Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 20 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng
"Truyền kỳ Thần Tài" là một bộ phim truyền hình Trung Quốc mang đậm màu sắc dân gian và hài hước, kể về hành trình "giáng trần" của Thần Tài để giúp người dân hiểu rõ đạo lý về tiền bạc, nhân quả và lòng thiện lương. Trong mỗi tập, Thần Tài không chỉ giải quyết những mâu thuẫn trong cuộc sống đời thường mà còn truyền tải thông điệp sâu sắc về cách đối nhân xử thế và quản lý tài chính. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng như Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng, Lưu Vi và Từ Tĩnh Lôi, mang đến nhiều tình tiết dí dỏm, cảm động và gần gũi với đời sống thực tế.
Phim gồm 4 phần nhỏ:
Phần 1: Thần Tài không phải người; tập 1-8
Phần 2: Thần Tài thương người tốt: tập 9-15
Phần 3: Thần Tài cũng là người: tập 16-22
Phần 4: Hổ không ăn thịt người: tập 23-28
[00:00:18] Kính Thần Tài, mời Thần Tài
[00:00:22] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài
[00:00:26] Tài nguyên cuồn cuộn tới...
[00:00:30] Tài nguyên cuồn cuộn tới.
[00:00:31] Tài nguyên cuồn cuộn tới...
[00:00:34] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng
[00:00:38] Thần Tài cũng là người
[00:00:42] Cũng có lòng nhân ái
[00:00:44] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài
[00:00:47] Không giúp người nghèo, giúp người giàu
[00:00:52] Tài nguyên cuồn cuộn tới
[00:00:53] Tài nguyên cuồn cuộn tới...
[00:00:55] Tài nguyên cuồn cuộn tới
[00:01:00] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng
[00:01:04] Thần Tài không phải người
[00:01:08] Ta là thần
[00:01:10] Tài nguyên cuồn cuộn tới...
[00:01:22] Người người đều mơ phát tài
[00:01:25] Kiếm tiền không thể mất lương tâm
[00:01:29] Tiền bạc không phân thiện ác
[00:01:33] Thần tiên biết thương người tốt
[00:01:39] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu
[00:01:44] Không tiền, xấu biến thành tốt
[00:01:48] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở
[00:01:52] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài
[00:01:55] Phát tài, đúng lúc!
[00:01:58] Kiếm tiền phải có đạo lý!
[00:02:14] «Thần Tài Đến» Thần Tài cũng là người.
[00:02:18] Tập 5
[00:02:36] Ha ha ha, đáng ghét.
[00:02:41] Đứng đó cười cả nửa ngày rồi.
[00:02:43] Tôi nghe cũng mệt rồi, đúng đúng đúng, cười cả nửa ngày.
[00:02:46] Má ta cười đau cả rồi.
[00:02:50] Trời tối cả rồi.
[00:02:53] Bảo Muội.
[00:02:58] Giận rồi à?
[00:03:04] Bảo Muội.
[00:03:06] Lần này cứu Tiểu Ngọc là nhờ muội giúp đỡ.
[00:03:08] Ta thật sự phải cảm ơn muội tử tế.
[00:03:20] Trăng lên rồi kìa.
[00:03:25] Vậy các ngươi nói xem Tiểu Ngọc bây giờ đang làm gì?
[00:03:31] Chiêu Ca, ngươi tin không?
[00:03:34] Tiểu Ngọc bây giờ chắc chắn đang ở hội đèn lồng đợi ta.
[00:03:36] Vì nàng ấy không biết người cứu mình là thần tiên, đúng không?
[00:03:39] Ngươi không tin à?
[00:03:40] Vậy được, ngươi thắp đèn cho ta đi.
[00:03:42] Ta bây giờ đi đến hội đèn lồng gặp nàng ấy.
[00:03:45] Huynh dám
[00:03:47] Lão gia.
[00:03:49] Cái đèn này ngài... ngài tự thắp đi.
[00:03:51] Tôi còn có chút việc phải làm
[00:03:55] Ngươi đi đâu vậy?
[00:04:11] Ngươi nói có lạ không?
[00:04:12] Cứu nàng ấy rồi.
[00:04:14] Ngược lại đều không yên tâm được.
[00:04:19] Bảo Muội.
[00:04:20] Lão gia, ngài sắp gặp đại họa đến nơi rồi.
[00:04:23] Sao vậy chứ?
[00:04:25] Ngài cố ý trì hoãn việc về Thiên Đình phục chỉ.
[00:04:27] Coi thường Ngọc Đế.
[00:04:28] Lão gia chỉ là để cứu Tiểu Ngọc thôi mà.
[00:04:31] Ngài chỉ vì cứu một Tiểu Ngọc mà trái mệnh trời.
[00:04:34] Việc này nếu bị Ngọc Đế biết được.
[00:04:35] Trời giáng đại tội đó.
[00:04:37] Không nghiêm trọng đến thế chứ?
[00:04:40] Lão gia không tin thì ngài xem đi.
[00:04:44] Lão gia, ngài tự xem đi.
[00:04:54] Thiên cơ khó lường, thiên khiển vô tình.
[00:04:56] Lão gia, chúng ta về trời đi.
[00:05:12] Lão gia, ngài đã cứu Tiểu Ngọc, không còn vướng bận gì nữa.
[00:05:15] Mau về Thiên Đình đi.
[00:05:23] Bảo muội, ngươi mau đi tìm Chiêu Ca về đây.
