Ngọc Quan Âm tập 13 + 14 - Tôn Lệ, Đồng Đại Vỹ, Hà Nhuận Đông

[00:00:12] Thiết Quân! Bột giặt

[00:00:15] Ngủ rồi à?

[00:00:17] Đổ ít thôi, Thiết Quân. Anh biết rồi.

[00:00:20] Anh bế con đi, để em giặt.

[00:00:21] Không cần đâu, em không cần đâu, không cần.

[00:00:23] Em cứ nghỉ ngơi đi.

[00:00:24] Anh Thiết Quân, anh nghỉ trước đi.

[00:00:26] Lát nữa em nấu cơm cho con.

[00:00:27] Không sao.

[00:00:30] Tiểu Cần à, em cứ để anh ấy thể hiện đi.

[00:00:43] Ngon lắm, em thử một miếng đi.

[00:00:48] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:01:03] Anh hỏi cô ấy xem.

[00:01:03] Bạn học nhỏ ơi, đường Mạn Cảnh Nam đi thế nào vậy?

[00:01:07] Phía trước rẽ trái.

[00:01:09] Rẽ trái.

[00:01:10] Cảm ơn. Không có gì.

[00:01:15] Xin hỏi, nhà Trương Thiết Quân ở đâu ạ?

[00:01:18] Ở ngay đây, đi qua bên kia.

[00:01:20] Cảm ơn cô nhé. Cảm ơn. Được, không có gì.

[00:01:47] Bố mẹ, hai người xem đứa bé giống ai?

[00:02:04] An Tâm chẳng phải đã bảo hai bác đến sớm sao?

[00:02:06] Sao bây giờ mới đến?

[00:02:08] Một là vì bố nó ở nhà có chút việc,

[00:02:11] nhất thời không dứt ra được.

[00:02:12] Hai là, An Tâm sắp sinh,

[00:02:14] chắc chắn có rất nhiều việc phải làm.

[00:02:20] Chúng tôi sợ không giúp được gì lại còn gây thêm phiền.

[00:02:24] Hơn nữa, có bà thông gia chăm sóc,

[00:02:26] chúng tôi hoàn toàn yên tâm.

[00:02:29] Đều là người nhà cả rồi, đến thì cứ đến thôi.

[00:02:33] Hai bác xem, còn mang nhiều đồ thế này.

[00:02:35] Chúng tôi đều biết bà đối xử với An Tâm rất tốt,

[00:02:39] còn tốt hơn con gái ruột, chúng tôi đáng lẽ phải đến cảm ơn bà từ sớm.

[00:02:42] Đây đều là đặc sản quê chúng tôi,

[00:02:45] đồ không đáng tiền.

[00:02:48] Nhân sâm tái tạo hoàn, trân châu bão long hoàn,

[00:02:52] đều là thuốc nổi tiếng của Vân Nam, rất đắt tiền.

[00:02:53] Người ta nói Thanh Miên chúng ta là xứ sở của thuốc quý mà.

[00:02:58] Lão An nhà tôi là người làm thuốc,

[00:03:00] chúng tôi cũng không có gì khác để tặng.

[00:03:02] Đúng vậy, tôi là bác sĩ,

[00:03:04] đi thăm họ hàng,

[00:03:05] tặng chút thuốc người ta cũng không trách.

[00:03:08] Sao lại trách được chứ?

[00:03:10] Thực ra, tôi mới phải đến Thanh Miên thăm hai bác.

[00:03:13] Thanh Miên tôi thật sự chưa đi bao giờ.

[00:03:16] Mẹ, lần sau con đi cùng mẹ.

[00:03:18] Chỗ chúng con đẹp lắm.

[00:03:19] Không khí trong lành đến mức mặt trời còn sáng hơn ở Quảng Bình.

[00:03:22] Hoa cũng đỏ hơn ở Quảng Bình nữa.

[00:03:25] Thanh Miên mẹ nhất định phải đến,

[00:03:27] xem phong cảnh ở đó đẹp đến mức nào,

[00:03:30] mà nuôi được An Tâm nhà ta xinh đẹp như vậy.

[00:03:35] Mẹ chẳng phải đã nói với con rồi sao?

[00:03:38] Con dâu tốt thì giấu chuyện hai nhà, con dâu xấu thì loan tin hai nhà.

[00:03:42] Chuyện thị phi càng đồn càng nhiều.

[00:03:45] Con hãy nhớ,

[00:03:47] sau lưng tuyệt đối đừng nói xấu người khác.

[00:03:51] Nói xấu người khác, đối với bản thân mình,

[00:03:53] tuyệt đối không có chút lợi ích nào.

[00:03:57] Mẹ, con đều nhớ cả.

[00:03:59] Con cũng không nói xấu ai đâu ạ.

[00:04:01] Con có biết không,

[00:04:03]

[00:04:06] Gì ạ?

[00:04:07] Là tiền bạc.

[00:04:08] Con sống ở nhà chồng,

[00:04:10] chủ yếu là tiêu vào tiền của mẹ chồng,

[00:04:13] và lương của Thiết Quân.

[00:04:15] Mẹ chồng con và cơ quan của Thiết Quân,

[00:04:17] mẹ thấy đều là cơ quan nhà nước, không có nhiều tiền.

[00:04:20] Con biết.

[00:04:22] Nửa năm nay Thiết Quân đi làm phóng viên ở Nam Đức,

[00:04:24] cũng không có thu nhập ngoài.

[00:04:26] Viết báo kiếm thêm cũng không còn công khai như trước.

[00:04:28] Cho nên, con ở nhà chồng cố gắng tiết kiệm,

[00:04:32] cố gắng tiêu ít tiền, cũng đừng quản tiền.

[00:04:36] Tiêu tiền gì thì đều ghi sổ lại.

[00:04:38] Tiền trong nhà nếu con chỉ tiêu mà không ghi,

[00:04:41] để lâu rồi,

[00:04:43] sẽ không biết tại sao lại tiêu nhiều như vậy.

[00:04:45]

[00:04:56] Đây là con ghi cả.

[00:04:57] Tiền con tiêu ra, từng đồng từng cắc con đều ghi sổ cả.

[00:05:02] Xem này.

[00:05:11] An Tâm.

[00:05:13] Ngày mai mẹ và bố con sẽ về.

[00:05:19] Năm nghìn tệ này,

[00:05:22] năm nghìn tệ này để lại cho con.

[00:05:25] Con tự giữ dùng cũng được,

[00:05:26] giao cho mẹ chồng cũng được, con tự xem.

[00:05:32] Mẹ, mẹ cứ ở lại thêm vài ngày đi.

[00:05:36] Con muốn ở với mẹ thêm vài ngày.

[00:05:39] Mẹ chồng và Thiết Quân chẳng phải giữ mẹ lại sao?

[00:05:41] Sao mẹ lại vội đi thế?

[00:05:47] Bố mẹ vẫn nên về thôi.

[00:05:50] Mẹ và bố con ở lại đây,

[00:05:52] mẹ chồng con lại phải tiếp đón, chăm sóc bố mẹ,

[00:05:55] chắc chắn nghỉ ngơi không tốt.

[00:05:57] Nhà có khách, chủ nhà rất mệt.

[00:06:01] Mẹ và bố con không giúp được gì cho con,

[00:06:04] cũng không làm con vẻ vang gì.

[00:06:07] Bố mẹ chỉ cần không để thông gia phàn nàn,

[00:06:09] không để con mất mặt ở nhà chồng là được rồi.

[00:06:14] Sao lại thế được ạ?

[00:06:16] Những loại thuốc bố tặng lần này, mẹ chồng con cũng biết.

[00:06:19] Đó đều là thuốc quý, là quà rất tốt rồi.

[00:06:24] Mẹ,

[00:06:25] xưởng thuốc của bố bây giờ thế nào rồi?

[00:06:27] Làm ăn tốt không ạ?

[00:06:33] Mẹ vẫn chưa nói với con,

[00:06:35] chuyện trong nhà.

[00:06:37] Bố mẹ không muốn làm con bận tâm.

[00:06:41] Xưởng của bố con đã thua lỗ,

[00:06:43] đóng cửa hơn nửa năm nay rồi.

[00:06:46] Còn vướng vào một mớ

[00:06:47] nợ nần chồng chéo, không rõ ràng.

[00:06:51] Bên thứ ba không trả được tiền cho ông ấy,

[00:06:54] ông ấy cũng không trả được tiền cho người trồng thuốc.

[00:06:57] Suốt ngày cãi vã với chủ nợ và con nợ,

[00:06:59] suýt nữa là phải ra tòa.

[00:07:03] Mẹ đã nói từ sớm rồi,

[00:07:05] bố con không biết kinh doanh.

[00:07:08] Kết cục thế này cũng là điều có thể đoán trước.

[00:07:13] Mẹ sẽ giúp bố con giải quyết chuyện này,

[00:07:16] con đừng lo lắng làm gì.

[00:07:20] Chuyện này,

[00:07:21] cũng đừng nói với Thiết Quân và mẹ chồng con. Nhé?

[00:07:29] Mẹ, số tiền này bố mẹ cầm về đi.

[00:07:32] Con ở đây thực sự không cần.

[00:07:34] Việc nhà con đã không giúp được rồi,

[00:07:37] nếu còn lấy tiền của nhà,

[00:07:39] lòng con không yên.

[00:07:41] Mẹ, mẹ cứ yên tâm đi,

[00:07:43] mẹ chồng đối xử với con rất tốt.

[00:07:47] Nếu con không dùng tiền này,

[00:07:49] thì đưa cho mẹ chồng con.

[00:07:51] Con sinh con,

[00:07:53] nhà ngoại không góp tiền cũng không góp sức,

[00:07:56] sẽ để người ta phàn nàn.

[00:07:58] Nghe lời mẹ, đưa tiền cho mẹ chồng con đi.

[00:08:07] An Tâm à. Vâng?

[00:08:09] Có phải con đã nói với bố mẹ con,

[00:08:12] là mẹ chồng này rất keo kiệt không?

[00:08:14] Nếu không sao lúc đi họ lại để lại tiền?

[00:08:19] Không phải đâu ạ, bố mẹ con đến đây làm phiền mẹ quá,

[00:08:23] chắc là trong lòng cảm thấy ngại.

[00:08:26] Đều là người một nhà, có gì mà ngại.

[00:08:29] Cho tiền lại càng thấy không hay.

[00:08:31] Mẹ, tiền này không phải cho mẹ.

[00:08:34] Là để lại cho cháu ngoại của họ.

[00:08:36] Bố của An Tâm là chủ xưởng thuốc,

[00:08:37] là ông chủ, giàu hơn mẹ.

[00:08:39] Tiền này là quà ra mắt cho cháu trai của mẹ,

[00:08:42] chỉ là chút lòng thành thôi.

[00:08:46] Thế à, An Tâm?

[00:08:47] Bố con giàu thế à?

[00:08:49] Nhìn bên ngoài không nhận ra chút nào.

[00:08:52] Giản dị quá.

[00:08:54] Không giống như mấy kẻ trọc phú,

[00:08:56] suốt ngày mặc vest, đi giày da,

[00:08:58] đeo đồng hồ to, đeo nhẫn vàng, khoe khoang lắm.

