Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 13 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng

[00:00:17] Kính Thần Tài, mời Thần Tài

[00:00:21] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài

[00:00:25] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:29] Tài nguyên cuồn cuộn tới.

[00:00:30] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:33] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng

[00:00:37] Thần Tài cũng là người

[00:00:41] Cũng có lòng nhân ái

[00:00:44] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài

[00:00:47] Không giúp người nghèo, giúp người giàu

[00:00:51] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:52] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:54] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:59] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng

[00:01:03] Thần Tài không phải người

[00:01:07] Ta là thần

[00:01:09] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:01:21] Người người đều mơ phát tài

[00:01:24] Kiếm tiền không thể mất lương tâm

[00:01:29] Tiền bạc không phân thiện ác

[00:01:32] Thần tiên biết thương người tốt

[00:01:39] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu

[00:01:43] Không tiền, xấu biến thành tốt

[00:01:47] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở

[00:01:51] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài

[00:01:54] Phát tài, đúng lúc!

[00:01:58] Kiếm tiền phải có đạo lý!

[00:02:13] «Thần Tài Đến» Thần Tài thương người tốt.

[00:02:17] Tập 5

[00:02:26] Hạ thần khấu kiến Vạn Tuế Gia Vụ án tiệm bánh bao Vương Thất...

[00:02:30] Cẩm Y Vệ đã điều tra xong vụ án.

[00:02:33] Bình thân.

[00:02:34] Tạ Vạn Tuế.

[00:02:37] Cẩm Y Vệ có tin tốt gì không?

[00:02:42] Khải bẩm Vạn Tuế, Cẩm Y Vệ điều tra kỹ vụ án này,

[00:02:45] truy xét tất cả những người liên quan và sổ sách trong quán Vương Thất.

[00:02:48] Cuối cùng tra ra Tôn Công Công...

[00:02:55] Thế nào?

[00:02:56] Tôn Công Công không liên quan đến vụ án này.

[00:03:03] Ngươi thật sự không ngầm bỏ tiền giúp Vương Thất mở quán sao?

[00:03:07] Nô tài không dám, nô tài không dám.

[00:03:11] Vạn Tuế, Cẩm Y Vệ đã thẩm vấn Vương Thất,

[00:03:15] chứng minh Công Công chưa từng đến quán bánh bao lần nào,

[00:03:19] cũng chưa từng bỏ ra một đồng tiền nào.

[00:03:21] Chuyện gọi là bỏ tiền mở quán,

[00:03:25] thực chất là lời đồn.

[00:03:30] Vậy lời tố cáo trước đó của Cẩm Y Vệ rõ ràng như vậy,

[00:03:33] hôm nay lại đổi trắng thay đen,

[00:03:35] ngươi giải thích thế nào?

[00:03:38] Việc liên quan đến thân tín của Vạn Tuế, Cẩm Y Vệ càng phải cẩn thận điều tra,

[00:03:42] đã đích thân cử người điều tra lấy chứng cứ nhiều lần,

[00:03:45] cuối cùng chứng minh Tôn Công Công quả thật trong sạch.

[00:03:51] Đừng trách Trẫm nghi ngờ như vậy.

[00:03:54] Ngươi là Thái giám tổng quản,

[00:03:57] Trẫm tất nhiên phải yêu cầu nghiêm khắc,

[00:03:59] để làm gương cho thiên hạ.

[00:04:02] Vâng, vâng, vâng. Vạn Tuế anh minh.

[00:04:04] Vạn Tuế anh minh.

[00:04:10] Là ngươi đã giúp Bản Công dàn xếp ổn thỏa chuyện lớn này.

[00:04:14] Nào nào, ta kính ngươi một ly.

[00:04:17] Công Công hà tất phải khách khí như vậy.

[00:04:20] Không, mời, mời, mời.

[00:04:22] Chúng ta là người một nhà.

[00:04:23] Chuyện của ngài chính là chuyện của tôi.

[00:04:29] Chuyện này đã kinh động đến Thánh thượng,

[00:04:33] làm ta ăn không ngon ngủ không yên.

[00:04:36] Nhẹ thì bị đày đi sung quân, nặng thì bị chém đầu.

[00:04:40] Không ngờ Bản Công...

[00:04:43] ...không chết.

[00:04:44] Đều là nhờ Thẩm Đại quan nhân ngươi trượng nghĩa ra mặt,

[00:04:48] bỏ ra số tiền lớn giúp Bản Công dàn xếp ổn thỏa tai họa lớn này.

[00:04:52] Chỉ là cái nhấc tay thôi mà,

[00:04:54] có đáng gì đâu.

[00:04:55] Công Công không cần khách sáo.

[00:04:57] Không cần khách sáo.

[00:05:00] Gió lớn mới biết cỏ cứng,

[00:05:03] hoạn nạn mới thấy chân tình.

[00:05:05] Công Công,

[00:05:07] bây giờ ngay cả Cẩm Y Vệ cũng tham gia vào việc làm ăn của chúng ta rồi.

[00:05:20] Đến nhiều quan kiệu thế này,

[00:05:22] đây là định làm gì?

[00:05:24] Lão gia, lão gia.

[00:05:25] Lão gia, sao ngài lại đến đây? Vâng.

[00:05:28] Lão Muội.

[00:05:29] Tửu lầu Thẩm Quý này có không ít khách quý quan lớn đến,

[00:05:32] buôn bán cũng không tệ lắm.

[00:05:34] Lão gia, ngài đừng vội, vào trong uống tách trà,

[00:05:36] Bảo Muội tôi từ từ giới thiệu cho ngài.

[00:05:39] Thẩm Quý này làm ăn thủ đoạn rất linh hoạt,

[00:05:41] chiêu trò trăm kiểu,

[00:05:42] hơn nữa còn mạnh hơn Vương Thất nhiều.

[00:05:46] Chiêu Ca, tôi...

[00:05:50] Kính Nhường đường, nhường đường.

[00:05:55] Còn có người tặng nữa à?

[00:05:57] Không phải tự bỏ tiền ra mua đấy chứ?

[00:05:59] Chiêu Ca, tấm biển này là ai tặng vậy?

[00:06:02]

[00:06:05] Không phải tự làm à?

[00:06:07] Đương nhiên không phải. Tiệm này chỉ làm bánh bao thôi.

[00:06:12] Lão gia, lão gia.

[00:06:15] Ngài đại giá quang lâm có việc gì vậy ạ? Đúng.

[00:06:17] Tôi đến xem Vương Thất. Lão gia,

[00:06:19] Vương Thất đang bận ở bếp sau ạ.

[00:06:21] Ta nghe nói cậu ta là tiểu nhị giỏi nhất tỉnh hội.

[00:06:24] Rất tháo vát.

[00:06:25] Vâng, vâng ạ. Hơn nữa còn nghe nói sắp tăng lương cho cậu ấy nữa.

[00:06:29] Thật sao?

[00:06:30] Đương nhiên. Lão gia, lão gia.

[00:06:35] Đây là... cái này...

[00:06:37] Cái này... cái này...

[00:06:42] Sao những người này lại tụ tập ở đây vậy?

[00:06:45] Thẩm Quý nhất định đã dùng không ít thủ đoạn nhỉ?

[00:06:46] Không có thủ đoạn gì cả, đây gọi là kỳ tài kinh doanh.

[00:06:49] Một chân của Thẩm Quý đã từ giới kinh doanh bước sang giới chính trị rồi.

[00:06:55] Để ta nói cho ngươi biết.

[00:06:57] Mấy người này,

[00:06:58] quan khí không chính, dân chúng khinh bỉ.

[00:07:00] Thẩm Quý qua lại với bọn họ tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp.

[00:07:03] Không có chuyện gì tốt đẹp cả.

