Tottemo! Luckyman tập 1 Vietsub

[00:00:00] Học sinh trung học xui xẻo nhất Nhật Bản, Tsuitenai Yoichi...

[00:00:05] ...một ngày nọ, đã có được năng lực biến hình thành Luckyman.

[00:00:09] Câu chuyện này là về việc đối đầu với vô số kẻ xâm lược âm mưu chinh phục Trái Đất,

[00:00:14] chỉ chiến đấu bằng sự may mắn, siêu anh hùng của tình yêu và sự thật, Luckyman,

[00:00:17] là câu chuyện về mồ hôi, nước mắt và tiếng cười.

[00:00:23] (♪ nhạc enka buồn bã ♪) ♪ Những chú hải âu ngoài khơi ♪

[00:00:28] ♪ Bị cướp mất cả củ khoai lang ♪

[00:00:32] Xui xẻo quá đi...

[00:00:38] ♪ Luckyman ♪

[00:00:45] ♪ Hãy nhìn lên đi, những vì sao trên trời đêm ♪

[00:00:52] ♪ Cậu cũng sẽ thấy thôi, ngôi sao của sự may mắn ♪

[00:00:58] ♪ Lucky ~ Cookie ~ ♪

[00:01:00] ♪ Lucky - Cookie - Yashiro Aki ♪

[00:01:03] ♪ Lucky - Cookie - Monjayaki ♪

[00:01:06] ♪ Bạn bây giờ, bạn bây giờ, có đang hạnh phúc không? ♪

[00:01:13] ♪ Tôi thì lúc nào cũng hạnh phúc ♪

[00:01:21] ♪ May mắn, may mắn, may mắn tột cùng ♪

[00:01:25] ♪ Đó chính là tôi ♪

[00:01:27] ♪ Luckyman ♪

[00:01:32] ♪ May mắn, may mắn, may mắn tột cùng ♪

[00:01:36] ♪ Đó chính là tôi ♪

[00:01:38] ♪ Luckyman ♪

[00:01:56] Mùa xuân năm 1994.

[00:01:59] Vũ trụ cũng rơi vào suy thoái kinh tế như Trái Đất.

[00:02:03] Vô số hành tinh ở khắp vũ trụ phá sản,

[00:02:08] có hành tinh thì bỏ trốn trong đêm,

[00:02:11] có những hành tinh không chịu nổi sự nghèo đói đã tự hủy diệt.

[00:02:18] Và rồi, ở đây có một người ngoài hành tinh vô cùng liều lĩnh.

[00:02:26] Kama... kama...

[00:02:31] Chậc, chẳng rơi ra được một xu nào. Hành tinh Kamakiri (bọ ngựa) này chẳng còn gì ăn nữa rồi.

[00:02:38] Thế này thì đành đến Trái Đất ăn thịt con người thôi! Ta sẽ ăn sạch!

[00:02:50] Kama Kama Kama!

[00:02:57] Kia là Trái Đất nhỉ.

[00:02:59] Cứ thế này thì loài người sẽ bị người hành tinh Kamakiri ăn thịt mất. Hay đúng hơn, Trái Đất sẽ bị người hành tinh Kamakiri chiếm lấy.

[00:03:07] Đây là một cuộc khủng hoảng của Trái Đất! Một đại khủng hoảng!

[00:03:10] Không có ai đứng ra cứu lấy Trái Đất này sao?

[00:03:14] Có đây!

[00:03:15] Ta-da-da-da!

[00:03:18] Ta là người đến từ hành tinh Lucky may mắn, tuy không có thực lực nhưng may mắn, may mắn, may mắn tột cùng, người bảo vệ công lý may mắn nhất vũ trụ! Luckyman, giờ đã có mặt!

[00:03:29] Ngươi là thằng nào?

[00:03:31] Để ta nói lại nhé!

[00:03:33] Ta là người đến từ hành tinh Lucky may mắn, tuy không có thực lực nhưng may mắn, may mắn, may mắn tột cùng, người bảo vệ công lý may mắn nhất vũ trụ! Luckyman, giờ đã có mặt!