[00:09:01] Điểm này bố mẹ con quả là rất tốt.

[00:09:05] Mẹ, bố mẹ của An Tâm đều là trí thức,

[00:09:09] sao mẹ lại so sánh họ với mấy kẻ trọc phú đó?

[00:09:12] Mẹ chỉ nói là cùng là người giàu có,

[00:09:15] người có học thức và không có học thức,

[00:09:17] người đã đọc sách và người chưa đọc sách, đúng là khác nhau.

[00:09:22] Trong những ngày ở Quảng Bình sinh Tiểu Hùng,

[00:09:26] em đã cố gắng quên đi Mao Kiệt, quên đi quá khứ.

[00:09:31] Hơn nữa,

[00:09:33] sự ra đời của Tiểu Hùng lúc đó,

[00:09:35] thực sự đã mang đến cho em, cho Thiết Quân,

[00:09:37] cho gia đình này,

[00:09:38] rất nhiều niềm vui.

[00:09:41] Em dường như cũng cảm thấy mình đã quên được Mao Kiệt.

[00:09:46] Nhưng trong đêm khuya tĩnh lặng,

[00:09:49] mỗi khi bị tiếng khóc của Tiểu Hùng hay bị giấc mơ làm giật mình tỉnh dậy,

[00:09:52] trong đầu em,

[00:09:54] lại bất giác hiện lên hình ảnh của Mao Kiệt.

[00:09:59] Em không muốn hỏi thăm,

[00:10:01] nhưng em biết khoảng thời gian đó,

[00:10:03] Mao Kiệt đang bị xét xử ở Nam Đức.

[00:10:08] Còn một câu hỏi nữa.

[00:10:10] Hôm đó, bà và chồng bà,

[00:10:12] tại sao không tự mình đến Ô Tuyền lấy hàng?

[00:10:15] Mà lại để con trai bà,

[00:10:16] tức bị cáo, đi lấy hàng?

[00:10:23] Hôm đó, tôi và chồng tôi đều bị bệnh,

[00:10:28] nên mới để Mao Kiệt đi.

[00:10:33] Con nó lớn rồi,

[00:10:34] bình thường vẫn hay giúp đỡ việc nhà.

[00:10:37] Chúng tôi bảo nó,

[00:10:39] đến Ô Tuyền tìm một người cầm vali,

[00:10:42] rồi đưa vali mật mã cho người đó.

[00:10:45] Tôi còn nói với nó trong vali đó có một ít trà.

[00:10:51] Người đó là người bán trà.

[00:10:55] Hai người có nói cho nó biết,

[00:10:57] trong vali đó chứa thứ gì không?

[00:11:02] Không.

[00:11:07] Sao tôi có thể nói cho nó biết chuyện này?

[00:11:12] Thằng bé còn nhỏ, nó không hiểu chuyện này.

[00:11:17] Vậy tại sao các người không nói cho cậu ta biết,

[00:11:19] thứ mà nó mang về giúp các người là gì?

[00:11:23] Chuyện này, chúng tôi tự làm thì làm thôi,

[00:11:27] sao lại lôi con trẻ vào?

[00:11:31] Thằng bé không biết gì cả.

[00:11:32] Dù có bị cảnh sát phát hiện,

[00:11:35] cũng không có trách nhiệm.

[00:11:40] Tôi hỏi xong rồi.

[00:11:45] Công tố viên còn câu hỏi nào không?

[00:11:48] Nhân chứng, xin hỏi bà và bị cáo có quan hệ gì?

[00:11:54] Tôi là mẹ của nó.

[00:11:56] Nó là con trai ruột của bà à?

[00:11:59] Phải, phải, là con ruột của tôi.

[00:12:05] Quan hệ giữa hai mẹ con bà thế nào?

[00:12:08] Quan hệ của cô và mẹ cô thế nào?

[00:12:09] Yêu cầu nhân chứng trả lời thẳng vào câu hỏi.

[00:12:11] Tôi là mẹ nó, nó là con tôi.

[00:12:14] Sao tôi có thể hại con mình được?

[00:12:19] Mẹ con bà tình cảm tốt, bà sẽ không hại nó.

[00:12:22] Giả sử bị cáo, tức là con trai bà,

[00:12:25] thực sự phạm tội,

[00:12:26] yêu cầu bà đứng trước tòa chỉ chứng nó,

[00:12:29] bà có khả năng nảy sinh tâm lý bảo vệ nó không?

[00:12:31] Có khả năng không?

[00:12:34] Thẩm phán trưởng, tôi phản đối công tố viên dùng giả thuyết như vậy,

[00:12:36] để đặt bẫy ngôn ngữ cho nhân chứng.

[00:12:38] Sự thật thế nào thì cứ nói thế ấy thôi,

[00:12:40] tại sao tôi phải bảo vệ nó?

[00:12:42] Giả thuyết như vậy không có ý nghĩa trong việc làm rõ sự thật của vụ án này.

[00:12:47] Bị cáo, lúc đầu cậu không phải nói là người phụ nữ đó sao,

[00:12:51] Thẩm phán.

[00:12:51] nhờ cậu xách hộ cái vali đó?

[00:12:53] lên bờ à?

[00:12:55] Vậy rốt cuộc là người phụ nữ đó,

[00:12:58] nhờ cậu xách hộ vali lên bờ,

[00:13:01] hay là nhân chứng Lương Phượng Chi,

[00:13:04] bảo cậu mang cái vali đó về?

[00:13:16] Bị cáo xin trả lời.

[00:13:17] Không, không, là tôi bảo nó mang vali về.

[00:13:21] Nó không biết gì cả.

[00:13:23] Nó không biết bên trong có gì.

[00:13:24] Nhân chứng không được xen vào.

[00:13:26] Không hỏi bà thì đừng xen vào.

[00:13:29] Cái vali đó,

[00:13:31] là do nhân chứng Lương Phượng Chi bảo cậu mang về à?

[00:13:34] Bị cáo.

[00:13:37] Bị cáo xin trả lời.

[00:14:06] Phải.

[00:14:09] Là mẹ tôi...

[00:14:13] bảo tôi mang cái vali đó về.

[00:14:16] Cậu có biết trong vali đó chứa thứ gì không?

[00:14:20] Biết.

[00:14:23] Cậu biết từ khi nào?

[00:14:25] Là lúc tôi lên bờ,

[00:14:29] bị bắt rồi mới biết.

[00:14:31] Làm sao cậu biết?

[00:14:33] Là cảnh sát nói.

[00:14:34] Phải, là cảnh sát nói.

[00:14:38] Cảnh sát nói với cậu thế nào?

[00:14:42] Trong vali của cậu chứa...

[00:14:44] 29kg heroin có độ tinh khiết cao.

[00:14:46] Heroin là gì, cậu biết không?

[00:14:49] Bà ta khăng khăng nhận tội như vậy,

[00:14:51] rõ ràng là muốn bảo vệ con trai mình.

[00:14:56] Bà ta và chồng tàng trữ, buôn bán ma túy,

[00:14:57] dùng vũ lực chống người thi hành công vụ, chứng cứ rành rành rồi.

[00:15:02] Bà ta biết mình sớm muộn gì cũng chết,

[00:15:04] nên đã nhận hết mọi tội lỗi về mình.

[00:15:08] Anh nhìn biểu cảm của hai mẹ con họ lúc nãy,

[00:15:10] là có thể thấy ngay.

[00:15:11] Mao Kiệt trong lòng cũng rất rõ,

[00:15:14] nó đồng ý với lời khai của mẹ nó,

[00:15:15] cũng đồng nghĩa với việc chấp nhận án tử hình của mẹ nó.

[00:15:18] Nhưng như vậy, nó có thể tự bào chữa cho mình.

[00:15:25] Cho nên nó đã khóc.

[00:15:26] Đây là một màn khổ nhục kế, ai cũng nhìn ra.

[00:15:29] Chúng tôi không phải không hiểu, Tiểu Thi.

[00:15:32] Nhưng bây giờ, tòa án chỉ có thể làm việc theo nguyên tắc của tòa án.

[00:15:37] Trong lòng anh hiểu rõ sự việc cũng vô ích.

[00:15:40] Nguyên tắc của tòa án là gì?

[00:15:42] Sự thật là căn bản, pháp luật là chuẩn mực.

[00:15:46] Cái gọi là sự thật theo pháp luật chính là chứng cứ.

[00:15:50] Chúng ta muốn bác bỏ lời khai của họ, vẫn phải dựa vào chứng cứ.

[00:15:53] Tình hình bây giờ khá rắc rối.

[00:15:57] Tuy Mao Kiệt cầm một vali ma túy bị bắt quả tang,

[00:16:03] nhưng chứng cứ để kết tội nó không hề chắc chắn.

[00:16:07] Nó không nhận tội,

[00:16:08] mẹ nó lại khăng khăng nói nó không biết gì.

[00:16:12] Nếu bên công tố về mặt chứng cứ,

[00:16:13] không thể bác bỏ được lời khai của họ,

[00:16:17] thì tòa án tự nhiên không thể ép buộc kết tội họ.

[00:16:22] Mấu chốt bây giờ vẫn là xem bên công an các anh,

[00:16:26] có thể tìm ra chứng cứ mới nào không,

[00:16:28] để ủng hộ việc truy tố Mao Kiệt.

[00:16:33] Nếu không, về mặt pháp lý,

[00:16:35] chỉ có thể tuyên án vô tội,

[00:16:38] hoặc là do Viện kiểm sát các anh tự chủ động rút đơn truy tố.

[00:16:43] Việc chủ động rút đơn truy tố đối với Viện kiểm sát,

[00:16:46] so với việc bị tòa án tuyên vô tội,

[00:16:49] về mặt thể diện sẽ đỡ hơn một chút.

[00:16:52] Nếu không còn cách nào khác thì cũng đành phải vậy.

[00:16:55] Chúng tôi chủ động rút đơn truy tố,

[00:16:57] với lý do không đủ chứng cứ,

[00:16:59] trả về cho cơ quan công an điều tra bổ sung.

[00:17:02] Không, không, không được.

[00:17:07] Tôi thấy thế này được không?

[00:17:09] Bên tòa án các anh tạm thời đừng vội tuyên vô tội.

[00:17:12] Bên Viện kiểm sát cũng tạm thời đừng vội rút đơn truy tố.

[00:17:16] Hôm nay tạm nghỉ phiên tòa,

[00:17:18] để chúng tôi về nghiên cứu lại,

[00:17:21] xem có thể tìm ra được đột phá nào không rồi nói sau.

[00:17:26] Được thôi.

[00:17:29] Nhưng vụ án này kéo dài cũng không phải là ngắn.

[00:17:32] Không được vượt quá thời hạn pháp định dài nhất.

[00:17:36] Cho nên các anh phải khẩn trương.

[00:17:39] Nhiều nhất là mở thêm một hai phiên tòa nữa,

[00:17:41] trong vòng 10 ngày phải xét xử xong.

[00:17:46] Con đi làm đây, sắp muộn rồi.