[00:07:04] Họ đang bàn bạc chuyện mở chi nhánh ở phía Nam thành phố đấy ạ.

[00:07:08] Phía Nam thành phố cũng có chi nhánh rồi à?

[00:07:10] Đúng vậy. Từ lúc khởi nghiệp đến nay, chỉ trong hai tháng ngắn ngủi,

[00:07:13] đã có mấy chi nhánh rồi.

[00:07:15] Đây hoàn toàn là kỳ tích do Thẩm Quý tạo ra.

[00:07:17] Không sai. Sự thật chứng minh ánh mắt của Thần Tài là chính xác.

[00:07:24] Ta nói cho ngươi biết,

[00:07:25] ta, Thần Tài, vẫn chưa thoái vị.

[00:07:27] Tay ngươi đừng có vươn lung tung, được không?

[00:07:29] Lão gia, chẳng phải ngài đã đánh cược với Bảo Muội sao?

[00:07:32] Thời hạn là ba tháng,

[00:07:34] bây giờ chỉ còn lại một tháng ngắn ngủi.

[00:07:35] Ngài vẫn tin Vương Thất này...

[00:07:36] ...có thể trong một tháng ngắn ngủi này...

[00:07:38] ...thắng được Thẩm Quý không?

[00:07:39] Ngài tin người thật thà có thể...

[00:07:41] ...thắng được người thông minh sao?

[00:07:46] Ta nghĩ...

[00:07:48] Đúng vậy.

[00:07:51] Ta nghĩ kỳ tích sẽ xảy ra.

[00:07:53] Lão gia, lão gia.

[00:07:55] Ngài đừng vội.

[00:07:56] Đừng vội, đừng tức giận, đừng...

[00:07:58] Thế này đi, chúng ta vẫn nên đi xem Vương Thất trước đã.

[00:08:01] Đi thôi, đi thôi, đi thôi.

[00:08:02] Vương Thất ở phía sau ạ.

[00:08:04] Đi thôi, đi thôi, đi thôi.

[00:08:08] Nghe nói mảnh đất này vốn là của Lão Hồng Tường...

[00:08:11] ...tiệm vải - bao nhiêu tiền ông ta cũng không chịu bán.

[00:08:15] Sao Thẩm Đại quan nhân ngài lại có thể diện như vậy,

[00:08:19] - đã lấy được nó vào tay?

[00:08:20] Không phải tôi có thể diện,

[00:08:21] mà là thể diện của Chỉ Huy Sứ đại nhân lớn.

[00:08:25] Không phải thể diện của tôi lớn,

[00:08:28] mà là hình cụ của tôi đủ.

[00:08:30] Tôi chỉ mời thiếu đông gia của tiệm vải đến Cẩm Y Vệ

[00:08:34] ngồi một lát, uống một tách trà,

[00:08:37] thế là xong chuyện. Tiền đại nhân,

[00:08:41] nghe nói em vợ ngài cũng mở một cửa tiệm?

[00:08:45] Phải không? Phải, phải, phải.

[00:08:47] Ngài xem...

[00:08:48] Ngài xem cái này...

[00:08:51] Có một chi nhánh để cậu ta quản lý.

[00:08:56] Cảm ơn Thẩm Đại quan nhân.

[00:08:59] Những thứ này...

[00:09:00] ...đều là ý của Tôn Công Công và Chỉ Huy Sứ đại nhân.

[00:09:04] Muốn cảm ơn thì cảm ơn họ.

[00:09:07] Cảm ơn hai vị đại nhân.

[00:09:09] Hạ quan nhất định sẽ khuyển mã chi lao (hết lòng phục vụ).

[00:09:12] Nếu trong nhà các vị có ai phạm tội,

[00:09:14] cứ việc đến tìm tôi, tìm tôi, Tiền đại nhân.

[00:09:17] Sau này chúng ta là người cùng một thuyền rồi,

[00:09:20] không nên xem là người ngoài, đừng khách sáo, đừng khách sáo.

[00:09:25] Thẩm Đại quan nhân,

[00:09:27] tôi có một người họ hàng xa từ nơi khác nhập về một lô heo sống,

[00:09:31]

[00:09:33] không thể bán được.

[00:09:34] Ngài phải giúp một tay ạ. Lợn dịch...

[00:09:41] Đại nhân, chuyện của ngài...

[00:09:43] ...chính là chuyện của tôi.

[00:09:44] Tôi nhất định sẽ tìm cách giải quyết cho ngài.

[00:09:46] Tốt!

[00:09:59] Đi, đi, đi, đi, đi.

[00:10:01] Xin dừng bước, dừng bước.

[00:10:06] Đại nhân đi thong thả. Tốt, tốt.

[00:10:17] Vương Thất.

[00:10:20] Ngươi nghe lời cậu thêm một lần nữa được không?

[00:10:22] Cậu, nếu không có việc gì thì cậu về trước đi ạ.

[00:10:26] Ngươi... ngươi không muốn tự mình mở quán nữa à?

[00:10:29] Mở quán... tôi đã nghĩ qua rồi.

[00:10:30] Thái giám kia lại đến đòi chia tiền.

[00:10:32] Rồi nào là bánh bao nhân thịt người, đủ thứ lộn xộn.

[00:10:34] Tôi nghĩ đến mà còn thấy sợ.

[00:10:38] Tránh được mùng một không tránh được ngày rằm.

[00:10:39] Tôi vẫn nên ở phía sau gói bánh bao của mình thì hơn.

[00:10:43] Phía trước có Thẩm Quý đại ca lo liệu cho tôi rồi.

[00:10:47] Vương Thất.

[00:10:48] Cậu không trách ngươi.

[00:10:50] Bây giờ ta cuối cùng cũng hiểu ra.

[00:10:53] Người thật thà, cả đời bình an,

[00:10:55] đó chính là tốt nhất rồi.

[00:10:57] Hiểu ra cái gì ạ?

[00:11:00] Người đời theo đuổi tài phú,

[00:11:03] vì tiền mà điên cuồng.

[00:11:05] Chỉ có ngươi không tham lam, không tranh với đời.

[00:11:09] Đây vốn là một cảnh giới cao hơn.

[00:11:11] Thế nhưng cậu...

[00:11:13] ...lại cứ muốn đề bạt ngươi thành người giàu.

[00:11:15] Haizz.

[00:11:16] Là cậu tầm thường rồi.

[00:11:19] Tầm thường rồi? Chín rồi!

[00:11:24] Nói rồi mà cậu không hiểu mà.

[00:11:25] Vẫn còn thiếu nửa nén hương nữa.

[00:11:30] Vương Thất, làm tốt lắm.

[00:11:33] Làm người phải vững vàng chắc chắn,

[00:11:36] từng bước một.

[00:11:38] Cậu vẫn tin rằng,

[00:11:40] trên đường đời, chỉ có người thật thà mới có thể đi được cao hơn,

[00:11:45] đi được xa hơn.

[00:11:46] Xa hơn? Cậu sắp đi xa à?

[00:11:49] Vậy...

[00:11:50]

[00:11:53] Tôi còn phải trông bánh bao, lửa lớn sẽ dính nồi.

[00:11:55] Cậu đi đường cẩn thận nhé.

[00:11:56] Được, được, ngươi đi đi.

[00:12:08] Lão gia, lão gia.

[00:12:09] Vương Thất này có hoài bão lớn lao gì không?

[00:12:12] Đúng.

[00:12:15] Ta thua rồi.

[00:12:16] Thua rồi?

[00:12:17] Lão gia, ngài thật sự nhận thua rồi sao?

[00:12:21] Không phục cũng không được.

[00:12:24] Loại người như Vương Thất quá thật thà,

[00:12:27] cậu ta chưa bao giờ nghĩ đến việc tranh cao thấp với Thẩm Quý.

