Kim Hôn tập 4 vietsub - Trương Quốc Lập, Tưởng Văn Lệ

[00:00:08] Cũng có tay nghề đấy nhỉ.

[00:00:09] Tay nghề này đâu phải một sớm một chiều mà có được.

[00:00:28] Anh đừng có ra ra vào vào nữa.

[00:00:29] Đóng cửa lại đi, mùi chết đi được.

[00:00:31] Được, được.

[00:00:37] Trong tạp chí này nói,

[00:00:38] phụ nữ Liên Xô sau khi sinh con

[00:00:40] là uống một bát nước lạnh.

[00:00:41] Anh nói xem người Trung Quốc mình có được không?

[00:00:45] Em đang nói với anh đấy.

[00:00:46] Sao anh không trả lời một tiếng?

[00:00:48] Em đang nói với anh đấy.

[00:00:52] Nói với anh à?

[00:00:53] Tới đây, tới đây.

[00:00:56] Sao thế, bà xã? Có chuyện gì?

[00:00:59] Em chỉ muốn nói chuyện với anh thôi.

[00:01:00] Nhìn anh cứ bận tối mắt tối mũi.

[00:01:02] Em nói gì cũng quên hết.

[00:01:03] Anh đang nấu cơm mà.

[00:01:05] Được, em cứ nói đi, bà xã.

[00:01:06] Thái hậu có chỉ thị gì ạ?

[00:01:10] Em nói này, từ lúc mang thai nhé,

[00:01:12] em cứ hay quên.

[00:01:14] Anh nói xem, nếu em sinh con trai ra,

[00:01:16] nó có thành thằng ngốc không?

[00:01:17] Đến một cộng một bằng mấy cũng không biết.

[00:01:19] Chắc học trò sẽ cười em chết mất.

[00:01:20] Không đâu.

[00:01:21] Một cộng một bằng mấy có gì khó nói đâu.

[00:01:23] Em xem, một cộng một bằng ba.

[00:01:29] Anh chọc em à?

[00:01:30] Em mà cười sái quai hàm là ảnh hưởng đến con trai anh đấy.

[00:01:32] Vậy em đừng cười, đừng cười.

[00:01:33] Anh Trang, sao rồi? Được cậu con trai bụ bẫm à?

[00:01:36] Tám cân rưỡi đấy.

[00:01:38] Chị Trang về rồi.

[00:01:40] Sinh con trai.

[00:01:41] Sinh con trai. Đi, chúng ta qua xem.

[00:01:43] Em không đi.

[00:01:46] Ghen tị rồi chứ gì?

[00:01:48] Em cũng sắp có con trai còn gì.

[00:01:49] Đi, đi, đi.

[00:01:51] Anh đi đi, em không đi đâu.

[00:01:53] Vậy anh qua xem một chút.

[00:01:56] Đúng là đồ hẹp hòi.

[00:02:07] Chị Trang, chị cứ giặt trước nhé.

[00:02:09] Em về nấu cơm đã.

[00:02:15] Giặt rau à?

[00:02:39] Cô giáo Văn.

[00:02:43] Vừa về đã nghe nói em có bầu.

[00:02:45] Đang định qua thăm em.

[00:02:47] Chắc cũng năm, sáu tháng rồi nhỉ?

[00:02:49] Chị nói vậy làm em ngại quá.

[00:02:50] Anh Đồng đi thăm chị, em cũng muốn đi theo.

[00:02:52] Nhưng lại sợ chị không muốn gặp em.

[00:02:55] Chị mới sinh xong sao đã giặt quần áo rồi?

[00:02:57] Không sao. Chị không giặt thì ai giặt?

[00:03:00] Đi, xem thằng cu bụ bẫm của chị.

[00:03:02] Đi, đi, đi. Đi thôi.

[00:03:04] Con trai chị đáng yêu lắm, mập ú.

[00:03:06] Thật không? Sinh ra được mấy cân?

[00:03:08] Tám cân đấy. Thật mà.

[00:03:09] Cô giáo Văn, mời chị đi trước. Chị khỏe không?

[00:03:11] Không sao, không sao.

[00:03:12] Nhìn dáng em kìa, đẹp thật.

[00:03:14] Nhìn chị đây, con trai đã nửa tuổi rồi,

[00:03:16] mà eo em còn to hơn cả em.

[00:03:19] Xem con trai tôi này.

[00:03:20] Nhìn xem, nhìn một cái là biết dòng dõi rồng phượng rồi.

[00:03:22] Nhìn đôi mắt này.

[00:03:24] Mắt hai mí đấy. Đúng, đúng.

[00:03:26] Cô giáo Văn đến rồi. Cô giáo Văn đến rồi.

[00:03:27] Mau xem, mau xem.

[00:03:28] Nào, nào, để dì Văn bế nào.

[00:03:31] Còn lạ người, lạ người.

[00:03:35] Mẹ bế, mẹ bế, mẹ bế.

[00:03:39] Giống anh Trang quá, mắt hí.

[00:03:41] Ai nói thế?

[00:03:42] Người ta vừa mới khen mắt hai mí to tròn.

[00:03:46] Cháu tên gì vậy ạ?

[00:03:48] Tên ở nhà là Cẩu Tử (Chó Con).

[00:03:52] Tên khai sinh là Dược Tiến.

[00:03:54] Hay quá.

[00:03:55] Sau này con hai người định đặt tên gì?

[00:03:58] Đồng Chí, con mình tên gì anh nhỉ?

[00:04:00] Nhà chúng tôi chắc chắn là con trai rồi.

[00:04:01] Nếu là con trai sẽ gọi là Đồng Cách Tư (Engels).

[00:04:03] Văn Lệ sùng bái Engels nhất.

[00:04:07] Nào, nào, dì Đồng bế là hết khóc ngay.

[00:04:10] Hình như tè rồi.

[00:04:11] Tè ra tay rồi.

[00:04:13] Không sao, không sao. Nào, để tôi xem.

[00:04:14] Ướt rồi, chị xem này.

[00:04:15] Nước tè trẻ con không bẩn đâu. Không sao. Nào, nào.

[00:04:18] Tôi nói này, tôi làm vài món nhậu.

[00:04:20] Hôm nay ở lại nhà tôi ăn cơm nhé.

[00:04:23] Chị chưa thử món ăn cô ấy nấu phải không?

[00:04:25] Chị làm vài món, ở lại đây ăn nhé.

[00:04:26] Em thấy trong người không khỏe, em về trước đây.

[00:04:28] Chị mau dỗ cháu đi.

[00:04:29] Thay tã cho cháu đi.

[00:04:30] Không sao, không sao. Ở lại chút đi.

[00:04:32] Em về đây, về nhé. Em ở lại chút nữa đi.

[00:04:37] Sao thế?

[00:04:38] Vợ cậu có ý gì vậy?

[00:04:39] Sao vậy?

[00:04:40] Ý gì chứ? Vèo một cái là đi mất.

[00:04:42] Chê đồ ăn nhà tôi có độc à?

[00:04:44] Xem anh kìa, đồ hẹp hòi.

[00:04:45] Chẳng phải Văn Lệ đang lúc nhạy cảm sao?

[00:04:46] Cô ấy không ngửi được mùi dầu mỡ. Đừng nghĩ lung tung.

[00:04:49] Em về đây.

[00:04:57] Anh đừng hát nữa, bài đó dành cho con gái.

[00:05:00] Anh hát bài "Bài ca Đoàn Thanh niên Cộng sản" đi.

[00:05:02] Em hát đi, em hát đi.