[00:05:25] Chúng ta về Thiên Đình phục mệnh.
[00:05:26] Mau đi, mau đi. Tốt.
[00:05:34] Ta vẫn muốn đi thăm Tiểu Ngọc.
[00:06:12] Công tử
[00:06:13] Chàng bây giờ ở đâu?
[00:06:18] Tiểu Ngọc.
[00:06:20] Ta sắp về Thiên Đình rồi.
[00:06:23] Đến để từ biệt nàng.
[00:06:28] Công tử.
[00:06:30] Chàng cứu ta.
[00:06:32] Nhưng lại không xuất hiện nữa.
[00:06:34] Bây giờ chàng rốt cuộc ở đâu?
[00:06:39] Một ngày trên trời.
[00:06:40] Nhân gian đã mấy năm.
[00:06:43] Chúng ta e rằng không bao giờ gặp lại được nữa.
[00:06:49] Nàng bảo trọng.
[00:06:56] Bồ Tát phù hộ.
[00:06:57] Công tử bình an vô sự.
[00:06:59] Bình an vô sự.
[00:07:29] Nữu Nữu, sau này ta sẽ không đến nữa.
[00:07:33] Tại sao?
[00:07:35] Vì lão gia chúng ta sắp về nhà rồi.
[00:07:37] Vậy tức là huynh cũng sắp đi?
[00:07:40] Huynh sẽ quay lại thăm ta chứ?
[00:07:41] Ta...
[00:07:43] Huynh nhất định sẽ quay lại thăm ta, đúng không?
[00:07:46] Nữu Nữu.
[00:07:47] Nơi chúng ta sắp đến rất xa, rất xa.
[00:07:50] Rất xa, rất xa...
[00:07:53] Vậy tức là chúng ta không thể gặp lại nữa, phải không?
[00:07:57] Hãy quên ta đi.
[00:08:01] Nhưng ta không quên được.
[00:08:02] Ta không phải người, bây giờ ta không phải người.
[00:08:06] Không không không không, huynh là người tốt nhất trên đời này.
[00:08:11] Chiêu Ca.
[00:08:13] Huynh đừng quên ta.
[00:08:18] Chiêu Ca.
[00:08:20] Huynh nhất định phải chăm sóc Bảo Muội thật tốt.
[00:08:25] Nữu Nữu, ta đã nói với muội rồi, ta không phải người.
[00:08:29] Ta thật sự không phải người.
[00:08:30] Chiêu Ca.
[00:08:33] Huynh đừng nói nữa.
[00:09:30] Chiêu...
[00:09:32] Ca.
[00:09:36] Chiêu Ca, huynh nói với Nữu Nữu rồi à?
[00:09:39] Nói rồi.
[00:09:40] Nói thế nào?
[00:09:41] Ta nói ta không phải người.
[00:09:44] Nàng ấy hiểu rồi?
[00:09:46] Không hiểu đâu.
[00:09:47] Huynh nói như vậy ai mà hiểu được.
[00:09:48] Huynh phải nói rõ ràng cho nàng ấy biết huynh là Chiêu Tài Đồng Tử.
[00:09:52] Huynh là thần tiên.
[00:09:53] Ta không nỡ.
[00:09:54] Thần tiên và người phàm vốn dĩ khó thành quyến thuộc mà.
[00:09:58] Chiêu Ca, huynh cũng đừng quá đau buồn.
[00:10:00] Chúng ta về trời đi.
[00:10:02] Chiêu Ca!
[00:10:05] Chiêu Ca!
[00:10:07] Nữu Nữu.
[00:10:09] May mà các người chưa đi xa.
[00:10:10] Nữu Nữu, có chuyện gì không?
[00:10:12] Cái này cho huynh, cầm lấy.
[00:10:16] Cái này là do ta tự tay làm.
[00:10:18] Ở chợ không mua được đâu.
[00:10:19] Mang về cho người nhà nếm thử đi.
[00:10:22] Nữu Nữu.
[00:10:24] Bảo Muội.
[00:10:26] Cái này cũng là tự tay ta làm, muội nếm thử đi.
[00:10:31] Thơm thật, giống như vòng cổ vậy.
[00:10:33] Nữu Nữu, cảm ơn nhé.
[00:10:35] Cảm ơn? Không cần đâu.
[00:10:37]
[00:10:41] Thượng lộ bình an.
[00:10:42] Vậy chúng ta đi đây.
[00:10:44] Tạm biệt.
[00:11:07] Chiêu Ca, cẩn thận!
[00:11:14] Chiêu Ca, Bảo Muội, mau đi!
[00:11:17] Chiêu Ca!
[00:11:19] Mau chạy!
[00:11:22] Bảo Muội!
[00:11:23] Chiêu Ca! Bắt hai người chúng nó lại cho ta! Tránh ra!
[00:11:43] Đừng để nó chạy!
[00:11:44] Bảo Muội, muội mau đi tìm lão gia! Vậy cô thì sao?
[00:11:46] Ta cứu Chiêu đại ca!
[00:11:54] Chạy đâu cho thoát!
[00:12:12] Dừng tay!
[00:12:16] Đừng động đậy! Ngươi dám chống cự nữa.
[00:12:19] Ta sẽ giết nó!
[00:12:25] Ta không đánh nữa!
[00:12:28] Ta không đánh nữa!
[00:12:29] Ngươi thả huynh ấy ra!