[00:12:32] Loại người như cậu ta,

[00:12:33] không phát tài được.

[00:12:35] Lão gia, ngài thật có phong độ.

[00:12:37] Không hổ danh là Thần Tài gia đường đường chính chính.

[00:12:39] Vâng, Lão gia, đã cược thì phải chịu thua.

[00:12:42] Chỉ khâm phục thôi là không đủ.

[00:12:44] Khi nào ngài nhường bảo tọa cho Bảo Muội đây ạ?

[00:12:49] Nói thật, ban đầu ta muốn cải tạo Vương Thất.

[00:12:53] Bây giờ thì Vương Thất đã cải tạo ta rồi.

[00:12:57] Bây giờ...

[00:12:58] Ta cảm thấy vị trí Thần Tài cũng chẳng có gì đáng lưu luyến.

[00:13:01] Các ngươi muốn, ta sẽ nhường ngôi.

[00:13:04] Thật sao?

[00:13:08] Ta về miếu Thần Tài đây.

[00:13:10] Các ngươi lúc nào về cũng được.

[00:13:13] Lão gia đi thong thả ạ.

[00:13:15] Vâng.

[00:13:17] Ta về tìm sổ sách, đại ấn,

[00:13:20] tìm hết ra giao cho các ngươi.

[00:13:24] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:13:27] Chiêu Ca, có nghe thấy không? Lão gia nhận thua rồi đó.

[00:13:30] Tôi nghe thấy rồi.

[00:13:32] Tôi nghe thấy rồi.

[00:13:32] Lão gia nhường ngôi rồi, Bảo Muội, muội chính là Thần Tài mới.

[00:13:37] Sự thật đã chứng minh, Lão gia không còn được nữa rồi.

[00:13:40] Chúng ta mới là lực lượng mới nổi.

[00:13:42] Đúng, đúng, đúng.

[00:13:45] Nói đi.

[00:13:46] Biểu hiện của huynh cũng không tệ.

[00:13:48] Muốn làm chức gì?

[00:13:49] Muội phong cho huynh là được rồi.

[00:13:51] Bảo Muội, Bảo Muội.

[00:13:53] Cái ghế Tướng công của Thần Tài (chồng của Thần Tài) còn giữ không ạ?

[00:13:56] Huynh nói gì vậy?

[00:13:59] Làm gì có vị trí đó.

[00:14:01] Bảo Muội, nếu không có...

[00:14:04] ...muội có thể lập ra một cái.

[00:14:06] Chiêu Ca, đừng nói nữa.

[00:14:08] Bảo Muội, Chiêu Ca ta biển cạn đá mòn không đổi lòng,

[00:14:11] mãi mãi trung thành với Thần Tài mới.

[00:14:13] Tướng công của Thần Tài.

[00:14:15] Đúng là có một vị trí như vậy.

[00:14:17] Trong lòng muội.

[00:14:19] Luôn luôn có một vị trí như vậy.

[00:14:21] Bảo Muội, huynh biết ngay trong lòng muội có huynh mà.

[00:14:24] Hay là chúng ta thành thân đi.

[00:14:25] Nhờ Ngọc Hoàng Đại Đế chủ hôn cho chúng ta, được không?

[00:14:28] Muội... muội... muội ra ngoài một lát, huynh... huynh đợi muội.

[00:14:32] Bảo Muội, Bảo Muội.

[00:14:38] Mình biết ngay Bảo Muội thích mình mà.

[00:14:55] Thẩm đại quan nhận, Sao ngài lại ở đây.

[00:14:58] Dương Bưu, tôi đến báo tin mừng đây.

[00:15:00] Chúc mừng nha!

[00:15:02]

[00:15:04] Tôi thua sạch rồi.

[00:15:07] Ngoài bộ quần áo này ra,

[00:15:09] còn gì vui nữa đâu?

[00:15:11] Dương huynh,

[00:15:12] chúng ta vào trong nói chuyện riêng.

[00:15:14] Đi thôi.

[00:15:16] Dương huynh, mời ngồi.

[00:15:20] Dương huynh, huynh sắp được thăng quan tiến chức rồi đấy.

[00:15:24] Chẳng phải là đại hỷ sao, Đại quan nhân?

[00:15:27] Đừng đùa tôi nữa.

[00:15:29] Thăng quan tiến chức?

[00:15:31] Tay chân tê dại thì có.

[00:15:36] Dương Bưu, Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ.

[00:15:40] Huynh biết chứ?

[00:15:42] Biết. Người ta dậm chân một cái,

[00:15:46] kinh thành này cũng phải rung chuyển ba phần.

[00:15:48] Không sai. Ông ta chỉ cần hắt hơi một cái,

[00:15:51] cả triều văn võ đều phải bị cảm lạnh.

[00:15:53] Ngài nhắc đến ông ta làm gì?

[00:15:56] Dương Bưu,

[00:15:58] Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ đại nhân,

[00:16:01] đã để mắt đến em gái nhà huynh rồi.

[00:16:06] Ông ta có mấy bà vợ lẽ rồi mà.

[00:16:11] Tám bà.

[00:16:14] Vậy em gái tôi qua đó chẳng phải thành bà Chín sao?

[00:16:18] Dương Bưu

[00:16:19] vợ lẽ mới được sủng ái đấy.

[00:16:22] Huynh biết không?

[00:16:23] Bà vợ thứ bảy của ông ta là con gái của Hình Bộ Thị Lang.

[00:16:27] Bà vợ thứ tám,

[00:16:28] là con gái của Đại Lý Tự Khanh.

[00:16:32] Những quan lớn này đều gả con gái làm vợ lẽ cho ông ta.

[00:16:36] Phải.

[00:16:37] Dương Bưu,

[00:16:39] bao nhiêu quan lớn quyền quý tranh nhau gả con gái cho ông ta,

[00:16:43] nhưng Chỉ Huy Sứ đại nhân lại chẳng thèm để mắt.

[00:16:48] Ông ta lại để mắt đến em gái nhà huynh. Đây...

[00:16:53] Nói thì nói vậy,

[00:16:55] nhưng Dương Bưu,

[00:16:57] lần này huynh vẻ vang rồi.

[00:16:59] Anh vợ của thủ lĩnh Cẩm Y Vệ,

[00:17:01] vậy... vậy sau này ai dám không nể mặt huynh vài phần?

[00:17:05] Huynh nói có phải không?

[00:17:08] Đúng.

[00:17:11] Đừng nói 3 phần,

[00:17:12] 7 phần tôi cũng không đồng ý.

[00:17:15] Phải.

[00:17:16] Đến lúc đó Chỉ Huy Sứ đại nhân ra lệnh một tiếng,

[00:17:20] cổ phần của sòng bạc chính,

[00:17:23] chia cho huynh một nửa,

[00:17:24]

[00:17:27] Một nửa cổ phần?

[00:17:36] Cái cảm giác làm Thần Tài này thật không tệ.

[00:17:42] Không đúng.

[00:17:43] Thần Tài mới, sau khi ta làm Phó Thần Tài rồi,

[00:17:47] vị trí của ta ở đâu?

[00:17:56] Chiêu Tài Đồng Tử có mặt!

[00:18:00] Tiến Bảo Tiên Nữ!

[00:18:07] Tiến Bảo Tiên Nữ!

[00:18:08] Gọi ngươi như vậy không quen à?

[00:18:10] Thần Tài Gia nhà chúng ta gọi ngươi đấy, mau lại đây.

[00:18:13] Lần sau chú ý một chút.

[00:18:15] Gọi ngươi là phải đáp lại ngay.

[00:18:18] Ta đã chán ngấy cái ghế Thần Tài này rồi.

[00:18:22] Thế mà hai người các ngươi...