[00:05:03] Hãy nghe đây, tiếng kèn chiến đấu vang lên báo động,

[00:05:08] Mặc quân phục, cầm vũ khí.

[00:05:12] Dừng, dừng, dừng.

[00:05:14] Không thể để nó chịu loại thai giáo này được.

[00:05:16] Hay thật đấy, cứ nghe bài hát này,

[00:05:17] sinh ra nó đánh luôn cả bác sĩ mất.

[00:05:21] Em muốn con trai mình phải dũng cảm, kiên cường.

[00:05:24] Phải ra dáng đàn ông.

[00:05:26] Không giống anh.

[00:05:29] Anh chưa đủ oai phong sao?

[00:05:31] "Đồng Sáu Lần", cả nhà máy đều biết.

[00:05:35] Anh có thể cảm nhận được con trai mình.

[00:05:37] Nhìn này, đây là cái đầu nhỏ của nó.

[00:05:41] Thân hình nó cong như thế này.

[00:05:45] Cái mông nhỏ ở đây.

[00:05:47] "Cái ấy" ở đây.

[00:05:48] Xí, đồ quỷ!

[00:05:52] Con trai à.

[00:05:53] Anh xoa tay cho em đi, hơi tê.

[00:05:57] Tay em cứ thấy căng căng.

[00:06:00] Con trai chúng ta được bao lâu rồi?

[00:06:02] Anh đã lâu lắm rồi không động vào em.

[00:06:04] Phải không?

[00:06:06] Chị cả của em nói không được động, sẽ sẩy thai.

[00:06:09] Nghe chị em nói vớ vẩn.

[00:06:11] Ông thợ già ở xưởng anh nói,

[00:06:12] vợ ông ấy sắp sinh mà hai người vẫn thế đấy.

[00:06:15] Sinh ra con vẫn lành lặn, đủ chân đủ tay.

[00:06:17] Mấy lão già thô lỗ ở xưởng các anh,

[00:06:19] chưa bao giờ coi phụ nữ là người.

[00:06:22] Được, em nói thế thì bọn anh thành lưu manh cả rồi.

[00:06:27] Giận rồi à? Sao thế?

[00:06:31] Không giận em.

[00:06:34] Đừng có trêu anh nhé.

[00:06:36] Em mà trêu là anh không chịu trách nhiệm đâu.

[00:06:37] Em mà trêu là anh không kiêng dè gì đâu.

[00:06:41] Anh mà chọc giận em,

[00:06:42] em sẽ sinh ra một đứa sứt môi hở hàm ếch, dị dạng cho anh xem.

[00:06:45] Em nói gì vậy?

[00:06:48] Sao thế?

[00:06:49] Sao lại nói những lời đó?

[00:06:51] Mê tín.

[00:06:53] Như thế này mới phải chứ.

[00:06:55] Con trai của anh...

[00:06:58] Mắt giống em, mũi giống anh.

[00:07:03] Miệng... miệng giống em nhé.

[00:07:10] Hôm nay sao thế?

[00:07:11] Sao không qua phòng kỹ thuật của tôi ăn cơm?

[00:07:14] Đừng để ý tôi, cơm của tôi có độc.

[00:07:19] Còn giận à?

[00:07:21] Sao giống đàn bà thế, lại còn hẹp hòi.

[00:07:24] Cậu mới đàn bà, cậu mới hẹp hòi đấy.

[00:07:27] Xem kìa, từ khi vợ cậu mang thai,

[00:07:30] cậu chẳng còn chút nam tính nào.

[00:07:32] Tôi nói cho cậu biết nhé,

[00:07:33] cậu mà còn như vậy thì đừng có nói chuyện với tôi.

[00:07:34] Tôi không thích làm bạn với đồ ẻo lả.

[00:07:36] Ai ẻo lả? Anh mới ẻo lả đấy.

[00:07:39] Tôi có thể giống anh được à?

[00:07:40] Vợ mang thai,

[00:07:41] anh vứt ở nhà không quan tâm, không để ý.

[00:07:43] Tôi còn phải hầu hạ một bà bầu.

[00:07:45] Vốn đã đầu bù tóc rối rồi,

[00:07:46] anh còn theo gây rối. Có phải bạn bè không hả?

[00:07:50] Cậu còn có lý nữa à?

[00:07:52] Đương nhiên rồi.

[00:07:53] Có gì đâu? Chẳng phải chỉ là vợ mang thai thôi sao?

[00:07:56] Vợ nhà ai mà chưa từng mang thai?

[00:07:58] Cậu nói xem, phụ nữ ngày xưa,

[00:07:59] cả đời sinh mười, tám đứa,

[00:08:01] ai mà yếu đuối như vậy?

[00:08:03] Cũng đúng, vợ cậu đặc biệt, đặc biệt.

[00:08:07] Vợ cậu là tiên nữ hạ phàm.

[00:08:10] Mang thai một đứa con phàm trần với kẻ thô kệch như cậu.

[00:08:12] Cậu về nhà thắp hương đi.

[00:08:13] Cung phụng cho tốt vào.

[00:08:17] Tôi nói này, anh đúng là hơi nhỏ mọn đấy.

[00:08:20] Nếu anh còn như thế,

[00:08:22] tôi không thèm nói chuyện với anh nữa đâu.

[00:08:25] Sao thế? Đi thật à? Giận thật à?

[00:08:30] Anh có phải là đàn ông không vậy? Thật là... Ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:08:36] Tôi nói này, cô vợ tiên nữ nhà cậu,

[00:08:40] còn cho cậu động vào không?

[00:08:45] Nói đi nói lại lại nói bậy.

[00:08:48] Cho cậu động vào không?

[00:08:51] Tiên nữ mà.

[00:09:00] Hút thuốc ở đây làm gì? Trời lạnh thế này.

[00:09:03] Lát nữa qua nhà tôi hút.

[00:09:05] Nhà anh không phải có trẻ con sao?

[00:09:07] Trẻ con thì sợ gì?

[00:09:09] Con trai tôi khỏe như trâu ấy mà, thuốc lá rượu chè chẳng kiêng.

[00:09:12] Không sao, tôi hút vài hơi ở đây là được.

[00:09:16] Sao thế? Nhà tôi mà cậu cũng không đến à?

[00:09:18] Sợ vợ nói cậu, sợ vợ mắng cậu à?

[00:09:21] Sợ vợ thật à?

[00:09:22] Tôi nói này, anh có thôi đi không?

[00:09:24] Thôi đi không?

[00:09:26] Tôi ở nhà hầu một bà vợ bụng mang dạ chửa,

[00:09:27] đã đủ mệt rồi.

[00:09:29] Anh là đàn ông,

[00:09:30] sao lòng dạ nhỏ như lỗ kim vậy?

[00:09:32] Một câu nói mà anh cũng nghĩ ngợi cả buổi.

[00:09:35] Toàn gặp phải loại người như anh.

[00:09:43] Cậu có ý gì? Ý gì?

[00:09:46] Hai ta quen nhau hơn mười năm rồi nhỉ?

[00:09:49] Cãi nhau chưa? Cãi rồi.

[00:09:51] Đánh nhau chưa? Đánh rồi.

[00:09:52] Chúng ta chưa từng đỏ mặt với nhau đúng không?

[00:09:54] Cậu sao thế?

[00:09:55] Chẳng phải chỉ là lấy vợ thôi sao?

[00:09:56] Không thèm để ý đến tôi nữa, phải không?

[00:09:58] Lạnh nhạt, làm cái trò gì vậy?