[00:17:48] Trên đường cẩn thận nhé.

[00:17:50] An Tâm, con về nghỉ ngơi đi.

[00:17:53] Trúng gió cảm lạnh sẽ nặng hơn.

[00:17:55] Chữa cảm lạnh mẹ có kinh nghiệm nhất.

[00:17:57] Ngủ một giấc thật say, uống nhiều nước vào, được không?

[00:18:00] Cơm trưa để bọn mẹ về nấu, con không cần lo gì cả.

[00:18:03] Tạm biệt mẹ. Tạm biệt.

[00:18:14] Ai đấy? Tôi đây.

[00:18:20] Đội trưởng, sao anh lại đến? Mời vào.

[00:18:23] Thiết Quân đâu? Đi làm rồi.

[00:18:24] Con đâu?

[00:18:26] Hôm nay vừa hay là sinh nhật bố của Thiết Quân,

[00:18:28] mẹ chồng tôi sáng sớm đã bế con,

[00:18:30] đến nghĩa trang liệt sĩ cúng giỗ rồi.

[00:18:32] Cũng để bố Thiết Quân nhìn thấy con cháu của ông.

[00:18:34] Hôm nay tôi bị cảm nên không đi cùng,

[00:18:36] nếu không anh sẽ phải về không rồi.

[00:18:38] Đội trưởng Phan, mời vào.

[00:18:40] Đây là mọi người góp tiền mua cho cô.

[00:18:42] Bảo tôi mang đến cho cô.

[00:18:43] An Tâm, chắc đã quên hết mọi người rồi nhỉ?

[00:18:46] Đội phòng chống ma túy, tôi thực sự không thể quên được.

[00:18:49] Đây là đơn vị đầu tiên tôi tham gia công tác.

[00:18:52] Dù chỉ chưa đầy một năm,

[00:18:53] tôi thực sự rất có tình cảm với đội mình.

[00:18:56] Mọi người đều khỏe chứ ạ?

[00:18:58] Đều rất khỏe.

[00:18:59] Qua đây ngồi đi, đội trưởng.

[00:19:01] Mọi người đều rất quan tâm đến cô.

[00:19:02] Sức khỏe thế nào? Con cái thế nào?

[00:19:05] Đội trưởng, đây là ảnh của con.

[00:19:07] Anh xem, giống tôi hay giống Thiết Quân?

[00:19:08] Tôi xem, giống cả hai.

[00:19:10] Ôi, trông bụ bẫm quá.

[00:19:14] Nếu nhìn nét phúc hậu này, thì vẫn giống Thiết Quân hơn.

[00:19:18] Ai cũng nói giống anh ấy, sao không ai nói giống tôi?

[00:19:20] Tôi nói là giống cả hai mà.

[00:19:22] Đội trưởng, tôi đi lấy ảnh đầy tháng của con cho anh xem.

[00:19:24] Được, được.

[00:19:39] Đội trưởng. À.

[00:19:41] Anh không vội đi chứ ạ?

[00:19:42] Trưa họ sẽ về.

[00:19:44] Lát nữa tôi sẽ gọi Thiết Quân về.

[00:19:46] Anh đến anh ấy phải mời anh ăn cơm.

[00:19:49] Không được, trưa tôi còn phải về gấp.

[00:19:54] Lần này tôi đến thấy cô và con đều khỏe,

[00:19:57] là tôi yên tâm rồi.

[00:20:01] An Tâm.

[00:20:03] Có một việc cần phải bàn với cô.

[00:20:08] Là vụ án của Mao Kiệt.

[00:20:13] Có lẽ hai ngày tới cô phải về Nam Đức một chuyến.

[00:20:18] Vụ án của Mao Kiệt?

[00:20:21] Chẳng phải đã kết thúc rồi sao?

[00:20:29] Cô và Mao Kiệt lúc giao hàng trên thuyền,

[00:20:32] còn nói chuyện mấy câu.

[00:20:34] Hắn nói cô sau này đừng làm việc này nữa,

[00:20:36] Mao Kiệt nói việc này không phải việc con gái làm.

[00:20:39] Những lời nó nói cô còn nhớ không?

[00:20:42] Nhớ chứ, anh ta đã nói như vậy.

[00:20:47] Lúc đó thuyền sắp cập bờ,

[00:20:49] xung quanh mọi người đều chen lấn xuống thuyền,

[00:20:51] chúng tôi cũng không nói được nhiều.

[00:20:54] Cũng không thể nói quá rõ ràng.

[00:20:56] Thế là đủ rồi.

[00:20:58] Điều đó chứng tỏ lúc nó giao hàng với cô trên thuyền,

[00:21:00] hoàn toàn biết mình đang làm gì.

[00:21:06] Chúng tôi đã bàn với Viện kiểm sát và tòa án rồi,

[00:21:09] ngày kia sẽ tiếp tục mở phiên tòa.

[00:21:11] Mao Kiệt bị tạm giam cũng không ngắn nữa,

[00:21:13] ngày kia, hoặc là kết án hắn,

[00:21:15] hoặc là thả hắn.

[00:21:16] Bên tòa án cũng nói không thể kéo dài thêm.

[00:21:19] Cho nên, muộn nhất là ngày mai cô phải về Nam Đức một chuyến.

[00:21:23] Có một số việc cụ thể,

[00:21:25] chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn.

[00:21:28] Ngày kia, cô sẽ ra tòa làm chứng với tư cách nhân chứng của bên công tố.

[00:21:32] Cô xem con xa cô mấy ngày có được không?

[00:21:34] Nếu không được,

[00:21:36] cô có thể mang con theo.

[00:21:38] Đội trưởng,

[00:21:41] nếu Mao Kiệt bị chứng minh là có tội,

[00:21:45] sẽ bị kết án bao nhiêu năm?

[00:21:47] Chắc là tử hình.

[00:21:52] Lúc cô học ở trường chuyên nghiệp công an,

[00:21:53] chắc đã học rồi.

[00:21:55] Lại làm việc ở đội phòng chống ma túy của chúng ta lâu như vậy,

[00:21:58] trong túi của cô có bao nhiêu gram heroin cô nên biết.

[00:22:01] Bao nhiêu gram heroin bị kết án bao nhiêu năm,

[00:22:03] cô cũng nên biết.

[00:22:05] Chỉ dựa vào việc Mao Kiệt nhận cái túi

[00:22:06] từ tay cô,

[00:22:08] nếu bị coi là buôn bán ma túy,

[00:22:11] nó có chín cái mạng cũng không đủ.

[00:22:16] An Tâm, nếu cô có khó khăn gì,

[00:22:19] dù thế nào cũng cố gắng khắc phục nhé.

[00:22:22] Không ạ.

[00:22:23] Tốt.

[00:22:29] Vậy tôi đi đây.

[00:22:31] Giữ gìn sức khỏe.

[00:22:47] Là Đội trưởng Phan à?

[00:22:49] Sao em không giữ anh ấy lại ăn cơm?

[00:22:51] Anh ấy đến, chúng ta nên tiếp đãi anh ấy cho tử tế.

[00:22:54] Em đừng nói nữa, anh thật sự rất nhớ anh ấy.

[00:22:57] Anh ấy nói gì với em?

[00:22:59] Không nói gì khác.

[00:23:00] Mang cho con một ít đồ dinh dưỡng, còn có một ít đồ chơi.

[00:23:03] Đây đều là do các đồng chí trong đội góp tiền mua.

[00:23:07] Em biết các đồng chí trong đội,

[00:23:09]

[00:23:13] Vậy em càng nên giữ anh ấy lại.

[00:23:15] Anh ấy đến Quảng Bình, chúng ta ít nhất cũng phải mời người ta một bữa cơm.

[00:23:18] Để mẹ đứng ra, cảm ơn người ta tử tế.

[00:23:21] Đội trưởng Phan ở Nam Đức đã chăm sóc em không ít.

[00:23:24]

[00:23:26] Anh ấy có việc gấp phải về Nam Đức, không giữ được.

[00:23:29] Đội bảo con về mấy ngày?

[00:23:31] Lần này về nếu thời gian dài,

[00:23:33] con phải làm sao?

[00:23:36] Con nghĩ nhiều nhất là hai ba ngày thôi, sẽ không quá lâu.

[00:23:46] Trong một khoảng thời gian sau đó,

[00:23:48] Đội trưởng Phan và một số người khác trong đội,

[00:23:51] lần lượt nói cho em nghe về Mao Kiệt,

[00:23:53] và mẹ của anh ta ở phiên tòa,

[00:23:55] đã che đậy và bảo vệ nhau như thế nào.

[00:23:59] Em có thể tưởng tượng được cảnh tượng đó.

[00:24:02] Đương nhiên em biết họ buôn bán, vận chuyển ma túy,

[00:24:05] tội không thể dung thứ.

[00:24:07] Nhưng từ tình mẫu tử,

[00:24:09] từ góc độ đơn thuần là liều chết để cứu nhau,

[00:24:12] việc anh ta và mẹ anh ta làm như vậy ở phiên tòa,

[00:24:15] thực sự đã làm em chấn động.

[00:24:19] Có một cảm giác không thể nói thành lời.

[00:24:22] Dù em biết em là một cảnh sát,

[00:24:25] em là một cảnh sát đang thực thi nhiệm vụ tại hiện trường bắt giữ,

[00:24:28] việc em ra tòa chứng minh tội phạm có tội,

[00:24:30] là trách nhiệm không thể thoái thác.

[00:24:33] Nhưng, trong lòng em thực sự không muốn,

[00:24:34] chính bản thân em phải đứng trước tòa,

[00:24:36] để đối mặt với người bạn cũ của mình.

[00:24:39] Dù, em và Mao Kiệt không có tình cảm quá sâu đậm,

[00:24:42] nhưng để em đi tố cáo Mao Kiệt,

[00:24:44] và cuối cùng đưa anh ta ra pháp trường,

[00:24:46] trong lòng em vẫn có chút trở ngại.

[00:24:49] Có lẽ em bị ảnh hưởng quá nhiều từ tính cách văn nhân

[00:24:52] của bố mẹ em.

[00:24:55] Về mặt tình cảm và tâm lý, em vẫn chưa thể cởi mở được như vậy.

[00:24:59] Những việc đặc biệt vô tình, đặc biệt tàn nhẫn,

[00:25:01] em thực sự có chút không làm được.

[00:25:04] Em cũng biết mình không nên quá mềm lòng,

[00:25:07] quá không phù hợp với nghề nghiệp của mình.

[00:25:14] Ngày mai gặp lại nhé.

[00:25:16] Hy vọng đây là lần mở phiên tòa cuối cùng.

[00:25:20] Giết hay thả, quyết định sớm cho xong.

[00:25:23] Chúng ta cũng không thể kéo dài mãi được.

[00:25:25] Được.

[00:25:26] Lời khai của An Tâm chắc chắn rất có trọng lượng.

[00:25:27] Tôi nghĩ ngày mai chắc không có vấn đề gì.

[00:25:30] Lão Lý, cảm ơn anh.

[00:25:32] Tạm biệt. Tạm biệt.

[00:25:40] An Tâm.