[00:03:44] Kaaa! Toàn nói những lời khó hiểu! Chết đi!

[00:03:47] Tia Lucky!

[00:03:51] Hả, đồ ngốc! Bắn đi đâu thế?

[00:03:54] Giờ thì đến lượt ta tấn công!

[00:03:57] Aaa!

[00:03:58] Đúng là đồ ngốc! Sao tia Lucky lại quay lại vậy?

[00:04:06] Để tôi giải thích cho!

[00:04:09] Tia Lucky bắn trượt đã may mắn thay phản xạ lại từ vệ tinh truyền hình đang bay quanh Trái Đất, rồi quay lại trúng vào UFO của người hành tinh Kamakiri.

[00:04:22] Ối giời ơi! Kyokando-nandezzo! (*chơi chữ với một quảng cáo nổi tiếng ở Nhật*)

[00:04:28] Hôm nay lại là một ngày thực sự may mắn.

[00:04:32] Luckyman?

[00:04:33] Đừng vội mừng.

[00:04:35] Cứ thế này thì sẽ đâm thẳng xuống Trái Đất đấy! Hê hê hê hê...

[00:04:41] Này, đợi đã!

[00:04:44] (Seijin) May mắn với người hành tinh Kamakiri!

[00:04:49] Vào lúc đó, ở Trái Đất, học sinh trung học xui xẻo nhất Nhật Bản, Tsuitenai Yoichi, đang chuẩn bị bắt đầu một ngày xui xẻo nhất Nhật Bản như thường lệ.

[00:04:59] Ư... ồn ào quá...

[00:05:04] A!

[00:05:07] Hôm nay mới sáng ra đã bị điện giật, đúng là một ngày xui xẻo sắp bắt đầu.

[00:05:16] Ồn ào quá! "Chiu chiu chiu" cái gì mà "chiu chiu chiu"! Lũ chim vô dụng như chúng mày làm sao hiểu được nỗi buồn của một kẻ xui xẻo!

[00:05:27] Aaa!

[00:05:32] Mới sáng ra đã bị chim ỉa cho một bãi to không thể tin nổi,

[00:05:38] rồi vì sức nặng đó mà ngã từ cửa sổ tầng hai, bị bầm dập và mưng mủ phải nghỉ hai tuần.

[00:05:43] Yo-chan, con đúng là một đứa trẻ xui xẻo. Mẹ sợ quá.

[00:05:48] Sợ gì chứ ạ?

[00:05:49] Mẹ sợ cả mẹ và bố cũng bị lây cái vận xui của con.

[00:05:52] Mẹ nói vậy thì...

[00:05:53] Xin lỗi con nhé, nhưng mẹ xin phép được rắc muối trừ tà.

[00:05:56] Cái gì!

[00:05:57] Trời ơi, sao lại...

[00:05:59] Bố nó cũng đừng đọc báo nữa mà rắc muối đi chứ.

[00:06:02] Ôi, vô thường...

[00:06:03] Đau quá!

[00:06:06] Dosukoi! (*tiếng hô của Sumo*)

[00:06:07] Rắc muối!

[00:06:08] A!

[00:06:09] Bố nó đang làm gì thế?

[00:06:11] À, tôi nhầm.

[00:06:14] Thiệt tình!

[00:06:16] Con đi học đây!

[00:06:18] Bị chính bố mẹ ruột của mình gọi là xui xẻo rồi rắc muối vào người, chắc cả Nhật Bản này chỉ có mình tôi thôi.

[00:06:24] Nhưng mà, nếu đến trường, mình sẽ được gặp cô bạn cùng lớp xinh đẹp nhất Nhật Bản, Kireida Mitchan!

[00:06:34] Hôm nay nhất định phải đưa lá thư tình này cho Mitchan!

[00:06:39] A! Mitchan kìa!

[00:06:41] Mitchan!

[00:06:44] Hả?

[00:06:47] A!

[00:06:48] A, phanh xe không ăn!

[00:06:52] A! là người tôi yêu, Tsuitenai-kun!

[00:06:55] Gì?! Cô là Desuyo!

[00:06:58] Tình yêu của tôi, Desuyo, sẽ đón nhận cậu, kể cả khi cậu cố tình làm vậy!