[00:10:01] Tình anh em bao nhiêu năm của chúng ta,

[00:10:02] không bằng tình gối chăn của cậu à? Tôi nói cậu này,

[00:10:04] từ nay về sau cậu cứ coi như không quen biết tôi.

[00:10:07] Cậu cứ coi tôi như con kiến,

[00:10:08] con ruồi, con rệp, con chuột.

[00:10:09] Được chưa? Được rồi chứ? Làm cái trò gì vậy?

[00:10:12] Anh còn lên mặt à? Anh còn lên mặt à?

[00:10:16] Thật là...

[00:10:19] Tôi không thể dỗ anh như dỗ vợ được.

[00:10:24] Anh đàn ông lên một chút được không? Thật là...

[00:10:28] Thật là...

[00:10:30] Ý gì? Tôi là đàn bà à?

[00:10:36] Ai là đàn bà? Ai là đàn bà chứ?

[00:10:39] Tôi nói cho cậu biết, nếu tôi là đàn bà,

[00:10:40] thì trên đời này không có đàn ông nữa.

[00:10:42] Cái quái gì vậy?

[00:10:43] Thật sự vì một mụ đàn bà mà cắt đứt với tôi à?

[00:10:44] Không qua lại với tôi nữa?

[00:10:45] Em nói này, anh nổi cáu với ai vậy?

[00:10:47] Còn ai vào đây nữa, thằng rùa con đó.

[00:10:50] Cái gì vậy?

[00:10:51] Em nói này, hai anh em các anh sao cứ như trẻ con vậy?

[00:10:54] Tình cảm của hai người là tình sắt son.

[00:10:56] Cậu ấy có chia tay với Văn Lệ,

[00:10:57] cũng không thể chia tay với anh.

[00:10:58] Anh có chia tay với em,

[00:10:59] Đồng Chí cũng không thể chia tay với anh.

[00:11:01] Uống miếng nước đi.

[00:11:06] Câu nói này của em anh thích nghe.

[00:11:07] Được rồi, không giận dỗi nữa.

[00:11:10] Anh không tin,

[00:11:11] sau này thằng ranh con đó không đến nhà mình

[00:11:12] làm vài ly.

[00:11:15] Ăn món gì?

[00:11:16] Trứng xào nhé. Chờ chút.

[00:11:29] Anh Trang, cầm lấy.

[00:11:32] Trời ơi, thuốc Đại Tiền Môn.

[00:11:34] Kiếm ở đâu ra vậy?

[00:11:35] Hỏi nhiều làm gì?

[00:11:37] Cầm lấy mà hút.

[00:11:39] Tôi nói này, sao?

[00:11:41] Tối nay tôi bảo vợ tôi làm ít rượu ít mồi.

[00:11:45] Qua nhà tôi làm vài chén, được không?

[00:11:47] Nói rồi nhé.

[00:11:55] Trên mặt biển mênh mông,

[00:11:58] gió cuồng cuộn những đám mây đen,

[00:12:03] giữa những đám mây và mặt biển,

[00:12:06] chim hải âu như tia chớp đen,

[00:12:10] kiêu hãnh bay lượn.

[00:12:15] Một lát nữa...

[00:12:18] Bà xã, anh về rồi.

[00:12:21] Một lát nữa là...

[00:12:23] Một lát nữa là...

[00:12:26] Một lát nữa, hãy để bão tố

[00:12:28] đến mãnh liệt hơn nữa đi!

[00:12:34] Chúng ta phải làm chim hải âu trong bão tố.

[00:12:43] Anh xem anh kìa. -Chim hải âu.

[00:12:47] Làm gì vậy?

[00:12:51] Sao vậy? Toàn mùi rượu.

[00:12:53] Mùi rượu.

[00:12:56] Xem anh kìa, uống chút rượu với anh Trang,

[00:12:58] đã thành ra cái bộ dạng gì rồi.

[00:13:00] Khó ngửi chết đi được.

[00:13:03] Không thích ngửi à?

[00:13:05] Anh làm gì vậy? Ngủ đi. Làm gì thế?

[00:13:08] Anh về giường anh mà ngủ.

[00:13:10] Anh chui vào đây làm gì?

[00:13:11] Anh thai giáo. Anh đến để thai giáo.

[00:13:13] Em nói với anh rồi, không được đâu.

[00:13:17] Sao lại không được? Chẳng phải đã nói với anh rồi sao?

[00:13:19] Bác sĩ nói mang thai mười tuần là không được quan hệ.

[00:13:22] Chúng ta đã bao lâu rồi?

[00:13:24] Anh nghĩ xem, từ tháng Tám,

[00:13:25] Chín, Mười, Mười Một, Mười Hai... một, hai.

[00:13:28] Bây giờ là tháng Ba rồi.

[00:13:30] Đã sáu, bảy tháng rồi, càng không được quan hệ.

[00:13:34] Cái anh Đại Trang này cứ bắt mình uống rượu.

[00:13:38] Em biết đấy, uống rượu xong là anh lại muốn... lại...

[00:13:41] Anh qua chỗ khác mà muốn đi.

[00:13:45] Ngủ đi. Nào.

[00:13:54] Thật sự không được à?

[00:13:59] Vậy... Vậy anh đi.

[00:14:01] Anh đi đâu?

[00:14:03] Đi đâu à? Em nói anh đi đâu được? Thôi anh đi đây.

[00:14:06] Nếu không anh khó chịu chết mất.

[00:14:09] Anh ở đâu?

[00:14:12] Phòng bên cạnh của mấy cậu Tiểu Ngô.

[00:14:14] Hôm nay, hôm nay có một cái giường trống.

[00:14:17] Anh ngủ bên đó.

[00:14:24] Thế nhỡ em nhớ anh thì sao?

[00:14:27] Thật không?

[00:14:28] Em nhớ anh làm gì? Đi đi, đi đi.

[00:14:33] Ý em là bây giờ là giai đoạn khó khăn.

[00:14:37] Nếu em có chuyện gì thì tìm ai?

[00:14:40] Anh sẽ ở cái giường cạnh giá sách.

[00:14:42] Có chuyện gì em cứ ném một cái gối, đập vào tường.

[00:14:44] Là anh về ngay.

[00:14:46] Hoạt động ngầm đấy à?

[00:14:48] Cũng nghĩ ra được.

[00:14:50] Thế thì anh không đi nữa. Đi đi, đi đi.

[00:14:54] Anh ngủ cho tỉnh táo vào.

[00:14:55] Đừng để em đập tường mà anh không nghe thấy.

[00:14:59] Nhẫn tâm thật đấy.

[00:15:06] Anh đi đây. Em khóa cửa vào nhé.

[00:15:15] Ai đấy? Tôi, Đồng Chí.

[00:15:17] Vào đi, cửa không khóa.

[00:15:20] Tôi mà biết thì tôi đã đẩy cửa vào rồi.

[00:15:22] Mấy người muốn tôi chết cóng à?

[00:15:23] Anh Đồng, bị vợ đuổi ra khỏi nhà rồi à?

[00:15:25] Nói linh tinh gì đấy?

[00:15:27] Không thể chiều vợ như thế được.

[00:15:28] Học tập anh Trang đi.

[00:15:29] Nếu vợ tôi mà đối xử với tôi như vậy,

[00:15:30] tôi cho một cái tát.

[00:15:31] Tát cho cô ta không dám nói nửa lời.

[00:15:32] Tôi tát cậu không dám nói nửa lời này.

[00:15:34] Nếu không thì cậu vẫn còn độc thân đấy.