[00:12:30] Thả nó ra? Nó là tâm phúc của Triệu Công Minh.
[00:12:33] Sao ta có thể thả nó được?
[00:12:38] Nữu Nữu, muội mau chạy đi!
[00:12:39] Ta không thể bỏ lại huynh một mình.
[00:12:41] Được, các ngươi trói ta với Chiêu Ca lại với nhau đi.
[00:12:44] Nữu Nữu, muội...
[00:12:47] Qua đây!
[00:12:49] Nữu Nữu!
[00:12:50] Chiêu Ca, huynh đừng sợ.
[00:12:51] Bảo Muội đã đi tìm lão gia rồi.
[00:12:53] Nói!
[00:12:55] Triệu Công Minh ở đâu?
[00:12:57] Không biết.
[00:13:01] Ngươi muốn tìm ông ấy?
[00:13:03] Không phải chúng ta, là Cửu Vương Gia.
[00:13:07] Ông ấy ở miếu Thần Tài.
[00:13:11] Miếu Thần Tài?
[00:13:16] Lão gia, xảy ra chuyện rồi!
[00:13:17] xảy ra chuyện gì!
[00:13:19] Chiêu Ca bị bắt rồi.
[00:13:20] Trước mặt người phàm chúng ta lại không thể thi triển pháp lực.
[00:13:23] Nữu Nữu, nàng ấy... nàng ấy lại tự đi nộp mạng.
[00:13:25] Lão gia, chúng ta phải mau cứu người.
[00:13:28] Thật à...
[00:13:30] Cửu Vương Gia hắn chó cùng rứt giậu rồi.
[00:13:31] Mất Tiểu Ngọc, hắn dùng thủ đoạn hèn hạ này.
[00:13:35] Bảo Muội, đi!
[00:13:36] Được.
[00:13:42] Lão gia, Cửu Vương Gia muốn đốt miếu thành tro rồi.
[00:13:45] Làm sao bây giờ?
[00:13:50] Cửu Vương Gia giá đáo!
[00:14:03] Đừng sợ, không sao đâu.
[00:14:09] Triệu Công Minh, ngươi có thể cứu Tiểu Ngọc.
[00:14:12] Bây giờ ngươi hãy cứu tâm phúc của ngươi đi.
[00:14:17] Người đâu, ngay tại cửa miếu Thần Tài này.
[00:14:21] Chém đầu hai đứa nó cho ta! Đại ca!
[00:14:24] Giải người lên!
[00:14:29] Triệu Công Minh!
[00:14:31] Ngươi cứ chờ nhặt xác đi!
[00:14:33] Ngươi thả Nữu Nữu ra!
[00:14:35] Nàng ấy vô tội!
[00:14:36] Không, không, thả huynh ra!
[00:14:38] Ta chết là được rồi!
[00:14:39] Quả nhiên là ân ái.
[00:14:43] Cô Vương sẽ thành toàn cho hai ngươi.
[00:14:45] Hai ngươi đều phải chết! Không được!
[00:14:55] Ái!
[00:14:56] Hiển linh rồi!
[00:14:57] Hiển linh rồi!
[00:15:05] Nữu Nữu đúng sợ! Đó là Thần Tài gia
[00:15:17] Chuyện gì vậy?
[00:15:23] Cửu vương gia
[00:15:24] Bản tôn hiện hình rồi!
[00:15:29] Ngươi thật sự là Thần Tài?
[00:15:31] Xem ra Cửu Vương Gia...
[00:15:32] không tin rồi.
[00:16:01] Của ta...
[00:16:04] Trời ban của cải!
[00:16:07] Hắn!
[00:16:08] Thật sự là Thần Tài gia!
[00:16:22] Của ta, của ta!
[00:16:23] Tiểu tử này có tiền rồi!
[00:16:24] Hắn đúng là Thần Tài lão gia!
[00:16:27] Tiền thu về! Không cho bọn chúng!
[00:16:32] Đừng chạy! Đừng chạy!
[00:16:42] Tiền đâu, tiền đâu rồi
[00:16:46] Ha ha ha!
[00:16:59] Chiêu ca
[00:17:01] Không được động!
[00:17:03] Một chút cũng không được động!
[00:17:08] Muội làm gì vậy?
[00:17:10] Người huynh toàn là thịt.
[00:17:12] Ta là người phàm, đương nhiên toàn thân là thịt rồi.
[00:17:16] Huynh thật sự là Chiêu Tài Đồng Tử?
[00:17:18] Thần tiên có phải chỉ có thể cưới thần tiên không?
[00:17:22] Nữu Nữu.
[00:17:23] Tức là...
[00:17:25] huynh chỉ có thể cưới Bảo Muội?
[00:17:29] Nữu Nữu, thần tiên chúng ta không thể kết hôn với người phàm.
[00:17:35] Vậy tức là...
[00:17:38] chúng ta...
[00:17:40] mãi mãi...
[00:17:42] mãi mãi...
[00:17:44] Nữu Nữu!
[00:17:45] Nữu Nữu!
[00:17:47] Nhân thần khác biệt, thiên nhân vĩnh cách.
[00:17:49] Người và trời cách biệt
[00:17:52] Người và trời cách biệt...
[00:17:58] Chiêu Ca, nếu huynh có thể cưới ta.
[00:18:00] Nếu chúng ta thành thân.
[00:18:02] Ta có thể biến thành thần tiên không?
[00:18:03] Nữu Nữu, muội nghe ta nói.