[00:07:12] Chụt~

[00:07:16] Tình yêu của em dành cho anh Tsuitenai là thật lòng!

[00:07:19] Hai người... mới học lớp 7 mà đã có mối quan hệ sâu đậm đến thế rồi sao...

[00:07:24] Mitchan!

[00:07:26] Tsuitenai-kun! Bẩn thỉu!

[00:07:28] Chờ đã!

[00:07:31] Mitchan!

[00:07:34] Hả?

[00:07:36] Kama kama!

[00:07:40] Tại sao... UFO lại rơi trúng mình chứ...

[00:07:44] Xui xẻo quá...

[00:07:48] A, cuối cùng cũng chết rồi. Lại còn chết với tư cách là người yêu của Desuyo nữa chứ...

[00:07:54] A...

[00:07:55] Thật là xui xẻo...

[00:07:56] Hả?

[00:08:00] Kaaa!

[00:08:02] Giờ ta sẽ ăn thịt người Trái Đất!

[00:08:09] Chuyện kinh khủng sắp xảy ra rồi!

[00:08:12] Nhưng dù sao mình cũng chết rồi, không liên quan đến mình nữa.

[00:08:18] Ăn đứa nào trước đây nhỉ?

[00:08:20] Nếu mình còn sống, chắc chắn mình sẽ bị ăn đầu tiên.

[00:08:24] Vì mình xui xẻo mà.

[00:08:25] Đã ăn thì phải ăn đứa xinh.

[00:08:28] A! Chắc là nói mình rồi!

[00:08:32] Kama kama kama!

[00:08:34] Không!

[00:08:38] Ta quyết định chọn đứa này!

[00:08:40] Không!

[00:08:42] A! Mitchan!

[00:08:43] Ta-da-da-da!

[00:08:45] Ông là ai vậy?

[00:08:47] Ta là người đến từ hành tinh Lucky may mắn, tuy không có thực lực nhưng may mắn, may mắn, may mắn tột cùng, người bảo vệ công lý may mắn nhất vũ trụ! Luckyman!

[00:08:56] Tôi là Tsuitenai Yoichi. Nếu là người bảo vệ công lý, xin hãy mau cứu Mitchan đi!

[00:09:01] Vấn đề là, đến giờ làm thêm rồi nên ta không thể cứu được.

[00:09:05] Làm thêm?

[00:09:06] Ta đang làm thêm ở cửa hàng tiện lợi trên hành tinh Lucky.

[00:09:10] Dạ, mời vào ạ...

[00:09:13] Ừm, có hâm nóng cơm hộp không ạ?

[00:09:14] Thế nên, ta phải quay về hành tinh Lucky thôi.

[00:09:18] Vậy là Mitchan sẽ bị ăn thịt sao?

[00:09:20] Tsuitenai-kun, cậu có muốn trở thành Luckyman không?

[00:09:23] Hả?

[00:09:24] Nếu trở thành Luckyman, tuy không có thực lực nhưng cậu sẽ may mắn, may mắn, may mắn tột cùng, toàn gặp chuyện tốt thôi.

[00:09:29] Thật không ạ?

[00:09:30] Nhờ may mắn, cậu cũng có thể cứu được cô bé đang bị người hành tinh Kamakiri tấn công kia.

[00:09:35] Hả?! Cứu được Mitchan sao?!

[00:09:37] Cháu sẽ làm, cháu sẽ làm! Xin hãy biến cháu thành Luckyman!

[00:09:40] Tốt lắm!

[00:09:41] Được rồi!

[00:09:43] Đây là cái gì thế ạ?

[00:09:45] Củ kiệu muối để biến hình thành Luckyman.

[00:09:47] Củ kiệu muối?

[00:09:48] Hãy ăn cái này rồi biến thành Luckyman đi.

[00:09:52] Vậy thì, ta đi đây nhé. Hẹn gặp lại nhé, Lucky!

[00:09:56] A!

[00:09:59] Cứu em với!

[00:10:00] Hôm nay cũng ngon như mọi ngày, củ kiệu muối ngon quá!