[00:25:43] Nhà của em lâu không có người ở,

[00:25:45] có thể quá ẩm ướt.

[00:25:46] Tôi đã thuê một phòng ở nhà khách của Cục thành phố cho em,

[00:25:49] em tạm ở một đêm.

[00:25:51] Không cần đâu ạ, tôi vẫn về ký túc xá ở.

[00:25:55] Lâu lắm không ở rồi,

[00:25:57] tôi cũng muốn về xem sao.

[00:25:59] Được, vậy tùy em.

[00:26:01] Lão Kim. Vâng.

[00:26:03] Anh lái xe đưa An Tâm đi. Được.

[00:26:05] Đi đi.

[00:26:07] Vậy tôi đi đây, đội trưởng.

[00:26:10] Cẩn thận nhé.

[00:27:59] Ai?

[00:28:19] Đội trưởng!

[00:29:06] Tiếp tục mở phiên tòa vụ án buôn bán ma túy của Mao Kiệt.

[00:29:12] Mời nhân chứng ra tòa.

[00:30:36] Nhân chứng.

[00:30:39] Mời cô thông báo cho tòa án biết tên và nghề nghiệp của mình.

[00:30:45] Tôi tên là An Tâm.

[00:30:47] Tôi là cảnh sát thực tập của Đội phòng chống ma túy, Cục Công an thành phố Nam Đức.

[00:30:53] Theo Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa,

[00:30:55] Điều 305,

[00:30:58] và Bộ luật Tố tụng Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa,

[00:31:00] Điều 48,

[00:31:03] công dân có nghĩa vụ làm chứng.

[00:31:05] Từ chối làm chứng và làm chứng gian,

[00:31:08] đều phải chịu trách nhiệm pháp lý.

[00:31:10] Cô có rõ không?

[00:31:11] Rõ.

[00:31:13] Ngày 18 tháng 5, Cục Công an thành phố Nam Đức tại Ô Tuyền,

[00:31:17] vì bị cáo vận chuyển heroin,

[00:31:19] đã bắt giữ bị cáo.

[00:31:22] Cô có tham gia vào hành động bắt giữ đó không?

[00:31:26] Có tham gia.

[00:31:28] Bây giờ mời cô xem,

[00:31:30] người mà các cô bắt giữ hôm đó,

[00:31:31] người nhận vận chuyển ma túy, có phải là bị cáo không?

[00:32:03] Nhân chứng, xin trả lời.

[00:32:05] Là anh ta.

[00:32:08] Mời nhân chứng trình bày lại tình hình bắt giữ bị cáo hôm đó,

[00:32:13] trung thực cung cấp lời khai cho tòa.

[00:32:26] Thẩm phán trưởng, bây giờ tôi xin cung cấp lời khai cho tòa,

[00:32:29] về tình hình bị cáo Mao Kiệt bị bắt vào ngày 18 tháng 5 năm 1999.

[00:32:33] Cung cấp lời khai cho tòa án

[00:32:35] Vụ án này được lập án điều tra vào ngày 15 tháng 4 năm 1997.

[00:32:39] Sau hơn một năm cơ quan công an

[00:32:40] điều tra, xác minh gian khổ và tỉ mỉ,

[00:32:43] vào ngày 16 tháng 5 năm 1999 tại thành phố Nam Đức,

[00:32:46] đã thành công bắt giữ tên buôn ma túy Thái Mỗ từ nước ngoài vào.

[00:32:50] Tang vật thu giữ tại chỗ là 29 kg heroin có độ tinh khiết cao.

[00:32:54] Theo lời khai của Thái Mỗ,

[00:32:55] vào ngày hôm sau, trên chuyến phà ở sông Ô Tuyền,

[00:32:58] cô ta sẽ giao lô ma túy này cho một người,

[00:33:00] cầm vali mật mã hiệu Con Voi.

[00:33:02] Ngày hôm sau, theo sự sắp xếp của cơ quan công an,

[00:33:05] tôi được lệnh mang ma túy đến Ô Tuyền để giao dịch.

[00:33:08] Trên chuyến phà, tôi đã gặp bị cáo.

[00:33:12] Tôi và các trinh sát khác đang thực thi nhiệm vụ tại đó,

[00:33:14] đều tận mắt chứng kiến,

[00:33:16] khi thuyền sắp cập bờ, bị cáo

[00:33:18] mới từ trong một túi nilon,

[00:33:20] bất ngờ lấy ra chiếc vali mật mã hiệu Con Voi đó.

[00:33:23] Rõ ràng,

[00:33:24] chỉ có cố tình che đậy và ngụy trang mới cần làm như vậy.

[00:33:25] chỉ có cố tình che đậy và ngụy trang mới cần làm như vậy.

[00:33:28] Lúc đó, tôi thấy bị cáo

[00:33:29] lấy chiếc vali mật mã này ra, tôi đã rất kinh ngạc,

[00:33:32] bởi vì trước đây tôi có quen biết anh ta.

[00:33:35] Nhân chứng.

[00:33:36] Cô và bị cáo quen nhau như thế nào?

[00:33:43] Tôi và bị cáo,

[00:33:44] hơn một năm trước,

[00:33:45] quen nhau ở quán ăn vặt Lập Tân ở Nam Đức.

[00:33:49] Hôm đó, chúng tôi đều đang ăn ở quán,

[00:33:53] có một nhóm côn đồ đánh nhau với chúng tôi.

[00:33:55] Bị cáo bị thương, tôi đã đưa anh ta về nhà.

[00:34:00] Sau đó, chúng tôi có qua lại vài lần.

[00:34:04] Khi cô và bị cáo

[00:34:06] phát hiện ra là quen nhau,

[00:34:08] bị cáo có giao chiếc vali đó cho cô không?

[00:34:15] Có giao.

[00:34:18] Tôi thấy anh ta lấy ra chiếc vali mật mã đó,

[00:34:22] tôi liền tiến lên nói với anh ta mật hiệu.

[00:34:27] Sao em cũng ở trên chuyến phà này?

[00:34:29] Anh biết hôm nay trời mưa không?

[00:34:37] Anh biết hôm nay trời mưa không?

[00:34:43] Hôm nay không mưa thì ngày mai mưa.

[00:34:48] Lúc đó, chúng tôi để cả vali du lịch và vali mật mã

[00:34:52] xuống đất.

[00:34:55] Lúc anh ta xuống thuyền,

[00:34:58] anh ta đã chủ động cầm chiếc vali du lịch mà tôi mang theo.

[00:35:01] Cô có chủ động đề nghị

[00:35:04] nhờ bị cáo giúp cô mang chiếc vali đó

[00:35:06] lên bờ không?

[00:35:08] Có chủ động đưa ra yêu cầu như vậy không?

[00:35:11] Không.

[00:35:13] Vậy bị cáo có đề nghị

[00:35:16] giúp cô mang chiếc vali này lên bờ không?

[00:35:20] Hoặc anh ta cầm vali của cô,

[00:35:23] có khả năng là bị cáo muốn giúp cô không?

[00:35:27] Không.

[00:35:29] Tại sao cô cho rằng không thể?

[00:35:31] Bị cáo lúc đó đã nói gì với cô?

[00:35:38] Luật sư bào chữa.

[00:35:41] Có nói.

[00:35:43] Nói gì?

[00:35:47] Anh ta hỏi tôi tại sao lại làm việc này.

[00:35:53] Anh ta bảo tôi sau này,

[00:35:55] tuyệt đối đừng làm việc này nữa.

[00:35:58] Sau này không cho phép em làm việc này nữa.

[00:36:01] Đây không phải là việc con gái nên làm.

[00:36:04] Anh không cần biết em làm bao lâu,

[00:36:06] đây là lần cuối cùng.

[00:36:10] Theo sự hiểu biết của cô

[00:36:11] bị cáo bảo cô sau này tuyệt đối đừng làm việc này nữa,

[00:36:15] là chỉ việc gì vậy?

[00:36:18] Là chỉ việc buôn bán, vận chuyển ma túy.

[00:36:20] Bị cáo Mao Kiệt,

[00:36:23] lời khai trên của nhân chứng có phải là sự thật không?

[00:36:30] Không, không phải.

[00:36:34] Xin trả lời lớn tiếng.

[00:36:38] Không phải.

[00:36:44] Mời anh giải thích chi tiết,

[00:36:46] câu nào không phải sự thật?

[00:36:48] Câu nào cũng không phải.

[00:36:52] Đến lúc sắp xuống thuyền,

[00:36:54] anh mới lấy vali mật mã ra từ túi nilon,

[00:36:57] điều này cũng không phải sự thật sao?

[00:37:01] Điều này là sự thật.

[00:37:03] Trên thuyền rất bẩn,

[00:37:06] tôi sợ làm bẩn vali mật mã,

[00:37:09] nên mới bỏ nó vào túi nilon.

[00:37:13] Lúc sắp xuống thuyền,

[00:37:16] tôi mới lấy nó ra.

[00:37:19] Anh có nói với nhân chứng,

[00:37:20] không muốn cô ấy làm việc này nữa không?

[00:37:28] Không nói.

[00:37:32] Vì tôi quen biết cô ấy,

[00:37:35] nên mới nói chuyện với cô ấy.

[00:37:39] Hình như có nói chuyện về thời tiết,

[00:37:42] quên mất có nói chuyện trời mưa không.

[00:37:47] Lúc thuyền sắp cập bờ tôi có hỏi cô ấy,

[00:37:51] cái vali này có phải mang cho bố mẹ tôi không.

[00:37:56] Cô ấy nói phải.

[00:37:58] Tôi liền lấy cái vali đó.

[00:38:00] Nhân chứng, sau khi cô và bị cáo quen biết,

[00:38:03] sau đó hai người còn có qua lại gì không?

[00:38:07] Không qua lại nhiều.

[00:38:09] Cùng nhau nói chuyện vài lần.

[00:38:13] Quan hệ của cô và bị cáo thế nào?

[00:38:15] Là bạn bè à?

[00:38:20] Coi như là vậy.

[00:38:21] Nhưng không tiếp xúc nhiều.

[00:38:24] Trước đây cô có ấn tượng thế nào về bị cáo?

[00:38:27] Cô có nghĩ anh ta sẽ tham gia vào việc buôn bán, vận chuyển ma túy không?

[00:38:32] Hiểu không sâu lắm.

[00:38:35] Nhìn bề ngoài thì tính cách anh ta khá bốc đồng.

[00:38:41] Thẩm phán trưởng, tôi không còn câu hỏi nào.

[00:38:49] Công tố viên,

[00:38:51] có nghi vấn gì về lời khai của nhân chứng không?

[00:38:54] Không còn câu hỏi.

[00:38:57] Nhân chứng có thể rời tòa.

[00:39:15] Tiểu An, hôm nay em thể hiện rất tốt.

[00:39:19] Đầu óc bình tĩnh, logic rõ ràng.

[00:39:22] Đặc biệt là câu hỏi của luật sư đó,

[00:39:24] em trả lời rất có trình độ,

[00:39:26] khiến hắn không bắt bẻ được gì.

[00:39:28] Đúng vậy, Lão Phan.