[00:15:35] Tôi mà tìm vợ cũng không tìm người như anh.

[00:15:40] Anh Đồng. Lên trên ngủ, lên trên ngủ.

[00:15:41] Anh Đồng, anh ngủ giường trên đi. Tôi sợ bị ngã.

[00:15:44] Cậu nghĩ tôi đến đây ngủ à?

[00:15:46] Tôi đến đây trực ban đấy.

[00:15:47] Vợ tôi bên kia gọi một tiếng,

[00:15:48] là tôi phải chạy qua ngay.

[00:15:49] Tôi ở giường trên xuống không tiện.

[00:15:51] Lên đi. Lên, lên.

[00:15:52] Lên trên đi. Mấy anh em nghe này,

[00:15:55] vợ anh Đồng mới mang thai mấy tháng,

[00:15:57] đã phải qua đây trực ban rồi, phải không?

[00:15:59] Đừng nói nhiều lời vô ích nữa, mau lên đi.

[00:16:01] Chúng ta thông cảm cho anh Đồng, lên đi.

[00:16:04] Các cậu, bây giờ cứ châm chọc tôi đi.

[00:16:06] Đợi đến khi các cậu lấy vợ,

[00:16:08] các cậu sẽ biết làm đàn ông khó thế nào.

[00:16:10] Thế cũng không giống anh.

[00:16:11] Thế nên cậu mới không tìm được vợ đấy.

[00:16:16] Ngủ nhanh đi. Được rồi, ngủ đi.

[00:16:18] Ngủ nhanh đi.

[00:17:19] Sao thế này?

[00:17:21] Các anh em, phòng bên cạnh đang gõ tường.

[00:17:24] Ở đâu? Vợ anh Đồng.

[00:17:26] Bên cạnh gõ.

[00:17:28] Gọi anh ấy đi. Anh Đồng! Anh Đồng!

[00:17:30] Anh Đồng! Anh Đồng, dậy đi!

[00:17:32] Phòng bên cạnh gõ tường kìa. Vợ anh đấy.

[00:17:35] Vợ tôi sinh rồi.

[00:17:36] Mơ sinh con trai à, anh Đồng?

[00:17:38] Vợ anh gọi kìa. Đang trực ban mà.

[00:17:39] Trực ban gì nữa. Nhanh, nhanh về đi.

[00:17:41] Anh Đồng còn trực ban nữa. Mau qua xem đi.

[00:17:48] Sao thế? Có chuyện gì?

[00:17:51] Em gọi anh có chuyện gì?

[00:17:52] Ngoài cửa sổ có người.

[00:17:54] Thật không?

[00:17:59] Anh xem kìa. Em điên rồi à?

[00:18:01] Làm sao có thể được? Nhà mình ở tầng ba.

[00:18:03] Có người ở đây cũng chết cóng rồi.

[00:18:04] Rèm cửa cứ động đậy.

[00:18:06] Gió thổi lá cây thôi.

[00:18:07] Có phải em nhớ anh rồi không?

[00:18:08] Nhớ anh quá phải không?

[00:18:10] Thế thì anh ở lại đây nhé.

[00:18:13]

[00:18:15] Anh... Được, được.

[00:18:21] Cửa còn chưa khóa.

[00:18:32] Mang chăn của anh qua đây đi.

[00:18:33] Thôi bỏ đi. Lằng nhằng làm gì.

[00:18:39] Nhanh lên, nhanh lên. Lạnh lắm phải không?

[00:18:43] Lạnh thật.

[00:18:46] Đèn... Tắt đèn, tắt đèn.

[00:18:51] Trời ơi, thế này thì ngủ làm sao được?

[00:18:59] Làm ơn nhường đường, nhường đường, nhường đường.

[00:19:02] Xin lỗi, nhường đường chút. Nào.

[00:19:03] Nào.

[00:19:05] Thật sự không xấu chứ.

[00:19:07] Xấu gì chứ? Đẹp vô cùng.

[00:19:08] Đi, đi, đi.

[00:19:09] Cái gì chứ, như con voi vậy.

[00:19:11] Xấu chết đi được, về thôi.

[00:19:12] Đừng, đừng, đừng. Đã đến đây rồi, em sợ gì chứ?

[00:19:15] Bình thường em đã ít vận động rồi.

[00:19:16] Coi như chúng ta vận động, đi thôi.

[00:19:18] Em xem họ nhảy đẹp chưa kìa.

[00:19:20] Đó là do bạn trai cô ấy dẫn giỏi.

[00:19:22] Phải không?

[00:19:22] Nhỡ chúng ta chèn vào con thì sao?

[00:19:25] Đừng, đừng, đừng.

[00:19:25] Anh có cách rồi. Em đi theo anh.

[00:19:29] Làm gì? Đi, đi, đi. Đi.

[00:19:52] Thế nào?

[00:19:55] Chỗ này được chứ?

[00:19:57] Còn nhớ không?

[00:20:01] Đã ba năm rồi.

[00:20:08] Cô giáo Văn, tôi có thể mời cô một điệu nhảy được không?

[00:20:16] Hoàng tử xin mời.

[00:20:19] Hoàng tử ếch.

[00:20:22] Công chúa cóc.

[00:20:48] Sao thế? Sao thế?

[00:20:49] Đi vệ sinh, đi vệ sinh. Nhanh lên.

[00:20:52] Đừng chèn vào bụng. Được rồi.

[00:21:00] Đau chết mất, Đồng Chí.

[00:21:03] Đồng Chí, em sắp sinh rồi. Sắp sinh rồi.

[00:21:06] Sắp sinh rồi phải không? Sắp rồi, sắp rồi.

[00:21:08] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:21:09] Sắp đến phòng phẫu thuật rồi.

[00:21:13] Nhanh, dừng lại một chút.

[00:21:14] Chờ đã, chờ đã.

[00:21:15] Đồng Chí, nhỡ em sinh con gái thì sao?

[00:21:18] Bà xã, chỉ cần con chúng ta lành lặn,

[00:21:21] không sứt môi, không sáu ngón,

[00:21:22] dù là trai hay gái anh đều thích.

[00:21:24] Đi thôi, đi.

[00:21:26] Đồng Chí, em ở đây đợi anh.

[00:21:52] Đồng Chí, chị cả, vào rồi.

[00:21:54] Chị cả, chị hai.

[00:21:54] Thế nào rồi? Vào rồi. Mới đẩy vào.

[00:21:56] Cậu sắp làm bố rồi.

[00:21:58] Vẫn chưa sinh.

[00:22:00] Ổn chứ. Cũng ổn. Chỉ là kêu đau thôi.

[00:22:03] Chỉ là hơi căng thẳng.

[00:22:05] Sinh con thì ai mà không đau? Sao không đau được?

[00:22:35] Có phải là con trai không ạ?

[00:22:37] Tiếng khóc to rõ lắm. Chị cũng nghĩ vậy.

[00:22:40] Lần này mẹ sẽ vui lắm đây.

[00:22:43] Là con gái.

[00:23:07] Nhanh lên, mau lấy cho nó ít nước đi.

[00:23:09] Ngay đây, ngay đây.

[00:23:11] Mẹ bây giờ chưa có sữa đâu. Nước nóng quá.

[00:23:13] Vào đi, vào đi.

[00:23:15] Đừng khóc, đừng khóc.

[00:23:17] Chị cả, chị hai. Con yêu. Nào, nào.

[00:23:19] Dì cả đến rồi.

[00:23:22] Dì cả, dì hai đến rồi này.