[00:18:23] ...lại cố sống cố chết muốn ngồi.

[00:18:27] Tất cả những gì Thần Tài quản lý đều ở đây.

[00:18:29] Đại ấn tiền bạc,

[00:18:31] còn có sổ sách.

[00:18:33] Mau trình lên, trình lên.

[00:18:35] Ta giao quyền.

[00:18:37] Ngài xem đi.

[00:18:41] Lớn thật...

[00:18:50] Lão gia.

[00:18:52] Nếu con không làm Thần Tài,

[00:18:54] ngài phải đồng ý với con một chuyện.

[00:18:56] Được, được.

[00:18:57] Chỉ cần ngươi không làm Thần Tài,

[00:18:59] chuyện gì ta cũng đồng ý.

[00:19:00] Chuyện gì cũng được?

[00:19:01] Vậy...

[00:19:03] Vậy... con muốn làm Thần Tài Nãi Nãi (Bà Thần Tài).

[00:19:05] Ngươi...

[00:19:07] Thần Tài Nãi Nãi?

[00:19:10] Bảo Muội, con đang đùa phải không?

[00:19:13] Lão gia.

[00:19:15] Thế nào?

[00:19:18] Được không ạ?

[00:19:21] Bảo Muội,

[00:19:23] ta...

[00:19:30] Lão gia,

[00:19:32] ngài biết tại sao lần này con lại muốn đánh cược với ngài không?

[00:19:35] Tại sao nhất định phải thắng ngài?

[00:19:37] Tại sao?

[00:19:39] Bởi vì con muốn ngài biết,

[00:19:42] con không phải là một tiểu nha hoàn, không phải là một đứa trẻ con.

[00:19:46] Con... con muốn trong mắt ngài có con,

[00:19:50] trong lòng ngài cũng có con.

[00:19:54] Thật ra trong lòng ta không phải không có con, chỉ là...

[00:20:00] Chỉ là... chỉ là chê thân phận con thấp hèn,

[00:20:03] không xứng với ngài, Thần Tài?

[00:20:05] Không, không, không, không.

[00:20:06] Chỉ là ta...

[00:20:08] Ta hơi không nỡ...

[00:20:09] Không nỡ cái gì?

[00:20:11] Không nỡ tình cảm huynh muội giữa chúng ta.

[00:20:12] Đó là một thứ tình cảm thuần khiết biết bao.

[00:20:13] Cứ để nó tiếp tục như vậy không tốt sao?

[00:20:18] Chiêu Ca, mang đến đây.

[00:20:20] Thật ra...

[00:20:21] ...ta chưa bao giờ để mắt đến cái ghế Thần Tài này.

[00:20:23] Ta chỉ là...

[00:20:26] ...chỉ là đã để Triệu Công Minh vào trong lòng rồi.

[00:20:30] Cái ghế Thần Tài này, ngài vẫn nên tự mình ngồi đi.

[00:20:37] Làm thần tiên, phiền!

[00:20:40] Làm Thần Tài Gia,

[00:20:43] càng phiền. A Muội,

[00:20:45] em nghe rõ chưa?

[00:20:47] Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ đại nhân, chức quan lớn biết bao.

[00:20:53] Anh nói gì cơ?

[00:20:57] Lại bán em đi rồi.

[00:20:58] Em gái ngốc, lần trước là bán vào kỹ viện.

[00:21:01] Lần này là làm phu nhân thứ chín ở Cẩm Y Vệ.

[00:21:06] Ngay cả đại hỏa cũng sợ họ.

[00:21:07] Muốn bắt là bắt, muốn giết là giết.

[00:21:09] Oai phong biết bao.

[00:21:13] Phu nhân thứ chín gì chứ?

[00:21:14] Em không làm.

[00:21:15] Phu nhân thứ chín của em còn lớn hơn cả Nhất phẩm phu nhân, em hiểu không?

[00:21:20] Vinh hoa phú quý thật sự từ trên trời rơi xuống rồi.

[00:21:24] Đây là cha mẹ chúng ta trên trời linh thiêng hiển linh.

[00:21:27] Em gái, chúng ta sắp được sống những ngày tốt đẹp rồi.

[00:21:30] Anh.

[00:21:32] Em không gả.

[00:21:34] Nói nãy giờ,

[00:21:35] sao em vẫn như Vương Thất, đầu gỗ thế?

[00:21:38] Đúng vậy.

[00:21:39] Em thích...

[00:21:41] ...Vương Thất, cái kẻ vô dụng đó!

[00:21:43] Em thật sự thích cậu ta sao?

[00:21:45] Em bị bệnh à?

[00:21:46] Chuyện của em không cần anh quản.

[00:21:49] Anh cả như cha,

[00:21:50] anh có thể không quản sao?

[00:21:52] Vương Thất kia đã cho em uống bùa mê thuốc lú gì,

[00:21:54] khiến em mê muội thành ra thế này?

[00:21:56] Anh,

[00:21:58] vinh hoa phú quý,

[00:21:59] thăng quan phát tài không phải là cuộc sống mà chúng ta muốn.

[00:22:01] Vững vàng chắc chắn,

[00:22:02] bình bình đạm đạm mới là cuộc sống mà chúng ta muốn.

[00:22:05] Anh thì không muốn đâu.

[00:22:07] Những ngày nghèo khổ anh sợ lắm rồi, những ngày cơ cực anh chịu đủ rồi.

[00:22:10] Anh không bao giờ đi lừa đảo trên đường nữa.

[00:22:12] Anh muốn tiền.

[00:22:14] Anh muốn một nửa sòng bạc.

[00:22:16] Đến lúc đó,

[00:22:18] anh trai em đây ngồi cũng có tiền,

[00:22:21] nằm cũng có tiền,

[00:22:23] không ngồi không nằm anh cũng có tiền.

[00:22:27] Muốn tiền đến phát điên rồi phải không anh?

[00:22:30] Anh không điên. Thẩm Đại quan nhân nói rồi,

[00:22:32] một người đắc đạo, gà chó lên trời.

[00:22:35] Em gái, em làm phu nhân của Chỉ Huy Sứ rồi,

[00:22:38] bọn họ ai dám không nịnh bợ anh?

[00:22:41] Em gái, vì anh trai,

[00:22:43] em cũng phải gả.

[00:22:46] Em gái.

[00:22:48] Muội, anh xin em đấy.

[00:22:51] Vì em, vì em?

[00:22:54] Cả đời này em đều là vì anh.

[00:22:57] Vì anh, em suýt nữa vào kỹ viện.

[00:22:59] Nhưng từ hôm nay trở đi,

[00:23:02] em muốn vì chính mình.

[00:23:05] Vì chính mình?

[00:23:07] Phải vì chính mình thì càng nên gả vào hào môn.

[00:23:12] Đến lúc đó sơn hào hải vị, lụa là gấm vóc...

[00:23:15] Sơn hào hải vị trong lòng em...

[00:23:17] ...không bằng một cái bánh bao của Vương Thất.

[00:23:19] Vương Thất, Vương Thất, lại là Vương Thất!

[00:23:21] Vương Thất là cái gì của em?

[00:23:25] Người trong lòng. Phỉ!

[00:23:29] Em dám đảm bảo Vương Thất không có người trong lòng khác sao?

[00:23:33] Anh nghe nói cậu ta ở quê nhà đã sớm đính hôn rồi.

[00:23:36] Anh nói bậy!

[00:23:38] Vương Thất là người thế nào, trong lòng em tự biết rõ.

[00:23:41] Con bé ngốc, lòng dạ đàn ông như mò kim đáy bể.

[00:23:45] Lỡ như Vương Thất không thích em thì sao?

[00:23:47] Vậy em chấp nhận số phận.

[00:23:48] Em... em... em... em...

[00:23:54] Được, được.