[00:39:29] Tôi thấy Tiểu An có thể bồi dưỡng thêm đấy.

[00:39:33] Xem tình hình hôm nay,

[00:39:35] tên Mao Kiệt này không thể gây ra sóng gió gì lớn nữa.

[00:39:38] Nó có ngoan cố đến mấy,

[00:39:39] cũng phải cúi đầu trước chứng cứ.

[00:39:42] Tôi nghĩ cũng không nên có biến động gì quá lớn nữa.

[00:39:59] Một vé đi Quảng Bình.

[00:40:19] Cảm ơn đội trưởng.

[00:40:22] Tôi đã gọi điện cho Thiết Quân rồi,

[00:40:23] cậu ấy sẽ ra ga đón em.

[00:40:35] An Tâm, chuyện của Mao Kiệt,

[00:40:38]

[00:40:40] Tâm trạng này tôi hiểu.

[00:40:42] Dù sao trước đây các em cũng là bạn bè.

[00:40:46] Nhưng dù sao nó cũng đã làm chuyện này.

[00:40:50] Những chuyện liên quan đến ma túy là không thể tha thứ.

[00:40:54] Không phải chúng ta vô duyên vô cớ muốn dồn nó vào chỗ chết.

[00:40:57] Là chính nó đã làm chuyện đáng bị chém đầu.

[00:41:04] Tôi hiểu anh, đội trưởng.

[00:41:07] Bố anh chết vì chuyện này.

[00:41:10] Tôi hận Mao Kiệt làm chuyện này,

[00:41:13] nhưng anh còn hận hơn tôi.

[00:41:20] An Tâm, nếu em cho rằng tôi,

[00:41:23] và những người khác trong đội,

[00:41:25] chúng tôi làm công tác phòng chống ma túy là vì tình cảm cá nhân,

[00:41:28] là có thù với thứ đó,

[00:41:31] nếu em nghĩ vậy là sai rồi.

[00:41:50] Tôi đi đây.

[00:42:35] Em nghĩ mình nên quên hết tất cả những điều này càng sớm càng tốt.

[00:42:40] Sự quên lãng đối với em,

[00:42:42] chính là một phương pháp trị liệu tâm lý.

[00:42:46] Em phải tìm thấy một sức mạnh từ cuộc sống thực tại.

[00:42:50] Sức mạnh này,

[00:42:51] chính là gia đình, chồng và con của em.

[00:42:57] Lúc đó, trong lòng em,

[00:43:00] lý tưởng, sự nghiệp, công việc,

[00:43:02] dường như bỗng chốc trở nên không còn quan trọng nữa.

[00:43:06] Lúc đó, điều khiến em cảm thấy ấm áp nhất,

[00:43:09] cảm thấy an ủi nhất,

[00:43:11] đáng để tôi trân trọng nhất,

[00:43:13] chính là gia đình này của em.

[00:43:22] Vốn dĩ em không nỡ rời Nam Đức.

[00:43:25] Đối với nơi này,

[00:43:27] đối với đội phòng chống ma túy mà em đã thực tập,

[00:43:30] em đã quen rồi.

[00:43:32] Và đã có tình cảm.

[00:43:35] Nhưng khi em ở ga tàu,

[00:43:40] thấy Thiết Quân bế con,

[00:43:41] đến đón em, từ khoảnh khắc đó,

[00:43:44] Thiết Quân.

[00:43:46] Em bỗng cảm thấy,

[00:43:50] em nên quên Nam Đức.

[00:43:53] Không bao giờ quay lại nữa.

[00:43:54] An Tâm.

[00:43:59] Việc của đội đã xử lý xong rồi.

[00:44:01] Xong rồi, đáng lẽ phải xong từ lâu.

[00:44:04] Xem này, xem này.

[00:44:06] Mẹ đã hỏi thăm Chủ nhiệm Nghiêm ở Ban chính trị Cục Công an thành phố,

[00:44:10] ông ấy hoan nghênh An Tâm đến Cục làm việc.

[00:44:14] Trước đây mẹ đã tìm ông ấy.

[00:44:16] Nhưng ông ấy nói bây giờ thực sự không phải lúc.

[00:44:19] Cục Công an thành phố đang tinh giản biên chế.

[00:44:21] Năm nay cũng không có chỉ tiêu cho sinh viên đại học.

[00:44:24] An Tâm dù có đến Cục làm việc,

[00:44:26] cũng chỉ có thể sắp xếp xuống cơ sở.

[00:44:29] Biết đâu còn bị điều về huyện ở ngoại ô.

[00:44:32] Cho nên ý của mẹ là,

[00:44:34] không làm cảnh sát cũng không sao.

[00:44:36] Sinh viên tốt nghiệp trường Công an Quảng Bình,

[00:44:37] phân công đi đâu cũng có.

[00:44:39] Hôm kia mẹ lại đi liên hệ với Hội đồng Nhân dân thành phố,

[00:44:41] bên đó đang mở rộng văn phòng tiếp dân,

[00:44:43] đang cần tuyển người.

[00:44:45] Phó chủ nhiệm Hình lại là người phụ trách công tác tiếp dân,

[00:44:48] ông ấy đã gật đầu rồi.

[00:44:50] Nhưng bây giờ còn cách ngày con hết thời gian thực tập,

[00:44:54] còn bảy tháng nữa.

[00:44:56] Vấn đề là người ta không thể,

[00:44:57] cứ để trống chỉ tiêu đợi con.

[00:45:01] Con nghĩ hay là An Tâm cứ

[00:45:03] xin nghỉ thai sản dài hơn một chút,

[00:45:04] kéo dài đến hết thời gian thực tập.

[00:45:07] Trong lúc nghỉ thai sản,

[00:45:08] để An Tâm đến văn phòng tiếp dân của Hội đồng Nhân dân làm việc trước,

[00:45:12] giữ chỗ trước đã rồi nói.

[00:45:14] Điều này cũng có lý.

[00:45:16] Con có thể xin nghỉ thêm được không?

[00:45:19] Chuyện nghỉ phép này, con nghĩ chắc xin được.

[00:45:23] Đợi mấy hôm nữa em về đội một chuyến,

[00:45:26] lo liệu chuyện này cho chắc chắn.

[00:45:27] Em cứ nói em và con sức khỏe không tốt.

[00:45:31] Nếu cần giấy chứng nhận của bác sĩ,

[00:45:32] mẹ sẽ đi lo cho.

[00:45:33] Không cần đâu ạ, Đội trưởng Phan của chúng con đối xử với con rất tốt,

[00:45:36] người cũng rất thấu tình đạt lý.

[00:45:38] Mấy hôm nữa con gọi điện cho anh ấy,

[00:45:41] nói là được.

[00:45:43] Bất kể là tài liệu công khai của bên công tố,

[00:45:45] hay là tình hình điều tra của bên chúng tôi,

[00:45:48] chúng tôi cho rằng...

[00:45:49] đoạn đối thoại giữa nhân chứng của bên công tố trên thuyền ở Ô Tuyền,

[00:45:53] và bị cáo,

[00:45:55] chỉ có trời biết, đất biết, cô biết, tôi biết,

[00:45:58] nhưng không có người thứ ba nào biết,

[00:46:00] vì không có cách nào xác thực,

[00:46:01] cho nên không đủ làm bằng chứng.

[00:46:04] Điểm cuối cùng, chúng tôi cho rằng,

[00:46:06] nhân chứng của bên công tố đó hoàn toàn không đủ tư cách,

[00:46:08] để làm nhân chứng trong vụ án này.

[00:46:10] Lý do rất đơn giản,

[00:46:11] đó là, giữa nhân chứng và bị cáo,

[00:46:13] là quan hệ tình nhân.

[00:46:18] Chúng tôi có bằng chứng cho thấy,

[00:46:19] không lâu trước khi bị cáo bị bắt,

[00:46:21] nhân chứng vì muốn kết hôn với người khác,

[00:46:22] đã vội vàng muốn thoát khỏi bị cáo.

[00:46:23] Khi không thể thoát ra được,

[00:46:24] có khả năng đã không từ thủ đoạn, tạo ra bằng chứng tội phạm,

[00:46:26] hãm hại bị cáo vào chỗ chết.

[00:46:38] Ngày mai là sinh nhật của Phó chủ nhiệm Hình,

[00:46:40] hôm nay mẹ phải đi một chuyến,

[00:46:42] mang thuốc thành phẩm mà bố mẹ con

[00:46:43] mang đến lần trước cho ông ấy,

[00:46:45] nhân tiện nói về việc con đến văn phòng tiếp dân.

[00:46:49] An Tâm,

[00:46:50] đừng quên gọi điện cho đội nhé.

[00:46:51] Được, nếu bảo con về,

[00:46:53] con cứ về một chuyến nhé. Vâng.

[00:46:55] Trên đường cẩn thận nhé.

[00:46:56] Ngoan ngoan nhé.

[00:47:21] Thẩm phán trưởng,

[00:47:22] trong quá trình điều tra chúng tôi phát hiện,

[00:47:24] mối quan hệ giữa nhân chứng và bị cáo,

[00:47:27] rõ ràng không giống như khi nhân chứng làm chứng,

[00:47:29] đã nói dối với tòa án,

[00:47:31] chỉ là quan hệ quen biết thông thường,

[00:47:33] mà là đã duy trì một khoảng thời gian khá dài

[00:47:36] quan hệ yêu đương.

[00:47:39] Giữa nhân chứng và bị cáo,

[00:47:41] không chỉ duy trì quan hệ tình cảm,

[00:47:43] mà còn duy trì cả quan hệ thể xác.

[00:47:46] Ngay trước khi bị cáo bị bắt không lâu,

[00:47:48] nhân chứng còn chủ động hẹn bị cáo,

[00:47:50] gặp mặt ở cửa công ty bách hóa Thụy Hân.

[00:47:53] Sau đó đưa bị cáo đến Nam Sơn,

[00:47:55] một quán trà vắng vẻ để mật đàm.

[00:47:59] Cô ấy đã nói gì với bị cáo?

[00:48:01] Chúng tôi đề nghị tòa án triệu tập chủ quán trà đó

[00:48:05] đến tòa làm chứng.

[00:48:08] Triệu tập nhân chứng Hồ Quyên ra tòa.

[00:48:29] Nhân chứng,

[00:48:31] Bà thấy bị cáo vào khi nào...

[00:48:33] đến quán trà của bà?

[00:48:39] Gần một năm rồi thì phải.

[00:48:41] Tổng cộng có hai lần.

[00:48:45] Lần đầu tiên,

[00:48:47] hình như là ban ngày.

[00:48:50] Hai người họ,

[00:48:51] hình như vừa đi chơi trên núi về.

[00:48:55] Đến chỗ tôi uống trà... à không, là ăn cơm.

[00:48:58] Lần thứ hai,

[00:49:00] là lúc trời vừa nhá nhem tối.

[00:49:04] Vẫn là hai người họ đến.

[00:49:06] Lần này là uống trà.

[00:49:08] Họ gọi trà, điểm tâm,

[00:49:14] còn có bún, à đúng bún.

[00:49:18] Luật sư bào chữa, mời ông đưa ảnh cho nhân chứng xem.