[00:18:06] Người và thần thành thân.
[00:18:07] Người không thể biến thành thần.
[00:18:09] Mà thần ngược lại sẽ biến thành người.
[00:18:11] Biết chưa?
[00:18:12] Người thần thành thân.
[00:18:15] Người không thể biến thành thần.
[00:18:20] Thần sẽ bị phạt.
[00:18:21] Biến thành người.
[00:18:32] Thần không thể kết hôn sao?
[00:18:38] Thổi lên!
[00:18:39] Các anh em, thổi to lên!
[00:18:44] Bên này, bên này, lại đây, lại đây.
[00:18:46]
[00:18:50] Đặt xuống, đặt xuống. Cảm ơn.
[00:18:53]
[00:18:55] Còn ai nữa, nhất định là Cửu Vương Gia đó.
[00:18:58] Chúc mừng tiểu thư.
[00:18:59] Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư!
[00:19:05] Ta đã nói rồi mà.
[00:19:06] Bảo Cửu Vương Gia từ bỏ ý định đó đi.
[00:19:07]
[00:19:08] Tiểu thư, tiểu thư.
[00:19:10] Người hiểu lầm rồi.
[00:19:11]
[00:19:15] Vậy là ai?
[00:19:17] Thần Tài Triệu Công Minh.
[00:19:20] Thật sao?
[00:19:21] Hà đại nhân, có con rể như vậy, còn lo gì không có vinh hoa phú quý?
[00:19:25] Thần Tài gia?
[00:19:27] Thần Tài gia là con rể ta!
[00:19:33]
[00:19:36] Người ta đối với Tiểu Ngọc thật là một tấm chân tình.
[00:19:39] Vương gia.
[00:19:41] Thần Tài gia này có thể cưới người phàm sao?
[00:19:44] Hắn không phải vẫn luôn...
[00:19:46] tranh giành Tiểu Ngọc với Cô Vương sao?
[00:19:50] Đến lúc đó, ngài chính là bố vợ của Thần Tài gia.
[00:19:54] Ngay cả Cô Vương cũng phải nhờ ngài giúp đỡ rồi.
[00:19:58] Hạ quan sẽ không quên ân điển của Vương gia.
[00:20:01] Hà đại nhân.
[00:20:04] Mau chóng lo liệu hôn sự này đi.
[00:20:19] Tiểu Ngọc, Tiểu Ngọc!
[00:20:21] Lão gia ta là Thần Tài, là Kim.
[00:20:25] Tiểu Ngọc là Ngọc.
[00:20:28] Cái này gọi là kim ngọc lương duyên.
[00:20:30] Chiêu Ca, ngươi ghi lại câu này của lão gia đi.
[00:20:32] Lão gia.
[00:20:34]
[00:20:37] Ngài không cảm thấy... Thì sao chứ?
[00:20:40] Vương gia để tranh giành Tiểu Ngọc cô nương với lão gia, không đội trời chung.
[00:20:43] Lúc này sao lại tốt bụng như vậy?
[00:20:44] Giúp lão gia tác hợp với Tiểu Ngọc cô nương chứ?
[00:20:48] Cái này ngươi không hiểu rồi.
[00:20:50] Cái này gọi là lúc khác thì khác.
[00:20:53] Lúc này thì khác.
[00:20:55] Lúc nào?
[00:20:56] Lúc khác.
[00:20:58] Hắn tưởng lão gia chỉ là một kẻ tầm thường.
[00:21:00] Không coi ta ra gì.
[00:21:01] Lúc này, hắn biết ta là thần tiên rồi.
[00:21:03] Liền không thể chờ đợi được mà đến nịnh bợ ta.
[00:21:05] Cái này gọi là điểm yếu của con người.
[00:21:09] Điểm yếu của con người?
[00:21:10] Gặp Thần Tài tâm liền loạn.
[00:21:12] Vương gia không phải cũng như vậy sao?
[00:21:15] Lão gia.
[00:21:17] Tôi thấy đây là chuột chù chúc Tết gà, không có ý tốt.
[00:21:21] Nói đúng rồi.
[00:21:23] Hắn chắc chắn còn có chiêu trò đang chờ ta.
[00:21:25] Nhưng mà...
[00:21:27] Phàm nhân sao có thể đấu lại thần tiên chứ?
[00:21:30] Tôn Ngộ Không dù có cân đẩu vân.
[00:21:32] Cũng không bay ra khỏi lòng bàn tay của Phật Tổ Như Lai.
[00:21:42] Các ngươi là ai?
[00:21:43] Chúc mừng tân lang quan.
[00:21:46] Tân lang quan?
[00:21:48] Là ta?
[00:21:50] Đúng, tân lang quan là tân lang quan.
[00:21:53] Các ngươi là do Cửu Vương Gia phái tới?
[00:21:56] Chúng tôi là đến cung thỉnh tân lang quan đến Hà phủ thành thân.
[00:22:00] Thấy chưa?
[00:22:03] Chiêu của Cửu Vương Gia đến rồi. Được.
[00:22:05] Cho ta... Các ngươi ra ngoài miếu đợi.
[00:22:07] Ra ra, ra đi, ra đi. Ra đi.
[00:22:10] Ra ngoài đi, ra ngoài đi. Đi, đi, đi.
[00:22:16] Lão gia, ngài thật sự muốn cưới Tiểu Ngọc cô nương?
[00:22:18] Ngài không sợ trời đánh sét đánh sao?