[00:23:56] Cứ quyết định vậy đi.

[00:23:57] Anh không ép em nữa.

[00:24:01] Vương Thất...

[00:24:03] Cậu đừng quấn lấy em gái tôi nữa được không?

[00:24:09] Em gái tôi từ khi gặp cậu,

[00:24:11] cứ như mất hồn vậy.

[00:24:14] Cả ngày cùng cậu bán bánh bao.

[00:24:17] Cậu nói xem,

[00:24:19] nó có tương lai gì không?

[00:24:21] Làm... làm bánh bao có tương lai chứ.

[00:24:23] Anh xem nó bán chạy thế nào kìa.

[00:24:25] Vương Thất.

[00:24:27] Đến bản thân cậu còn nuôi không nổi,

[00:24:30] em gái tôi mà thật sự gả cho cậu thì phải làm sao đây?

[00:24:35] Sao lại nuôi không nổi?

[00:24:36] Chỉ riêng bánh bao còn thừa cũng ăn không hết nữa là.

[00:24:39] Anh em tôi đã sống những ngày cơ cực bao nhiêu năm nay,

[00:24:43] một lòng muốn gả nó cho người giàu có,

[00:24:45] để nó được sống những ngày tốt đẹp.

[00:24:51] Tôi hiểu rồi

[00:24:52] A Muội cũng nên được sống những ngày tốt đẹp.

[00:24:55] Theo tôi thì nhiều nhất cũng chỉ là người bán bánh bao.

[00:25:00] Đúng, phải, phải.

[00:25:02] Đợi em gái tôi đến, cậu đừng để ý đến nó nữa.

[00:25:06] Cậu cứ nói là cậu ở quê đã đính hôn rồi.

[00:25:10] Nhớ kỹ nhé.

[00:25:12] Tôi nhớ rồi.

[00:25:13] Tôi đi đây.

[00:25:16] Anh đi thong thả.

[00:25:17] Nhất định đừng nói cho em gái tôi biết tôi đã đến nhé.

[00:25:22] Vương Thất!

[00:25:24] Anh đến làm gì thế?

[00:25:26] Lại tìm cậu ấy vay tiền à? Không có.

[00:25:31] Vương Thất.

[00:25:33] Vương Thất!

[00:25:43] A Muội,

[00:25:44] sau này em đừng đến tìm tôi nữa.

[00:25:47] Tại sao?

[00:25:48] Bởi...

[00:25:49] Bởi vì tôi ở quê nhà đã đính hôn rồi.

[00:25:56] Có phải anh trai em bảo huynh nói vậy không?

[00:25:59] Thông minh thật.

[00:26:00] Sao em đoán được vậy?

[00:26:02] Em thông minh. Huynh nhìn lại bộ dạng của mình đi.

[00:26:06] Kẻ ngốc cũng biết huynh nói dối.

[00:26:09] A Muội, thật ra tôi... tôi... tôi không phải...

[00:26:13] Cái đó... để muội nói cho huynh biết,

[00:26:16] ban đầu muội bị bán vào kỹ viện,

[00:26:18] là huynh đã bỏ 80 lạng bạc chuộc muội ra.

[00:26:21] Từ ngày đó,

[00:26:24] muội đã là người của huynh rồi.

[00:26:25] Huynh chính là chủ nhân của muội.

[00:26:27] Không, không, A... A Muội, tôi... tôi không nhận, cái đó tôi...

[00:26:31] Thật ra...

[00:26:32] Thật ra cái gì?

[00:26:34] Thật ra...

[00:26:35] Nếu không thích muội, huynh lại bán muội đi. Huynh...

[00:26:38] Vậy... vậy tôi không nỡ.

[00:26:41] Vậy là được rồi còn gì.

[00:26:43] Dù sao đời này muội cũng quyết theo huynh rồi.

[00:26:46] Huynh có muốn chối cũng không được.

[00:26:51] Hôm nay muội có thoa phấn thơm, huynh ngửi xem có thơm không?

[00:26:53] Thơm. Tôi đứng xa cũng ngửi thấy rồi.

[00:26:56] Huynh đứng xa muội thế làm gì?

[00:26:58] Trên người muội có gai à?

[00:26:59] Không phải.

[00:27:00] Ngửi đi.

[00:27:02] Nhà bếp này đông người, chúng ta về rồi ngửi nhé.

[00:27:05] Đông người hay không đông người gì chứ?

[00:27:07] Huynh đã là chủ nhân của muội rồi.

[00:27:09] Chủ nhân ngửi người hầu là chuyện thường tình.

[00:27:11] Huynh xem kìa.

[00:27:13] Bánh bao sắp hết rồi.

[00:27:14] Tôi còn phải đi băm thịt nữa. Tôi...

[00:27:16] Huynh mang nó xuống đi.

[00:27:17] Nếu huynh không mang xuống, muội tức chết mất.

[00:27:23] Huynh ngửi xem thơm không?

[00:27:27] Thối!

[00:27:30] Huynh cũng biết đùa nữa à.

[00:27:31] Không, tôi... tôi không nói em thối.

[00:27:34] Tôi... tôi nói miếng thịt này thiu rồi, em ngửi xem.

[00:27:37] Em ngửi xem.

[00:27:42] Sao họ lại mua thịt thiu thế này?

[00:27:44] Sao lại thối thế?

[00:27:44] Tôi đi tìm họ.

[00:27:47] Hai người các ngươi bỏ xuống, bỏ xuống, bỏ xuống!

[00:27:49] Sao vậy?

[00:27:53] Cái... cái này thiu hết rồi, không ăn được nữa, biết chưa?

[00:27:57] Đừng đi! Bên đó là nhà bếp, các ngươi đi nhầm rồi.

[00:28:01] Đến đống đất bên kia kìa, biết chưa?

[00:28:03] Mau đi đi.

[00:28:04] Giọng điệu lớn thật!

[00:28:05] Thịt heo mới mua về này làm thịt kho tương, thịt kho tàu,

[00:28:08] thịt khấu nhục, thịt hấp bột gạo, không được sao?

[00:28:11] Tôi nói này vị đại ca đây,

[00:28:13] thịt này thật sự hỏng rồi, mùi rất nặng, anh không ngửi thấy à?

[00:28:16] Anh... anh tuyệt đối không được cho người khác ăn.

[00:28:18] Người ăn vào sẽ bị bệnh đó.

[00:28:20] Ngươi chỉ là một người làm bánh bao, quản nhiều chuyện thế làm gì?

[00:28:23] Đi!

[00:28:26] Muội nói xem anh ta...

[00:28:27] Cái này... cái này...

[00:28:28] Mùi thối nồng nặc thế này mà anh ta không ngửi thấy?

[00:28:30] Mũi anh ta hỏng rồi à?

[00:28:32] Thôi bỏ đi. Em thấy mũi họ không hỏng,

[00:28:35] mà lương tâm thối nát rồi.

[00:28:37] Đây là cái gì chứ?

[00:28:39] Làm ăn phải có lương tâm.

[00:28:41] Không thể lừa người hại người được.

[00:28:43] Đúng vậy.

[00:28:44] Tôi đi tìm đại ca.

[00:28:45] Đại ca, đại ca, đại ca! Vương Thất,

[00:28:49] bánh bao bán hết rồi, cậu phải cố gắng lên.

[00:28:51] Tôi biết rồi, đại ca, huynh... huynh nghe tôi nói đã.

[00:28:54] Chúng ta nhập một lô thịt bị hỏng rồi, huynh biết không?

[00:28:56] Cái này...

[00:28:59] Thật sự có chuyện này à?

[00:29:00] Đúng vậy.

[00:29:01] Tiểu nhị kia, tôi nói với anh ta thịt đó nhìn là biết hỏng rồi,

[00:29:03] không ăn được.