[00:49:26] Nhân chứng.

[00:49:28] Cô gái đi cùng bị cáo,

[00:49:31] có phải là người này không?

[00:49:33] Phải.

[00:49:34] Nhân chứng, mời bà cung cấp lời khai trung thực cho tòa.

[00:49:40] Hôm đó họ gọi...

[00:49:42] Bà chủ, trà và hai phần bún.

[00:49:44] Được, được, chờ một lát.

[00:49:45] Tôi đi làm ngay.

[00:49:47] Nhưng bún của tôi còn chưa làm xong,

[00:49:49] người đàn ông đó đã đi rồi.

[00:49:52] Còn đánh cô gái đó một cái.

[00:49:54] Mao Kiệt!

[00:49:57] Đánh rất mạnh, rồi đi.

[00:50:00] Sau đó, vẫn là cô gái đó đến trả tiền.

[00:50:04] Trả tiền xong cô ấy cũng đi.

[00:50:07] Tại sao anh ta lại đánh cô ấy?

[00:50:10] Tôi cũng chỉ nghe loáng thoáng thôi.

[00:50:12] Hình như là người đàn ông đó,

[00:50:17] muốn qua lại với cô gái đó,

[00:50:19] còn cô gái đó lại không muốn qua lại với người đàn ông đó.

[00:50:23] Nói qua nói lại,

[00:50:25] họ không biết vì sao lại cãi nhau.

[00:50:28] Luật sư bào chữa còn câu hỏi nào không?

[00:50:34] Tôi không còn.

[00:50:35] Nhân chứng,

[00:50:37] làm sao bà có thể chắc chắn,

[00:50:38] cô gái đi cùng bị cáo hôm đó,

[00:50:41] chính là người mà luật sư bào chữa nói đến?

[00:50:43] Chuyện đã một năm trước rồi,

[00:50:45] có khả năng bà không nhớ rõ không?

[00:50:48] Không thể nào.

[00:50:49] Hai lần họ đến quán,

[00:50:52] quán của tôi đều không có ai.

[00:50:54] Hơn nữa họ ăn mặc

[00:50:55] rất đẹp và còn trẻ như vậy,

[00:50:58] nên tôi có ấn tượng rất rõ.

[00:51:01] Thêm nữa là người đàn ông đó,

[00:51:05] chính là anh ta.

[00:51:07] Anh ta tính tình rất nóng nảy, còn đánh cả cô gái đó.

[00:51:11] Cho nên ấn tượng của tôi rất sâu sắc.

[00:51:14] Công tố viên còn câu hỏi nào không?

[00:51:16] Không còn câu hỏi.

[00:51:18] Mời nhân chứng rời tòa.

[00:51:23] Luật sư bào chữa còn chứng cứ khác,

[00:51:25] muốn trình bày trước tòa không?

[00:51:26] Có.

[00:51:31] Trong tay tôi là một bản

[00:51:32] báo "Nam Đức Nhật báo" xuất bản ngày 21 tháng 7 năm nay.

[00:51:35] Trên đó có một bài báo dài phản ánh

[00:51:37] thành tích của Đội phòng chống ma túy Công an Nam Đức.

[00:51:40] Tiêu đề là "Vệ sĩ của nhân dân, Anh hùng thời đại".

[00:51:45] Trong bài báo này,

[00:51:46] có đề cập đến một nữ cảnh sát phòng chống ma túy trẻ tuổi,

[00:51:49] đã "đại nghĩa diệt thân",

[00:51:50] tại Ô Tuyền đã tự tay bắt giữ

[00:51:52] bạn trai của mình tham gia buôn bán ma túy.

[00:51:57] Tuy không chỉ đích danh,

[00:51:59] nhưng nội dung được mô tả và những gì xảy ra trong vụ án này,

[00:52:01] về thời gian, địa điểm, tình tiết, nhân vật gần như hoàn toàn trùng khớp.

[00:52:06] Bài báo được đăng công khai này,

[00:52:07] bài phỏng vấn về Đội phòng chống ma túy Công an Nam Đức,

[00:52:10] cũng đủ để chứng minh

[00:52:11] mối quan hệ thực sự giữa nhân chứng và bị cáo.

[00:52:15] Và sự thật này,

[00:52:17] khi nhân chứng cung cấp lời khai cho tòa,

[00:52:19] lại bị cố tình che giấu.

[00:52:21] Do đó, chúng tôi đề nghị tòa án,

[00:52:24] dựa trên những sự thật trên,

[00:52:25] đối với cảnh sát Đội phòng chống ma túy Công an Nam Đức,

[00:52:28] tư cách nhân chứng của An Tâm,

[00:52:29] tiến hành xem xét và thẩm định lại.

[00:52:43] Vụ án xét xử đến bước này,

[00:52:45] bây giờ chỉ có thể kiên quyết đấu tranh đến cùng.

[00:52:48] Bên luật sư rõ ràng đã phóng đại

[00:52:49] mối quan hệ giữa An Tâm và Mao Kiệt.

[00:52:51] Mối quan hệ của họ có thực sự sâu sắc như vậy không?

[00:52:53] An Tâm có phải là muốn bỏ Mao Kiệt mà không được không?

[00:52:55] Điều này phải làm rõ.

[00:52:57] Phải bác bỏ những lời vu khống

[00:52:58] vô trách nhiệm của hai luật sư đó.

[00:53:00] Tôi phản đối việc tiếp tục tranh luận gay gắt

[00:53:03] với luật sư bào chữa về vấn đề này.

[00:53:07] Tôi thấy họ rõ ràng đã có chuẩn bị.

[00:53:11] Nếu không thì tờ báo từ mấy tháng trước,

[00:53:13] họ cũng đã tìm ra.

[00:53:16] Có vẻ như năng lực của họ không thể xem thường.

[00:53:21] Còn về chuyện tình cảm nam nữ,

[00:53:23] rất khó nói rõ ràng.

[00:53:28] Lão Phan, ý của anh là sao?

[00:53:29] Đây là vụ án do các anh phụ trách mà.

[00:53:35] Tôi thấy vụ án này cứ tiếp tục giằng co như vậy,

[00:53:38] thực sự cũng rất khó.

[00:53:41] Chúng ta đừng nên lấy đời tư

[00:53:42] của một nữ đồng chí trẻ,

[00:53:44] ra trước tòa án, nơi công chúng,

[00:53:47]

[00:53:48] đối chất, điều tra, bình luận, phân tích nữa.

[00:53:52] Như vậy không tốt cho An Tâm.

[00:53:55] Hơn nữa, những chuyện này,

[00:53:56] cứ điều tra qua lại,

[00:53:57] thực sự cũng rất khó để đưa ra

[00:53:59] kết luận rằng giữa An Tâm và Mao Kiệt

[00:54:01] không có chuyện gì xảy ra.

[00:54:03] Kết quả cũng chưa chắc có lợi cho chúng ta.

[00:54:09] Ý kiến của tôi,

[00:54:11] vẫn là đề nghị bên Viện kiểm sát của các anh,

[00:54:13] đề nghị tòa án rút đơn truy tố,

[00:54:15] trả về cho cơ quan Công an

[00:54:17] tiếp tục điều tra.

[00:54:20] Nếu cơ quan Công an

[00:54:21] không thể tìm ra chứng cứ mới,

[00:54:24] vậy tôi thấy là phải thả người rồi.

[00:54:44] An Tâm, đã gọi điện cho đội chưa?

[00:54:46] Mẹ đã nói với Chủ nhiệm Hình rồi,

[00:54:48] Chủ nhiệm Hình hôm nay rất thoải mái,

[00:54:49] trước mặt mẹ,

[00:54:51] đã gọi điện cho văn phòng tiếp dân của Hội đồng Nhân dân thành phố.

[00:54:53] Việc xin nghỉ phép của con đã nói với đội chưa?

[00:54:55] Hôm nay con đã gọi điện,

[00:54:57] nhưng không tìm được Đội trưởng Phan.

[00:54:59] Vậy các lãnh đạo khác thì sao?

[00:55:01] Chuyện này phải quyết định nhanh.

[00:55:03] Chuyện này vẫn nên nói với Đội trưởng Phan thì tốt hơn.

[00:55:06] Nói với người khác, người ta cũng không quyết được.

[00:55:09] Mẹ, con nghĩ hay là một hai ngày tới,

[00:55:12] con về Nam Đức một chuyến.

[00:55:13] Nếu con thực sự nghỉ phép dài như vậy,

[00:55:15] sau này thật sự không về nữa,

[00:55:17] một số đồ đạc và tài liệu ở đội con cũng phải bàn giao lại.

[00:55:20] Còn phòng ký túc xá của con cũng phải dọn dẹp.

[00:55:23] Cũng được, về một chuyến lo liệu cho ổn thỏa.

[00:55:27] Khi nào con về?

[00:55:30] Tốt nhất là có thể liên lạc với Đội trưởng Phan trước,

[00:55:32] để tránh con về mà anh ấy lại không có ở đó.

[00:55:37] Phải.

[00:55:39] Công an Nam Đức.

[00:55:42] Họ Phan à?

[00:55:43] Đội trưởng Phan à, con bé có ở đây, có, đợi chút.

[00:55:48] Đội trưởng Phan à!

[00:55:53] Alo, Đội trưởng Phan.

[00:55:55] Em gọi cho anh mấy lần rồi,

[00:55:56] điện thoại của anh cũng luôn tắt máy.

[00:56:04] Gì cơ?

[00:57:21] Phiền cô tìm giúp tôi Khoa trưởng Thi.

[00:57:23] Được.

[00:57:26] Có lẽ hắn đã không còn ở đây nữa.

[00:57:29] Đã sớm đi Quảng Tây, Quảng Đông,

[00:57:30] hoặc một nơi nào đó xa hơn.

[00:57:32] Và người anh trai chưa bao giờ lộ mặt của hắn,

[00:57:35] cũng sẽ không ở lại đây.

[00:57:36] Biết đâu cũng đã đi Myanmar hoặc Thái Lan rồi.

[00:57:41] Khoa trưởng Thi, tôi là Lão Phan đây.

[00:57:44] Vụ án lần trước,

[00:57:45] chúng tôi đã tiếp xúc lại với người cung cấp tin,

[00:57:47] anh ta cung cấp một số manh mối hữu ích.

[00:57:49] Chúng ta sẽ nghiên cứu thêm.

[00:57:51] Được, được. Tạm biệt.

[00:58:00] Anh trai hắn chắc chắn có vấn đề.

[00:58:03] Nếu không có vấn đề gì,

[00:58:04] mẹ và em trai hắn chúng ta giam giữ lâu như vậy,

[00:58:07] xét xử công khai mấy lần rồi.

[00:58:10] Bố mẹ hắn cũng bị chúng ta bắn chết,

[00:58:13] cũng coi như là tan nhà nát cửa rồi,

[00:58:15] hắn đến nhận xác cũng không dám.

[00:58:17] Nếu không có vấn đề gì,

[00:58:18] tại sao lại không dám đến?

[00:58:19] Vậy Mao Kiệt có đi tìm anh trai hắn không?