[00:23:25] Dì cả, dì hai đến thăm con này.

[00:23:27] Để chị bế nào.

[00:23:28] Thôi nào. Nín, nín.

[00:23:31] Em xem này, thế này là nín rồi phải không?

[00:23:33] Thật sự nín rồi.

[00:23:35] Nào, bố thử xem.

[00:23:36] Em không được đâu.

[00:23:37] Cậu là bố nó mà. Nào, thử đi.

[00:23:40] Đầu, đầu. Con yêu.

[00:23:42] Con gái à, bố bế là không khóc nữa nhé.

[00:23:47] Được rồi, được rồi.

[00:23:51] Thật sự không khóc nữa. Chị xem kìa, không khóc nữa rồi.

[00:23:52] Chị xem, em bế một cái là nín ngay.

[00:23:54] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:23:55] Con gái à. Anh không thất vọng chứ, Đồng Chí?

[00:24:00] Anh thích con gái mà.

[00:24:03] Con gái của em xem này, xinh chưa.

[00:24:04] Chị cả,

[00:24:05] miệng giống em, mỏng mỏng.

[00:24:07] Còn mắt, đừng có giống bố nhé.

[00:24:09] Phải giống mẹ đấy.

[00:24:10] Đúng vậy. Mắt giống Văn Lệ.

[00:24:12] Đúng, đúng. Mắt hai mí kìa.

[00:24:14] Xinh quá, xinh quá.

[00:24:16] Con gái à, nhìn bố này.

[00:24:19] Vui chưa kìa.

[00:24:21] Gọi mẹ đi. Nhanh, gọi mẹ đi.

[00:24:23] Mẹ bế, mẹ bế. Con yêu.

[00:24:26] Con muốn ngồi dậy à? Ngồi dậy đi.

[00:24:30] Con gái à.

[00:24:33] Đặt tên cho con đi. Chúng ta gọi là gì đây?

[00:24:35] Chẳng phải đã thống nhất rồi sao?

[00:24:36] Con trai gọi là Cách Tư (Engels), con gái gọi là Yến Ni (Jenny).

[00:24:39] Đồng Yến Ni.

[00:24:41] Hay đấy. Yến Ni.

[00:24:42] Đúng vậy, Đồng Yến Ni, nghe hay.

[00:24:44] Yến Ni, chim én nhỏ.

[00:24:46] Trêu trêu sâu... trêu trêu bay...

[00:24:54] Tan làm về rồi à, anh Đồng?

[00:25:06] Chị Vương, chị có nhà không? Có, có.

[00:25:08] Chị có mấy miếng vải vụn không ạ?

[00:25:11] Đồng Chí, làm gì đấy?

[00:25:13] Xin tã cho con.

[00:25:15] Tã lót của con chúng tôi không đủ dùng.

[00:25:17] Để chị tìm xem nhé. Có mấy cái này.

[00:25:19] Tốt quá, tốt quá. Cho em.

[00:25:21] Cảm ơn chị. Cảm ơn chị.

[00:25:22] Không có gì, không có gì.

[00:25:23] Cảm ơn chị. Không có gì.

[00:25:32] Trông con giúp em nhé.

[00:25:33] Em mang ít quýt qua cho cô giáo Văn.

[00:25:37] Chị Trang đến kìa. Nghe tiếng là biết.

[00:25:38] Cô giáo Văn. Cô giáo Văn.

[00:25:42] Chị Trang đây, mang cho em ít quýt.

[00:25:44] Sao cửa lại mở thế này?

[00:25:46] Cửa sổ cũng mở.

[00:25:47] Chị nói cho em biết, gió lùa này độc lắm đấy.

[00:25:49] Đóng cửa sổ đi, đóng cửa sổ đi.

[00:25:50] Đi đóng cửa sổ đi.

[00:25:53] Làm gì đấy? Quạt cái gì mà quạt?

[00:25:55] Chị Trang, chị xem này, em nổi đầy rôm sảy.

[00:25:57] Yến Ni cũng nổi đầy rôm sảy.

[00:25:59] Sách nuôi dạy con của Liên Xô nói,

[00:26:01] trong tháng ở cữ cho thoáng gió một chút không sao.

[00:26:03] Không phải, em quấn cho con nhiều thế làm gì?

[00:26:05] Em thật là hay.

[00:26:06] Chị nói em này, em đừng nghe họ nói lung tung.

[00:26:08] Người ta ăn gì lớn lên, chúng ta ăn gì lớn lên?

[00:26:11] Bệnh trong tháng ở cữ,

[00:26:13] chị nói em biết, mắc phải là theo cả đời đấy.

[00:26:15] Em xem mẹ chồng chị,

[00:26:15] cũng vì bệnh trong tháng ở cữ.

[00:26:17] Chưa đến năm mươi tuổi đã bị liệt.

[00:26:19] Chị nói em biết, khổ lắm.

[00:26:20] Cậu phải chú ý đến cô ấy một chút.

[00:26:22] Thế thì nóng chết mất.

[00:26:24] Em nói không có tác dụng.

[00:26:26] Chỉ có em là yếu đuối.

[00:26:27] Phụ nữ khác mùa hè không ở cữ à?

[00:26:30] Đều tại anh, cứ đòi sinh con vào mùa hè.

[00:26:32] Mùa xuân thu không tốt à?

[00:26:34] Cái này sao lại trách anh được?

[00:26:38] Được, được. Lỗi của anh, lỗi của anh.

[00:26:39] Lỗi của anh là không có kế hoạch.

[00:26:41] Em nói xem, chuyện sinh con,

[00:26:43] nếu lên kế hoạch trước thì chẳng phải tốt hơn sao?

[00:26:47] Hình như nó lại ị rồi.

[00:26:48] Ị rồi. Nào, nào.

[00:26:50] Nào, đây, đây, đây. Giấy đây.

[00:26:54] Đồng Chí, mau đi lấy tã đi. Tới đây.

[00:26:59] Chị Trang,

[00:27:00] chị nói xem, sao con bé cứ đi ngoài suốt ngày thế?

[00:27:02] Nhà chúng tôi bị tã bẩn bao vây rồi.

[00:27:04] Có phải sữa của em có vấn đề không?

[00:27:06] Con trai chị thì ngược lại với con gái em, bị táo bón.

[00:27:09] Hay là em cho nó uống sữa bột đi.

[00:27:12] Mua rồi, nó không chịu uống.

[00:27:14] Anh mau đi đi. Nào, giặt tã đi.

[00:27:16] Nào, đọc sách gì đấy?

[00:27:18] Đưa đây, đưa đây.

[00:27:20] Anh... Em bảo anh bây giờ đi giặt tã à?

[00:27:24] Ở hành lang này,

[00:27:25] có ông đàn ông nào,

[00:27:26] ban ngày ban mặt đi giặt tã đâu?

[00:27:27] Để người ta nhìn thấy không phải cười anh chết à?

[00:27:29] Bây giờ nam nữ bình đẳng.

[00:27:30] Đồng chí nam tại sao lại không thể giặt tã?

[00:27:32] Nhà mình lại không có ai khác.

[00:27:34] Em lại không thể đụng nước.

[00:27:34] Anh không giặt thì ai giặt?

[00:27:36] Để chị giặt, để chị giặt.

[00:27:37] Chị Trang, chị Trang, không sao.

[00:27:39] Tôi giặt tã sạch lắm. Sao tôi lại không giặt được?

[00:27:42] Không cần tranh. Không cần tranh. Em đi ngay đây.