[00:29:04] Anh ta không nghe.

[00:29:05] Anh ta... anh ta... anh ta cứ khăng khăng nói có thể làm món thịt khác.

[00:29:08] Anh biết rồi.

[00:29:09] Anh sẽ xử lý. Đúng rồi,

[00:29:12] rượu của chúng ta hết rồi.

[00:29:13] Chuyện khác cậu đừng quản nữa.

[00:29:15] Tiệm Đại Phong Hành có một lô rượu tiến cung trong nội đình,

[00:29:17] cậu đi lấy về đi.

[00:29:18] Được, được, tôi biết rồi.

[00:29:21] Đại... đại ca,

[00:29:22] thịt... thịt đó thật sự không ăn được đâu.

[00:29:24] Vương Thất, đại ca biết rồi, cậu mau đi đi.

[00:29:27] Mau đi đi.

[00:29:29] Vậy... mau đi đi, đại ca.

[00:29:31] Vậy tôi đi đây. Thật là...

[00:29:38] Thẩm Quý.

[00:29:40] Lô thịt heo bệnh đó từ đâu ra vậy?

[00:29:42] Đó là một lô lợn bệnh của một người họ hàng bên Chỉ Huy Sứ.

[00:29:45] Chỉ cần một phần mười giá tiền thôi, quá hời.

[00:29:50] Vậy huynh thật sự định dùng chỗ thịt này à?

[00:29:54] Thịt kho, móng giò kho...

[00:29:55] Gia vị đậm một chút,

[00:29:57] mùi vị căn bản không phân biệt được.

[00:29:59] Cái này... Bảo Muội,

[00:30:00] chỉ riêng lô thịt đó thôi,

[00:30:01] chúng ta đã kiếm lời gấp mấy lần rồi.

[00:30:03] Thời buổi này làm gì có nhiều đồ thật như vậy.

[00:30:04] Gấp mấy lần?

[00:30:07] Bảo Muội,

[00:30:09] Thần Quy này đúng là bàn tính sắt.

[00:30:31] Làm gì đấy?

[00:30:32] Tôi nói này sư phụ,

[00:30:33] sư phụ nhầm rồi, nhầm rồi.

[00:30:35] Đây... đây là rượu cao lương bình thường, không phải rượu tiến cung.

[00:30:38] Rượu... rượu này không thể trộn lẫn được.

[00:30:39] Ai da!

[00:30:40] Ngươi xem cái vò này, rượu này, còn có niêm phong này,

[00:30:45] tất cả đều là Tôn Công Công lấy từ nội đình ra.

[00:30:48] Không sai đâu, không sai.

[00:30:50] Tôi không nói cái niêm phong này,

[00:30:51] tôi nói rượu này không phải thật.

[00:30:53] Thời buổi này lấy đâu ra thật chứ.

[00:30:56] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, quy củ, quy củ, quy củ, nhanh lên, nhanh lên.

[00:31:00] Phải rồi, Vương Thất, rượu chúng ta cho quan lớn quyền quý uống,

[00:31:03] đều là rượu thật cả.

[00:31:05] Họ nói là thật thì được rồi.

[00:31:08] Người bình thường cũng chưa từng uống qua,

[00:31:11] làm sao biết thật giả thế nào.

[00:31:13] Sư phụ, lại có rượu đến rồi.

[00:31:14] Nhanh, nhanh, vào trong, vào trong, vào trong.

[00:31:16] Để vào trong đi.

[00:31:17] Vào trong, vào trong, vào trong.

[00:31:18] Vào trong.

[00:31:23] Cái này cũng quá thất đức rồi.

[00:31:25] Không được, rượu này tôi không thể nhận.

[00:31:28] Sư phụ, rượu này tôi không thể lấy.

[00:31:32] Xưởng rượu này Thẩm Đại quan nhân có cổ phần đấy.

[00:31:34] Ông ấy nói là được rồi, hiểu chưa?

[00:31:36] Các người...

[00:31:37] Các người làm thế này,

[00:31:39] Thẩm đại ca chắc chắn không biết đâu.

[00:31:40] Vương Thất, ngươi...

[00:31:42] Ngươi quá thật thà rồi.

[00:31:43] Làm chuyện này, nếu cấp trên không chỉ đạo thì cấp dưới ai dám làm?

[00:31:47] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:31:49] Cái gì?

[00:31:50] Ý ông là các người làm như vậy là do Thẩm đại ca chỉ đạo?

[00:31:56] Ta chẳng nói gì cả.

[00:31:57] Được rồi, ngươi mang chỗ rượu này đi là được rồi.

[00:32:08] Đại ca. Vương Thất, sao vậy?

[00:32:11] Bận rộn cả ngày,

[00:32:11] mệt rồi phải không? Lại đây, lại đây, ngồi, ngồi, ngồi.

[00:32:16] Đại ca, có chuyện này tôi phải hỏi huynh.

[00:32:18] Huynh phải nói thật với tôi.

[00:32:20] Vương Thất, hai chúng ta là huynh đệ,

[00:32:23] này...

[00:32:25] ...có chuyện gì không thể nói?

[00:32:26] Đại ca chưa bao giờ xem cậu là người ngoài, phải không?

[00:32:31] Có phải thiếu tiền tiêu rồi không?

[00:32:32] Không phải chuyện đó.

[00:32:33] Đại ca, vừa rồi tôi đến nhà bếp hỏi rồi,

[00:32:35] lô thịt lợn bệnh kia huynh đã bán rồi.

[00:32:38] Họ nói là ý của huynh.

[00:32:39] Ai da, Vương Thất.

[00:32:41] Cậu chỉ vì chuyện này thôi sao?

[00:32:42] Đại ca,

[00:32:43] còn lô rượu tiến cung kia nữa, cũng đều là giả.

[00:32:47] Lại đây, lại đây, uống trà.

[00:32:53] Lão Thiết.

[00:32:54] Đây là Bạch Mao Hầu của núi Vũ Di.

[00:32:57] Trà thượng hạng đấy, thử xem.

[00:33:03] Thơm.

[00:33:05] Thật ra,

[00:33:07] đây là Sao Thanh cấp ba của phủ Hàng Châu.

[00:33:10] Gạo bán ở tửu lầu nói là Tiểu Trạm Đạo ở Thiên Tân.

[00:33:14] Thật ra...

[00:33:15] ...là gạo cũ Chỉ Huy Sứ điều từ quân biên phòng về.

[00:33:18] Đại ca, thật sao?

[00:33:21] Làm ăn mà,

[00:33:22] khách ăn vào không bệnh không tật,

[00:33:24] không ai nói gì.

[00:33:26] Chúng ta thì kiếm được tiền, chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao?

[00:33:30] Đại ca, như vậy không tốt.

[00:33:33] Vương Thất,

[00:33:35] lương tháng này,

[00:33:36] đại ca tăng gấp đôi cho cậu.

[00:33:38] Đại ca!

[00:33:41] Số tiền này từ đâu mà ra?

[00:33:43] Chính là từ tiết kiệm chi tiêu, mở rộng nguồn thu mà ra.

[00:33:46]

[00:33:47] Cả thành có biết bao nhiêu tửu lầu.

[00:33:49] Chúng ta bán gì họ bán nấy.

[00:33:52] Làm sao cạnh tranh với người ta?

[00:33:53] Cách tốt nhất là giảm chi phí.

[00:33:57] Đại ca, tôi lại không nghĩ như vậy.

[00:34:00] Chúng ta làm ăn thì phải thật thà,

[00:34:02] hàng thật giá thật, già trẻ không lừa dối, có uy tín có đạo nghĩa.

[00:34:05] Vậy khách hàng chẳng phải tự nhiên sẽ đến sao?