[00:58:25] Hắn sẽ đi đâu?

[00:58:28] Hắn sẽ rời khỏi Nam Đức mãi mãi không?

[00:58:30] Cái này thì không biết.

[00:58:34] Sau khi chúng ta thả Mao Kiệt ra,

[00:58:35] chắc chắn hắn đã về nhà một lần.

[00:58:37] Nơi đó bị chúng ta khám xét,

[00:58:40] hơn nửa năm nay không có ai ở.

[00:58:41] Có người nhìn thấy Mao Kiệt vào trong đó,

[00:58:44] từ lúc vào đến lúc ra chưa đầy nửa tiếng,

[00:58:46] lấy một ít đồ,

[00:58:47] rồi đi về phía tây.

[00:58:48] Sau đó không ai biết nó đi đâu.

[00:59:02] Em không muốn nó chết sao?

[00:59:06] Không, em chỉ không muốn hắn chết trong tay em.

[00:59:12] Em sợ gì?

[00:59:14] Sợ anh em và đồng bọn của hắn báo thù em?

[00:59:17] Sợ lương tâm của chính mình không chịu nổi?

[00:59:28] Các em, những người trẻ tuổi,

[00:59:29] cân nhắc nhiều thứ hơn chúng tôi nhiều.

[00:59:33] Tôi không sợ.

[00:59:34] Tôi là cảnh sát phòng chống ma túy, hắn là kẻ buôn ma túy.

[00:59:37] Chúng ta không đội trời chung.

[00:59:40] Tôi không sợ hắn giết tôi,

[00:59:41] tôi cũng không sợ tôi giết hắn.

[00:59:47] Đội trưởng, chúng ta là hai thế hệ khác nhau.

[00:59:51] Với tư cách là cảnh sát nhân dân,

[00:59:53] các anh trung thành với chức trách hơn chúng em.

[00:59:56] Còn nếu nói về con người,

[00:59:58] chúng em sẽ coi trọng tình cảm hơn các anh,

[01:00:02] sẽ quan tâm đến nhân tính hơn.

[01:00:06] Em nói gì?

[01:00:08] Nhân tính.

[01:00:13] Nhân tính.

[01:00:18] Giả sử một ngày nào đó,

[01:00:21] em, tôi và Mao Kiệt gặp nhau trên đường hẹp,

[01:00:23] em sẽ làm thế nào?

[01:00:26] Em sẽ cùng tôi giơ súng lên chĩa vào hắn chứ?

[01:00:30] Em sẽ.

[01:00:31] Nếu hắn bỏ chạy,

[01:00:35] em có nổ súng vào hắn không?

[01:00:44] Tôi sẽ.

[01:00:49] Đội trưởng,

[01:00:51] giả thuyết mà chúng ta đang nói,

[01:00:52] trong cuộc sống thực tế là không tồn tại.

[01:00:56] Anh có lẽ đã quên,

[01:00:58] Mao Kiệt đã được Tòa án Nhân dân thành phố Nam Đức,

[01:01:00] tuyên bố vô tội rồi.

[01:01:02] Ngay trong ngày Mao Kiệt được thả,

[01:01:05] Cục Công an thành phố đã phê chuẩn cho chúng tôi một lần nữa

[01:01:07] lập án điều tra đối với nó.

[01:01:13] Tôi biết em không muốn nhắc đến chuyện này nữa, được.

[01:01:16] Vậy chúng ta không nói về nó nữa.

[01:01:19] Lần này em về đây làm gì?

[01:01:21] Chắc không phải là

[01:01:23] để tham gia công tác của vụ án này chứ?

[01:01:29] Em phải nói thế nào đây?

[01:01:31] Sau khi em sinh con,

[01:01:33] sức khỏe vẫn chưa hồi phục.

[01:01:36] Sữa cũng mất sớm,

[01:01:39] cho nên sức khỏe của con rất yếu,

[01:01:42]

[01:01:44] Tôi thấy em đừng vội về đi làm.

[01:01:47] Xin nghỉ thêm một thời gian,

[01:01:48] dù sao em cũng là đến đây thực tập,

[01:01:50] cũng không chiếm biên chế chính thức.

[01:01:52] Cứ đợi con lớn đến một tuổi rồi đi làm cũng được,

[01:01:54] như vậy tốt cho cả em và con.

[01:01:59] Đội trưởng, thực ra em cũng rất không nỡ xa các anh,

[01:02:04] chỉ là một thời gian này,

[01:02:06] em cũng không biết tại sao,

[01:02:08] trong lòng lúc nào cũng rất, rất rối bời.

[01:02:11] Thật đấy, em cũng không biết mình bị làm sao nữa.

[01:02:16] Em có phải là không về nữa đâu,

[01:02:18] em chẳng phải đã nói rồi sao,

[01:02:19] sau này sẽ ở lại đội phòng chống ma túy của chúng ta

[01:02:21]

[01:02:35] Em về đây là vì chuyện này à?

[01:02:37] Em gọi điện thoại là được rồi mà.

[01:02:40] Nhưng cũng tốt,

[01:02:42] em về rồi,

[01:02:43] tiện thể bàn giao hồ sơ, tài liệu em đang giữ,

[01:02:46] cho đội.

[01:02:50] Em cứ giao cho Lão Lương.

[01:02:52] Được, em cũng ở lại Nam Đức vài ngày,

[01:02:56] đồ đạc trong ký túc xá của em cũng phải dọn dẹp.

[01:04:24] Phó chủ nhiệm Hình. Vâng.

[01:04:32] Được.

[01:04:33] Tôi sẽ đến ngay.

[01:04:40] Dì ơi, khách đến rồi.

[01:04:44] Chào chị.

[01:04:46] Xin chào. Xin chào. Xin chào.

[01:04:48] Mời ngồi.

[01:04:52] Pha trà đi. Chị ngồi đi. Được.

[01:04:55] Thời tiết nóng nhỉ?

[01:04:57] Hôm nay khá nóng.

[01:04:59] Thiết Quân đâu?

[01:05:00] Thiết Quân đi làm rồi.

[01:05:02] Nào, nào, uống trà. Cảm ơn.

[01:05:04] Đây là trà mới.

[01:05:09] Lão Triệu,

[01:05:12] có một chuyện,

[01:05:14] tôi nghĩ vẫn nên nói với chị.

[01:05:17] Chị xem, tôi và Lão Trương trước đây,

[01:05:20] chúng tôi rất thân thiết.

[01:05:23] Lúc Lão Trương còn sống,

[01:05:25] chúng tôi không có gì không nói được với nhau.

[01:05:28] Chủ nhiệm Hình,

[01:05:30] rốt cuộc đã có chuyện gì?

[01:05:32] Chờ một chút.

[01:05:56] Chị xem thêm cái này.

[01:06:02] Đây là một bản nghiên cứu tình hình của

[01:06:04] Ủy ban công tác pháp luật, Hội đồng Nhân dân thành phố Quảng Bình.

[01:06:05] được phát hành.

[01:06:07] Trên đó đăng bài của phóng viên trang chính trị pháp luật, báo Quảng Bình Nhật báo,

[01:06:10] viết một bài phản ánh tình hình,

[01:06:13] là về tòa án thành phố Nam Đức,

[01:06:15] xét xử một vụ án buôn bán ma túy.

[01:06:19] Trong đó vạch trần vụ bê bối của một số nhân viên công an,

[01:06:23] hãm hại người vô tội.

[01:06:26] Trong đó,

[01:06:29] có liên quan đến vợ của Thiết Quân.

[01:06:34] Bản phản ánh tình hình này tôi cũng mới thấy.

[01:06:37] Trên đó có nhắc đến việc báo Nam Đức Nhật báo trước đây,

[01:06:40] đã tuyên truyền tích cực về vụ này.

[01:06:42] Tôi đã bảo thư ký tìm lại tờ báo này,

[01:06:44] kiểm tra lại,

[01:06:46] quả thực có đoạn này.

[01:06:48] Xem ra,

[01:06:50] không giống như là giả.

[01:06:56] Tôi biết Thiết Quân đối với người vợ này,

[01:06:59] tình cảm rất tốt.

[01:07:02] Chị đối với cô con dâu này cũng rất tốt.

[01:07:06] Nhưng những chuyện này của cô ấy,

[01:07:09] vẫn nên để hai người hiểu rõ.

[01:07:12] Nhân phẩm của cô ấy,

[01:07:14] hai người cũng nên biết.

[01:07:17] Chị xem,

[01:07:19] cô ấy khi yêu Thiết Quân,

[01:07:21] lại quan hệ bừa bãi với thanh niên khác.

[01:07:25] Sau đó lại muốn kết hôn với Thiết Quân,

[01:07:27] lại muốn bỏ người ta.

[01:07:29] Không bỏ được thì lợi dụng chức vụ,

[01:07:32] vu khống người ta.

[01:07:36] Chuyện này nếu lan truyền ra ngoài,

[01:07:39] đối với Thiết Quân, đối với chị,

[01:07:41] và cả vong linh của đồng chí Lão Trương,

[01:07:44] đều là chuyện không vẻ vang gì.

[01:07:49] Chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ lan ra thôi.

[01:07:53] Cho nên tôi muốn hai người biết sớm một chút,

[01:07:56] trong lòng có sự chuẩn bị.

[01:08:01] Chuyện vẻ vang hay không vẻ vang,

[01:08:03] hay hay không hay,

[01:08:05] đó đều là chuyện nhỏ.

[01:08:11] Tôi lo lắng là đứa bé này...

[01:08:16] liệu có

[01:08:18] hoàn toàn không phải là con của Thiết Quân không?

[01:08:23] Đứa bé này hình như mang thai ở Nam Đức phải không?

[01:08:28] Lúc đó chính là lúc cô ta lén lút chị và Thiết Quân,

[01:08:30] qua lại với người thanh niên kia.

[01:08:34] Tên của đứa bé vẫn là tôi đặt đấy.

[01:08:36] Tên là Trương Kế Chí.

[01:08:38] Ý của tôi là,

[01:08:39] để nó kế thừa di chí của đồng chí Trương Chí.

[01:08:43] Nếu đứa bé này hoàn toàn không phải là

[01:08:44] máu mủ của đồng chí Trương Chí,

[01:08:46] vậy thì... vậy thì gọi tên đó,

[01:08:50] chẳng phải là sự bất kính lớn đối với Lão Trương sao?

[01:08:58] Tôi đề nghị hai người nên coi trọng việc này,

[01:09:00] tốt nhất là đến bệnh viện kiểm tra,

[01:09:02] làm một xét nghiệm cha con.

[01:09:04] Bệnh viện nào cũng có thể làm được.

[01:09:05] Nếu hai người sợ lộ chuyện,

[01:09:07] tôi có thể nhờ Viện trưởng Lưu của Bệnh viện Số 1 thành phố,

[01:09:12] tôi rất thân với ông ấy,

[01:09:14] bảo họ giữ bí mật cho chị là được.

[01:09:58] Tôi tìm Trương Thiết Quân.

[01:10:00] Thiết Quân, là mẹ đây.

[01:10:03] Thiết Quân, con về nhà ngay một chuyến đi.