[00:22:19] Lần trước là ta vì cứu Tiểu Ngọc.
[00:22:22] Lần này là vì chọc giận Vương gia.
[00:22:24] Ta muốn cho Cửu Vương Gia biết.
[00:22:27] Hắn không phải muốn làm gì là làm được.
[00:22:42] Lão gia, ngài thật sự vì tức giận?
[00:22:44] Thật sự là vì tức giận.
[00:22:46] Bái đường xong chúng ta liền về Thiên Đình phục mệnh, được không?
[00:22:49] Ngài nói đó.
[00:22:50] Được.
[00:23:21] Vương gia.
[00:23:23] Vào đi.
[00:23:29] Vương gia, Triệu Công Minh đã đến Hà phủ.
[00:23:32] Đến Hà phủ?
[00:23:34] Tốt, chuẩn bị ngựa, đến Hà phủ. Vâng.
[00:23:58] Tiểu Ngọc.
[00:24:01] Vương gia.
[00:24:02] Hôm nay là ngày đại hỷ của nàng, chạy đến đây làm gì?
[00:24:06] Không.
[00:24:08] Hôm nay là ngày đại bi của Tiểu Ngọc.
[00:24:13] Tiểu Ngọc, sao lại nói vậy?
[00:24:18] Bởi vì Vương gia đã bán đứng Tiểu Ngọc.
[00:24:22] Bán đứng?
[00:24:24] Là Vương gia một tay lo liệu hôn sự này.
[00:24:27] Đẩy Tiểu Ngọc cho Thần Tài gia.
[00:24:31] Tiểu Ngọc không phải vẫn luôn ngưỡng mộ Thần Tài sao?
[00:24:36] Thật ra, trái tim Tiểu Ngọc sớm đã thuộc về Vương gia.
[00:24:44] Nếu đã dám yêu, sao không dám nói?
[00:24:47] Lẽ nào Vương gia cũng vì danh tiếng Thần Tài, tham lam sức mạnh của Thần Tài?
[00:24:53] Cô Vương trước đây nói ghét nhất Thần Tài.
[00:24:55] Chỉ là nhất thời hồ đồ.
[00:24:58] Vậy Vương gia đẩy Tiểu Ngọc cho Triệu Công Minh.
[00:25:01] Là có ý đồ khác?
[00:25:02] Ngài có ý đồ gì?
[00:25:04] Giờ lành đã đến, kiệu hoa sắp tới.
[00:25:06] Mời Tiểu Ngọc đừng trì hoãn nữa.
[00:25:09] Vương gia.
[00:25:10] Một bước sa chân, nghìn đời hận.
[00:25:13] Đừng để Tiểu Ngọc ôm hận cả đời.
[00:25:16] Tiểu Ngọc, nàng nhất định phải gả cho Triệu Công Minh.
[00:25:19] Tại sao?
[00:25:22] Trong phủ Cô Vương mỹ nữ vô số.
[00:25:24] Nếu cưới Tiểu Ngọc cũng không có danh phận.
[00:25:29] Tiểu Ngọc nếu gả cho Triệu Công Minh.
[00:25:31] Thì chính là Thần Tài nãi nãi đường đường.
[00:25:34] Thật là vinh quang biết bao.
[00:25:36] Cô Vương là vui mừng cho Tiểu Ngọc.
[00:25:40] Vương gia, ngài nói có phải thật lòng không?
[00:25:45] Lẽ nào nàng muốn Cô Vương đích thân.
[00:25:46] đưa nàng đi thành thân với Triệu Công Minh sao?
[00:25:48] Không cần ngài đưa!
[00:25:49] Tiểu Ngọc!
[00:25:54] Vương gia, ngựa đã chuẩn bị xong. Cút!
[00:26:08] Chúc mừng tiểu thư.
[00:26:10] Có gì đáng mừng chứ?
[00:26:12] Lần này là Vương gia làm mai.
[00:26:14] Lão gia định hôn. Hôn sự này.
[00:26:16] Thật là "ba ngón tay kẹp ốc đồng".
[00:26:18] Mười phần chắc chắn.
[00:26:20] Ngươi!
[00:26:23] Còn ra thể thống gì!
[00:26:25] Thật vô lý!
[00:26:26] Tiểu thư!
[00:26:27] Các ngươi làm thành cái dạng gì đây?
[00:26:29] Lấy qua đây! Đặt đây! Sao có thể dùng giấy cắt chữ Hỷ chứ?
[00:26:33] Đại nhân, vậy không dùng giấy thì dùng gì cắt ạ?
[00:26:36] Giấy! Chỉ biết giấy!
[00:26:39] Dùng vàng lá dán chữ Hỷ cho ta!
[00:26:42] Vậy phải tốn bao nhiêu tiền chứ?
[00:26:45] Con rể ta là Thần Tài gia!
[00:26:47] Còn quan tâm chút tiền này sao?
[00:26:52] Tất cả thay bằng vàng cho ta! Vâng!
[00:26:56] Tiểu thư.
[00:26:57] Cả thành đều biết tân lang quan là Thần Tài gia.
[00:27:00] Nghe lão gia nói chuyện thật là "cóc thổi hơi".
[00:27:03] Hơi rượu nồng nặc thật."
[00:27:04] Cha mẹ hắn nhất định là nghĩ tiền đến điên rồi.
[00:27:07] Đặt tên cho con trai mình giống hệt Thần Tài gia.
[00:27:10] Làm cho cả thành đều tưởng hắn chính là Thần Tài gia.