[00:34:06] Cậu toàn là kiểu cũ rồi.

[00:34:08] Cuộc sống phải ngày một tốt hơn.

[00:34:12] Việc buôn bán cũng vậy,

[00:34:14] phải ngày một tiến bộ.

[00:34:16] Đây gọi là tiến bộ sao?

[00:34:17] Đây gọi là lừa đảo!

[00:34:19] Vương Thất, bây giờ ai mà không lừa đảo?

[00:34:22] Cả thành nhiều tửu lầu như vậy,

[00:34:24] họ lừa đảo còn ghê hơn chúng ta nhiều.

[00:34:26] Vậy thì sớm muộn gì họ cũng gặp chuyện.

[00:34:28] Yên tâm đi, có Cẩm Y Vệ chống lưng cho chúng ta,

[00:34:32] ai dám động đến đồ của chúng ta?

[00:34:34] Thế nhưng từ lúc khai trương đến giờ,

[00:34:38] chỉ nộp một chút thuế thôi.

[00:34:40] Tại sao?

[00:34:41] Bởi vì có Tôn Công Công đã dàn xếp xong với Hộ Bộ rồi.

[00:34:45] Hộ Bộ thì dàn xếp xong rồi,

[00:34:48] nhưng lương tâm thì không dàn xếp được.

[00:34:49] Vương Thất, cậu đang nói gì với tôi vậy?

[00:34:51] Đại ca, chúng ta làm nghề này đều là đồ ăn thức uống cho người ta,

[00:34:55] chúng ta không thể làm chuyện gì có lỗi với lương tâm của mình được.

[00:34:58] Vương Thất!

[00:34:59] Cậu nói gì vậy?

[00:35:00] Lương của cậu từ đâu mà ra?

[00:35:03] Chính là dựa vào những mánh khóe này, cậu còn nói lương tâm gì với tôi?

[00:35:07] Tôi cảm thấy cầm loại tiền này trong lòng áy náy, áy náy.

[00:35:11] Vậy cậu đừng lấy.

[00:35:13] Ý tôi chính là vậy.

[00:35:15] Vương Thất, cậu có ý gì đây?

[00:35:19] Đại ca, huynh làm như vậy,

[00:35:21] tôi muốn xin nghỉ việc này.

[00:35:23] Vương Thất!

[00:35:26] Tại sao?

[00:35:27] Chê ít à?

[00:35:29] Đại ca tăng thêm cho cậu hai lần nữa.

[00:35:31] Đây, đại ca sẽ không bạc đãi cậu đâu.

[00:35:35] Đại ca, tiền này tôi cầm thấy bỏng tay.

[00:35:39] Vương Thất, sao cậu cố chấp thế? Cầm lấy!

[00:35:42] Đại ca, cầm lấy! Không...

[00:35:44] Huynh... huynh bảo trọng.

[00:35:46] Không, không, Vương Thất!

[00:35:52] Vương Thất.

[00:35:53] Cậu thật sự muốn đi sao?

[00:35:57]

[00:35:59] Vương Thất, cầm lấy.

[00:36:01] Cầm lấy, cầm lấy.

[00:36:06] Đại ca, đêm đã khuya rồi, huynh về đi.

[00:36:08] Vương Thất, hai chúng ta là huynh đệ,

[00:36:11]

[00:36:15] Vương Thất,

[00:36:16] cậu còn nhớ lúc chúng ta còn nhỏ,

[00:36:17] chúng ta mặc quần thủng đũng đuổi theo gánh hát không?

[00:36:20] Tôi nhớ. Hai chúng ta chân trần,

[00:36:23] lật đật trèo đèo lội suối đuổi theo cả buổi trời.

[00:36:27] Chỉ để xem vở kịch đó.

[00:36:29] Nghĩ lại thật buồn cười.

[00:36:31] Bây giờ đại ca đây,

[00:36:32] có thể mời cả gánh hát đến tửu lầu hát rồi.

[00:36:35] Tôi vẫn thích hồi nhỏ hơn.

[00:36:38] Chân trần chạy theo gánh hát suốt ba ngày.

[00:36:41] Lúc đó không có tiền thì có gì tốt chứ?

[00:36:45] Chính vì không có tiền mới vui.

[00:36:47] Bây giờ có tiền rồi, chẳng vui chút nào.

[00:36:50] Nhưng cậu nói xem, những ngày không có tiền tôi cũng sợ lắm rồi.

[00:36:55] Không thể quên lúc nhỏ được.

[00:36:57] Tốt!

[00:36:59] Ta biết ngay Vương Thất sẽ rời bỏ Thẩm Quý mà.

[00:37:01] Hành động này có chí khí.

[00:37:03] Chí khí cái gì?

[00:37:05] Tôi thấy cậu ta căn bản là ngốc.

[00:37:06] Ngốc?

[00:37:08] Bảo Muội, muội nói xem Vương Thất có ngốc không?

[00:37:11] Cậu ấy...

[00:37:13] Cho nên mới nói,

[00:37:15] người ta mà không có tiền,

[00:37:16] đứng trước mặt người khác...

[00:37:17] Cậu ấy không muốn đồng lõa với Thẩm Quý,

[00:37:19] như vậy là ngốc sao?

[00:37:21] Cậu ấy thà không tăng lương cũng muốn rời bỏ hắn ta,

[00:37:24] như vậy là ngốc sao?

[00:37:25] Đây không phải ngốc thì chẳng lẽ là khôn ngoan?

[00:37:31] Tôi cảm thấy trên đời có người khôn ngoan, có người ngốc nghếch.

[00:37:34] Nhưng nếu ai cũng như Vương Thất thì tốt biết mấy.

[00:37:36] Lão gia, tôi thấy ngài cũng hồ đồ rồi.

[00:37:39] Ai cũng như Vương Thất thì thế gian này chỉ có một bầy bò.

[00:37:42] Theo tôi nói,

[00:37:43] nếu ai cũng như Thẩm Quý,

[00:37:45] thì thế gian này chính là một bầy rồng.

[00:37:47] Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo mà (Người quân tử yêu tiền của, nhưng lấy phải đúng đạo lý).

[00:37:49] Nếu trên đời này ai cũng như Thẩm Quý,

[00:37:51] thì thế giới này sẽ không còn thái bình nữa đâu.

[00:37:53] Lão gia!

[00:38:00] Đại quan nhân.

[00:38:01] Đại quan nhân, sao vậy?

[00:38:03] Có người nhờ gửi thư đến,

[00:38:05] nói có người tìm ngài bàn chút chuyện.

[00:38:07] Tôn công công, tốt.

[00:38:10] Vương Thất, đại ca có chút việc,

[00:38:13]

[00:38:14] Cậu về đi.

[00:38:15] Tốt.

[00:38:16] Đi thôi.

[00:38:25] A Muội.

[00:38:26] Em xem, em xem.

[00:38:30] Em xem cái này.

[00:38:32]

[00:38:33]

[00:38:35] Đùa gì vậy?

[00:38:37] Chỉ Huy Sứ Đại Nhân thành ý như vậy, anh có thể không nhận sao?

[00:38:41] Em chưa về nhà chồng đã có nhiều đồ thế này.

[00:38:44] Nếu về nhà chồng rồi,

[00:38:46] em sẽ được hưởng phúc lớn thế nào.

[00:38:50] Em sẽ không gả cho ông ta đâu.

[00:38:54] Em gái, vẫn còn nghĩ đến Vương Thất à?

[00:38:58] Cậu ta sao có thể so sánh với Tướng quân được?

[00:39:00] Một con đom đóm dưới đất,

[00:39:02] một vầng trăng trên trời.

[00:39:05] Chỉ Huy Sứ Tướng quân đến hỏi cưới rồi.

[00:39:08] A Muội sắp gả đi rồi.