[00:27:46] Em đúng là có phúc từ kiếp trước.

[00:27:48] Tìm đâu ra người đàn ông thương vợ như thế này chứ?

[00:27:50] Thật là.

[00:27:51] Chị chưa thấy lúc anh ta nổi cáu thôi.

[00:27:52] Như con lừa bướng bỉnh vậy, ghê gớm lắm.

[00:27:55] Đúng không, cục cưng?

[00:27:56] Đàn ông mà, ai mà không có tính khí.

[00:27:58] Người không có tính khí sao gọi là đàn ông?

[00:28:00] Nhưng đối với người đàn ông đó,

[00:28:02] em cũng đừng quá khắt khe.

[00:28:04] Đàn ông mà,

[00:28:05] em cũng phải giữ cho anh ta chút thể diện chứ.

[00:28:07] Em xem kìa, chị Trang mới là người hiểu chuyện.

[00:28:11] Em nên học tập chị ấy.

[00:28:12] Sao anh lại về nhanh thế?

[00:28:13] Anh ngâm rồi. Anh ngâm rồi.

[00:28:15] Lát nữa sẽ giặt.

[00:28:17] Nói gì vậy? Cô giáo Văn là người có học.

[00:28:19] Để em, để em.

[00:28:20] Chị còn đang nói,

[00:28:21] sau này đợi cô giáo Văn có thời gian,

[00:28:22] dạy chị viết chữ.

[00:28:24] Cùng học hỏi, cùng giúp đỡ.

[00:28:26] Cái này bẩn quá rồi.

[00:28:27] Không sao, giặt là sạch ngay.

[00:28:30] Sao lại khóc nữa rồi?

[00:28:31] Đúng vậy. Có phải đói rồi không, con yêu?

[00:28:33] Em cho con bú đi. Đói rồi, em biết mà.

[00:28:38] Mau cho con ăn một miếng đi.

[00:28:39] Đừng để nó khóc như vậy.

[00:28:43] Ừ ha

[00:28:49] Vậy thôi. Con trai chị cũng sắp tỉnh rồi.

[00:28:50] Chị về trước đây. Tối chị lại qua.

[00:28:52] Không cần đâu, không cần đâu.

[00:28:53] Có chuyện gì thì chị cứ gọi chị nhé.

[00:28:54] Đã phiền chị nhiều rồi.

[00:28:56] Chị Trang, cái này chị mang về đi.

[00:28:57] Chị nói cho em biết, tuyệt đối đừng để cô ấy bị cảm lạnh.

[00:28:59] Nghe chưa? Em biết rồi.

[00:29:00] Không được mở cửa sổ. Nghe chưa? Được.

[00:29:02] Vậy chị về nhé. Có chuyện gì thì em cứ gọi. Được.

[00:29:05] Bị cảm lạnh là chuyện cả đời đấy, nghe chưa?

[00:29:10] Nhanh lên, khóa cửa vào.

[00:29:13] Em đúng là phiền phức.

[00:29:16] Con yêu, chúng ta bú sữa, không khóc nữa.

[00:29:19] Chỉ có em là lắm chuyện.

[00:29:21] Không thể cho con bú trước mặt người khác.

[00:29:23] Em xem những bà mẹ khác kìa.

[00:29:24] Chỉ cần con khóc đòi ăn,

[00:29:26] ngoài đường trước mặt bao nhiêu người,

[00:29:28] vạch áo ra là cho con bú.

[00:29:30] Em thì hay rồi,

[00:29:31] cứ tưởng mình còn là con gái.

[00:29:33] Em là mẹ rồi.

[00:29:34] Cứ thế đi, cứ thế đi. Sao nào?

[00:29:35] Anh có phải mong vợ anh ra đường,

[00:29:38] cho người ta nhìn lúc cho con bú không?

[00:29:40] Anh không có ý đó. Anh không muốn thế.

[00:29:46] Con trai, ta về rồi đây. Gọi một tiếng bố đi.

[00:29:49] Nói nhỏ thôi, mới ngủ.

[00:29:51] Ngủ rồi à?

[00:29:54] Em xem tướng ngủ này,

[00:29:55] y chang anh.

[00:29:59] Đi đâu mà về muộn thế?

[00:30:01] Lại đi uống rượu à?

[00:30:04] Đàn ông chỉ có chút sở thích này thôi.

[00:30:07] Không hút thuốc, không uống rượu sao gọi là đàn ông?

[00:30:12] Thế nào? Con trai chúng ta làm anh nở mày nở mặt chứ?

[00:30:15] Tuyệt đối. Tuyệt đối nở mày nở mặt.

[00:30:19] Anh nói thằng Đồng Chí ấy,

[00:30:21] bây giờ nó còn không dám

[00:30:22] nói ở xưởng nó sinh cái gì.

[00:30:24] Thật hay giả vậy?

[00:30:24] Thật.

[00:30:26] Vợ giỏi thật.

[00:30:28] Không phải anh khoe, em tuyệt đối là số một.

[00:30:31] Cố gắng tiếp nhé.

[00:30:34] Đã lập công cho nhà họ Trang chúng ta.

[00:30:36] Sau này sinh cho anh thêm ba, năm đứa nữa.

[00:30:39] Tên con trai anh cũng nghĩ xong rồi.

[00:30:41] Đứa lớn gọi là Long, đứa hai gọi là Hổ,

[00:30:43] đứa ba gọi là Báo, đứa bốn gọi là Hùng.

[00:30:46] Chúng ta mở vườn bách thú à?

[00:30:49] Em thấy hai chúng ta đều không có học.

[00:30:50] Nên đặt cho con tên có văn hóa.

[00:30:54] Em thấy chúng ta nên sinh thêm vài đứa nữa.

[00:30:56] Em sẽ cho chúng nó lần lượt vào đại học.

[00:30:59] Được. Cứ quyết định vậy đi.

[00:31:02] Thế này đi, sinh cho anh thêm hai đứa con gái nữa.

[00:31:05] Em xem, đợi lúc anh già,

[00:31:07] dẫn con gái nhà mình ra phố.

[00:31:09] Bên trái một đứa, bên phải một đứa,

[00:31:10] cứ một câu "Bố ơi, bố à". Cảm giác đó thế nào?

[00:31:13] Ba người phụ nữ hầu hạ một mình anh. Sướng nhé.

[00:31:18] Ai đấy? Vào đi.

[00:31:22] Đồng Chí, chưa ngủ à? Chưa, chưa.

[00:31:25] Ngồi đi.

[00:31:30] Tôi... tôi đến không đúng lúc.

[00:31:33] Không sao, không sao. Cậu ngồi đi.

[00:31:35] Đi lấy nước rửa chân đi.

[00:31:37] Nào, hút thuốc đi.

[00:31:39] Hay là mở cửa sổ ra?

[00:31:41] Mở cửa sổ làm gì? Sẽ ảnh hưởng đến con.

[00:31:44] Nếu không khói sẽ ám vào con.

[00:31:47] Có sao đâu? Trẻ con không yếu ớt thế đâu.

[00:31:48] Hay là tôi không hút nữa.

[00:31:49] Hút đi, hút đi. Trẻ con không yếu ớt thế đâu, thật đấy.

[00:31:52] Con trai mà, phải không?

[00:31:54] Ngửi chút mùi thuốc lá tăng sức đề kháng.

[00:31:56] Em đứng đây làm gì vậy?

[00:31:58] Việc của em thì em làm đi.

[00:31:59] Đi lấy nước rửa chân đi, không có mắt nhìn à.

[00:32:03] Con vợ này...