[00:27:21] Bảo Muội, Bảo Muội!
[00:27:25] Lão gia có phải thật sự sắp thành thân rồi không?
[00:27:28] Lần này là quyết tâm sắt đá rồi!
[00:27:30] Không làm thần tiên, làm người phàm.
[00:27:32] Bảo Muội.
[00:27:34] Muội nhiều mưu mẹo hơn, cầu xin muội cứu lão gia đi.
[00:27:39] Không có tân nương thì ngài ấy không thành thân được, phải không?
[00:27:43] Không có tân nương...
[00:27:46] Ý huynh là giấu Tiểu Ngọc đi?
[00:27:49] Nhờ huynh đó.
[00:27:51] Nàng ấy là một người sống sờ sờ, bên cạnh còn có nha hoàn.
[00:27:54] Giấu thế nào?
[00:27:56] Vậy ý muội là...
[00:27:58] Giả sử ta giả làm Tiểu Ngọc bái đường với lão gia...
[00:28:02] Thần tiên với thần tiên thì không cần phải chịu thiên khiển rồi.
[00:28:05] Ta phản đối!
[00:28:07] Ý tưởng này hoàn toàn là vì mục đích cá nhân.
[00:28:09] Nếu muội bái đường với lão gia.
[00:28:10] Chẳng phải muội sẽ trở thành Thần Tài nãi nãi sao?
[00:28:12] Về hình thức thì đúng là như vậy.
[00:28:15] Nhưng ta muốn muội làm Chiêu Tài nãi nãi cơ.
[00:28:20] Được rồi, được rồi, chúng ta chỉ là để cứu lão gia.
[00:28:22] Bái đường là giả, được không?
[00:28:24] Không được!
[00:28:36] Cửu Vương Gia đến!
[00:28:41] Vương gia đến Hà phủ rồi.
[00:28:42] Hai chúng ta đừng giận nhau nữa.
[00:28:43] Mau nghĩ cách đi.
[00:28:45] Nghĩ cách gì?
[00:28:46] Có rồi, có rồi!
[00:28:48] Lão gia chúng ta bình thường tửu lượng không tốt.
[00:28:49] Hơn nữa lại thích uống vài chén đúng không?
[00:28:51] Hay là trong bữa tiệc này, chúng ta thay phiên chuốc say ngài ấy.
[00:28:54] Chuốc say xong đưa ngài ấy về Thiên Đình phục mệnh.
[00:28:56] Như vậy được không?
[00:28:57] Tuy không hay bằng ý của muội.
[00:28:59] Đây cũng là cách duy nhất rồi. Đi thôi.
[00:29:01] Chiêu Ca, cái này...
[00:29:02] Cái này, cái này...
[00:29:04] Bảo Muội, muội phải phối hợp với ta đó.
[00:29:06] Chiêu Ca, chiêu này của huynh có linh không?
[00:29:08] Không biết.
[00:29:13] Bảo Muội, canh đúng thời cơ, chúng ta bắt đầu hành động, được không?
[00:29:17] Được.
[00:29:18] [Giờ lành đã đến]
[00:29:19] Tân lang tân nương bái thiên địa
[00:29:27] Chiêu Ca, Bảo Muội!
[00:29:29] Hai ngươi đến đây muốn làm gì?
[00:29:31] Là đến mời rượu lão gia.
[00:29:32] Như vậy mới có không khí chứ.
[00:29:33] Đúng, như vậy mới khiến Cửu Vương Gia tức giận hơn.
[00:29:55] Tân lang tân nương bái thiên địa!
[00:30:00] Cửu Vương Gia đến!
[00:30:06] Công tử
[00:30:08] Nương tử, đừng sợ.
[00:30:10] Có ta đây.
[00:30:20] Nhìn vẻ mặt của Cửu Vương Gia thật kỳ lạ.
[00:30:24] Trong lòng ẩn chứa sát khí.
[00:30:29] Trong nụ cười ẩn chứa dao găm.
[00:30:31] Triệu công tử, chúc mừng, chúc mừng.
[00:30:40] Căn bản là chuột chù chúc Tết gà. Không có ý tốt.
[00:30:46] Đứng dậy!
[00:30:54]
[00:30:57] Tân lang tân nương nhất bái thiên địa!
[00:31:04] Nhị bái cao đường!
[00:31:07] Phu thê đối bái!
[00:31:13] Khoan đã!
[00:31:16] Lại là ai đây?
[00:31:18] Đây là nha đầu của ta, tên Bảo Muội.
[00:31:20] Nàng yên tâm, lần này không phải đến nhận cha đâu.
[00:31:26] Bảo Muội, ngươi muốn làm gì?
[00:31:27] Chọc Vương gia...
[00:31:32] Phu thê giao bái này.
[00:31:34] Luôn là nghìn năm không đổi.
[00:31:38] Quá cũ kỹ rồi.
[00:31:40] Quá cũ kỹ rồi!
[00:31:41] Hay là hôm nay chúng ta làm chút sáng tạo.
[00:31:45] Tân lang tân nương uống bát rượu giao bôi này.
[00:31:48] Giao bôi giao tâm.
[00:31:51] Vĩnh kết đồng tâm.
[00:31:54] Đúng, đúng!
[00:32:14] Rót đầy, rót đầy!
[00:32:17] Rót đầy, rót đầy!
[00:32:19] Được!
[00:32:23] Cái này uống thế nào?