[00:10:05] LUCKY! COOKIE!

[00:10:11] Tuy không có thực lực nhưng may mắn, may mắn, may mắn tột cùng, người bảo vệ công lý may mắn nhất vũ trụ! Luckyman!

[00:10:19] Hả?

[00:10:21] Giờ đã có mặt!

[00:10:31] Ta sẽ ăn thịt ngươi!

[00:10:34] Cứu với!

[00:10:36] Chuyện gì thế?

[00:10:37] Thế hả? Gì vậy?

[00:10:41] Anh Bọ Ngựa, anh Bọ Ngựa.

[00:10:43] Hả?

[00:10:44] May mắn!

[00:10:45] Bánh quy!

[00:10:47] Đánh răng!

[00:10:49] Luckyman, đã có mặt!

[00:10:53] Luckyman?

[00:10:54] Đến tận Trái Đất rồi mà sao ngươi còn đánh răng vậy?

[00:10:57] Vì một đồng minh chính nghĩa mà hôi miệng thì không thể tồn tại được. Đây là phép lịch sự đó.

[00:11:02] Aaaaaa...

[00:11:06] Chờ chút nhé.

[00:11:08] Aaaaaaa...

[00:11:12] Nhân lúc này!

[00:11:13] Yaaaaa!

[00:11:15] Yaaaaa...

[00:11:26] Đồ khốn này! Dám làm bẩn ta! Bẩn quá, bẩn quá, bẩn quá!

[00:11:31] À, xin lỗi.

[00:11:34] Hử? A! Cái ví mình đánh rơi 3 ngày trước!

[00:11:38] 100 yên của mình có còn không nhỉ? Ở đây rồi, 100 yên đáng yêu...

[00:11:43] A! Không những còn mà có tới 500.000 yên! Ai đã bỏ vào cho mình vậy nhỉ? Oa!

[00:11:50] Thật may mắn, may mắn, quá may mắn khi được làm Luckyman! Thật tốt quá đi!

[00:11:56] Được rồi, lần này chắc chắn!

[00:11:58] Số tiền này nên làm gì đây ta?

[00:12:05] Đi gửi tiết kiệm ở ngân hàng thôi!

[00:12:09] Đúng là một gã may mắn hết phần thiên hạ.

[00:12:12] Thế nên mới gọi là Luckyman chứ sao?

[00:12:14] Ra là vậy, đúng thế thật.

[00:12:18] Thôi kệ đi. Nào, ăn thôi.

[00:12:22] Kama kama kama kama...

[00:12:25] Á!

[00:12:26] Tại sao...

[00:12:38] Xin chúc mừng! Anh là khách hàng thứ 1.000.000 của ngân hàng chúng tôi!

[00:12:47] Ể?! May mắn đến mức này luôn sao?

[00:12:52] Đây là vé mời một chuyến du lịch châu Âu dành cho 2 người.

[00:12:55] Ể, cho 2 người á? Nên đi với ai đây ta? Chắc là Mitchan... Mitchan!

[00:13:01] Mải mê với vận may mà mình quên bẵng mất Mitchan! Chắc là bị ăn thịt mất rồi.

[00:13:10] Xin phép nhé!

[00:13:12] Không!

[00:13:14] May quá, kịp rồi. Này! Thả Mitchan ra!

[00:13:19] Không.

[00:13:20] Bị nói là "Không" thì chỉ còn biết nói "Vậy sao" rồi đi về thôi nhỉ.

[00:13:26] Trở thành Luckyman thì tốt rồi, nhưng mình không biết phải chiến đấu thế nào, phiền phức thật đấy.

[00:13:34] Đồ ngốc này! Hả?

[00:13:37] Đừng có suy nghĩ phức tạp thế.

[00:13:38] Vũ khí của ngươi là sự may mắn. Tuy không có thực lực, nhưng cứ chiến đấu đại đi, rồi may mắn sẽ giúp ngươi xoay sở được.

[00:13:45] Bảo là chiến đấu đại...

[00:13:47] Thôi được, vì hôm nay là lần đầu, hãy dùng Thanh Kiếm Trà Đứng.