[00:32:06] Hút đi, hút đi.

[00:32:12] Tôi nói này, sau này anh đừng...

[00:32:14]

[00:32:16] Nếu anh cứ thế,

[00:32:17] tôi... tôi thật sự không dám đến nhà anh nữa.

[00:32:19] Không sao. Phụ nữ vùng Đông Bắc đều thế.

[00:32:21] "Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi".

[00:32:24] Nếu tôi mà giống cậu đối xử với Văn Lệ,

[00:32:27] cô ấy sợ chết khiếp rồi.

[00:32:28] Đi chết đi.

[00:32:30] Phụ nữ đều giống nhau.

[00:32:33] Muốn được đàn ông yêu, được đàn ông thương.

[00:32:36] Vợ nhà tôi thì không cần.

[00:32:39] Thật đấy.

[00:32:41] Cậu không phải hỏi tôi,

[00:32:42] tại sao không cưới người có học như Mai Mai sao?

[00:32:45] Thật sự không chịu nổi.

[00:32:46] Tôi là người lười, tôi phải để người khác hầu hạ.

[00:32:49] Tôi tuyệt đối không hầu hạ người khác được. Thật đấy.

[00:32:52] Hơn nữa, tìm bạn gái thì điên một chút, lẳng lơ một chút không sao.

[00:32:56] Tìm vợ là phải tìm kiểu nô lệ.

[00:33:00] Kiểu nô lệ ấy, biết không?

[00:33:02]

[00:33:05] Cô ấy giống như con lợn con ở Bắc Đại Hoang.

[00:33:09] Cậu đánh thế nào, mắng thế nào,

[00:33:10] người ta không vội, không tức, không giận.

[00:33:12] Điểm này tôi rất thích, biết không?

[00:33:15] Đồ chết tiệt!

[00:33:18] Tôi nói cho anh biết nhé,

[00:33:19] thứ nhất, vợ anh đâu có xấu xí.

[00:33:22] Thứ hai, tôi thấy vợ anh

[00:33:25] đầu óc thông minh lắm, còn giỏi hơn cả anh.

[00:33:29] Biết đâu một ngày nào đó nô lệ vùng lên,

[00:33:31] cho anh một bài học. Tôi nói cho anh biết.

[00:33:33] Cô ấy mà vùng lên? Cô ấy dám lật trời à?

[00:33:35] Cô ấy có làm loạn được như vợ cậu không?

[00:33:37] Xem kìa, đang nói anh đấy.

[00:33:38] Sao lại lôi tôi vào? Anh thật là.

[00:33:42] Mang đến rồi.

[00:33:47] Trời ạ.

[00:33:48] Phụ nữ vùng Đông Bắc là thế đấy.

[00:33:51] Làm gì thế? Ý gì đây? Rụt chân lại.

[00:33:53] Bỏng rồi à? Vậy anh chờ chút.

[00:33:55] Thêm chút nước lạnh. Em thêm cho anh chút nước lạnh nữa.

[00:33:58] Không sao. Không bị bỏng chứ?

[00:34:00]

[00:34:02] Tôi còn lạ gì anh.

[00:34:03] Đầu óc không suy nghĩ. Nói bao nhiêu lần rồi.

[00:34:07] Nào, nào, đổ vào đi.

[00:34:12] Được chưa?

[00:34:12] Được chưa? Cũng tạm.

[00:34:14] Được, được. Anh cứ rửa đi, tôi về đây.

[00:34:16]

[00:34:18]

[00:34:20] Không cần, không cần. Nhanh rửa chân đi, nhanh rửa chân đi.

[00:34:23] Qua đây, qua đây. Kì cọ đi.

[00:34:27] Được không? Được.

[00:34:29] Người trong lòng tôi ngồi bên cạnh tôi,

[00:34:37] lặng lẽ nhìn tôi không nói lời nào.

[00:34:44] Con gái à, bố hôn một cái.

[00:34:47] Rồi về giường nhỏ của con ngủ nhé.

[00:34:48] Giao mẹ lại cho bố nhé.

[00:34:49] Ra đi, ra đi. Cái đầu to của anh.

[00:34:54] Bố ra đây, bố ra đây.

[00:34:56] Chỉ có em chê đầu anh to.

[00:34:57] Anh xem kìa, làm con khóc rồi.

[00:35:02] Hôn một cái là được ngay mà.

[00:35:04] Bố hôn nhé.

[00:35:07] Sao tóc anh nặng mùi dầu gội thế?

[00:35:10] Sao thế?

[00:35:11] Con yêu.

[00:35:12] Trước đây chẳng phải em thích mùi dầu này của anh sao?

[00:35:14] Chẳng phải em nói cứ ngửi thấy mùi dầu này là lại muốn sao?

[00:35:16] Anh bao lâu rồi chưa gội đầu?

[00:35:17] Mau đi gội đi.

[00:35:18] Bác sĩ nói trong vòng nửa năm không được động vào.

[00:35:23] Con yêu.

[00:35:24] Nửa năm không được động vào?

[00:35:27] Không phải chứ.

[00:35:28] Vậy... vậy nửa năm sau có thể động vào không?

[00:35:30] Cái đó phải hỏi lại bác sĩ.

[00:35:32] Nó tè rồi. Anh mau đi lấy tã đi.

[00:35:34] Thảo nào lại khóc. Thảo nào lại khóc.

[00:35:37] Con yêu, đừng khóc, đừng khóc.

[00:35:40] Nào, nào, để thay tã cho.

[00:35:42] Nào, nào, nào.

[00:35:46] Con mà tháo cái này khỏi xe...

[00:35:49] Chị xem Cẩu Tử nhà chị tỉnh táo chưa kìa.

[00:35:50] Cứ không chịu ngủ.

[00:35:51] Còn Yến Ni thì cứ ngủ mãi không tỉnh.

[00:35:53] Sao lại thế nhỉ? Ai mà biết được.

[00:35:56] Nào, nào. Sửa cái này lại.

[00:35:58] Con tháo xe ra làm gì thế? Nào.

[00:36:01] Chúng ta phơi nắng một chút nhé.

[00:36:02] Mở mắt ra được không?

[00:36:04] Cô giáo Văn, Trang tẩu.

[00:36:05] Đưa con đi phơi nắng à, dì Trương?

[00:36:09] Cậu bé bụ bẫm này tốt thật.

[00:36:12] Cô giáo Văn, qua trăm ngày rồi à? Đúng, đúng.

[00:36:15] Anh Đồng này cũng không được lắm.

[00:36:17] Con trai đã trăm ngày rồi,

[00:36:18] cũng không mời chúng tôi uống rượu mừng.

[00:36:22] Nhà chúng tôi là con gái, tên Yến Ni.

[00:36:26] Chắc là tôi nghe nhầm.

[00:36:28] Yến Ni. Tên hay thật. Để tôi xem nào.

[00:36:33] Xinh quá, xinh quá.

[00:36:35] Con bé này giống cô.

[00:36:37] Lớn lên nhất định sẽ là một mỹ nhân.

[00:36:40] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:36:41] Đi thôi, đi thôi.

[00:36:42] Đi thôi, dì Trương.

[00:36:43] Đi nhé.

[00:36:44] Đi nhé. Cứ đòi mẹ bế à?

[00:36:48] Con để mẹ ngủ một lát được không?

[00:36:52] Ăn cơm thôi.

[00:36:54] Hôm nay nhà ăn của xưởng bán sườn.

[00:36:56] Anh mua về một suất.

[00:36:57] Hôm nay chúng ta ăn sườn.

