:38:55] Lệ à.

[00:38:58] Con sắp kết hôn rồi.

[00:39:02] Đàn ông với đàn bà ở bên nhau.

[00:39:07] Cái này...

[00:39:10] Cái này...

[00:39:13] Con hiểu ý mẹ nói không?

[00:39:16] Con không biết.

[00:39:17] Mẹ, mẹ muốn nói gì ạ?

[00:39:24] Con với Đồng Chí ngày nào cũng dính lấy nhau.

[00:39:28] Biết là chuyện gì không?

[00:39:30] Mẹ, con với Đồng Chí không có chuyện gì cả.

[00:39:35] Anh ấy rất thật thà.

[00:39:37] Mẹ không can thiệp vào tự do hôn nhân của các con.

[00:39:40] Mẹ nói là...

[00:39:45] Chuyện này.

[00:39:46] Đến thời chủ nghĩa cộng sản cũng phải như vậy.

[00:39:50] Con nói xem đàn ông với đàn bà ở bên nhau.

[00:39:52] Âm và dương, đực và cái.

[00:39:55] Trống và mái, đều phải có chừng mực.

[00:39:57] Mẹ, mẹ xem con mặc cái này có đẹp không?

[00:40:04] Đẹp Lắm!

[00:40:09] Con thật hạnh phúc.

[00:40:12] Sống trong xã hội mới như rơi vào hũ mật vậy.

[00:40:18] Hơn mẹ nhiều.

[00:40:33] Xong chưa?

[00:40:35] Các cậu mà không đi nữa.

[00:40:36] Là sẽ phải gác cửa ở đây đấy.

[00:40:39] Đi thôi, đi thôi.

[00:40:41] Đi thôi...

[00:40:48] Đi hết rồi.

[00:40:51] Mệt chết đi được.

[00:40:52] Đứng cả ngày chân mỏi rã rời.

[00:40:55] Thật à? Vậy em ngồi đây.

[00:40:57] Anh bóp chân cho em.

[00:41:00] Đừng bóp nữa, không sao đâu.

[00:41:06] Sao giường lại động vậy?

[00:41:08] Sao vậy? Sao vậy?

[00:41:09] Cái giường này...

[00:41:13] Cái thằng nhóc thối này.

[00:41:15] Sao cậu lại chạy vào đây?

[00:41:19] Hóa ra là Đại Trang.

[00:41:19] Cái quả bom hẹn giờ của nhà chúng ta.

[00:41:36] Mở cửa, mở cửa.

[00:41:49] Lần này đi thật rồi.

[00:41:51] Lũ các anh sao lại thế này?

[00:41:53] Sợ chết đi được.

[00:41:56] Công nhân bọn anh đều thế.

[00:41:58] Họ vui cho hai chúng ta thôi.

[00:42:03] Nào, để anh bóp chân cho em. Chịu không nổi.

[00:42:05] Liệu có còn ai nữa không?

[00:42:07] Xem nào, không còn ai.

[00:42:13] Không có động tĩnh gì nữa rồi. Phải.

[00:42:15] Gây sự rồi.

[00:42:19] Vào việc rồi.

[00:42:22] Nhẹ thôi, đau.

[00:42:25] Sao vậy? Đau à?

[00:42:26] Anh rất nhẹ mà.

[00:42:28] Nhẹ thôi. Anh rất nhẹ mà.

[00:42:32] Đồng Chí, nhẹ thôi, nhẹ thôi.

[00:42:40] Làm gì vậy? Đồng Chí.

[00:42:42] Đáng ghét.

[00:42:45] Đại Trang, anh mau đi đi.

[00:42:47] Tôi đang bóp chân cho cô ấy đây.

[00:42:50] Lừa ai chứ?

[00:42:51] Làm gì có chuyện đêm tân hôn lại đi bóp chân.

[00:42:54] Phải không? Lạ thật.

[00:42:56] Làm gì vậy chứ?

[00:43:04] Xoa chỗ nào? Bắt đầu xoa rồi.

[00:43:20] Xin lỗi, đều tại anh không tốt.

[00:43:24] Anh... anh không có kinh nghiệm.