[00:13:51] Kiếm Trà Đứng? Là cái gì vậy?

[00:13:53] Nó có chén trà trên đầu ngươi đó.

[00:13:55] Hả? Chén trà... cái này á? Không, ừm.

[00:13:59] Thôi, kệ đi. Kiếm Trà Đứng!

[00:14:04] Hả? Cái thứ này là gì đây.

[00:14:07] Luckyman, vận may của ngươi đến đây là hết.

[00:14:11] Á!

[00:14:13] Uwaaaaa!

[00:14:16] Tại sao?

[00:14:18] Để tôi giải thích.

[00:14:19] Ở phía trước nơi cọng trà vươn ra, có một biển báo giao thông là điều may mắn.

[00:14:25] Á!

[00:14:27] Uwaaaaa!

[00:14:30] A! Luckyman, cảm ơn anh đã cứu em!

[00:14:38] Ồ! Thật tốt khi trở thành Luckyman!

[00:14:42] Ngộp... ngộp thở... đau...

[00:14:44] Cho anh ở thế này thêm chút nữa. Anh không muốn để hạnh phúc này vụt mất.

[00:14:49] Nhưng mà em đau.

[00:14:51] Hay là cứ thế này đè em xuống luôn nhỉ?

[00:14:54] Hả?

[00:14:55] Uhihihi...

[00:14:59] Nhân lúc này, Tia Sáng Bọ Ngựa!

[00:15:02] Không... không chịu được nữa rồi! Đè xuống thôi, đè xuống thôi...

[00:15:11] Ồ! Tránh được trong gang tấc!

[00:15:13] Để cứu em khỏi tia sáng đó, anh đã đè em xuống phải không?

[00:15:18] Ể? À, không, đúng vậy!

[00:15:19] Chính xác! Tuyệt đối không phải vì ý đồ xấu xa mà anh đè Mitchan xuống đâu.

[00:15:25] Anh đè em xuống với một tấm lòng trong sáng đó.

[00:15:28] Ha, muốn ở thế này cả đời quá đi.

[00:15:31] Dù sao đi nữa, trước hết chúng ta phải nhanh chóng hạ gục tên người hành tinh bọ ngựa kia đã...

[00:15:37] Đúng! Phải rồi. Lại mải mê với vận may mà quên bẵng mất tên người hành tinh bọ ngựa.

[00:15:41] Ta tới đây! Tên người hành tinh Bọ Ngựa!

[00:15:49] Sự tự tin này là sao đây?

[00:15:51] Cú Đấm May Mắn!

[00:15:56] Cái gì thế kia? Mà với sức mạnh đó có đấm tới ta được không?

[00:16:00] Chắc là không tới được.

[00:16:03] Đồ ngốc!

[00:16:07] Làm sao đó cũng tới được.

[00:16:10] Aaa! Trúng... trúng trúng... trúng chỗ hiểm!

[00:16:15] Ái chà, có tác dụng kìa. Luckyman chuyên đánh vào chỗ hiểm.

[00:16:18] Được rồi, thừa thắng xông lên... Cú Đá May Mắn!

[00:16:24] Lần này cũng có vẻ không có sức mạnh gì.

[00:16:28] Nhưng chắc lại có may mắn gì đó khiến mình đau điếng cho xem. Tạm thời chuồn đã.

[00:16:31] A, chơi bẩn!

[00:16:34] Hehe, may quá!

[00:16:38] A, có một ông chú đang đi bộ.

[00:16:41] Ừm, dù sao thì đó đúng là một cú đá may mắn.

[00:16:46] Yeah! Tuyệt vời, Luckyman! May mắn lại giúp mình nữa rồi.

[00:16:50] Ta sẽ băm vằm ngươi!

[00:16:53] Uwa! Uwaaaa!

[00:16:55] A, đợi đã! Này!

[00:16:58] Cứ chạy đi rồi sẽ có may mắn xảy ra thôi.

[00:17:01] Kama kama kama kama...

[00:17:04] Gya! Đường cùng rồi!

[00:17:10] A, sao thế này! Vận may không đến gì cả!

[00:17:15] Chết đi, Luckyman!

[00:17:18] Aaaa!