[00:39:15] Theo cái tên Vương Thất đó,

[00:39:17] em sẽ khổ cả đời.

[00:39:19] Em nói rõ cho anh biết,

[00:39:21] đời này muội sống là người của Vương Thất, chết là ma của Vương Thất.

[00:39:25] Em!

[00:39:26] Anh nói cho em biết,

[00:39:27]

[00:39:29] Em gả cũng phải gả, không gả cũng phải gả.

[00:39:32] Ca, Anh!...

[00:39:35] Phải.

[00:39:37] Bây giờ ngay cả việc ở tửu lầu tôi cũng mất rồi.

[00:39:40] A Muội theo tôi thật sự là khổ cả đời.

[00:39:45] Công Công...

[00:39:46] ...lời này là thật sao?

[00:39:48] Hoàng Thượng đã lệnh cho ta bắt tay chuẩn bị.

[00:39:51] Lần này chỉ ở gần kinh thành thôi, không đi xa.

[00:39:55] Công Công,

[00:39:56] ngài có thể...

[00:39:59] ...dẫn Hoàng Thượng đến tửu lầu của chúng ta không?

[00:40:01] Có.

[00:40:03] Hoàng Thượng lần này vi hành cũng chỉ là ăn uống vui chơi,

[00:40:07] xem xem dân gian có món đồ gì kỳ lạ cổ quái không,

[00:40:10] tìm chút mới lạ.

[00:40:11] Hoàng Thượng không quen thuộc với dân gian,

[00:40:14] này...

[00:40:15] ...đi đâu hay không đi đâu,

[00:40:16] chẳng phải là...

[00:40:17] ...Công Công ngài quyết định sao?

[00:40:20] Phải không?

[00:40:20] Không sai, không sai.

[00:40:23] Công Công, lần này có trò hay để xem rồi.

[00:40:26] Hoàng Thượng thích ăn gì nhất?

[00:40:29] Đương nhiên là bánh bao của Vương Thất rồi.

[00:40:39] Các ngươi theo ta đi tìm khắp thành phố xem ai?

[00:40:41] Tìm được Vương Thất lương tăng gấp bốn...

[00:40:43] Chạy bàn, chạy bàn, quản lý! Mau đi! Vâng!

[00:40:47] Ai da!

[00:40:49] Vương Thất, Vương Thất!

[00:40:51] Cậu đi đúng lúc thật đấy.

[00:40:54] Hại tôi còn phải đi khắp nơi tìm cậu.

[00:40:58] Vương Thất mất tích rồi?

[00:40:59] Cậu ấy xảy ra chuyện gì rồi?

[00:41:00] A Muội, cậu ấy không tìm em sao?

[00:41:07] Bình thường cậu ấy không như vậy.

[00:41:08] Bình thường cậu ấy ở trong tửu lầu, ngay cả ra đường cũng không ra.

[00:41:12] Sao lại như vậy chứ?

[00:41:13] Là tôi cũng không hiểu nổi, cậu ấy thân cô thế cô ở đây,

[00:41:17] không tìm em thì tìm ai?

[00:41:21] Đi tìm cậu ấy.

[00:41:22] A Muội!

[00:41:23] Đi đâu cũng không được đi!

[00:41:25] Anh không nghe thấy sao?

[00:41:26] Vương Thất đã mất tích rồi.

[00:41:27] Nếu em không đi tìm cậu ấy,

[00:41:28] cậu ấy nhất định đã xảy ra chuyện rồi.

[00:41:30] Anh để em đi!

[00:41:31] A Muội!

[00:41:33] Bảy ngày nữa Chỉ Huy Sứ sẽ đến đón dâu.

[00:41:35] Mấy ngày này em không được đi đâu.

[00:41:36] Ngoan ngoãn ở nhà cho anh.

[00:41:38] A Muội!

[00:41:39] Em...

[00:41:40] Anh đi tìm cậu ấy tiếp. Em ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe.

[00:41:44] Đừng vội.

[00:41:46] Em nhất định phải ở bên Vương Thất.

[00:41:49] A Muội, em yên tâm.

[00:41:52] Tất cả người trong tửu lầu anh đều cử đi rồi.

[00:41:54] Nhất định sẽ tìm được Vương Thất. Anh cũng tìm.

[00:41:58] Đại quan nhân, em cũng đi. Anh làm gì vậy?

[00:42:01] Em không được đi!

[00:42:03] Anh nói cho em biết,

[00:42:04] ngoài Vương Thất ra, em không gả cho ai cả.

[00:42:07] Em gả cũng phải gả, không gả cũng phải gả.

[00:42:09] Chuyện này anh quyết định.

[00:42:10] Không đến lượt em nữa rồi.

[00:42:13] Đi, chúng ta đi tìm tiếp.

[00:42:15] Nhất định phải tìm được Vương Thất.

[00:42:16] Vâng.

[00:42:17] Vâng.

[00:42:27] Đại ca, huynh vẫn tốt với tôi như vậy.

[00:42:30] Cả đêm không ngủ đi tìm tôi khắp nơi.

[00:42:33] Tôi... tôi thật sự có lỗi với huynh.

[00:42:38] Các ngươi, lũ thùng cơm vô dụng, cút hết cho ta!

[00:42:42] Cút!

[00:42:46] Không tìm được thì đừng ai quay về!

[00:42:52] Công Công, Công Công...

[00:42:58] Từ sau vụ bánh bao nhân thịt người,

[00:43:00] Hoàng Thượng vẫn luôn canh cánh chuyện Vương Thất chịu oan ức.

[00:43:04] Lần này Hoàng Thượng đến nhất định phải gặp cậu ta.

[00:43:09] Hoàng Thượng đã mở kim khẩu rồi.

[00:43:11] Lần này ngự bút nhất định phải đề tặng một tấm biển cho bánh bao Vương Thất.

[00:43:16] Ngự biển?

[00:43:17] Bánh bao tựa như biển?

[00:43:19] Vậy thì thật là hoàng ân bao la.

[00:43:22] Hoàng ân bao la này chỉ có thể rơi xuống tửu lầu của chúng ta thôi.

[00:43:26] Ngự thư kim biển.

[00:43:28] Phải được treo ở tửu lầu của chúng ta.

[00:43:30] Công Công.

[00:43:31] Ngài nói không sai.

[00:43:32] Chỉ là hiện giờ...

[00:43:34] ...chúng ta phải bắt đầu thế nào?

[00:43:37] Bắt đầu từ bánh bao.

[00:43:39] Ngày mai Hoàng Thượng sẽ xuất cung vi hành.

[00:43:43] Hôm nay nhất định phải tìm Vương Thất về cho ta!

[00:43:46] Hôm nay... hôm nay...

[00:43:48] Cậu ta không phải người địa phương.

[00:43:50] Ở đây không thân không thích.

[00:43:54] Cậu ta nhất định ở trọ trong quán trọ.

[00:43:59] Tìm hết các quán trọ trong thành cho ta!

[00:44:02] Công Công, các quán trọ trong thành đều tìm hết rồi.

[00:44:06] Vương Thất đều không đến đó.

[00:44:11] Tên này chết ở đâu rồi?

[00:44:13] Hôm nay không tìm được cậu ta,

[00:44:15] mai Hoàng Thượng đến mà chúng ta không có bánh bao,

[00:44:19] cái ngự biển này...

[00:44:21] ngươi cũng đừng mong nữa.

[00:44:24] Công Công...

[00:44:26] Tôi sẽ tìm được Vương Thất.

[00:44:27] Chỉ có một trường hợp Vương Thất nhất định sẽ xuất hiện.

[00:44:31] Gì?

[00:44:33] Chỉ cần A Muội xuất giá,

[00:44:35] Vương Thất nhất định sẽ ra mặt.