[01:10:08] Dì về rồi ạ.

[01:10:10] Ngủ rồi à? Vâng.

[01:10:12] Được, đi nấu cơm đi. Vâng ạ.

[01:11:35] Anh Thiết Quân về rồi.

[01:11:38] Mẹ anh đâu?

[01:11:39] Dì ở trên lầu.

[01:11:51] Những chuyện khác đều có thể tha thứ cho nó.

[01:11:54] Các cô gái trẻ bây giờ lẳng lơ,

[01:11:57] phạm phải sai lầm này,

[01:11:59] con cũng không thể quá nghiêm túc.

[01:12:02] May mà là trước khi cưới.

[01:12:05] Phê bình, giáo dục nó vài câu,

[01:12:07] nắm được điểm yếu của nó là được.

[01:12:16] Chỉ là đứa bé đó...

[01:12:18] tuyệt đối đừng là giả.

[01:12:20] Tuyệt đối đừng là của tên nghi phạm kia.

[01:12:25] Nếu là như vậy,

[01:12:27] con có thể chấp nhận, mẹ cũng không chấp nhận được.

[01:12:31] Cho dù mẹ có thể chấp nhận,

[01:12:34] bố con dưới suối vàng cũng không chấp nhận được.

[01:12:40] Mẹ không thể có lỗi với bố con.

[01:12:47] Chuyện này liên quan đến nhà họ Trương của các con,

[01:12:48] đại sự nối dõi tông đường.

[01:12:51] Mẹ không có quyền,

[01:12:52] mang về cho nhà họ Trương một đứa giả.

[01:12:56] Mẹ thấy, chúng ta cứ làm theo lời Chủ nhiệm Hình,

[01:12:59] đến bệnh viện xét nghiệm máu.

[01:13:01] Xét nghiệm xong, nếu không phải của người khác,

[01:13:03] chúng ta cũng yên tâm rồi. Được không?

[01:13:09] Con nói một lời đi chứ!

[01:13:25] Viện trưởng, lấy máu xong còn phải làm gì nữa ạ?

[01:13:28] Cũng không cần làm gì nữa.

[01:13:31] Vừa hay bệnh viện chúng tôi,

[01:13:32] có người lên tỉnh công tác,

[01:13:35] mang mẫu máu đi là được.

[01:13:36] Hai ba ngày là có kết quả.

[01:13:38] Thành phố Quảng Bình chúng ta có nhiều bệnh viện,

[01:13:40] có thể làm xét nghiệm cha con này,

[01:13:42] nhưng đều chỉ có thể làm xét nghiệm máu,

[01:13:45] tế bào niêm mạc miệng, tế bào mô,

[01:13:47] và xét nghiệm tinh dịch.

[01:13:50] Không chính xác như DNA.

[01:13:52] Chuyện này của các anh chị,

[01:13:54] là do Chủ nhiệm Hình đích thân giao phó,

[01:13:57] cho nên tốt nhất là không để xảy ra sai sót dù là nhỏ nhất.

[01:14:01] Vẫn nên gửi lên tỉnh giám định thì yên tâm hơn.

[01:14:10] Đây là báo cáo hàng tháng của em.

[01:14:12] Đây là các tài liệu fax.

[01:14:14] Còn đây là tài liệu vụ án.

[01:14:22] Còn bàn làm việc của em, em nghĩ ngày mai sẽ dọn.

[01:14:25] Còn súng của em, và một số đĩa mềm máy tính,

[01:14:28] ngày mai dọn xong em sẽ giao hết.

[01:14:30] Hôm nay em phải về ký túc xá sớm,

[01:14:32] dọn dẹp đồ đạc.

[01:14:34] Có một số đồ em không mang đi,

[01:14:35] trong đội ai muốn thì tặng cho người đó.

[01:14:37] Sao vậy? Sao lại không về?

[01:14:39] Em chẳng phải sẽ về sao?

[01:14:43] Ai mà biết được chuyện sau này.

[01:14:51] Cháu múc canh đầy thế làm gì?

[01:14:54] Chút việc này cũng làm không xong.

[01:14:55] Cháu xin lỗi

[01:14:57] Nói xin lỗi gì chứ.

[01:14:59] Ta nói sai cháu à?

[01:15:03] Con gọi điện cho ai?

[01:15:04] Cho An Tâm.

[01:15:05] Con muốn hỏi rốt cuộc là chuyện gì.

[01:15:08] Con bây giờ gọi gì mà gọi.

[01:15:10] Bây giờ tình hình gì cũng chưa biết,

[01:15:12] con nói với nó thế nào đây?

[01:15:16] Thiết Quân, Thiết Quân!

[01:15:47] Thiết Quân, lên xe đi.

[01:15:54] Chủ nhiệm Hình, có kết quả chưa ạ?

[01:16:01] Là của Thiết Quân phải không?

[01:16:10] Không phải.

[01:16:21] Phiếu xét nghiệm vẫn còn ở Bệnh viện Nhân dân tỉnh.

[01:16:24] Kết quả xét nghiệm,

[01:16:26] Viện trưởng Lưu của Bệnh viện Số 1 thành phố đã biết rồi.

[01:16:30] Sáng nay bà ấy đã gọi điện cho tôi,

[01:16:32] nói qua tình hình.

[01:16:38] Khi phiếu này về,

[01:16:40] các chị nên xem lại.

[01:16:42] Phiếu này nhất định phải giữ kỹ.

[01:16:44] Sau này nếu Thiết Quân ly hôn,

[01:16:47] còn liên quan đến đứa bé này,

[01:16:48] vấn đề trách nhiệm nuôi dưỡng.

[01:16:51] Nếu phải ra tòa,

[01:16:52] đây chính là bằng chứng.

[01:16:54] Kết luận xét nghiệm gen, tòa án đều thừa nhận.

[01:16:57] Toàn thế giới đều thừa nhận.

[01:17:00] Dù đứa bé này có giữ hay không,

[01:17:02] cái tên này không nên dùng nữa.

[01:17:05] Cái tên này là do tôi đặt,

[01:17:06] tôi có trách nhiệm đưa ra ý kiến này.

[01:17:08] Nếu nó không phải là hậu duệ của đồng chí Trương Chí,

[01:17:12] vậy thì Kế Chí gì nữa? Kế thừa chí của ai? Mẹ!

[01:17:20] Chúng ta về thôi.

[01:17:50] Anh Thiết Quân về rồi.

[01:17:59] Thiết Quân!

[01:18:04] Thiết Quân!

[01:18:09] Thiết Quân à!

[01:18:14] Thiết Quân!

[01:19:08] Em nhớ,

[01:19:10] ngày hôm đó, cách sinh nhật 28 tuổi của Thiết Quân,

[01:19:13] đúng còn một tháng.

[01:19:17] 28 năm cuộc đời của anh ấy,

[01:19:19] luôn luôn thuận buồm xuôi gió.

[01:19:22] Anh ấy có một gia đình tốt như vậy,

[01:19:25] từ nhỏ không lo ăn lo mặc.

[01:19:27] Lại toàn được tiếp thu giáo dục tích cực.

[01:19:31] Xung quanh luôn được bao bọc bởi vô số lời khen ngợi và tán dương.

[01:19:38] Sau khi bọn em yêu nhau,

[01:19:40] anh ấy đối với em rất tốt.

[01:19:41] Anh ấy yêu em một lòng một dạ.

[01:19:45] Anh ấy luôn cảm thấy nhân phẩm của em,

[01:19:48] tốt đến không thể tốt hơn được nữa.

[01:19:52] Cho nên, khi anh ấy nghe thấy trên người em,

[01:19:57] xảy ra chuyện này,

[01:19:59] chuyện xấu hổ làm ô nhục gia môn tổ tông,

[01:20:04] thực sự như một tiếng sét đánh ngang tai.

[01:20:46] Đừng quấy nữa!

[01:20:54] Đừng khóc nữa, khóc, khóc, khóc!

[01:21:00] Đừng khóc nữa!

[01:21:18] Về nhà!

[01:21:19] Về nhà gì chứ, không về nhà!

[01:21:24] Mày tè đi đâu thế, tè đi đâu hả?

[01:21:27] Mày tè đi đâu?

[01:21:29] Đồng chí!

[01:21:31] Anh không thể đối xử với đứa bé như vậy.

[01:21:33] Đánh trẻ con như vậy sẽ làm hỏng nó đấy.

[01:21:35] Có phải đến giờ bú rồi không?

[01:21:37] Anh nên dỗ nó chứ.

[01:21:39] Có mang sữa không?

[01:21:39] Nếu có, tôi có thể giúp anh hâm nóng.

[01:21:42] Để nó khóc như vậy sẽ sinh bệnh đấy.

[01:21:45] Này, đây là con của anh à?

[01:21:48] Anh là gì của nó?

[01:21:53] Anh là bố của nó à?

[01:22:00] Tôi không phải.

[01:22:06] Không được đi, anh đừng đi!

[01:22:08] Đứa bé này làm sao vậy?

[01:22:09] Anh nói rõ đi!

[01:22:13] Các người tránh ra!

[01:22:17] Chuyện gì vậy?

[01:22:20] Đứa bé này là của anh à?

[01:22:22] Phải.

[01:22:23] Này, không đúng.

[01:22:25] Vừa nãy còn nói không phải của anh,

[01:22:26] sao bây giờ lại là của anh rồi?

[01:22:29] Có chứng minh thư không?

[01:22:34] Có, tôi quên mang.

[01:22:37] Cục cưng, lại đây, lại đây, Lạc Lạc.

[01:22:43] Đi một chuyến.

[01:22:47] Anh từ đâu đến?

[01:22:50] Từ Quảng Bình.

[01:22:51] Hộ khẩu ở đâu?

[01:22:52] Quảng Bình.

[01:22:54] Anh và đứa bé này có quan hệ gì?

[01:23:00] Quan hệ cha con.

[01:23:02] Quan hệ cha con.

[01:23:04] Đứa bé tên gì?

[01:23:07] Tên là Trương Kế Chí.

[01:23:08] Ở Quảng Bình có công việc không?

[01:23:11] Có.

[01:23:12] Đơn vị nào?

[01:23:15] Ban Tuyên giáo Thành ủy.

[01:23:16] Cán bộ, người trí thức.

[01:23:20] Đi chuyến tàu này anh đi đâu?

[01:23:22] Đi Nam Đức.

[01:23:23] Làm gì?

[01:23:27] Tìm mẹ của đứa bé.

[01:23:28] Mẹ của đứa bé ở Nam Đức à?

[01:23:30] Làm nghề gì? Làm công an.

[01:23:33] Cũng là người trong ngành với các anh.

[01:23:35] Được, lát nữa đến Nam Đức xuống xe,

[01:23:38] tôi sẽ đưa anh đến Cục Công an thành phố Nam Đức.

[01:23:40] Anh có thể gặp vợ anh.

[01:23:42] Xem có phải là công an không.

[01:23:44] Đi!

[01:23:45] Ngồi sang kia!

[01:23:47] Tại sao?

[01:23:48] Ngồi sang kia!

[01:23:52] Đừng động đậy!