[00:17:21] Tại ngươi né nên ta mới chém trúng chứ bộ!

[00:17:24] Ể, vậy là vận may đã đến.

[00:17:26] Hình như lúc nãy Luckyman định xin lỗi thì phải? Thấy hả?

[00:17:29] Không, trông như né đòn ấy chứ.

[00:17:31] Dù sao thì cũng là may mắn thôi.

[00:17:36] Lucky-sama!

[00:17:37] Để hạ gục ngươi, một tay là đủ rồi!

[00:17:41] Nguy rồi!

[00:17:42] Chết dưới lưỡi hái của chính mình đi!

[00:17:45] Hả? Ngươi ném đi đâu thế hả?

[00:17:48] Ể?

[00:17:49] Lần này chắc chắn sẽ chặt đứt ngươi!

[00:17:52] Ể! Cứu với!

[00:17:54] Á!

[00:17:55] Luckyman, có vẻ như vận may của ngươi đến đây là hết rồi.

[00:18:00] A, hết cứu rồi...

[00:18:02] Luckyman sắp bị xử rồi!

[00:18:04] Lucky-sama!

[00:18:06] Chết đi!

[00:18:09] T... tại sao nó lại quay về thế này?

[00:18:13] Để tôi giải thích.

[00:18:15] Cái lưỡi hái của người hành tinh Bọ Ngựa có hình dáng của một chiếc boomerang, đây là một điều hết sức may mắn.

[00:18:22] Gyaaaa!

[00:18:26] KABOOM!

[00:18:29] May quá đi.

[00:18:32] May mắn hơi quá rồi đấy?

[00:18:34] May quá thì đã sao? Vì là Luckyman mà. Thôi được rồi.

[00:18:39] Lucky-sama!

[00:18:40] Yep!

[00:18:41] Yo! Từ hôm nay, hòa bình của Trái Đất này sẽ do đồng minh chính nghĩa may mắn hết phần thiên hạ dù không có thực lực, Lucky Man, bảo vệ! Nói lại lần nữa, may mắn hết phần... A! Vậy thì, tạm biệt!

[00:18:56] Lucky Man, dù sao cũng cảm ơn nhé.

[00:18:59] Lucky-sama, một lần nữa cảm ơn!

[00:19:01] Lucky-sama vừa mạnh mẽ vừa tuyệt vời.

[00:19:06] Vậy sao? Chẳng phải chỉ là may mắn thôi sao? Tsuitenai-kun tuyệt hơn nhiều.

[00:19:13] Hả?

[00:19:16] Chờ chút, việc Tsuitenai Youichi chính là Lucky Man là bí mật tuyệt đối.

[00:19:20] Chuyện đó con biết rồi.

[00:19:22] Vậy thì, mau đến trường đi.

[00:19:24] Vâng.

[00:19:30] Ta không còn là Tsuitenai Youichi xui xẻo của ngày xưa nữa rồi.

[00:19:37] A! Tsuitenai-kun, cậu vẫn bình an!

[00:19:41] Ặc! Desuyo!

[00:19:42] Tớ có chuyện muốn nói.

[00:19:45] Làm ơn hôn tớ đi!

[00:19:48] Tớ đã tái sinh thành một người đàn ông may mắn! Tớ sẽ giải quyết hiểu lầm của Desuyo, và bắt đầu một cuộc sống trung học đáng yêu với Mit-chan!

[00:19:58] Desuyo-san, tớ có chuyện muốn nói...

[00:20:01] Chà, chuyện gì vậy, cầu hôn à?

[00:20:04] Tớ ghét cậu! Tớ cực kỳ ghét cậu! Tớ thật sự ghét cậu!

[00:20:11] G-Gì vậy đột ngột!

[00:20:13] Hả?

[00:20:14] Lại chỉ có mình tớ thích cậu...

[00:20:19] Mit-chan...

[00:20:20] Tớ cũng cực kỳ ghét cậu!

[00:20:32] Oaaa! Đúng là xui xẻo mà!

[00:20:39] Giới thiệu tập sau

[00:21:02] May mắn với Oyajiman! Hãy đón xem nhé.