[00:37:01] Ăn cái gì nữa, tức no rồi.

[00:37:04] Sao thế? Lại giận ai thế này?

[00:37:07] Chẳng phải anh nói sinh con gái anh rất vui sao?

[00:37:09] Sao anh lại đi nói với người ta là anh sinh con trai?

[00:37:11] Anh xem bà Trang nhìn em cười nhạo kìa.

[00:37:14] Em biết giấu mặt vào đâu?

[00:37:17] Không phải anh.

[00:37:18] Em nói xem, anh có cần phải nói dối như thế không?

[00:37:21] Em cũng muốn hỏi anh đấy. Không phải.

[00:37:24] Bất kể là con gái hay con trai anh đều rất thích.

[00:37:27] Em nghe họ nói lung tung.

[00:37:30] Không đến mức nổi giận như thế chứ?

[00:37:31] Sao lại không đến mức?

[00:37:33] Anh không thấy mấy năm trước chị Trang kia,

[00:37:34] gặp em cứ cúi đầu khúm núm.

[00:37:36] Thở mạnh cũng không dám.

[00:37:37] Hai năm nay thì muốn ngồi ngang hàng với em rồi.

[00:37:40] Chị chị em em rồi.

[00:37:41] Chẳng phải chỉ sinh được một đứa con trai sao?

[00:37:43] Có gì ghê gớm đâu?

[00:37:46] Sao em lại trở nên như vậy?

[00:37:46] Em ghen tị cả với một người phụ nữ nông thôn.

[00:37:50] Em ghen tị với chị ta?

[00:37:51] Em có cần phải ghen tị không?

[00:37:53] Ai mà không biết sinh con trai.

[00:37:55] Nào, nào, uống nước đi.

[00:37:57] Mai mốt sinh một đứa con trai cho chị ta xem.

[00:38:10] Chạy nhanh lên.

[00:38:16] Bà ngoại, bà ngoại, dì út đến rồi.

[00:38:19] Thế à? Tốt, tốt.

[00:38:21] Đến rồi. Đến rồi.

[00:38:24] Xem bà ngoại này.

[00:38:26] Được, được. Ngủ suốt dọc đường.

[00:38:28] Đừng làm nó tỉnh.

[00:38:32] Cái con bé này, mở mắt ra xem bà ngoại đi.

[00:38:34] Con xem nó xinh chưa kìa.

[00:38:36] Giống hệt Văn Lệ hồi nhỏ.

[00:38:38] Giống bà ngoại.

[00:38:40] Mẹ chỉ thiên vị.

[00:38:41] Cái gì của em cũng tốt.

[00:38:42] Sinh con gái cũng như được con trai vậy.

[00:38:45] Chị mà sinh con gái,

[00:38:46] chắc mẹ sẽ trách móc không biết thế nào.

[00:38:47] Bố mẹ, sinh con gái hai người không buồn chứ?

[00:38:51] Buồn gì chứ?

[00:38:52] Vui còn không hết nữa là.

[00:38:54] Mẹ tròn con vuông là đại cát đại lợi rồi.

[00:38:57] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:38:58] Đúng vậy. Sau này con còn có thể sinh nữa mà.

[00:39:01] Sinh con gái đầu lòng là tốt.

[00:39:03] Sau này lớn lên một chút,

[00:39:05] còn có thể giúp làm việc nhà.

[00:39:08] Có thể trông em. Phải không?

[00:39:10] Có gì tốt đâu, giống như chị.

[00:39:12] Từ nhỏ đã phải trông hai đứa em.

[00:39:15] Em không muốn sinh nữa đâu.

[00:39:17] Con nói gì vậy?

[00:39:18] Đồng Chí là con một trong nhà.

[00:39:21] Nếu con không sinh con trai,

[00:39:23] mẹ chồng con có đồng ý không?

[00:39:24] Dù sao con cũng không sống chung với mẹ chồng.

[00:39:26] Chỉ cần Đồng Chí đồng ý là được.

[00:39:28] Thế Đồng Chí không muốn à?

[00:39:30] Đồng Chí, muốn có con trai không?

[00:39:32] Không muốn.

[00:39:35] Không muốn chút nào. Xem kìa.

[00:39:37] Nghe là biết giả rồi.

[00:39:39] Trong lòng không biết đang nghĩ gì.

[00:39:41] Dù sao cũng không sống chung với mẹ chồng.

[00:39:42] Đồng Chí, còn muốn nữa không?

[00:39:43] Mẹ con muốn có một đứa.

[00:39:47] Mặc kệ anh ấy nghĩ gì.

[00:39:47] Dù sao sinh hay không là ở em.

[00:39:49] Mẹ nói này Lệ,

[00:39:51] đợi Yến Ni lớn lên một chút,

[00:39:53] con hãy cân nhắc sinh một đứa con trai.

[00:39:56] Đàn ông ngoài miệng không nói,

[00:39:58] nhưng trong lòng rất muốn đấy.

[00:40:02] Cả đời mẹ không có được một đứa con trai,

[00:40:05] thấy ấm ức lắm.

[00:40:06] Mẹ, hóa ra mẹ vẫn còn trọng nam khinh nữ.

[00:40:10] Mẹ khinh con cái gì?

[00:40:13] Mẹ từ nhỏ đã nuôi con như con trai.

[00:40:15] Sao mẹ lại nuôi con như con trai?

[00:40:17] Chẳng phải vì chê con là con gái sao?

[00:40:18] Thôi đi. Đừng cãi nữa.

[00:40:19] Sau này con sẽ hiểu.

[00:40:22] Đừng làm nó tỉnh.

[00:40:25] Em còn lo bố mẹ sẽ thất vọng.

[00:40:28] Họ lại còn rất vui.

[00:40:29] Bố mẹ em rất thoáng.

[00:40:32] Em cũng may là không sống chung với mẹ chồng.

[00:40:35] Nếu không sinh một đứa con gái lỗ vốn,

[00:40:37] mẹ chồng em chắc sẽ cãi nhau với em suốt ngày.

[00:40:39] Chị hai, lời này của chị không đúng.

[00:40:42] Mẹ em lại rất thích cháu gái.

[00:40:43] Chị nghĩ xem, mấy chị gái của em đều sinh cháu trai.

[00:40:46] Em viết thư cho mẹ nói là con gái,

[00:40:49] mẹ em vui lắm.

[00:40:50] Bảo chị cả lập tức điện báo cho chúng em.

[00:40:51] Toàn văn bức điện báo là,

[00:40:53] "Nhiệt liệt chúc mừng Đồng Yến Ni tròn một trăm ngày tuổi."

[00:40:57] Vậy thì chúc mừng hai người nhé.

[00:41:03] Mẹ anh điện báo thật à? Sao em không thấy?

[00:41:07] Anh lừa chị hai đấy, em cũng tin thật à?

[00:41:10] Nhưng mẹ anh thật sự thích cháu gái.

[00:41:12] Mẹ anh vừa nghe tin sinh con gái,

[00:41:14] vui đến nỗi muốn gặp cháu ngay.

[00:41:16] Anh nói được, chúng con sẽ bế cháu về.

[00:41:18] Bà nói đừng làm thế.

[00:41:19] Vé tàu đắt thế này, để mẹ đến.

[00:41:21] Có thể tiết kiệm được một vé tàu.

[00:41:24] Mẹ anh thật sự muốn đến à?

[00:41:25] Chuyện lớn thế này em phải nghĩ đã.

[00:41:31] Không, nghĩ gì chứ?