[00:32:24] Như vậy.
[00:32:25] Lại đây, lại đây.
[00:32:27] Lại đây!
[00:32:31] Vương gia, cố nhịn
[00:32:39] Lão gia, ngài uống trước, ngài uống trước.
[00:32:41] Ta uống trước? Còn uống? Được.
[00:32:44] Hay lắm, hay lắm!
[00:32:47] Hay, hay!
[00:32:52] Tiểu ngọc uống đi, rượu giao bôi.
[00:32:54] Nàng xem, cách này của chúng ta...
[00:32:56] biết đâu phương thức này...
[00:32:57] có thể lưu truyền trăm đời.
[00:32:58] ấy chứ?
[00:33:01] Khoan đã!
[00:33:02] Lão gia.
[00:33:03] Bát rượu lớn như vậy để tân nương tử uống.
[00:33:05] Ngài sẽ khiến nàng ấy say mất.
[00:33:06] Đúng vậy, vậy làm sao bây giờ? M
[00:33:08] Ngài uống thay nàng ấy.
[00:33:09] Lại đây, ngài uống.
[00:33:10] Ngài uống.
[00:33:11] Lão gia ta tửu lượng kém, uống nhiều sẽ hỏng việc.
[00:33:14] Lão gia, vậy tôi uống thay ngài nhé.
[00:33:16] Đi đi đi!
[00:33:17] Không có gì hay ho cả, trân quý.
[00:33:18] Vậy chẳng phải thành ngươi và tân nương tử uống rượu giao bôi sao?
[00:33:21] Phải.
[00:33:22] Hay là thế này, ta uống một chút trước.
[00:33:24] Phần còn lại công tử uống thay ta.
[00:33:26] đúng rồi.
[00:33:28] Đúng, hay, hay!
[00:33:33] Làm lại lần nữa, làm lại lần nữa!
[00:33:36] Cầm lấy!
[00:33:40] Uống!
[00:33:44] Uống cạn một hơi!
[00:33:53] Đưa vào động phòng!
[00:33:57] Đưa vào động phòng!
[00:34:01] Về động phòng!
[00:34:04] Nhìn hắn kìa!
[00:34:10] Ta nói chiêu này của muội thật linh nghiệm.
[00:34:14] Phổi hắn sắp tức nổ tung rồi. Càng vui mừng.
[00:34:18] Hắn càng tức giận.
[00:34:21] Đúng.
[00:34:32] Ngài cứ để nương tử về phòng trước.
[00:34:34] Chúng ta uống rượu đã.
[00:34:36] Về đi, về đi!
[00:34:38] Chúng ta uống rượu đã.
[00:34:58] Ta cũng kính Thần Tài một bát rượu mừng.
[00:35:13] Hay, hay!
[00:35:15] Hay!
[00:35:19] Uống!
[00:35:25] Uống đi!
[00:35:29] Hay, hay!
[00:35:33] Rót đầy!
[00:35:39] Uống! Hay!
[00:35:41] Uống, uống, uống!
[00:35:44] Lại đây nào!
[00:35:50] Uống, uống!
[00:36:05] Vương gia
[00:36:09] Uống!
[00:36:26] Vương gia! Vương gia!
[00:36:30] Mau đưa đi! Ta còn phải uống nữa!
[00:36:35] Chưa uống mà!
[00:36:37] Ngươi uống!
[00:36:39] Đừng đi!
[00:36:43] Ngươi muốn so rượu với ta sao?
[00:36:50] Ngươi không được đâu.
[00:36:53] Ta không chỉ có thể uống hạ gục ngươi.
[00:36:57] Ta có thể... hắn...
[00:36:59] hắn... hắn...
[00:37:05] Bọn họ cũng...
[00:37:08] uống say rồi.
[00:37:40] Ai đó? Làm gì vậy?
[00:37:43] Để ta xem.
[00:37:46] Lão gia! Lão gia!
[00:37:49] Lão gia! Ta không sao! Lão gia, ngài sao vậy?
[00:37:53] Lão gia, ngài chậm thôi, chậm thôi.
[00:37:55] Ta không sao! Đỡ lão gia một tay!
[00:37:58] Không phải đang đỡ sao? Đi uống rượu!
[00:38:00] Đừng đỡ nữa! Ngài uống đủ rồi!
[00:38:02] Hay là đỡ ngài vào động phòng đi. Đúng!
[00:38:07] Vào động phòng! Đúng! Vào động phòng uống rượu!
[00:38:11] Uống... uống rượu!
[00:38:13] Đi thôi, đi!
[00:38:14] Vị gia này thật sự say rồi.
[00:38:16] Uống rượu uống...
[00:38:19] Ngài chậm thôi, chậm thôi. Tiểu Vương...
[00:38:26] Chậm thôi, đi thêm vài bước nữa là đến rồi.
[00:38:28] Lão gia, vào đi. Không vào đâu. Lão gia!
[00:38:31] Ngài vào đi.
[00:38:33] Lão gia, ngài vào...
[00:38:35] Rượu đâu? Rượu à...
[00:38:38] Ở trong phòng đó. Đúng, vào đi.
[00:38:40] Trong phòng làm gì có rượu!
[00:38:48] Rượu!
[00:39:29] Chúng ta nên về Thiên Đình rồi.
[00:39:32] Ta nghĩ ra cách rồi.
[00:39:32] Lão gia say rồi.
[00:39:34] Chúng ta thành công rồi.
[00:39:42] Không phải lão gia, lão gia đâu?
[00:39:46] Lão gia.
[00:39:47] Lão... lão gia à?
[00:39:49] Lão gia!
[00:40:22] Tướng công, ánh mắt này của chàng như muốn nuốt chửng người ta vậy.
[00:40:29] Là rượu...
[00:40:30] Lại đây tướng công, để thiếp đóng cửa.
[00:40:32] Không phải rượu...
[00:40:35] Đừng đóng cửa, đừng đóng cửa, bởi vì...
[00:40:38] Không được đóng cửa.
[00:40:39] Bởi vì nàng vừa đóng cửa...
[00:40:42] Bản tôn sắp...
[00:40:45] bị trời phạt, vì thần tiên không thể cưới phàm nhân.
[00:40:48] Ta là Thần Tài.
[00:40:51] Tướng công, chàng thật biết đùa.
[00:41:00] Lần này nàng tin rồi chứ?
[00:41:02] Đây là Ngọc Đế.
[00:41:03] phái Lôi Công đến giám sát hành động của ta.
[00:41:07] Tướng công, mấy ngày nay sắp mưa rồi.
[00:41:09] Chàng thật sự say rồi.
[00:41:12] Đến Lôi Công cũng lôi ra được.
[00:41:13] Lôi Công?
[00:41:15] Đây là Lôi Công đang cảnh cáo ta.
[00:41:17] Nếu ta vi phạm thiên điều, ông ấy sẽ...
[00:41:21] đánh chết ta.
[00:41:22] Được rồi.
[00:41:22] Ta tin chàng.
[00:41:25] Tên say này.
[00:41:28] Không được, ta vẫn phải đi.
[00:41:31] Tướng công.
[00:41:38] Tiên nữ trên trời.
[00:41:40] Sao không có ai giống muội thế này?
[00:41:44] Còn nói không say nữa chứ.
[00:41:45] Miệng như bôi mật vậy.
[00:41:48] Thần tiên cũng biết yêu.
[00:41:50] Thật đấy?
[00:41:52] Bản tôn ta chính là vì yêu muội.
[00:41:59] yêu thương muội mà cứu muội.
[00:42:01] Cứu muội rồi lại không thể cưới muội.
[00:42:06] Đừng nói nhảm nữa.
[00:42:07] Thiếp đi rót trà cho chàng.
[00:42:09] Chàng tỉnh rượu đi.
[00:42:17] Muội vẫn không tin ta?
[00:42:20] Ta... ta không phải người.
[00:42:23] Ta là thần.
[00:42:26] Được, được, được, Thần Tài gia.
[00:42:28] Hay là thế này, ngài biến thành hình dạng Thần Tài cho tôi xem.
[00:42:32] Sao?
[00:42:32]
[00:42:33] Bản tôn bây giờ biến cho muội xem.
[00:42:35] Được.
[00:42:39] Muội nhìn xem. Muội nghe ta nói.
[00:42:41] Thiên linh linh, địa linh linh.
[00:42:43] Thần Tài, ta muốn ẩn hình!
[00:42:54] Chưa biến!
[00:42:57] Ta làm lại lần nữa.
[00:43:03] Thiên linh linh, địa linh linh.
[00:43:11] Vẫn chưa biến!
[00:43:14] Có muốn thử lại lần nữa không?
[00:43:16] Được, thử lại lần nữa.
[00:43:19] Ta thử lại lần nữa.
[00:43:23] Trời không linh, đất không linh, tướng công nhà ta hiện hình!
[00:43:28] Vẫn chưa biến kìa!
[00:43:31] Xem lần này chàng còn lý do gì để bịa nữa.
[00:43:35] Đúng rồi, ta nhớ ra rồi!
[00:43:38] Thần tiên không thể biến hình trước mặt người phàm.
[00:43:42] Cái này ta chưa từng nghe nói.
[00:43:44] Chàng tỉnh rượu đi.
[00:43:48] Đúng rồi, muội đi theo ta về nhà.
[00:43:51] Ta biến cho muội xem.
[00:43:53] Nhà các người... Đúng.
[00:44:00] Á
[00:44:06] Bảo Muội!
[00:44:07] Lão gia đâu?
[00:44:08] Tại huynh hết!
[00:44:09] Ta...
[00:44:15] Lão gia! Lão gia!
[00:44:17] Lão gia!
[00:44:19] Lão gia! Lão gia!
[00:44:22] Cao kiến gì chứ, không đưa lão gia về Thiên Đình.
[00:44:24] Lại đưa mình vào địa ngục rồi.
[00:44:25] Muội đừng nói nữa!
[00:44:27] Chẳng phải muội cũng say rượu sao?
[00:44:28] Hơn nữa muội còn không phối hợp tốt với huynh.
[00:44:30] Còn nữa, mang tâm trạng uống rượu.
[00:44:32]
[00:44:34] Ta không tranh với huynh.
[00:44:35] Chỉ cần tìm được lão gia, đưa về Thiên Đình.
[00:44:37] Ta, Bảo Muội, coi như...
[00:44:37] huynh cao tay.
[00:44:42] Bảo Muội! Bảo Muội!
[00:44:48] Xin hỏi ngài có biết lão gia nhà tôi ở đâu không?
[00:44:50] Lão gia nhà ngươi... Chính là tân lang quan.
[00:44:52] Giờ nào rồi còn...
[00:44:53] Tân lang quan chắc chắn đang ở động phòng.